¡@
¡@
¡@

³Ì«á¤@½Ò
¤@¦ìÀu¨q¦~»´¤k±Ð®vªº¤T³¡¦±
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¼B¾å´@
¡@
¡i¼z¶é¡j2000¦~¤¸¥¹¡A·í§Ú·Q¥h¥_¨Ê¤W³X²Ä¤@¦¸³Q¬£¥X©ÒÃö©ã®É¡A¤½¦w§½¤Q´X­Ó¤H±q¦­¨ì±ß½üµf¡§ÅF¬µ¡¨¡G¡§§A­Ì¾Ç®Õ»â¾É¡B¦Ñ®v¨º»ò¦h¨Ó«O§A¡A»¡§A¦b¾Ç®Õªí²{¤£¿ù¡AÁÙ¬OÀu¨q±Ð®v¡C§A­Ì¯Z¾Ç¥Í¼gªº§@¤å¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¤F¡A¾Ç¥Í³£·Q§A¡A§A³o»ò¦~»´´N¤£¤W¯Z¤F¡AÁÙ¤°»òÀu¨q±Ð®v¡H¡¨§Ú¯º¯º»¡¡G¡§§Ú¬O¤@­Ó°ê®a¤½¥Á¡A¤W³X¬O§ÚªºÅv§Q¡A¨S¦³¿ù¡C¦A»¡§Ú§Q¥Î¤¸¥¹´Á¶¡¥h¥_¨Ê»¼¤@«Ê¤W³X«H¡A¨Ã¤£¼vÅT¤W¯Z¡A¤£¯à¤W¯Z¬O§A­Ì³y¦¨ªº¡C¥¿¦]¬°§Ú¬O¤@­Ó±Ð®v¡A¥Ñ©ó¾·~­ì¦]¡A§Úª`­«¹ï«Ä¤lªº¼vÅT¡A¥¿¤H¥ý¥¿¤v¡C¦pªG§Ú²´¸C¸C¬ÝµÛ¹qµø¡B³ø¯ÈÀH«K³yÁÁ»¡°²¸Ü¡A§Ú¥X©óºûÅ@¦Û¤vªº§Q¯q¡A¤£´±»¡¥y¯u¸Ü¢w¢wªk½ü¥\¦n¡A¨º§Ú«ç»ò°t±o¤W¡¥±Ð®v¡¦ªººÙ¸¹¡H¡¨

¥L­Ì¤@©ç®à¤l¡G¡§§A±Ð¾Ç¥Íªk½ü¥\¡H¡¨§Ú¤@²´¬Ý¥X¥L­Ìªº¥ø¹Ï¡A§Ú¥­ÀR¦a»¡¡G¡§§Ú©|¥¼±Ð¾Ç¥Í·Ò¹L¥\¡A¨C­Ó¤H¦³¦Û¤vªº«ä·Q¡A§Y¨Ï¬O«Ä¤l¡A¤]¬O­Ó¿W¥ßªº¥Í©R¡A½Ö¤]¤£¯à¡B¤]¤£À³¸Ó±j­¢¥L­Ì°µ¤°»ò¡B«H¤°»ò¡C§Ú­×·Ò¥u¬O¦]¬°·Q·Ó¤jªkªº­n¨D°µ­Ó¦n¤H¡C¦Ó¥B«Ä¤l«Ü¤Ñ¯u¡A¦pªG¥L­Ì¤£±µ¨ü§Ú¡A¬O¤£·|¦b³oºØ±¡ªp¤UÁÙ·Q§Ú¡B·Q¨Ó¬Ý§Úªº¡C§Ú¥u¬O±Ð¥L­Ì¦b®a°µ­Ó¦n¨à¤k¡A¦b®Õ°µ­Ó¦n¾Ç¥Í¡AªÀ·|¤W°µ­Ó¦n«Ä¤l¡Aªø¤j°µ¤@­Ó¦n¤H¡C°µ¤H­n°µ¨ì'¯u¡Bµ½¡B§Ô'¡C'Àu¨q±Ð®v'¡A¥u¬O¤j®a¹ï§Úªºµû»ù¡C¡¨

»â¾É¡B¦Ñ®v¨Ó¤F«Ü¦h¡A¥L­Ì®¨®¨ÄU§Ú¡G¡§§A¤Ó¶Ì¤F¡A¥L­Ì¥¿¦b´ê§Aªº§÷®Æ¡C§AÃPÃP¤~¥|·³¡A§A·R¤H¤S¤£¦b¥»¦a¡A­þ­ÓºÞ¡C§A»¡¥y°²¸Ü¡A¦^®a¦A»¡¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¥u¬O§Q¥Î¶¤·|¡B´Â·|½Ò¾l®É¶¡µ¹¾Ç¥ÍÁ¿°µ¤Hªº¹D²z¡A±Ð¥L­Ì°µ¦n¤H¡C§Ú¤£¯à»¡°²¸Ü¡A±Ð¾Ç¥Í¬O¤@®M¡A¦Û¤v¥t°µ¤@®M¡A¨ºÁ٭פ°»ò'¯u'¡H¡¨µ²ªG§Ú³Q³sÄòÃö¤F50¤Ñ¡C

2000¦~4¤ë¡Aĵ¹î­n®µ§Ú¡A­n§Ú¥H¤@­Ó«C¦~±Ð®vªº¨­¥÷¦b¹qµø¤¤½ÚÁ½ªk½ü¥\¡A§ÚÄYÃã©Úµ´¤F¡C¤§«á¡A¦A«×³QÃö¶i¬Ý¦u©Ò¡C

*****

±q18·³®v½d²¦·~¨ì28·³³Q­¢Â÷¶}Á¿¥x¡A¤Q¦~ªº±Ð®v¥Í²P¤¤¡A§Ú´¿¦b¤T­Ó¯Z¥ô±Ð»y¤å½Ò­Ý¯Z¥D¥ô¡C¯u¥©¡A³o¤T­Ó¯Z³£¬O¤G¯Z¡A¦P¤@­Ó¾Ç®Õ¡B¦P¤@­Ó¦Ñ®v¡B¦P¤@¥»®Ñ¡A¤£¦Pªº¬O§Úµ¹¤T­Ó¯Zªº«Ä¤l¯d¤U¤F¤£¦Pªº¦L¶H¡A¤£¦Pªº¬O¤T­Ó¯Zªº«Ä¤l¹ï§Úªº·P¨ü«o¬Û®t¬Æ»·¡C·í¤Ö¤kªº§Úªì¦¸¨«¤J²Ä¤@­Ó¯Z®É¡A¹ï©ó½ñ¤WªÀ·|¨«¤J¤H¥Í·sªº¤@­¶¥Rº¡¤F§Æ±æ©M«H¤ß¡A¤@¤Á³£¬O¨º»ò·sÂA¡B¥Rº¡¥Í¾÷©M¬¡¤O¡A§Ï©»¤@¤Á³£¯à¦b§Úºë¤ß¯Ñ¯Ð¤Uµ²¥X¬ü¦nªºªG¹ê¡C«Ä¤l­Ì·R©M§Ú¤@°_ª±¨à¡Aı±o§Ú¤£¹³­Ó¦Ñ®v¡A«o¹³­Ó¤j©j©j¡CÁöµM¥u¬Û³Bµuµuªº¨â¦~«o¤]¯à¾Ð°_½Ñ¦h¼Ö½ì¡C

µM¦Ó²{¹êªº°g¯í¨Ï§Ú³vº¥¥¢¥hªì®Éªº¦Û§Ú¡A¦í©Ð¡Bª§§n³Ò²Ö¡B®a®xª§ºÝ¨Ï§ÚÅܦ¨¤@­Ó³s¦Û¤v³£¥¢±æªº°ü¤H¢w¢w¦Û¨p¡BÆZ¾î¡B¦n±j¡C¼¤±æ¡A¨Ï³o¤T¤ØÁ¿¥xÅܦ¨¤Fª§¦W¹Ü§Qªº³õ©Ò¡C¸`¤é°e§¡Bµê°°¡B©^©Ó¨C¤éùؤWºtµÛ¡C²Ä¤G­Ó¯Zªº«Ä¤lÁö¤]¬Û³B¤F¨â¦~¥b¡A¦ý¨C·í§Ú·Q°_¨º¨Ç¤£¸g·N¤¤¿h¨£ªº¤³µø¡B¼««ë¡BÁx©Ä¡BÃhºÃ¡B§Nºz¡BÄߩȪº¥Ø¥ú®É¡A¤º¤ß²`³B¤]ÁôÁô¦aŸ·X¡A«o¥Îªí­±ªº°²¬Û¨Ó³Â¤ì¦Û¤v¡C

96¦~2¤ëªì¬°¤H¥À®É¡A¥Ñ©ó²Ä¤G­Ó¯Zªº®aªø¶°Åé­n¨D®Õªø§ó´«¦Ñ®v¡A¾Ç®Õ¥u±oÅý§Ú±µ¥ô²Ä¤T­Ó¯Z¡A¤@¦~¯Å¤G¯Z¡C²Û°d¡I¡§¤£ª§ÄCÀY¤]­nª§¤f®ð¡¨ªº·Qªk¨Ï§Ú¦b³Ìªìªº´X­Ó¤ë¤¤½T¤]¹ª°_¤Fªì¬°¤H®v®Éªº¤u§@§@­·¡C¥Í¨|¡B¼¾¨|¥®¨àªº²¢»e©M­WÀߤ]¨Ï§Ú¦b³Ìªì»P¾Ç¥Í±µÄ²¤¤¦³¤F´X¤À­@¤ß»PÃö¤ß¡C¦ý·í³o¤@¤Á§V¤O¤S¤@¦¸¦¸ªº¦b¡§¼é¬y¡¨ªº±a°Ê¤U¡]±Ð¨|¨t²Îªº¤£¥¿¤§­·¤w¬OªÀ·|¤½»{ªº¤j°ÝÃD¡^¡A¦^¨ì¤F©¹¤éªºÂÂÀ¸¤¤¡A§Ú·P¨ì¥¢±æ¡B°g¯í¡Bµh­W¡C¨º¤@¥y¥y¡§¼w°ª¬°®v¡A¨­¥¿¬°½d¡¨¡B¡§®vªÌ¡A©Ò¥H¶Ç¹D¡B±Â·~¡B¸Ñ´b¤]¡¨ªº¥j°V¡A·í¤µ¡m±Ð®vªk¡n¡B¡m±Ð®v¾·~¹D¼w³W½d¡nÅã±o¬O¨º»òªº»a¥ÕµL¤O¡BµLÀÙ©ó¨Æ¡A§Ú¦b¤ß¤¤©I³ê¡A¤]´¿¦b¼q¤¤°@¸Û¤W­»·q½Ð¦ò¥DÀ°§U§Ú¦¨¬°¤@­Ó¦n¤H¡A¦ý³£²@µL¥Î³B¡C§Ú¥u¦n¥ÎÀH¤j¬y¡B±o¹L¥B¹Lªº¤ßºA¨Ó³Â¾K¦Û¤v¡C

¡§§Ï©»¬K¹p¤@ÁnÅT¡AÅå¿ô·M°g¹Ú¤¤¤H¡¨¡A³o¤@¤Á¦b1997¦~11¤ë4¤é³o¤@¤Ñ¹ý©³§ïÅܤF¡C¤]´N¬O¦b«Ä¤l­ÌŪ¤T¦~¯Å¤U´Á®É§Ú»D¨ì¤F¦òªk¡A¶}©l­×·Ò¤F¡A§õ¬x§Ó®v¤÷»¡¡G¡§¦Ó§Ú­Ì³oùØ¥s¤j®a­×¤ß¡B¦Vµ½¡A°µ¨Æ±¡­n¦Ò¼{§O¤H¡A¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤u§@Àô¹Ò·í¤¤§A³£­n°µ¦n§Aªº¤u§@¡A§A³£±o­n¥s¤H»¡§A¬O¦n¤H¡C¡¨¡§§A°µ¤£¦n¤u§@¡A§A«ç»ò¬O­Ó¦n¤H­þ¡H¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk¡n¡]¦b¥[®³¤jªk·|¤WÁ¿ªk¡^¡^¡C§Ú´N¹³²æ­L´«°©°µ¤F·s¤H¡A¶}©l¤F§Ú·sªº±Ð®v¥Í¬¡¡C±q1997¦~11¤ë--1999¦~12¤ë©³¡A³oµuµuªº¨â¦~¤¤¡A«o¬O¦h»òÄ_¶Qªº®É¥ú§r¡A´´N¤F§Ú»P«Ä¤l­Ìªº¤@Á\Á\µ½½t¡A²³æ¦^·Q°_¨Ó¡A¥i»¡¬O¸g¾ú¤F¤T³¡¦±¡C

²Ä¤@³¡¡@Âà§é

¦b97¦~11¤ëªº¤@¤Ñ¡A§Ú¹ª°_«i®ð¹ï«Ä¤l­Ì»¡¡G¡§¥H«e¦Ñ®vµÊ®ð¤£¦n¡AÅý¦P¾Ç­Ì¨ü­W¤F¡A²{¦b§Ú­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¤F¡A§Ú­Ì®v¤÷±Ð¾É§Ú­Ì'¯uµ½§Ô'¡A¥H«á¦Ñ®v­n¥Îµ½¤ß¥h·R¯Z¤Wªº¨C¤@­Ó«Ä¤l¡AÅý§A­Ì¦b¯Zªº³o­Ó¤j®a®x¤¤§Ö¼Ö¦a¾Ç²ß¥Í¬¡¡C¡¨­ì¨Ó¡§¶ä¶ä¡¨§@ÅTªº±Ð«Ç¡§Ô|¡¨¤@¤U±IÀRµLÁn¡A§ÚºÉ¤O¥­ÀR¦a±æ¥h¡A¤@ÂùÂù¶ê¸CªºÂù²¶¤¤¤À©ú¹ºµÛ¤@­Ó­Ó¤j¤jªº°Ý¸¹¡C

¹L¤F¨â¦~¦h«á¡A·í§Ú±qºÊº»ùئ^¨Ó¡A¾Ç¥Í­Ì¨Ó¬Ý§Ú¡A³·¨à¯ºµÛ»¡¡G¡§¼B¦Ñ®v¡A·í®É§Ú­Ì³£¤£´±»¡¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì®`©È§A¬O¤£¬O¤S·Q¤F¤@­Ó·s¤èªk¨Óªv§Ú­Ì¡C¥i§Ú­Ì¤Sı±o¹³¯uªº¡A­n¬O¨º¼Ë¦h¦n°Ú¡A¥i¤S¤£´±¬Û«H¡C«á¨Ó§Ú­Ìı±o§A¯uªºÅܦn¤F¡C§Ú¤~µ¹ª¨ª¨»¡¡A§Ú­Ì¦Ñ®v¯uªºÅܤF¡AµÊ®ð¤]Åܦn¤F¡A¤£¬O¥H«eªº¨º­Ó¦Ñ®v¤F¡C§A­Ì¥H«á¤£­ã¶Ã»¡§Ú­Ì¦Ñ®v¤F¡C¡¨

¦b98¦~2¤ë¡A§Ú­×·Ò«á¶}ªº²Ä¤@¦¸®aªø·|¤W¡A·í§Ú¥­ÀR¦Ó»{¯u¦a§i¶D¥þÅé®aªø§Ú¤w¦b­×·Ò¤jªk¡A¤@©w·|«ö·Ó§Ú­Ì®v¤÷¹ï§Ú­Ìªº­n¨D¡A°µ¤@­Ó¦n±Ð®v¡CÁöµM®aªø­ÌªºÁy¤W¨ÌµM¯B²{ªº¬O³Â¤ì¡B§Nºz©ÎÀ³¥I¦¡ªº·L¯º¡A§Ú«o¤£¦b¥G¡C®v¤÷»¡¡G¡§¡K¡K´N¬O»¡¥L¤£¬Û«H¤HÃþÁٯ঳¦n¤H¦s¦b¡A¨º»ò§Ú­Ì´N°µµ¹¥L­Ì¬Ý¤@¬Ý¡I¡I¡I¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk¡n¡]¦b¥[®³¤jªk·|¤WÁ¿ªk¡^¡^

¦b2000¦~12¤ëªº¤@¤Ñ¡]§Ú¤w¬yÂ÷¦b¥~¡^¡A¹J¨£¤F¤@¦ì®aªø¡A¥L°Ý¡G¡§¼B¦Ñ®v¡A§A¬°¤°»ò¤£±Ð§Ú­Ìªº«½«½¤F¡A®aªø³£§ä¾Ç®Õ¤Ï¬M¡A¾Ç®Õ»¡§A¤£·F¤u§@¤F¡C¡¨·í§Ú±N¹ê±¡§iª¾¡A¥L¹Ä®§µÛ¡G¡§³o­Ó°­ªÀ·|¡A²ª½·d¤£À´¤F¡C§Ú­Ì³æ¦ì´X­Ó¤H¸g±`¦b¤@°_Â\Àsªù°}¡A³£¦b¤@°_½|«½«½ªº¦Ñ®v¡A¥u¦³§Ú¸g±`ºÙÆg§A¡C¤j¤H¤u§@¦£¡A¨S®É¶¡ºÞ«½«½¡C§A¸g±`¨Ó®a³X¡C±a¥L­Ì¥X¥hª±¡AÁÙ¦Û¤v±Ç¿ú¡C¥L­Ì»¡¡A­n¬O§Ú­Ì«½«½ªº¦Ñ®v¤]·Òªk½ü¥\´N¦n¤F¡C¹qµø¤W¨º»òºt¡A§â¤H¸£´ß³£¾ã¶Ã¤F¡C§Ú¤S¤£¬O¤£²M·¡§AªºÅܤơC­ü¡A¤Ó¥i±¤¤F¡A¤HÅܦn¤F­n®Á¾ã¡AÔ£¤l¥@¹D³é¡I¡¨

²Ä¤G³¡¡@·R»P·O´d

§Ú·R§Úªº¨à¤l¡A¦]¬°§Ú¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A§Ú¨¯­W¦a¼¾¨|¥L¡A§Æ±æ¥Lªø¤j¦¨¬°¦³¥Î¤§¤~¡C¦ý§Ú«Ü¤Ö¦³®É¶¡³­¥Lª±¡A®É±`·P¨ìºpª¹¡C§Ú·R§Úªº¾Ç¥Í¡AÁöµM¨S¦³¦å½tÃö«Y¡A¥i¬O®v¤÷»¡¡A¡§¥À¿Ë¹ï¨à¤l¬O¯k·Rªº¡A¥À·R³o¬O¤H¶¡¯Ê¤Ö¤£¤Fªº¡C¦ý§@¬°¤@­Ó­×·Òªº¤H¡A§Ú­Ì­n§â³o­Ó·RÅܱo§ó°ª©|¡B§ó¼s¸q¡A¨Ï§ó¦hªº¤H·P¨ì·O´d¡A¨Ï©Ò¦³ªº¤p«Ä³£¯à°÷·P¨ü¤jªk§Ì¤lªº·O´d¡A¨Ï§Ú­Ì³o­Ó¤ßÂX¤j¨ì¹ï©Ò¦³ªº¤H³£·O´d¡A¨º§ó¦n¡C¡¨¡]¡mªk½ü¦òªk¡]¦b¬ü°ê¤¤³¡ªk·|¤WÁ¿ªk¡^¡n¡^®v¤÷ªº¸Ü®É±`´£¿ô§Ú¡A­n·O´d©ó«Ä¤l­Ì¡A¬°¥L­Ì­t³d¡A°µ¥L­Ìªº¨}®v¯q¤Í¡A¦b¥L­Ì¤H¶¡ªì®Èªº¸ô¤W¡A¬°¥L­ÌÂI¿U¤@·ø¾É¯èªº©ú¿O¡C

¤@¤Ñ24¤p®É¡A§Ú¦³ªñ10­Ó¤p®É»P¥L­Ì¦b¤@°_¡A¦b¹ï«Ä¤l­Ìªº¨ãÅé±Ð¨|¤¤¡A§Ú­n¨D¦Û¤v±N¤jªk§Ì¤lªº·O´d®i²{µ¹«Ä¤l­Ì¡C

(¤@) ¹D¼w±Ð¨|

®v¤÷¦b¡mªk½ü¦òªk¡]¦b¼Ú¬wªk·|¤WÁ¿ªk¡^¡n¤¤»¡¡G

¡§¤@­Ó¤H±q®Q­LùإͥX¨Óªº®É­Ô¡A¤°»ò±`¤Hªº«ä·Q³£¨S¦³¡A¥u·|¦Y¥¤©M­ú¡A¬O«á¤ÑÄé¿éµ¹¥Lªº±`¤H¤¤ªº¤@¤Á¡C¡K¡K¡C¬°¤HÃþ­t³d¤@©w­n±Ð¨|«Ä¤l¡C§i¶D¥L­Ì¤°»ò¬O¦n¡A¤°»ò¬O¤£¦n¡A¥L³£·|¸Ë¶i¸£¤lùØ¡C´N¹³¤@­Ó¥Ö¥]¡A³o­Ó¥Ö¥]ùظˤF¤@¨Ç­Óª÷¤l¡A¨º»ò¤H®a·|»¡§A³o¬Oª÷¤l¡F§Aªº¥Ö¥]ùظˤF¤@¨Ç­Ó¤g¡A¨º»ò¤H®a·|»¡³o¬O¤g¡C©Ò¥H¤H´N¬O³o¼Ë¡C§Aªº¸£¤lùظˤF¤@¨Ç¦nªF¦è¡A§A´N¬O­Ó¦n¤H¡A«OÃÒ§A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡«ä·Q¤@°Ê©À³£¬O¦n©ÀÀY¡F§A¸Ë¤F¤@¨Ç¤£¦nªº«ä·Q¡A§Aªº¦æ¬°·F¤°»ò¨Æ±¡³£¬OÃa¨Æ¡A·Qªº°ÝÃD³£¬OÃaªº¡AÃa«ä·Q¡C³o´N¬O¦n¤H©MÃa¤Hªº®Ú¥»°Ï§O¡C¤°»ò¬O¦n¤H¡H¤°»ò¬OÃa¤H¡HªÀ·|ªº«Å¶Ç¾÷ºc¡B¦UºØ³ø¯È¡B¥Zª«µn¸üªº¨º¨Ç­Ó¼É¤O¡B¦â±¡¡AÄé¿é¨ì§A¸£¤lùØ¡A¤j®aÁÙÄ@·N¬Ý¡CÄé±o¶V¦h¡A¨º§A´N©M¥L¤@¼Ë¤F¡A¤£­n¬Ý³o¨ÇªF¦è¡A­n¬Ý¨º¨Ç¦nªºªF¦è¡C¦nªºªF¦èÄé±o¶V¨Ó¶V¦h¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A¨º»ò§A´N¬O­Ó¦n¤H¡C§Aªº¦æ¬°±N¨ü§Aªº«ä·Q¤ä°t¡C¤H¤£­«µø±Ð¨|¡A¤£­«µø¹ï«á¥Nªº±Ð¨|¡A³o¬O¤H¦b¹ï¥þªÀ·|¥Ç¸o¡C¡¨¡§¡K¡K­n©ú¥Õ¡A¦]¬°§A­Ì¦b³y´NµÛ¤U¤@¥N¤H©M¥¼¨ÓªºªÀ·|¡C¨º»ò¤U¤@¥N¤H¬O¤°»ò¼Ë¡A§A­Ì¯à»¡¦Û¤v¨S¦³³d¥ô¶Ü¡H¡I¡¨

¬°¤FÅý«Ä¤l­Ì®e©ö²z¸Ñ°µ¤Hªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A§Ú¿ï¾Ü¤FÁ¿¬G¨Æ¡BŪ®Ñ·|³oºØ³ß»D¼Ö¨£ªº¤è¦¡¡C§Ú§Q¥Î¬P´Á¤Ñ¡B¸`°²¤é¡B¤È¥ð¨ì¥«¤º¦U®ÑÅu¥h´M§ä»ù·G½èÀuªº¹Ï®Ñ¡B¤p»¡¡BÂø»x¡AÁʸm¤F¦n´X¦Ê¥U¡A¤Sµo°Ê«Ä¤l­Ì±q®aùØ­É¥X¨Ó¤@¨Ç¡A¿ì¤F¤@­Ó¹Ï®Ñ¨¤¡C

¨ä¹ê¥H«e¾Ç®Õ¤]¤@ª½¦b·dÃþ¦üªº¬¡°Ê¡A¦ý¦¬®Ä¬Æ·L¡A¥i²{¦b«o¯à°_¨ì«Ü¦nªº§@¥Î¡]®aªø§i¶D§Ú¡A«Ä¤l¦^®a«á§â³o¨Ç¬G¨ÆÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡AÁ٤ϹL¨Ó±Ð¨|¤j¤H¡C¦b«á¨Óªº§@¤å¤Î¦Ò¸Õ¤¤¡A³o¨Ç®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ¤]¬°¥L­Ì´£¨Ñ¤F¼g§@¯À§÷¡C¡^§Ú¦³·NÃѦa§âÁ¿¬G¨Æ¡BŪ®Ñ·|µ¥§Î¦¡»PÁ¿¸Ñ¤jªkªºªk²zµ²¦X°_¨Ó¡A¨C¤Ñ§Ú°í«ù§Q¥Î´Â·|¡B¶¤·|¡B¦Û²ß½Ò©ÎªÅ¶¢®É¶¡§â®v¤÷®Ñ¤¤ªº¸Üµ²¦XµÛ¤@­Ó­ÓÀu¬ü°ÊÅ¥ªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¥L­Ì¡AÁÙ¸g±`§â¥L­Ì¨­Ãäµo¥Íªº¨Æ¥Îªk²z¨Ó¤ÀªR¹ï¿ù¡A¥Î¤jªkªºªk²z¨Ó±Ò­}¥L­Ìµ½¨}ªº¤Ñ©Ê¡C

¤ñ¦p§Ú§i¶D¥L­Ì¤¤°ê¥j¥NÁú«H§Ô¨ü¯ã¤U¤§°d¡A«á¦¨¬°°ê®a´É¼Ùªº¨å¬G¡C±N¡mÂàªk½ü¡n¤¤ªº¹D²zÁ¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡GÁú«H±q¤p´N¤£¬O¤@¯ëªº¤H¡A¦³¤F¤£°_ªº¤j§Ô¤§¤ß¡A¥L¤£¦P©ó¤@¯ë±`¤H¥L¤~¯à°µ¨º»ò¤jªº¨Æ¡C¤Sµ²¦X¯Z¤W¦P¾Ç¤¬¬Û¤§¶¡¤£§ÔÅý¡A±`¦³§n¬[¡B¥´¬[¨Æ¥óµo¥Íªº±¡ªp¡A§i¶D¥L­Ì°µ¤H­n¤¬¬ÛÁ¾Åý¡B­n¦³¤j§Ô¤§¤ß¡A³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡C

«Ä¤l¬O¯Â¯uªº¡A¾¨ºÞ¿B¥@ªº¦Ã¬y©Î¦h©Î¤Ö¦a¦b«I»k¥L­Ìªº¨­¤ß¡A¦ý¦òªk¦p¦P²b¤Æ¤ßÆFªº²M¬u¤@¼Ë¬~º°µÛ¥L­Ì¨­¤ßªº¦Ã«¯¡C·í§Ú¯¸¦bÁ¿¥x¤W¡A±æµÛ¨º¤@ÂùÂù²Mº«ªºÂù²¶¤¤°{Ã{ªº¯u¸Û¡B³ß®®¡B´÷±æªº¥Ø¥ú®É¡AªY¼¢ªoµM¦Ó¥Í¡C¦³®É¤U½Ò¤F¡A¾Ç¥Í­Ì¤]¤£Ä@¥X¥hª±¡AÅý§ÚÄ~ÄòÁ¿¡C«Ä¤l¯uªº¬O¤Ñ¯u¥i·Rªº¡A¥L­Ì¯Â¼äµ½¨}ªº¤ßÆF»P¦t©z¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¯S©Ê¬O·¾³qªº¡C¾¨ºÞ§Ú±q¥¼§i¶D¹L¥L­Ì§Ú®v¤÷ªº¦W¦r¡A¤]«Ü¤ÖÁ¿®v¤÷ªº¬G¨Æ¡A¥i¥L­Ì¥Î¤j¤H¤Ö¦³ªºÆF©Ê·P¨ü¨ì¤F³\³\¦h¦h¡C¦b§å§ï§@·~®É¬Ý¨£¤@¦ì¦P¾Ç¦b³y¥y¤¤³o¼Ë¼g¡§§Ú­Ì¼B¦Ñ®v¬Ý°_¨Ó¬O¤@­Ó¥­±`¤H¡A¦ý¦o«o¬O¤@­Ó©M±`¤H¤£¤@¼Ëªº¦³µÛ°ª©|«~¼wªº¤H¡C¡¨¦³ªº¦b§@¤å¤¤¼g¹D¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥X¥h¦Y¤õÁç¡A¤j¤H­Ì¬°¤Fª§®y¦ì©M§O¤H§n¤F°_¨Ó¡A²´¬Ý´N­n¥´°_¨Ó¤F¡A§Ú·Q°_¼B¦Ñ®vªº¸Ü¡A´N¶]¹L¥h©Ô¦íª¨ª¨»¡¡G'§A¤S§Ñ¤F¡A¦Ñ®vÁ¿¹L°µ¤H­n'¯uµ½§Ô'¡A§A¥´¤H´N¬O¤£µ½¤£§Ô¡K¡K¡C'¡¨®aªø¨Æ«á·P´nªº»¡¡A¡§§Ú­Ì«ç»ò±Ð¤]¤£Å¥¡A³QºDÃa¤F¡A¥i§A´X¥y¸Ü´N±Ð¨|¤F¥L¡AÁٱШ|¤F§Ú¡C«Ä¤l¤@¤U´NÀ´¨Æ¤F³\¦h¡AÁÂÁ§A¡C¡¨

§Ú©Ò¦b¾Ç®ÕªÀ·|ªv¦w¤£¦n¡A®aªøªº¯À½è¤]¸û®t¡A¹ï¾Ç¥Íªº­t­±¼vÅT¸û¤j¡C°ª¦~¯Å¾Ç¥Í¦Ñ´Û­t§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¥~­±ªº¤p¬yª]¦Ñ¨Ó¡§¥H¤j´Û¤p¡¨¡A¬Æ¦ÜºV¶B°Ç¯Á¡C·í§Ú¬Ý¨ì¤­¤»¦~¯Åªº¨k¥Í§â¯Z¤Wªº«Ä¤l¥´±oÀY¯}¦å¬y®É¡A¤£ª¾«çªº¡A§Ú²´²\¡§Ô|¡¨¦a¬y¤F¤U¨Ó¡A§Ú¨S¦³Â²³æ²Ê¼É¦a¹ï«Ý¥´¤Hªº¾Ç¥Í¡A¤]¨S¦³§i¶D¹ï¤èªº¯Z¥D¥ô¡C§Ú§â¥L±a¨ì¿ì¤½«ÇùØ¡A´¤¦í¥Lªº¤â¡A¥Î®v¤÷±Ð§Úªºªk²z¥h±Ò­}¥Lªºµ½¤ß¡C«á¨Ó¡A¨º¤»¦~¯Åªº¾Ç¥Í­ú¤F¡A»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¥H«á¦A¤]¤£¥´¤H¤F¡C¡¨

§Ú¤S§ì¦í¾÷·|§i¶D«Ä¤l­Ì¡A¬°¤°»ò­×·Ò¤H­n°µ¨ì¡§¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡¨¡C¬°¤°»ò¥´¤H¡B½|¤H¬O°µÃa¨Æ¡A­n¥¢¼w¡C¤@¬q®É¶¡«á¡A¤£¦ý°ª¦~¯Å¾Ç¥Í«Ü¤Ö´Û­t§Ú­Ì¯Z«Ä¤l¡]¨º¨Ç§Ú±Ð¨|¹Lªº½Õ¥Öªº«Ä¤l¬Ý¨ì§ÚÁÙ·q§³Û¡§¦Ñ®v¦n¡¨¡^¡A§Ú¦Û¤v¯Z¤Wªº«Ä¤l¤]«Ü¤Ö¥´¬[§n¼L¡C¦³¤@¦¸¡A¯Z¤W¤@­Ó¸¹ºÙ¡§®±¤ý¡¨ªº¨k«Ä»P¯Z·F³¡ª§°õ°Ê¤F¤â¡A¨º¤Ñ¥L³sÄò¥´¤F´X­Ó¤H¡C§Ú¤ßùØ©ÀµÛ®v¤÷»¡ªº¡G¡§­×·Ò¤H¥²¶·±o§Ô¡A¦³¤HºÞ«Ä¤l¤]µo¤õ¡A²ª½§n½¤F¤Ñ¡A§AºÞ«Ä¤l¤]¨º¼Ë¡A§A¦Û¤v¤£­n¯u¥¿°Ê®ð¡A§A­n²z´¼¤@¨Ç±Ð¨|«Ä¤l¡A¤~¯à¯u¥¿¦a§â«Ä¤l±Ð¨|¦n¡C¡¨¡]¡mÂàªk½ü¡n¡^§âÁôÁô¤É°_ªº«ã®ð±Æ¥¸±¼¡A¨S§åµû¥L¡A¦Ó¬O°¨¤W¶}¯Z·|Åý«Ä¤l­Ì¦Û¤v¸Ñ¨M¡C¨â­Ó¤H¤@¶}©l¹³°«¬[ªº¤½Âû¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡A¤¬¬Û«ã¥Ø¦Óµø¡C¾Ç¥Í­Ì¯É¯ÉÁ|¤â¡A¤@­Ó¥s®ß¨àªº¾Ç¥Í»¡¡G¡§¥L­Ì³£¤£¹ï¡A¤j­Ó¤l¥ý¥´¤H¡A¨S°µ¨ìµ½¡A¦ý¾Ç²ß©e­û¤]ÁÙ¤F¤â¡A¨S°µ¨ì§Ô¡C¡¨¦³ªº»¡¡G¡§¦Ñ®vÁ¿¤F¡A¯Z¤W56­Ó¤H´N¹³¤@®a¤H¡AÀ³¸Ó¤¬¬Û·RÅ@¡B»P¤H¬°µ½¡A¹ï¨C­Ó¦P¾Ç³£¦n¡A¤£¯à¥´¤H¡K¡K¡¨

§Ú³Q«Ä¤l­Ìª½²v¯u¸Ûªº¸Ü»y·P°Ê¤F¡A¨â­Ó¡§¤p¤½Âû¡¨³£­ú¤F¡A¦U¦ÛÀË°Q¤F¦Û¤vªº¤£¹ï¡A¤S´¤¤â©M¦n¤F¡C¦A¥H«á¡A¯Z¤Wªº®ðª^¤é¯q²»©M¡A¤£¨ì¤@¾Ç´Á¡A¥H«e¥O¤HÀYµhªº¥´½|²{¶H´X¥G¨S¦³¤F¡A¦³Ãþ¦üªº¨Æ±¡¯Z·F³¡©Î¦P¾Ç¦Û¤v´N½Õ¾ã¦n¤F¡C¨Ï§Ú¤]·P¨ì»´ÃP¤F«Ü¦h¡C

·í§Ú­«·s¦^¨ì¾Ç®Õ¤W¯Z®É¡A¤w³Q­é¹Ü¤F±Ð¾ÇªºÅv§Q¡C¾Ç¥Í§i¶D§Ú¡A¦Û§Ú³Q§ì«á«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¯Z·F³¡¨C¤Ñ³£­n±Nªí²{¤£°÷¦nªº¦P¾Ç¯d¤U¨Ó½Í¸Ü¡A¥s¤j®a¤@°_¦V¤º§ä¡A¬Ý¬Ý¦U¦Û­þ¨à°µªº¤£¦n¡A»¡¬O¼B¦Ñ®v¥æ«Ýªº¡C¤j®a³£ª¾¹D³o¬O¯Z·F³¡ªº¤@¤ù¦n¤ß¡A¥L­Ì³£¤£»¡¬ï¡A·ÓµÛ°µ¡C§Ú¦b§@²M¼ä®É¡A³\¦h¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A¤»¦~¯Å¤T­Ó¯Z¤¤¡A§A­ì¨Ó±Ðªº¨º­Ó¯Z¾Ç¥Í³ÌÅ¥¸Ü¡C¤£¬O¥ô½Ò¦Ñ®v¥s¥L­Ì°µªº¨Æ¡A¥L­Ì¯àºÉ¤O¥h°µ¡A°µ¤£¨ì¤]¤£»¡°²¸Ü¡C¤Ó¯Â¤F¡A­þ¹³¨ä¥L¤»¦~¯Å¾Ç¥Í«ä·Q¨º»ò½ÆÂø¡C­þ­Ó¦Ñ®v±Ð­þ­Ó¯Z®É¶¡ªø¤F¡A¯Z¤Wªº¾Ç¥Í©Ê®æ³£¹³¨º­Ó¦Ñ®v¡C§Ú·í®ÉÀqÀqªº¯º¤F¡C

(¤G) ¤å¤Æ±Ð¨|

²{¦b¾Ç®Õ¡B®aªø¦U¤è­±¹ï¾Ç¥Íªº®Ñ­±¦¨ÁZ¹L¥÷Ãöª`¡A¬°¤F¹F¨ì¤É¾Ç²vµ¥¡A¥[­«¾Ç¥Í­t¾á¡A¤@­Ó¤p¾Ç¥Í±q¦­¤W7ÂI¥b¤W¾Ç¡A¨ì±ß¤W6ÂI¤~©ñ¾Ç¡C¦^®a¦³®É§@§@·~ÁÙ­n°µ±o«Ü±ß¡A¾Ç¥Í®aªø³£­W¤£³ô¨¥¡A«ç»ò¤~¯à¯u¥¿Åý¾Ç¥Í´î­t©O¡H

¤jªkªºªk²z¨Ï§Ú©ú¥Õ¸Ñ¨M°ÝÃD¤£¯à±qªí­±¤J¤â¡B±qªí­±¤W§ä¥X¸ô¡A¥ô¦ó°ÝÃD®Ú¥»¦b©ó¤H¤ß¡C¤H¤ß¤£°Ê¡A½Ö³£¨S¿ìªk¡C¥²¶·¬O«Ä¤lµo¦Û¤º¤ßªº·Q¾Ç¦n¤~¦æ¡C©Ò¥H§Ú¨Ã¤£¥uÃöª`¾Ç¥Íªº¦Ò¸Õ¤À¼Æ¡C

¤@¤è­±¡A§Ú¸g±`§â¤jªk¤p§Ì¤l¨è­W­×·Ò¡B¶Ô¾Ä¾Ç²ßªº¤ß±oÅé·|Á¿µ¹¥L­ÌÅ¥¡C§i¶D¥L­Ì¡A¾Ç²ß´N¬O­n¦Y­W¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¤p§Ì¤l¯à¦Y­W©O¡H§Ú±N¹D²zÁ¿µ¹¥L­Ì¡G¤@­Ó¾Ç¥Í´N¬OÀ³¸Ó§â¾Ç²ß¾Ç¦n¡C§A¾Ç²ß¦n¦ÛµM·|¤W¨ì¤j¾Ç¥h¡F¤H¦YÂI­W¤£¬OÃa¨Æ¡C¥t¥~¡A§Ú¸g±`§â¥j¤H¥H¤Î²{¥N¬ì¾Ç®aµ¥¨è­W¾Ç²ßªº¬G¨ÆÁ¿µ¹«Ä¤l­Ì¡A¾Ç²ß¤£¬O¬°¤F®aªø¡A§A¤µ¤Ñ¾Çªºª¾ÃѦb±N¨Ó·|¦³¥Îªº¡C

¥t¤@¤è­±§Ú»{¯u±´¯Á´£°ª±Ð¾Ç½è¶q¡A´î»´½Ò·~­t¾á¡A«OÅ@«Ä¤l­Ìªº¾Ç²ß¼ö±¡¡C¤ñ¦p¡A¦¬¶°½Ò¥~»²¾É§÷®Æ¡Aºë¤ß¬D¿ï¦U¤è­±¨å«¬§@·~¦U¤@¡B¤G¦b®Õ¤º§¹¦¨¡A±q¤£§G¸m®a®x§@·~¡A½Æ²ß¦Ò¸Õ´Á¶¡¤]¬O¦p¦¹¡C§Ú¤]¨ì­«ÂI¤p¾Ç¥ô±Ðªº¦P¾Ç³B¡]¤]­×¤jªk¡^­É¾\¦Û½s§@¤å±Ð§÷¡B¸Õ¨÷¨Ã­ÉŲ¸gÅç¡C

§Úªº§@¤å±Ð¾Ç±o¨ì¤F®Õªø¡B¦Ñ®v¡B®aªø­Ìªº»{¥i¡A¾Ç¥Í¤]¶V¼g¶V¶¶¤â¡C¥i¦³½Öª¾¹D³o«á­±ªº¥I¥X©O¡H§Úµ²¦X½Ò¥»¤jºõ­n¨D©M­ÉŲ§O¤Hªº¸gÅç¦Û¤v½Õ°t¤F§@¤å°V½m¡A¤@¾Ç´Á9¦¸¤j§@¤å¡A¥­§¡¨C¨â¶g¤p§@¤å¡BÀH¾÷§@¤å¡A¾Ç¥Í¦ÛÄ@¼gªº§@¤å¡F56­Ó¾Ç¥Í¡A§@¤åªºªì½Z¡B®Õ½Z¡B¥¿½Z¡A¤T¹M¤U¨Ó´N¬O¤@¦Ê¦h½g¡F¬°¤F¿Eµo¼g§@¿³½ì¡A¨Æ«e·Ç³Æ¡B°ÑÆ[¡B¼Ò«¬¡B½d¤å·Ç³Æ¡F¬°¤F½Õ°Ê¾Ç²ß¿n·¥©Ê¡Aµû¤ñ¡B¿ïµû¶K¥XÀu¨q¡B¶i¨B§@¤å¡Bµo¼ú¡K¡K¨â¦~¤U¨Ó¡A¨C­Ó¾Ç¥Í³£¦³¤F´X¥»¦Û¤vªº§@«~¶×¶°¡C·í¤¤¤È¤U¤F¯Z¦b¿ì¤½«Ç¡B±ß¤W¦bÂi¿O¤U¡B¸`°²¤é¡A§Ú³£¸g±`¦b§å¾\§@¤å¡A¨C·í§Ú·P¨ì¨ü¤£¤F¤F¡A¤ß·Q¡G¡§ºâ¤F¡A²³æÂI¡C¡¨¸£¤l¤¤¤S·Q°_®v¤÷ªº¸Ü¡G¡§Ãø§Ô¯à§Ô¡AÃø¦æ¯à¦æ¡¨¡A§Ú´N¤S¥´°_ºë¯«Ä~Äò»{¯u¦a°µ¤U¥h¡C¡]·í§Ú2000¦~¤¸¥¹³QÃö¦b¬Ý¦u©Ò®É¡A¥¿³{´Á¥½¦Ò¸Õ¡A«Ä¤l­Ì¦b§@¤å¤¤¶É¶D¤F¹ï§Úªº«ä©À¡A·P°Ê¤F¾Ç®Õªº¦P¨Æ¡B®aªø¡B§Úªº®a¤H¬Æ¦Üĵ¹î¡C¡^

­×·Ò«á¡AµL½×¬O¤W¤½¶}½Ò¡A¤j¤p¦Ò¸Õ¡A§Ú¤@«ß¥Î¥­ÀR¯u¹êªº¤ßºA¹ï«Ý¡C±q¤£·d¤°»ò¡§¨Æ«e±Òµo¡¨¤§ÃþªºªF¦è¡A¨Ã§i¶D«Ä¤l­Ì¡G¡§¯u´N¬O»¡¯u¸Ü¡A¿ì¯u¨Æ¡A°µ¯u¤H¡K¡K¡¨¡Cµ²ªG¯Z¤Wªº¥­§¡¤À¤Ï¦Ó±q¹L¥h¥þ¦~¯Åªº­Ë¼Æ²Ä¤@¤W¤É¨ì¥¿¼Æ²Ä¤@¡A¨º¬O«Ä¤l­Ì©M§Ú¨¯¶Ô¥I¥Xªº¯u¹êÅé²{¡C

¡]¤T¡^½Ò¥~¬¡°Ê

³£¥«ÁcµØªºµó¹D¡A¤÷¥ÀÁc¦£ªº¤u§@µ¥µ¥­ì¦]¡A¨Ï«Ä¤l­Ì«Ü©t¿W¡Aºë¯«¥Í¬¡ªÅµê¡A¾ã¤éùØ»P¹qµø¡B¹CÀ¸¾÷ª±¨ã¬°¦ñ¡C·í§Úµ¹¥L­ÌÁ¿§Ú¦Û¤v¤p®É­Ô©M¹Ù¦ñ­ÌºÉ±¡ª±¼Öªº¤@¥ó¥ó«Ü¥­±`ªº¨Æ¡A¥L­Ì´N¹³Å¥¤Ñ¤è©]ÃÓ¤@¼Ë¡C

§Ú¾¨¶q§JªA¤u§@»P®a®xªº¥Ù¬Þ¡A½Õ¾ã®É¶¡¨C¶g·d½Ò¥~¬¡°Ê¡AÂ×´I¥L­Ìªº¥Í¬¡¡AºÉ¤O¨Ï¥L­Ìµ£¦~¦pªáªº·³¤ë¯àÂ×´I¦h±m¡C±aµÛ¥L­Ì¦b¹CÀ¸¤¤«~¹Á¥Í¬¡ªº¬ü¦n¡BªB¤Í¤§¶¡¦X§@ªº¬ü¦n¡B¤j¦ÛµM¤@ªá¤@¤ìªº¬ü¦n¡C³¥ª¤¬¡°Ê¡B¬Ý½Ö¤â¨à¥©¡B¥´¤ôºj¡B´åªa¡B³£¦¿³÷¤@¤é¹C¡B¶°Åé¹L¥Í¤é¡B¥h¤½¶é¶°Åé°µ¹CÀ¸¡B±Æ»RÁСB¬Ý±æ¥Í¯fªº¦P¾Ç¡B¨ì¦P¾Ç®a¤¤¤¬³X¡B½ñ«C¡K¡K¡C¨º¤@±i±i·Ó¤ù¯d¤U¤F¤@¥÷¥÷¬ü¦nªº¦^¾Ð¡F¨º¤@½g½g§@¤å¤¤°O¸ü¤F¥L­Ì©¯ºÖ¥R¹êªº¥Í¬¡¡C¡]¦bºÊº»¤¤¡A«Ä¤l­Ì¦«¿Ë¤H±a¸Ü¡A¥L­Ìµ¥µÛ§Ú¡Aµ¥¦Ñ®v¦^¥h«áÁÙ¯à±a¥L­Ì¥X¥hª±¡A¥L­ÌÁÙ·Q¬Ý¨ì¯º½N½Nªº¦Ñ®v¡C¡^

²Ä¤T³¡¡@³Ì«á¤@½Ò

¦b³o¿B¥@ªº¬x¬y¤¤¡A¦b¡§¦ò¥ú´¶·Ó¡¨¤U¡A§Ú¦³©¯»P²Ä¤T­Ó¯Zªº«Ä¤lµ²¤U¤F²`²`ªºµ½½t¡A¦ý¬O¡A¦]¬°¦¿XX¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A§Ú¨S¦³¾÷·|¦A±Ð¥L­Ì¤F¡C

2000¦~¤¸¥¹«e¤@¤Ñ¡A§Ú¾G­«¦a§â©Ò¦³ªº§@¤åµoµ¹«Ä¤l­Ì«á¡A§i¶D¥L­Ì¡G¡§¤µ¤Ñ¥i¯à¬O¦Ñ®vµ¹§A­Ì¤Wªº³Ì«á¤@°ó½Ò¤F¡C¡¨«Ä¤l­Ì´h¦í¤F¡A¦PÁn°Ý¡G¡§¬°¤°»ò¡H¡¨·í«Ä¤l­ÌÅ¥»¡§Ú­n¥h¥_¨ÊÃÒ¹ê¤jªk¡A¬°®v¤÷¡B¬°¦ºÃøªº¦P­×°Q¦^²M¥Õ®É¡A¥þ¯Z³£­ú¤F°_¨Ó¡C¤£¬O¤£­n§Ú¥h¡A¦Ó¬O©È¦Ñ®v³QÃa¤H¥´¦º¡A¦A¤]¤£¯à¬Û¨£¡F¥L­Ì«o³£§Ô¦í­úª_¡A¦^®a«á¾¨ºÞÂù²´¬õ¸~¡A¤]¨S§i¶D®aªø­ì¦]¡A¬°ªº¬O¥L­Ì©Ó¿Õ¦u¦í³o­Ó®ø®§¡A¥H«K§Ú¯à¶¶§Q¨ì¹F¥_¨Ê¡C¦b¤¸¥¹êº¤õ±ß·|¤W¡A·í§Ú±aµÛ¨à¤l¥X®Õªù¶R¤ô®É¡A¤£¸g·N¤¤¦^ÀY«oµo²{¥þ¯Z¾Ç¥Í³£®¨®¨¦a¸ò¦b§Ú¨­«á¤]¥X¤F®Õªù¡A·í§Ú¥¿·Q§åµû¥L­Ì®É¡A¯Zªø«o»¡¡G¡§¦Ñ®v¡A§A²{¦b´N­n¨«¤F¶Ü¡H¡¨­ì¨Ó¥L­Ì¥H¬°§Ú§Y±NÂ÷¥h¡A·Q­n°e°e§Ú¡C

·í§Ú¤¸¤ë³QÃö¦b¬Ý¦u©Ò®É¡A¦³Ãö¤H­û­n®aªø¡B¾Ç¥Í»P§Ú¡§¹º²M¬É­­¡¨¡A¤@¨Ç¾Ç¥Í«o¶]¨ì¬Ý¦u©Ò¨Ó¬Ý§Ú¡AÁö¥¼¨£¤W­±¡A¥L­Ì¤]§i¶Dĵ¹î¡G¡§§Ú­Ì·Q¬Ý¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¦Ñ®v¬O¦n¤H¡A¨û¨û©ñ¤F¦o§a¡C¡¨®aªø¤]§i¶D§Ú¡G¡§§Ú­Ì¤j¤H¤£´±¨Ó¡A¤p«½«½Á`¤£¯à§â¥L­Ì¤]Ãö°_¨Ó§a¡C¡¨

·í§Ú³QÃö¦b®a¤¤¤£­ã¥Xªù®É¡A´X¤Q­Ó«Ä¤l¨Ó¬Ý§Ú¡A¥L­Ì¤£¦n·N«ä»¡·Q§Ú¡A«o§¤¤F¥b¤Ñ«ç»òÄU¤]¤£Ä@¨«¡C§ÚÀRÀR¦a¬ÝµÛ¥L­Ì©M§Úªº¨à¤l¤@°_¦b°|¤l¤¤ª±­A¡A¥u»¡¤F¤@¥y¡G¡§§A­Ì­n°O¦í¡Aªk½ü¤jªk¦n¡A­×·Ò¤H¸ò¼B¦Ñ®v¤@¼Ë¡A³£¬O¦n¤H¡C¡¨«Ä¤l­ÌÂIÀY»¡¡G°O¦í¤F¡C

·í§Ú¬y¸¨¦b¥~®É¡A¸I¨ì®aªø©M¾Ç¥Í¡]¨º®É¥L­Ì³£¤Wªì¤¤¤F¡A¦n¦h³£¤ñ§Ú°ª¡A¦n¹³¤@¤Uªø¤j¤F¡^¡A¥L­Ì­n§Ú¨ì®a¤¤¦í¡A®³¿úµ¹§Ú¡C§ÚÁµ´¤F¡A§i¶D¥L­Ì¡A¡§§Ú­Ì®v¤÷³o¼Ë¹ï§Ú­Ì»¡¡¥§Ú¤°»ò¤]¤£­n§A­Ìªº¡A§Ú¥u­n§A¨ºÁû¦Vµ½ªº¤ß¡C'¡¨¤@¦ì®aªø·P¹Ä¹D¡G¡§§A¤£¯à±Ð¥L­Ì¤F¡A´­¨à­ú¤F¦n¦h¦¸¡A¨º¤ÑÁÙ¦b»¡·Q§A¡C§Ú­Ì¥H«e­þ¦³®É¶¡ºÞ«Ä¤l¡A¥þ¾a§A¤F¡A°e§A¤°»òÁÙ³£¤£¦¬¡C¦pªGªÀ·|¦³30¢Hªº¤H¹³§A­Ì³o¼Ë¡A¨ºªÀ·|­·®ð´N§áÂà¹L¨Ó¤F¡C¡¨

·í§Ú¦b³Ò±Ð©Òµ´­¹¥Í©R««¦M®a¤H¨Ó¬Ý±æ®É¡Aª_¤£¦¨Án¦a»¡¡G¡§§A¥H«e±Ðªº¾Ç¥Í±q®ý¦¿¥´¨Ó´X¦¸¹q¸Ü°Ý¦Ñ®v¦n¡A¨ä¥L¾Ç¥Í·Q¤@°_¨Ó¬Ý§A¡A¤W­±¤£­ã¡A¥L­Ì¼g¤F«Ê«H¥s§Ú­Ì±aµ¹§A¡C¥L­Ì»¡'¼B¦Ñ®v¡A§Ú­Ì·Q§A¡I·Q§A¡I'¡¨

·í¤H­Ì±q¤è¤è­±­±¤F¸Ñ¨ì§Ú±NºÖ§Q°|ªº©t¨à±µ¨ì®a¤¤¡A¦@«×¶g¥½¡A¬°¥L­Ì°t²´Ãè¡A§Æ±æ¯àµ¹¥L­Ì®aªº·P¨ü¡F§Ú±N¾Ç®Õ©Ò¦³µo©ñªº¦^¦©¡BÃB¥~¼úª÷¥Î©óÀ°³h§x¥Í¥æ¾Ç¶O©Î¯Z¶O¡F§Ú±N¤÷¥ÀÂ÷²§ªº«Ä¤l©ÎµL¤H·Ó¬Ýªº«Ä¤l±µ¨ì®a¤¤¡F§Ú´¿¬°¤F§â¤@¦ì¬ðµo¸£·¸¦åªº¡]¤£¬O¥»¯Zªº¡^¾Ç¥Í¤Î®É°e¨ìÂå°|űo¥Í©R³ÌÄ_¶Qªº5¤ÀÄÁ¡A¦Ó¶]Â_¤F°ª¸ò¾c¡F§Ú§Q¥Î°²´Á§K¶O¬°¾Ç¥Í¸É½Ò¡F§Ú©Ú¦¬®aªø¥ô¦ó°]ª«¡K¡K·í¥L­Ì±´ª¾¤F§Ú¦b³Q­¢®`®ÉÁÙ¬OµL«èµL«ë¦a¥Î¤@Áûµ½¤ß¨Ó¬Ý«Ý¤@¤Á®É¡A¥L­Ì²×©ó¤@ÂIÂIªº§ïÅܤF¡C

¦pªG¤£¬O³o³õ¨¸´cªº­¢®`¡A§Ú·|±N©Ò°µªº¤@¤Á¹º¤J¤H¥Íªº¹L¥h¡A¥Ã»·¤]¤£·|¹ï¥@¤H¬Æ¦Ü§Úªº®a¤H®i¶}¡A¦]¬°¤jªk§Ì¤l©Ò°µªº¤@¤Á¤£¨D¦W¡B¤£¨D§Q¡A°µ¦n³o¤@¤Á¥u¬O§Ú¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¡C

¦ò®aÁ¿½t¥÷¡A§Ú¬Ã±¤¤@¤Á½t¥÷¡A¿Ë½t¡B®v¥Í½t¡BªB¤Í¤§½t¡B¬Û¹J¤§½t¡A¦ýµL½×»P§A¬Oµ½½tÁÙ¬O´c½t¡A§Ú³£¤£·|©ñ¦b¤ß¤W¡A¥u¬O§Æ±æ§A¤£­n¯}Ãa¤jªk¡A§_«h±N·|µ²¤U«Ü´cªº¦]½t¡A¨º¬O¥Ã»·ÀvÁÙ³£ÀvÁÙ¤£¤Fªº¡C

³o½g¤ßùظܻy¦­·Q¶É¶D¡A¦ý¤@ª½¯Ô»~¤U¨Ó¡Cª½¨ì¨º¤@¤Ñ¬ðµMÅ¥¨ì¤@«h®ø®§¡G¡§¤@­Ó¤p¾Ç¥ÍÀËÁ|¤@¶K¯u¬Û¸ê®Æªº¤jªk¾Ç­û¾É­P¥L³Q§ì¡¨®É¡A§Ú¹y®É¤ßµh±o­nµõ¶}¦üªº¡C·Q¤@·Q§a¡A¬O½Ö§â¤³µø¤jªk¡B¼Äµø¦n¤Hªº´c©ÀºØ¶i«Ä¤l¥®¤pªº¤ßÆF¤¤ªº¡H¬O½Ö§â­¢®`µ½¨}¤Hªº¸o¦æº×¤Î¨ì«Ä¤l¨­¤Wªº¡H¢w¢w¬O¦¿¤ó¬Fªv¬yª]¶°¹Î§Q¥Î«Å¶Ç¤u¨ã»s³yªº´c¬rÁÁ¨¥¡C«Ä¤l¬O¯Â¼ä¦ÓµL¶dªº¡A¦b¾ú¦¸°ê¤º»s³yªº¬Fªv¹B°Ê¤¤¥L­Ì©Ò¨ü¨ìªº¶Ë®`¬O³ÌµL¶dªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤H¥Íªºªì¯è´N³Q§á¦±¤F¯è½u¡A¾ú¥vªº±Ð°VÁÙ¤£¨¬¥Hĵ¿ô¶Ü¡H

Åý§Ú­Ì¦@¦P¬°«Ä¤l­Ì¶}³Ð¤@­Ó¯Â²bªºÀô¹Ò¡AÅý¥L­Ì¥¿½T¦a¿ï¾Ü¬ü¦nªº¤H¥Í¤§¸ô¡I

¼g¦b«á­±ªº¸Ü¡G

·í§Ú²Ä¤@¦¸³Q§ì®É¡A±Ð©e±i¥D¥ôºÙ¡G¡§»¡Ô£¯u¸Ü¹À¡I¡¨¤@¦ì¾Çªk½ü¥\ªº¦P¾Ç³Q¬¡¬¡¥´¦º®É¡A¦Ó§ÚÅ¥¨ì¾Ç®Õ¤@¥D¥ô³º»¡¡G¡§¦º¤FÁÙ¤£¬O¦º¤F¡A¦º­Ó¤HºâÔ£¤l¡C¡¨2002¦~¬K¸`¡A·í§Ú³QÃö¦b®a¤¤¡A±Ð©e¦b«Ê§Úªºµ¡¤á®É¡A¾H§½ªø§i¶D§Ú¡G¡§²{¦b¤°»ò¦~¤ë¤F¡AÁÙ¤À¤°»ò'µ½´c'¡A´N³o¨â­Ó¦r§â§A®`¤F¡C¡¨§ÚÅå§b¤F¡A¤H¤£¤Àµ½´c¡A¨º»P°Êª«¦³Ô£°Ï§O¡C¤H¤£À³¸Óµ½¨}¦a¬¡µÛ¶Ü¡H

Àµ½Ð¨º¨Ç´¿¨ü¯q©ó¤jªkªº±Ð®v­Ì¡A·q½Ð¨º¨Çµ½¨}ªº¦P¦æ­Ì¡A§â§A­Ì¿Ë¨­¤F¸Ñ¨ìªº­×·Ò¤H©M¤jªkªº¯u¬Û¿ï¾Ü¾A·íªº®É¾÷¡A§Q¥Î«K§Q¤è¦¡¡AÁ¿µ¹«Ä¤l­ÌÅ¥¤@Å¥§a¡CÅý¥L­Ì»·Â÷´Û¥@ªºÁÀ¨¥¡A¤ß¤¤°O¦í¡Gªk½ü¤jªk¦n¡I¥Í©R»Ý­n¯uµ½§Ô¡I ¨º¥L­Ì´N¦³§Æ±æ¤F¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)