¡@
º»¤¤®a®Ñ¡G§â¦n¤ß²´©ñ¦b«eÀY
¢w¢w³Q¹Îªe³Ò±Ð©Ò§T«ùªº¤jªk§Ì¤l¤ý¤è¨jµ¹¤÷¥Àªº«H
¡@
¤å/¤j³°¤jªk§Ì¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j¤÷¥À¤G¦ì¦Ñ¤H¡A±z­Ì¦n¡G

³o­Ó¤ë±µ¨£¤é¡A¤T­Ó©j¤Ò¨Ó±µ¨£¡A¸ò§ÚÁ¿¤F¤@¤U®a¤¤ªº±¡ªp¡C¨«ªº®É­Ô¨C¤Hµ¹§Ú¯d¤F¤@¦Ê¤¸¿ú°µ¹s¥Îªá¡A¤j©j¤Ò§â¹L¥Vªº¦çªA¤]µ¹§Ú±a¨Ó¤F¡A¥[¤W±q³oùؾǭû­Ì±o¨ìªºÀ°§U¡A«×¹L³o­Ó¥V¤Ñ¬O¨S°ÝÃD¤F¡A½Ð¤G¦Ñ©ñ¤ß¡C

Å¥¤j©j¤Ò»¡¡A¤÷¥À»a¦Ñªº«Ü¼F®`¡A³o§Ú¬Oª¾¹Dªº¡A¤K¤ë¥÷¤÷¿Ë¨Ó±µ¨£®É¡A²´ùاtµÛ²\¡A­±®e¼¬±|¡A§Ú´N²`·Pµh¤ß¡C·íÅvªÌ¤H¬°»s³yªº¥¨Ãø§é¿iµÛ¤d¤d¸U¸U¦p§Ú¤÷¥ÀªºµL¶d¦Ê©m¡A¦P§Ú¤@°_³Q³Ò±Ðªº¤]¦³³\¦h¦Ñ¦~¤H¡A¨C¦¸¬Ý¨ì¥L­Ì¡A§Ú³£·|·Q°_¤G¦ì¦Ñ¤H¡C

§Ú¸g±`¦^·Q°_¹L¥h»P¤G¦Ñ¦b¤@°_ªº¤é¤l¡A¨C¤Ñ²M±á§Ú³£³Q¤G¦Ñ¦­°_«áªº½Í¸Ü©Ò³ê¿ô¡C±z­Ìµ¹§Ú¦L¶H³Ì²`ªº¤@¥y¸Ü¬O¡G¡§¬°¤°»ò¦£¬¡¤@½ú¤l¡A¦çªA¬ï¤F²æ¡A²æ¤F¬ïªº§éÄË¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¦Ñ¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡¨·íµM¡A±z­Ì»¡ªº®É­Ô¨Ã¨S¦³¦h¤Ö´d·N¡A¦ý«o¬O¤H¤H³£¦³ªº¨D¹D¤§¤ß¡C

§Ú©¹©¹¬OÀqÀqªº¶ÉÅ¥¡A²`²`ªº«ä¦Ò¡A§Ú¨º®É´N·NÃѨì¡A¨C­Ó¤H»P¤÷¥À¦@³Bªº¤é¤l³£¬O¦³­­ªº¡A§Ú«Ü¬Ã±¤»P¤÷¥À¦b¤@°_ªº¾÷·|¡A²¦·~«áªº¤@¦~¦h¡A§Ú¦º¤ß¶ò¦aªºµ¥¤À°t¡A¨ä¹ê¥D­n¤@ÂI´N¬O·Q¦b¤÷¥À¸ò«e¦h§b¨Ç®É¶¡¡C³o¤@ÂI³s­ô­ô©j©j³£¤£©ú¥Õ¡C

§Ú¥u§Æ±æ¤÷¥À·Q¶}¨Ç¡A§Y¨Ï§Ú¨S³Q³Ò±Ð¡A¦b¤÷¥À¨­Ã䪺¾÷·|¤]¬O«Ü¤Öªº¤F¡C³o¤@ÂI¬O©úÂ\ªº¡A«¥­Ì§ø¦³¦n´X­Ó¤j¾Ç¥Í¡A¤@°Ñ¥[¤u§@¡A¤÷¥À«ÜÃø¦A¨£¨ì¥L­Ì¡C§Ú­Ì·Òªk½ü¥\ªº¤H³Q³Ò±Ð»P¨º¨Ç°½Åѧl¬rªº¤£¦P¡A¥u­nĵ¹î¤£¥Í®ðµo¤õ¡A¤@¯ë¥L­Ì¤£·|»¡§Ú­Ì¬OÃa¤H¡A¥L­Ì¤¤³\¦h¤H³£»¡§Ú­Ì¬O¦n¤H¡A³Ì¦nªº¤H¡C§Ú­Ì³Q­­¨î¥D­n¬O¦]¬°«ä·Q©M¨¥½×¡A«ö«U»y¦æ¸Ü¥s°µ¡§«ä·Q©w¸o¡¨¡C¦ý¬O¡A¡§«ä·Q©w¸o¡¨¬O¤£¹ïªº¡A§ó¦óªp§Ú­Ì¾Çªº¬O¡§¯uµ½§Ô¡¨¡C¦b¥@¬É¤W¤å©úªº°ê®a³£§ùµ´³oºØ¤£¤H¹Dªº²{¶H¡A§Ú­Ì°ê®a¤@¦A¥X²{³oºØ²{¶H¡A²{¦b¤¤°ê·íÅvªÌ­¢®`ªk½ü¥\ªº°µªk¦b°ê»Ú¤W«Ü©t¥ß¡C

¦A¦³´X­Ó¤ë¡A§Úªº³Ò±Ð´Á´N¸Óµ²§ô¤F¡A¦ý¨ì®É­Ô¤]¥¼¥²Åý§Ú¥X¥h¡C²{¦b¹Îªe³Ò±Ð©Ò¤º¤T¦Ê¦W¤jªk§Ì¤l¤¤¡A¨ì´Á¤´°í«ù«H¥õªº´N³Q©µ´Á¤F¡A¤@¯ë²Ä¤@¦¸©µ¤Q­Ó¤ë¡A¨ì´Á¤£§ïÅܦA©µ¨â­Ó¤ë¡A¨â­Ó¤ë¦A¤£§ïÅÜ´N¤£ª¾¹D¸Ó©Q¿ì¤F¡C§Ú°Ý¹Lĵ¹î©M¨ä¥L¤H­û³£¨S¦³½T©wªºµªÂСC§Ú¦h¦¸½Ð¶¤ªø­Ìµ¹´£¨Ñ³Ò°Ê±Ð¾i¸Õ¦æªk³W¨Ó¾Ç¤@¾Ç¡A¤]¨S¦³±o¨ìÀ°§U¡C¶¤ªø­Ì±`»¡¡G¡§¨S¥²­n¡¨¡§µ¹§A¬Ý¤]¨S¦³¥Î¡¨µ¥¡C

«öªk«ßÁ¿¡A³oºØ©µ´Á¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°³o¼Ë°µ»·»·¶W¥X¤Fªk¨î©M¦æ¬FÅvÀ³¦³ªº®Ä¤O½d³ò¡A³oºØ°µªk¬O¥Á¥D¬Fªvªº¤j§Ò¡A¬O±jÅv¬Fªvªº¼Ð»x¡A¦³¤H¹ï³oºØ¤£¦XªkªºÃgªv¤£ªA¡Aµ´­¹ªí¥Ü§Üij¡A²{¦b³QÃö¦b³Ò±Ð©ÒªºÄYºÞ¶¤ùØ¡A´cĵ¥ÎÄé­¹µ¥¤èªk­¢®`¡C

¥h¦~ªº³o­Ó®É­Ô§Ú¤]³QÄé¹L­¹¡A¨º´þ¨ý¯u¬O¤£¦n¨ü¡A¥h¦~¤E¤ë¤¤¦¯¡A§Ú©M¥\¤Í³QÂ×¥x¤À§½§ì®·¡AÂ×¥x¤À§½°ê«O¤j¶¤´X­Óĵ¹îÂ_Â_ÄòÄò§é¿i§Ú¥|­Ó¤ë¡A´Á¶¡¥L­Ì°Ê¥Î¤F¦UºØ»Å¦D¡Aµ¹§Ú©ï­I¾R¡AÀ£ºb¤l¡Aݵ¦Õ¥ú¡A¹qÀ»¡A¥¶¥ú¦çªA¼â§N¤ô¡A©Þ¬Ü¤ò¡BÄG¤l¡BµÅ¤ò¡B¨Å¤ò¡A§â§Ú¦b¦a¤W©ì¡A¦b¦a¤W½ñ¡C¨Ï§Ú¤Q¤Ñ®É¶¡¨«¤£¤F¸ô¡A¹MÅéÅì¶Ë¡C¥k°¼«ü¥Ò¯}µõ¡AµÃ³¡¥½µy¯«¸g·l¶Ë¡A©æ«ü³Â¤ì¥b¦~¦h¡A§Ú¦h¦¸Á|³ø¥L­Ìªº³oºØ¦D°T¹G¨Ñªº´Ý»Å¦æ¬°¡A¨£¤£¨ì¥ô¦ó¦¬ÀÄ©M§ïÅÜ¡A¸U¤£±o¤w¤~¥Îµ´­¹§Üij¡C¦b§Úµ´­¹ªº²Ä¥|¤Ñ¡A¶}©lµ¹§Ú±j¦æÄé­¹¡A§Ú³Q¾R¦b®y´È¤W¡Aĵ¹î«ü¨Ï¤@¸s¥Ç¤H§â§Ú©T©w¦b®y´È¤W¡A§ìµÛÀY¾v§âÀY©¹«á¥õ¡A¥ý¥Î¤c¤lÄé¡AÄ餣¶i¥h´N¥´¤@°}¦Õ¥ú¡AÁÙÄ餣¶i¥h´N¤@Ãä½|¤@Ãä´¡»ó¹}ºÞ¡A´¡¨ì³Ì±Ó·Pªº¦a¤è¡A¥L­Ì¬G·N¦b¨º¨à´£´¡¨ë¿E¡A¤@¦¸¦¸¤Þµo§Ú¼@¯P«y¹Â¡A¹Ã¦R¡A§éÄ˪º§Ú²\¦p¬u´é¡A´ý¨­¬O¦½¡C¥Ñ©óÀY¹L¥õ¡A¤£¯à¥¿±`§]«|¡A¥L­Ì§â¤j¶qªº¥¤¯»²GÄé¤J®ðºÞ©MªÍ¤º¡A¨Ï±o§Ú¼@¯Pªº±j«y¡A¾_ªº¯Ý¦Ø¼@µh¡A«y¹Â¦R¥Xªº³£¬O¥Õ¦âªº¥¤¥Ä·ð¡A¥¤¥Ä¨ë¿E©Ê¬Û¹ï¤p¤@¨Ç¡A¦pªG¬Oµæ´ö©M»¶´Ô¤ô³Q¦p¦¹Äé¶i¥h¡AªÖ©w·|¦³¤H³QÄ馺¡AÄé­¹¥Îªº¥¤¯»¬O¦b©ã¤H­û¨ºùØÅu¬£ªº¡A¦P¸¹¦b©ã¤H­û¹ï§Ú«èÁn¸ü¹D¡A¾E«ã©ó§Ú¡A¦Ê¯ë«V°d§é¿i¡C§Ú¤µ¥Í²Ä¤@¦¸ª¾¹D¤F¤°»ò¥sµL©`»P¨õ¦H¡C

§Ú¤£»{¬°§Ú°µ¤F¤°»òÃa¨Æ¡A¦]¦¹§Ú©è¨îĵ¹îªº«Dªk¦æ¬°¡A©ë¯d´Á¤@©µ¦A©µ¡A¥|­Ó¤ë´Á­­¤@¨ì¡A¥L­Ì¤]¨S¦³®³¥X§Úªº¡§ÃÒ¾Ú¡¨¡A¦]¦¹µ¹§ÚÀ¹¤W­Ó¡§§Ü©Ú°ê®aªk«ß¹ê¬I¡AÂZ¶Ã¤½¦@¯´§Ç¡¨ªº¸o¦W³Ò±Ð¤@¦~¥b¡A§Ú¤£ªA¡A¨Ìªk´£¥XÂÐij¡A¦^µª¬Oºû«ù­ì§P©w¡A§Ú¤´¤£ªA¡A¨Ìªk¦æ¬F¶D³^¡A¦Ü¤µ¨S¦³µªÂСA3¤ë26¤é§Ú³Q±j¦æ±a¦Ü³Ò±Ð¾÷Ãö¡C

­è¤@¤J½Õ»º³Bªº¤jªù¡A¶¤ªø­Ì´N±j¦æ§Ú¼g©Ò¿×ªº«OÃÒ¡A§Ú¤£©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡A©Úµ´®Ñ¼g¡A¶¤ªø¤j«ã¡A«ü¨Ï³Ò±Ð¤H­û¡A¤@«¡¦Ó¤W§â§Ú«ö­Ë¦b¦a¡AÀ¾»óÙT¤â¡A½òÀY¿å¸y¡A®±¥´¸}½ð¡A¥L¤H¥N¼g¤F¤@­Ó«OÃÒ¡A¥Î§Ú¤â«ü±j¦æ«ö¤F¤@­Ó¤â¦L¡C§Úªº¸y³Q½ò¶Ë¡A¤@­Ó¤ë¤£¯à¥¿±`½¨­¡C¤â³QÙT¸~¡A¦V©Ò»â¾É¤Ï¬M¡A¥L­ÌºzµM¸m¤§¡A®Ú¥»¤£®³³oºØ³¥ÆZ¦æ¬°·í¦^¨Æ¡C«á¨Ó§Ú©ú¥Õ¤F¡A2001¦~¥H«e¡A½Õ»º³B·Fĵ¥´¤H©M¹qÀ»¤ñ³o¼F®`ªº¦h¡C

¨ì¤F¹Îªe³Ò±Ð©Ò¤§«á¡Aª½±µªº¦×ÅéÃg»@´î¤Ö¤F¡Aºë¯«¤Wªº§é¿i«o¼@¼W¡A¦b³oùØÁ¿²z¬O«Ü§xÃøªº¨Æ±¡¡A¦]¬°°ê®a¤u§@¤H­ûªº»y¨¥±a¦³±j¯Pªº±j¥[»y®ð¡A¬Ý¹qµø©Î¹qµø§å§P¿ý¹³¥u»ÝÅ¥¡B¬Ý¡A¤£³\µo¨¥©M°Q½×µûÁ¿¡C

¬F©²ªºÅv¶Õ¬Û¹ï©ó­Ó¤H¨ÓÁ¿¬O±j¤jªº¡A¦ý¬O¥L¬Û¹ï©ó¤Hªº«ä·Q«o¬OµL¯à¬°¤Oªº¡AÅv¶Õ¯à·´±¼¤@­Ó¤Hªº¨­Åé¡A¦ý¥L«o§ïÅܤ£¤F¤@­Ó¤Hªº°í±j«H©À¡C

¤÷¥À¤G¦Ñ¬O¬Û«H¯«ªº¡Aª¾¹D¤H¤£¥i¥H¸ò¯«°«¡A¯«§j¤@¤f®ð´N¬O¤@°}­·¡A¯«²I¤@ºw²´²\´N¬O®ü¬v¡C¦³¨Ç¤H¦]¬°½|¯«©G¯«¦Ó¥¼·í³õ±o´c³ø¦Ó§_©w¯«ªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¥H¦¹¨Ó´£­ÒµL¯«½×¡A¨ä°µªk«D±`¤£­t³d¥ô¡Cªk¥¿¤H¶¡®É¡A¨¸´c¤§®{³£±N³Q¥´¤J¦aº»¡A¦b·¥«×µh­WªºÀvÁÙ¨ä¸o´c®É¨«¦V·´·À¡C

¥u¦³¤£°µÁ«¤ß¨Æ¡A¨ì¤°»ò®É­Ô§Ú³£¤ß¦w²z±o¡A¤÷¥À±`Á¿¡§¤°»ò¨Æ³£¯à¹L±o¥h¡¨¡A­ì¦]´N¬O¤ß¥¿¡C°µ¦n¤H±`±`¦h¿iÃø¡A¨M¤£¦]¬°¦h¿iÃø´N¤£°µ¦n¤H¡A§Ú·Q¤÷¥ÀªÖ©wÃÙ¦¨³o­ÓÆ[ÂI¡Cµ½´c¨ìÀY²×¦³³ø¡A§Æ±æ¤÷¥À¯à§NÀR¡B¤½¥¿¡B²z´¼ªº¬Ý«Ý¿Ë¤H¾DÃø³o¥ó¨Æ±¡¡C¤£­nµ}¸Ì½k¶îªºÁͪ¢ªþ¶Õ¡A¨S¦³¥D¨£ªº¶ÃÁ¿¡C¤£¦ý®`¤H¡A¦Ó¥B®`¤v¡C

§Ú¥Ã»·°O±o±zªº±Ð»£¡G§â¦n¤ß²´©ñ¦b«eÀY¡C³o¥y¸ÜÅý§Ú¨«¹L¤F«Ü¦hÃø¹LªºÃö¡A¨S¦³»¡Á«¤ßªº¸Ü¡A¨S¦³°µÁ«¤ßªº¨Æ¡Aµ½¨}ªº¤H¥Ã»·¤£·|¥¢¥h¥ú©úªº¥¼¨Ó¡I

³Ì«á¡A¯¬¤÷¥À°·±d¡B°í±j¡A©M¨à¤l¦@¦P«×¹L³o¬q¤£·|¤ÓªøªºÁ}­W·³¤ë¡C

¨à ¤ý¤è¨j

2002¦~¥V
©ó¹Îªe³Ò±Ð©Ò


¤ý¤è¨j¡G­ìªe¥_¨ª«°¿¤ªF¥fÂí¤¤¤»ÆW§ø¤H¡A¬YÂå¬ì¤j¾Ç²¦·~¥Í¡A¦]Á¿²M¯u¬Û³Q´cĵ§ì®·¡A²{³Q«DªkÃö©ã©ó¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò¡C