瑞典黃色特快列車樂隊:停止迫害!(圖)
打印機版
文/瑞典法輪功學員
 
【慧園】編者:瑞典黃色特快列車樂隊於本年初誕生後,成為瑞典及歐洲音樂界的一股清流。在錄製唱片過程中,這群祥和善良的演唱演奏者們給他人留下了深刻的印象。首次在日內瓦演出時,他們以純正的颱風,優美的歌聲,內心的善念贏得了觀眾長時間的熱烈掌聲。以下是黃色特快列車樂隊的詞曲作者及演唱者寫給聽眾的一封信和其歌曲“日夜兼程”

致聽眾:

在我三次中國之行(1996年-1999年)中,我遇到了許多法輪功學員。他們的樸實善良給我留下了深刻的印象。對法輪功的迫害開始後,我時常惦念著這些朋友。他們現在怎樣了?他們是否受到酷刑的折磨?他們還活著嗎?我真的無法理解為什麼這樣好的人會受到迫害。林程濤是一位北京很有成就的科學家,每次去中國我都見到他。如今他卻被團河勞教所的酷刑折磨得精神失常。他僅是眾多受害者中的一例。為什麼會有這場迫害?這一切均出自一個人的妒嫉。因為懼怕法輪功的普及,江澤民(在多國以滅絕群體罪被起訴)於1999年發起了這場迫害。其對法輪功納粹式的宣傳和謊言毒害了許多中國人。

我希望通過這首“日夜兼程”的歌曲與您交談,希望您能了解這場迫害的殘酷性和緊急程度。它是針對一億人而來的!

法輪功學員遭受了各種精神和肉體的折磨,洗腦及性摧殘。當他們對這場迫害進行和平抗爭時,卻遭受酷刑和野蠻灌食。他們被強行灌入有毒的液體,甚至被灌入混有屎尿的液體。

法輪功修煉者以真善忍為準則,努力做一個更好、更健康的人。這不正是當今混亂紛雜的世界所需要的嗎?這場迫害是如此的荒唐。

安德士 愛力遜 (Anders Eirksson)


日夜兼程

歌曲下載及在線收聽:

下載方法:按鼠標器右鍵,在彈出菜單中選擇“目標文件保存為...”(Save Target As...)。

在線收聽(4分31秒)下載收聽(4.13MB)


日夜兼程

他們將我妻子投入牢房
酷刑使她精神失常
這使我回想起過去的時光
充滿了悲哀與創傷
我看到黃河正在變紅
無數的酷刑與千萬人的夭亡

(合唱)
幾雙磨破的鞋子是我的所有
伴我夜路漫長
中國,你怎麼了
啊,為什麼變成這樣

去天安門的路途遙遠 但我不介意
我一定會走到天安門
告訴全世界我國領導人鎮壓法輪功的荒唐

泰山在默默地試淚
見證了數千年來太多的暴狂

(合唱)
幾雙磨破的鞋子是我的所有
伴我夜路漫長
中國,你怎麼了
啊,為什麼變成這樣

走吧 走吧 人們 從迷中醒來
走吧 走吧 繼續走吧
停止迫害

(中文道白)
作為一個整體
我們走過千萬里
塌遍世界上各大城市
為了我們的信仰與權利
我們來到了北京天安門
展現真善忍宇宙的法理
卻因此遭受了迫害
我們永遠不會放棄我們的信仰
我們會一直走下去
直到鎮壓停止
停止迫害

走吧 走吧 人們 從迷中醒來
走吧 走吧 繼續走吧
停止迫害!


ENGLISH

Walk On

They put my wife into prison. They beat her up until she went insane.
It reminds me of the time way back then, of all the sorrows, and so much pain.

I can see Yellow River is turning to red. So many tortured and thousands are dead.

Chorus:
Some worn out shoes. That's all I own. And I've been walking all night long.
China, what’s gone wrong? Yeah I wonder what's gone wrong.


The road is long to Tianmen Square, but I don’t mind I will make it there.
And tell the whole wide world our leader’s wrong in persecuting Falun Gong

Well the Tai Shan Mountain, is shedding it’s tears.
Seen so much violence for thousands of years

Chorus:
Some worn out shoes. That's all I own. And I've been walking all night long.
China, what’s gone wrong? Yeah I wonder what's gone wrong.

Chorus:
Walk on, walk on! People, wake up from the illusion!
Walk on, walk on, walk on! Stop the persecution!

Read in chinese:
As one body we have been walking thousands and thousands of miles. We have been walking through the major cities in the world. We have been walking for our freedom and for our human rights.

We have been walking to Beijing and to Tianmen Square. We have stood up for Zhen Shan Ren. For that we have been punished.

But we will never give up. We will keep on walking until the persecution is over. Stop the persecution!

Chorus
Walk on, walk on! People, wake up from the illusion!
Walk on, walk on, walk on! Stop the persecution!



直達真理的單程車票

歌曲下載及在線傾聽:

下載方法:按鼠標器右鍵,在彈出菜單中選擇“目標文件保存為...”(Save Target As...)。

在線收聽(3分16秒)下載收聽(3MB)


直達真理的單程車票

我坐在第二排靠窗的位上
前排駕駛員的金色位子在閃光
我們很久以前就預訂此行
終點即是“家鄉”

(合唱)
直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上
趕快與我們乘黃色列車駛向前方
直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上

火車頭開得越來越快
這班列車沒有什麼能阻擋
在道中一切都是那麼簡單
請告別你的煩惱和憂傷

(合唱)
直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上
歡迎乘坐黃色列車與我們同路前往
直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上

想要超遮蔭的柳樹
想要到達更高境界的地方
當我放棄時我擁有真正的自由
我在路上 在回家的路上

(合唱)
直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上
趕快與我們乘黃色特快列車駛向前方

直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上
歡迎乘坐黃色特快列車與我們同路前往

直達真理的單程車票
今晚全部都來到了列車上
今晚全部都來到了列車上
今晚全部都來到了列車上

ENGLISH


1. Got a window seat in the second row
(the) driver's on a golden throne.
We made reservations long ago,
Final destination is Home.

(Chorus)
A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight
Hurry up now we're traveling with the Yellow Line.
A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight.

2.The locomotive's running faster now,
Nothing's gonna stop this train.
Everything's so easy when you're in the Dao
Say goodbye to worries and pain.

Chorus:
A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight
Take a step back and welcome to the Yellow Line.
A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight.

3. Wanna go beyond the shady willow trees,
Wanna reach a higher ground.
When I can let go I am truly free
I'm on my way I'm homeward bound.

(Chorus)
A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight
Hurry up now we're traveling with the Yellow Line.

A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight
Take a step back and welcome to the Yellow Line.

A one way ticket back to the truth.
All aboard on the train tonight
All aboard on the train tonight
All aboard on the train tonight

 


網站反饋: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
歡迎轉載傳閱本網所有內容,但請註明出處 Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(建議用 Internet Explorer 5, Netscape 6 或更新版本)