¡@
¡@
¡@

¬ö¹ê¤å¾Ç¡G¡m¯e­·«l¯ó¡n¡]¤G¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/ÄÁªÚã
¡@
¡i¼z¶é¡j¡]±µ¤W¤å¡^
²Ä¤G³¡¡@·s¥Í

ÃD°O¡G±oªk«á¡A§Ú²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¤°»ò¥sµL¯f¤@¨­»´¡C

²Ä¤@³¹¡@µ²½t

®v©jªºÅܤÆ

1998¦~8¤ë¡A¶}¨®ªº®v©j¡]¤ñ§Ú¤j¤@·³¡^¡A¶}©l·Ò°_¤Fªk½ü¥\¡A¦o»¡¡G¡§¨Fªe³ù¤@¦ì¨k¥\¤Í¡A­ì¬O¨rÀY¡A·Ò¥\«á³£ªø¥X¤FÀY¾v¡F½¬ªá§ø¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó·Ò¥\«á¥ÕÀY¾vÅܦ¨¤F¶ÂÀY¾v¡A§A¤]¨Ó·Òªk½ü¥\¹À¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§·Ò¥\¬O°h¥ð¦Ñ¤Hªº¨Æ¡A§Ú¤~¤£·Ò©O¡A¸Ó¦Y´N¦Y¡A¸Ó¬ï´N¬ï¡A¦º¤Fºâ¤F¡C¡¨¦o¬°§Ú³o­Ó¦n¤Í¤£·Ò¥\¦Ó·P¨ì±{±¤¡C¨C¶g¤»±ß¤W¡A§Ú³£­n¨ì®v©j®a¡A©M¦oªº¤V¤Ò¡AÁÙ¦³¦o¤V¤Òªº¨â¦ì¥Í·N³õ¤WªºªB¤Í¤@°_¥´³Â±N¡A¦³®É¬Æ¦Ü³q®d¡F¦Ó®v©j«o¿W¦Û¤@¤H¬Ý®Ñ¡A§Ú¬°¦o³o¤@¤jÂàÅܦӷP¨ì¤£¸Ñ¡C

¤TÀô¸ô¶}©l­×«Ø®É¡A§Úªº¥Í·N¦£¤F¡C®v©jªº¤V¤Ò¦b¬Ü¤s¤@¹}®Æ¼t·í¸g²z¡A¨Ã°t¤F¤@½ø¡§¼Ð½o¡¨Ã⨮¡A®v©jÀ°¤V¤Ò¶}¨®¡C¨ì¤F¥V¤Ñ¡A¥Í·N«Ü¦£¡A§Ú­Ì¦U¦Û¦£¥Í·N¡C¥L­Ì¤]«Ü¤Ö¦³®É¶¡¦^¦¨³£¤F¡C¦~«e¦oµ¹§Ú¥´¨Ó¹q¸Ü»¡¡G¡§§Úµ¹§A¶Rªº¦~³f¡A³£¬O¬Ü¤sªº¯S²£¡A§A¹L¨Ó®³¤@¤U¡C¡¨§Ú¨ì¦o®a«áµo²{¡A¹L¥h³Q¨à¤l¥s¡§Áà¶ý¶ý¡¨¡Bº¡­±³¶´³ªº®v©j¡AÁy¤W¥ú«G¤F¡A³¶´³¤£¨£¤F¡C§Ú«K¦n©_ªº°Ý¡G¡§§A¦b­þ®a¬ü®e°|´«ªº½§¡A®ÄªG®¼¦nªº¡C¡¨¦o»¡¡G¡§¨S¦³´«½§¡C¡¨§ÚÄ~Äò°Ý¡G¡§¨º¤S¦b­þ¤@®a¬üªº®e¡AÀ¿ªº¤°»òÅ@½§«~©O¡H¡¨¦o»¡¡G¡§¬J¨S¦³¬ü®e¡A¤]¨SÀ¿¤°»òªF¦è¡C¡¨§Ú«K¥Î¤â¦b¦oÁy¤WºN¤F¤@¤U¡A¦o»¡¡G¡§¤£«H¡A§Ú¬~­Ó§N¤ôÁyµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡¨¦o¥ß§Y¬~¤F­ÓÁyÅý§Ú¬Ý¡C§Ú»¡¡G¡§¨º«ç»ò¤@¤U¤l¥Ö½§´NÅܱo³o»ò¦n¡C¡¨¦o»¡¡G¡§·Òªk½ü¥\¡C¡¨§Ú¤@Å¥´N¤Ï·P¡A«ä·Q¶}©l©èIJ¡A«K¿Ø¨ë¹D¡G¡§§A­Ìªk½ü¥\µw¬O¤Ñ¤W¦³¡A¦a¤WµL¡C¡¨¦o¨S¦³§sÁn¡A¦ý§Ú¼L¤W¦b»¡¡A¹ê»Ú¤W²´·ú¬Ý¨ìªº¨Æ¹ê¡AÅý§Ú¤£±o¤£©Ó»{¡A¦oªº¥Ö½§½T¹êÅܦn¤F¡C

¦^®a«á¡A§ÚÀRÀRªº·Q¡G¤»¦~¨Ó¡A§Ú¬°¤FÁy¤Wªº¶À½Å´³¡A¨C¶g¤£¶¡Â_ªº¬ü®e¡A¤£¦ý¨ì¦¨³£¤¤ÂåÂå°|¦Y¹L¤j¶q¤¤ÃÄ¡A¦Ó¥BÁÙ¦Y¹L¤j¶qªº°ê¤º¥~¦WµP«O°·¶¼«~¡A¦p¬K¤£¦Ñ¡B¬Ã¯]¯»¡B¥P¥§¹p¼wµ¥¡A¬Æ¦Ü¬°¤Fº}«G¡A¦b¦³´³ªº¦a¤è¥Î¬ü°êªººëµØ¯À¬ü®e«á¡AÁÙ°µ¹LµL¼Æ¦¸°w¨b¡A¯Ó¸ê¤W¸U¤¸¡A¦ý¥þ³£µLÀÙ©ó¨Æ¡C¦Ó§Ú»{ÃѤQ¦~¨Óªº¦oÁy¤W¤j­±¿nªº²`«×³¶´³¡A¬°¤°»ò´N¥þ³¡®ø¥¢¤F©O¡H

¤jªk¯}°g

§ÚÃhµÛ¦n©_ªº¤ß±¡§ä¨ì®v©j¡A¦ý¤S¤£¦n·N«ä¶}¤f¡C¦o¬Ý¥X¤F§Úªº¤ß«ä¡A«Kµ¹¤F§Ú¤@½L§õ¬x§Ó®v¤÷ªºÁ¿ªk±a¡C¡§§A¤Ñ¤Ñ½WÀY§âÀY³£½W¯}¤F¡A¤@§â¤@§âªº¿N­»¤]¨S¥Î¡A§A±o¯u¥¿¹ê­×§A¨ºÁû¤ß¤~¦æ¡C¡¨·íÅ¥¨ì®v¤÷Á¿ªº³o¥y¸Ü®É¡A§Ú¤@¤U¤l¹³¯}¤FÁ¼¤@¼Ë©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó§Úªá¨º»ò¦hªº¿ú©M®É¶¡¿N­»«ô¦ò³£¬O¥Õ°µ°Ú¡AÃø©Ç»¡¤£°_§@¥Î¡A§Ú¤]¤@ª½¸Ñ¤£¶}³o­ÓÁ¼¡G§Ú¬°¤F¨Ï¦Û¤vªº¯f¦n¡A¬°¤F¦³¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a¡A§Ú§â³o¤@¤Á§Æ±æ³£±H°U©ó¯«¦ò¨­¤W¡C§Ú´¿¸g¥X¿ú¦b¦Ñ®aÆ[­µ°ó¶ì¤F¤@´L¦ò¹³¡F¤]±Mµ{¥]¤@½ø¤p¨®½Ð¤@¦ì±M·~¦Ñ¤H¬°ª÷°ó¿¤µ£¤l¶éªºµÐÂĬïª÷¡F¤£¦ý¥h¹L¦¨³£ªº¦x°|©M¼Ö¤s¤j¦ò¿N­»¡B«ô¦ò¡AÁÙ±Mµ{¶}¨®¨ì¥Û¸g¦x¿N°ª­»¡A¨ì«C«°¤s¥Õ¶³¦x©M©~¤h­Ì¦@¦PÀH³ß¥\¼w¨D¯«¦ò«O¦ö¡F¬Æ¦Ü¨ìªe«n¬Ùªº·C¤s¤ÖªL¦x¡A¨ì°¢¦è¬Ù¤Ñ¤U²Ä¤@ÀIªºµØ¤s¬è¨D¯«­°¦òÆF¡C§Úªº§Æ±æ³£µS¦pªÎ¨mªw¤@¼Ë¡A¤@¦¸¦¸ªº¯}·À¤F¡AµL¤@¯«¦ò«O¦ö§ÚÂ\²æ¯fÅ]¡A§Ú¨ÌÂ¥ͬ¡¦bµ´±æ¤§¤¤¡K¡K­ì¨Ó¾a¥~¬É³£¤£°_§@¥Î¡A¦Ó¥u¯à¾a¦Û¤v­×¤ß¡A­×¯uµ½§Ô°Ú¡A§Úı±oÁ¿±o«Ü¦³¹D²z¡A¨M©w¥h¸Õ¤@¸Õ¡C

¦ý§Ú¤Sı±o§Ú¬O¤@­Ó¦³¨­¥÷¡B¦³¦a¦ìªº¤H¡A©M©~¥Á¦Ñ¤Ó¤Ó¤@°_®u¦a¦Ó§¤·Ò¥\¡A¤Ó¤£¶®Æ[¡A¤S¶Ë­±¤l¡A¸U¤@¦³¼ô¤H¬Ý¨£«ç»ò¿ì¡H³Ì«á¨M©wµ¥¨ì¬P´Á¤Ñ¡Aµ¥®v©j¦^¨Ó«á¡A¦A¶}¨®¨ì¦o®aªþªñªº·Ò¥\ÂI©M¦o¤@°_¥h·Ò¥\¡C§Ú¨ì·Ò¥\ÂI¤@¬Ý¡A¦Ü¤Ö¦³¦Ê¤H¥ª¥k¦b³¬¥Ø¯¸µÛ·Ò¥\¡A°Ê§@¾ã»ô¡AÀu¬ü¡C¦³¦Ñ¤H¡B¤p«Ä¡BÁÙ¦³¤å½è±l±lªº¦~»´¤H¡A¦ý©l²×¨S¦³§ä¨ì®v©j¥À¤l­Ç¡A§Ú¤S¶}¨®¨ì¦o®a¥h§ä¦o¡A¦b¤jªù¤f¤~¸I¤W¦o­Ì·W¦£©¹·Ò¥\ÂI¶]¡C¨ì¤F·Ò¥\ÂI«á¡A¦oÅý¤@¨k¥\¤Í±Ð§Ú¡A¦o«K·Ò¥\¥h¤F¡C§Ú·í®É´£¤F«Ü¦hºÃ°Ý¡A¥L³£­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¤F¡C«á¨Ó¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§§A­Ì·sµØ¤½¶é¦³´X­Ó·Ò¥\ÂI¡A«eªù¦³¡A«áªù¦³¡A¤½¶éùØ­±¤]¦³¡A«áªù¥~ªº¦¨µØ¤p¾Çªá¶é¤ºÁÙ¦³¡A§A¥h§a¡I¥L­Ì³£·|§K¶O¡B¼Ö·N¡B­@¤ßªº±Ð§A·Òªº¡C¡¨

¦^®aªº·Pı

1999¦~3¤ë5¤é¦­¤W6ÂI¥b¡A§Ú·Ç®É¨ì·sµØ¤½¶é«eªùªº·Ò¥\ÂI¡A¥Ñ§õ©j±aµÛ§Ú·Ò°Ê¥\¡C«á¨Ó¤S±Ð§Ú¥´§¤¡A§Ú­è§¤¤U¤£¤[¡AÂù»L¥X²{µÈµh¡A¤ß¤]¯k±oÃø§Ô¡AÂù¸}¹³µµ¦âªº­X¤l¤@¼Ë¡AÀY¤W¤]µh¥X¤F¦½¯]¡A¤º¦ç¤]³Q¦½¤ô¥´Àã¤F¡A¯u¤£¬O´þ¨ý¡C³o®É¡A§Ú·Q°_¤F®v¤÷»¡ªº¸Ü¡A¤@©w­n§Ô¡A§Ú¤@ª½±j§ÔµÛ¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A§Ú¬Ý¨£§Ú§¤¦b¤@­Ó«Ü²M²bªº¦x¼q¥~ªº¤@­Ó¤jÅò¤lùØ¡A¨­¬ï³P¸Æ¡A³P¸Æ°{°{µo¥ú¡Aµo¥X¸U¤V¥ú¨~¡Aº}«G·¥¤F¡C§Úªº·Pı¬O¡G³o­Ó¦x¼q´N¬O§Úªº®a¡A¦³¦n¦h¤d¦~¡B¦n¦h¸U¦~¨S¦³¦^®a¤F¡A¦^®aªº¤ß±¡¿E°Ê¤£¤w¡A¿E°Êªº²\¤ô¤î¤£¦íªº©¹¤U¬y¡C§Ú±j§ÔµÛ¡A¤£Åý²´²\¬y¤U¨Ó¡A©È§O¤H¬Ý¨£¤£¦n·N«ä¡A¦ýµL½×¦p¦ó§Ú³£µLªk¤î¦í¤º¤ßªº¿E°Ê¡A¨ì³Ì«á¶}©l©âª_°_¨Ó¡K¡K

·Ò¥\­µ¼Ö°±¤î¤F¡A§Ú¸C¶}²´¡A¤j®a³£·Ç³ÆÂ÷¶}¡A¥i§Ú·P¨ì§ÚªºÂù»LùØÁÙ¦³ªF¦è¦b¤£°±ªºÂà°Ê¡C³o®É¡A¦³´X­Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¹L¨ÓÃö¤ßªº»¡¡G¡§»L«Üµh´N®³¤U¨Ó¡A¤£­n­úµÛ·Ò¡C¡¨§Ú´Nµ¹¦o­ÌÁ¿¤F­è¤~§Ú¬Ý¨ìªº´º¶H¡A¦o­Ì»¡¡G¡§§A®Ú°ò¦n¡A¬O¤Ñ¥Ø¶}¤F¡C¡¨¡§¤°»ò¬O¤Ñ¥Ø¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O²Ä¤@¦¸¨Ó·Ò¥\¡A³s®Ñ³£ÁÙ¨S¦³¡H¡¨§Ú¤S¹ï¦o­Ì»¡¡G¡§§Úªº»Lùؤ@ª½¦³ªF¦è¦bÂà¡C¡¨¦o­Ì»¡¡G¡§¬Oªk½ü¦bÂà¡A§Aªº»L¦³¯f¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§A­Ì«ç»òª¾¹D¡H¡¨¤ß·Q¡G§A­Ì¯u¬O¤ñºâ©R¥ý¥ÍÁÙÆFÅç¡A§Ú¹L¥h§ä¹L«Ü¦h¤Hºâ©R¡A±q¨Ó³£¨S¦³³o»òÆF¡C¦o­Ì»¡¡G¡§ªk½ü¬Oµ¹§A½Õ¾ã¨­Å骺¡A­þùئ³¯f¡A¥L³£·|½Õ¾ã¡C¡¨¦o­ÌÅý§Ú§â»L®³¤U¨Ó¡A¥i¬O»L®³¤U¨Ó¤F¡Aªk½üÁÙ¦bÂà¡C¦o­ÌÅý§Ú¤£­n¸}¤ß¬Û¹ï¡A§Ú¿ù¶}¤F¡A¥iªk½ü¤´µM¦bÂà¡C

·í¤Ñ¡A§Ú«K½Ð¤F¤@¥»¤jªk®Ñ¡A®³¦^®a·R¤£ÄÀ¤âªºÅª¤F°_¨Ó¡C±q¨º®É°_¡A§Ú¦A¤]¤£ºÎÃiı¤F¡A¤£¦A¥´³Â±N¤F¡C¨C¤Ñ¦­¤W6ÂI30¤À·Ç®É¨ì·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A·Ò§¹¥\¤§«á´N¥h¤W¯Z¡A§â¤u§@¦w±Æ¦n¥H«á¡A¤@¦³®É¶¡´N¬Ý®Ñ¨ì²`©]¡A¬Æ¦Ü³s¨T¨®¤WªººÏ±a³£¥Ñ¬y¦æºq¦±¥þ³¡´«¦¨¤F®v¤÷ªºÁ¿ªk±a¡C

²Ä¤G³¹¡@¤jªkµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸¥Í©R

ÅéÅ篫©_

3¤ë8¤é¡A§Ú¦­´N¬ù¦n¨à¤lªº¦Ñ®v»X¥É»T©M¦o¥xÆWªºªB¤Í¥H¤Î§Úªº§B¥À¤@°_¨ì·à¤l¤s²ø¥hª±¡C¥i³o¤Ñ¦­¤W¤@°_§É«á¡A§Ú·Pı¨ìÁyºòÁ^µÛ¡AÁÙµoµÛ¿N¡A«Ü¤£µÎªA¡C«K¥ÎÃè¤l¤@·Ó¡A§Ú¶Ì²´¤F¡A§Úªº¾ã±iÁyµo¸~¡A¬õ±o¹³Ãö¤½¡A³o¥i«ç»ò¿ì¡H§Ú¥Î§N¤ô¬~Áy³£µLÀÙ©ó¨Æ¡A®É¶¡¤w§Ö¤Q¤@ÂI§ÚÁÙµLªk¥Xªù¡A¥i§B¥À¦o­ÌÁÙ¦b®aµ¥§Ú¡A»X¦Ñ®v¦o­Ì¦­´N¨ì·à¤l¤s²ø¤F¡A§Ú«ç»ò¿ì¡HµL©`¤¤¼·³q¤F®v©jªº¤â¾÷¡A§Ú»¡¡G¡§§A¬Ý¹À¡A§A¥s§Ú·Òªk½ü¥\¡A§â§ÚªºÁy³£·Ò¸~¤F¡A¤H®a¤wµ¥¤£¤Î¤F¡A§Ú¤SµLªk¥Xªù¡C¡¨®v©j«h»¡¡G¡§¬O¦n¨Æ¡A¬O®v¤÷¦bµ¹§A½Õ¾ã¨­Åé¡C¡¨¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A§Ú¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¥h¨£¦o­Ì¡C¨«¦b¥b¸ô¤W¡A§B¥À°Ý§Ú¡G¡§§A¤µ¤ÑÀ¿¯»¤F¶Ü¡HÁy¦â³o»ò¦n¬Ý¡C¡¨¦o¤~¤£ª¾¹D§ÚªºÁy¦bµo¿N©O¡C¦o³o¤@°Ý¡A§Ú¤~©ñ¤ß¤F¡A»¡©úÁy¤Wªº¯gª¬°£¤F§Ú¦³·Pı¥~¡A¦Ó¦o­Ì¬Ý¨ì¥u¤£¹L¬O·L·Lµo¬õ¦Ó¤w¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¨ì¿ì¤½«Ç¡A§õ©j¨£§Ú«K°Ý¡G¡§¯u¬O¤H³{³ß¨Æºë¯«²n¡A¤pÄÁ¤µ¤ÑªºÁy¦â³o»òº}«G¡A¹J¤W¤°»ò¦n¨Æ¤F¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§·Òªk½ü¥\¤F¡C¡¨¡§ªk½ü¥\³o»ò¦n°Ú¡I§Ú­Ì¤]¥h·Ò¡K¡K¡¨

¤@¬P´Á«á¡AÁy¤Wªº¯gª¬®ø¥¢¤F¡A§ó¯«©_ªº¬O¡GÁy¤W¬ü®e¦h¦~³£µL®Äªº¤j­±¿n²`«×¶À½Å´³¨S¦³¤F¡C

¤Ñ¤WÄƵۦ¨¸sªº¥P¤k

³o®É§Ú·Ò¥\§ó¦³«H¤ß¤F¡A§ó¥[¬Û«H®v¤÷¦b®Ñ¤¤»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¤]¸Ñ¶}¤F§Ú¤ß¤¤®IÂêñ¤Q¦~ªº¤S¤@­ÓÁ¼¡G24·³¨º¦~¡A¤@­Ó±ß¤W¡A§Ú¶}µÛ¸Ëº¡¼oÅKªº¸Ñ©ñ³f¨®±q¦¨³£¨ì³£¦¿³÷¡C¨®¦æ¦Ü¤g¾ô¦a¬q¡A¤j·§¬O­â±á4ÂI¥ª¥k¡A§Ú¬Ý¨£¦¨¸sªº¥P¤k¦b¤Ñ¤WÄÆ¡Aº}«G·¥¤F¡C§Ú«Ü¬O¦n©_¡A¬Ý¤F¤@·|¨à´N·Q¡G§A­Ì«ç»ò¤@ª½¦b§Ú«e­±ÄÆ¡A°®¯Ü§Ú§â¨®¶}§Ö¤@ÂI¬Ý¤@¬Ý¡A¬Ý½Ö¶]±o§Ö¡A«K¥[¤jªoªù¡C¦o­ÌÁÙ¬OÂ÷§Ú¨º»òªñ¡A«K¤S·Q¡G°®¯Ü§Ú§â¨®¶}ºC¤@ÂI¬Ý¤@¬Ý¡A«K§âªoªùÃP¶}Åý¨®ºC¤U¨Ó¡A¥i¦o­ÌÁÙ¬O«O«ù©M§Ú¤@¼Ëªº¶ZÂ÷¡C§Ú§Ô¤£¦í¤F¡A«K§â®ÇÃ䪺³f¦ÑÁó¥s¿ô¡G¡§§õ¦ÑÁó§A§Ö¬Ý¡A¤Ñ¤W¦³¦¨¸sªº¥P¤k¦bÄÆ¡C¡¨¥LºÎ²´ÂaÄg¹D¡G¡§­þùعÀ¡H¡¨¡§§A¬Ý¹À¡A¤Ñ¤W¨º»ò¦hÁÙ¦bÄÆ¡A§A¬Ý¤£¨£¶Ü¡H¡¨¯u¿ò¾Ñ¡A¥L¸C¨º»ò¤j¤@Âù²´·ú¡A¨º»òº}«Gªº¥P¤k³£¬Ý¤£¨£¡C­ì¨Ó³o¨Ç³£¬O¯u¹ê¦s¦bªº°Ú¡I¥u¤£¹L¬O¤@¯ë¤H¬Ý¤£¨£¦Ó¤w¡C

¥þ®a¨ü¯q

¿Ë¨­ÅéÅç¨ìªk½ü¥\ªº¯«©_¡B¬ü¦n«á¡A§Ú´N¤@¤ß·QÅý§Úªº¨à¤l©M¥À¿Ë¤]¨Ó¾Ç³o³Ì¬ü¦nªº¥\ªk¡C¨à¤l¤@Å¥´N¼Ö·N¸òµÛ§Ú·Ò¡A¥i¥À¿Ë¶O¤F¦n¤j¤@µf¥\¤Ò¤~¡¼¤J·Ò¥\¤§ªù¡C§Ú»¡¡G¡§¶ý¶ý§Ú­Ì¤@°_¥h·Òªk½ü¥\¹À¡H§Úµ¹§A¤@­Ó»õªº¿ú¡A³£¤£¦pÅý§A¨Ó·Òªk½ü¥\¡A¤@­Ó¤H¤@½ú¤l¨S¦³¯f¦h¦n¡A§A¬Ý§Ú·Ò¥\¤@¬P´Á¡AÁy¤W¹L¥hªá±¼¤W¸U¤¸³£¨S¦³ªv¦nªº¶À½Å´³¡A¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A³o­Ó§A¬O¿Ë²´¬Ý¨£ªº¡C¡¨¥À¿Ë»¡¡G¡§§Úª¾¹Dªk½ü¥\¦n¡A¦ý§A­Ì·Òªk½ü¥\ªº¤H°_¦­ºÎ±ßªº¡A©ê½ü­n¯¸¥b¤p®É¡A²ª½¬O¬¡¨ü¸o¡A§Ú²{¦b¸Ó¨É¨ü´N¨É¨ü¡C¡¨¤@­Ó¬P´Á¤Ñªº±ß¶º«á¡A¨à¤l»¡¡G¡§±C±C¡A§Ú­Ì¥h·Òªk½ü¥\¹À¡H¡¨¥À¿Ë»¡¡G¡§§Ú¤£¥h¡A§A­Ì¥h¹À¡C¡¨¨à¤l©ÔµÛ¥À¿Ë»¡¡G¡§¨«¹À¡A§Aı±o¦n´N·Ò¡A¤£¦æ´Nºâ¤F¡A¤Ï¥¿¤£¥Î¥æ¤@¤À¿ú¡C¡¨´N³o¼Ë¥À¿Ë¤£¦n·N«ä±À²æ¡AÅý¨à¤l§â¦o©Ô¨ì¤F·Ò¥\ÂI¡C

¨ì¤F·Ò¥\ÂI·Ò¥\¤H¹ï¥À¿Ë«Ü¿Ë¼ö¡A¤â§â¤â¦a±Ð¦o·Ò°Ê§@¡C¥Ñ©ó¥À¿Ë¤£ÃѦr¡A¥u¯àÅ¥§Ú­Ì©À®Ñ¡C9ÂI¹L¶°Åé¾Çªkµ²§ô«á¡A§Ú¶}¨®°e¨à¤l¨ì¾Ç®Õ¦Ñ®v®a¥h¤F¡A¥À¿Ë¿W¦Û¤@¤H¦^®a¡A¦o¬~¸}·Ç³ÆºÎı¡A¬ðµM¦oªº¸£¦åºÞ¯f´_µo¤F¡A¤Ñ©ü¡B¦aÂà¡A³s©Ð¤l¤]¸òµÛ¦bÂà¡A¦o³s¬~¸}¤ô³£¨Sªk­Ë¤F¡A»°ºò½ö¦b§É¤Wµ¥§Ú¦^¥hµ¹¦o§äÃÄ¡C§Ú¦^®aÅ¥¦o»¡¤F±¡ªp¡A«K»¡¡G¡§¦n°Ú¡A§A«Ü¦³½t¥÷¡A®v¤÷¶}©lºÞ§A¤F¡A¤w¸g¶}©lµ¹§A²b¤Æ¨­Åé¤F¡C¡¨§Ú´Nµ¹¥À¿ËŪ¡mÂàªk½ü¡n¡CŪµÛ¡AŪµÛ¦o«KºÎµÛ¤F¡C¥b©]¿ô¨Ó¡A¥À¿Ë¨­Åé¥þ«ì´_¤F¡A¨S¦³¤@ÂI¯fªº¯gª¬¡A¦o´N¯Ç´e¤F¡G©_©Ç¡A¬Q±ß¨º»òÄY­«ªº¯f¡A¦pªG¬O¹L¥h¤@©w·|¥´°w¡B¦YÃÄ¡A¿é²G¤Q¤Ñ¥b­Ó¤ë¤~¯à«ì´_¡A«ç»ò³o¦¸´NÅ¥¤k¨àŪ¤F¤@·|®Ñ´N¥þ¦n¤F¡A§Ú¤]¨S¦³¨£¹L§õ¦Ñ®v¡A¥L¤S¨S¦³µ¹§Ú§â¯ß¡A³o¯f«ç»ò¦nªº¡A³o­Óªk½ü¥\¯u¬O¯«¤F¡C¦pªG¤£¬O¿Ë¨­Åé·|¡A¤H®a¸ò§Ú»¡¤°»ò§Ú¤]¬O¤£·|¬Û«Hªº¡C

±q¨º¥H«á¡A¥À¿Ë´N°@¸Ûªº·Òªk½ü¥\¡Aı±o·Ò¥\¤ñ±Ã¿ú³£±j¡A¿úÁÙ¤£¤@©w¯àªv¦Ê¯f¡C©Ò¥H¡A¦o´N¨C¤Ñ¦­±á¤­ÂI°_¨Ó¥h·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡C·Ò¥\¤@¤ë«á¡A¥À¿Ë©Ò¦³ªº¯f³£¤£ªv¦Ó¡¡A§ó©_©Çªº¬O¦o¨«¸ôç÷¤F¤­¤Q¦h¦~ªº¥ª¸}¡A¯«©_¯ëªº¤£ç÷¤F¡A¨«¸ô¤]¥¿±`¤F¡C¤j®a¨£¨ì¦o«á¡A³£Ä±±oªk½ü¥\¦n¡A©ó¬O¦o¶m¤Uªº¨â­Ó¤k¨à¡B¦Ñ¦ñ¡B¿Ë®aµ¥µ¥³£¶}©l¾Ç·Òªk½ü¥\¡A¦ý7•20¥H«á¦³¨Ç¤H®`©È¤£·Ò¤F¡C§óÅý¤H¤£¥i«äijªº¬O¡G¥À¿Ë­è·Ò¥\¨â­Ó¤ë«áªº¤@¤Ñ¡A¬ðµM¡A·P¨ì¨{¤lµh¡Aµo¦R¡]¹³¡mÂàªk½ü¡n¤¤Á¿ªº¤@¼Ë¡^¡A¦R¥X¨ÓªºªF¦è¥þ¬O¶Â¦âªº¡A¨C¤Ñ¥u¬O¦R¡A¤£·Q¦YªF¦è¡AÁÙ¦R¥X¨â®ÚÂΡA¤w¸g¦R¤F¤­¤Ñ¤F¡A¥À¿Ë´N·Q¡G®v¤÷¡A³o¼Ë¦R§O¤H¬Ý¨£¤Óż¤F¡A­n¬OÅܦ¨©Ô´N¦n¤F¡C»¡¨Ó¤]©Ç¡A¦o´N³o¼Ë¤@·Q¡A©_ÂÝ´N¥X²{¤F¡A¤U¤È¡AªGµM¥Ñ¦RÅܦ¨¤F©Ô¨{¤l¡A©Ô¥X¨ÓªºªF¦è¤]¥þ¬O¶Â¦âªº¡A¤S©Ô¤F¨â¤Ñ¡A¤C¤Ñ¤C©]¥À¿Ë¨S¦³¦Y¤@ÂIªF¦è¡A³ºµM¨S¦³¤@ÂI¾jªº·Pı¡A¥u¬O¼L¥Ö·F°_´ß¤F¡A¥À¿Ë´N¥ÎÄq¬u¤ô§â¼L¥Ö¥´Àã¤@¤U¡A¨ì¤F²Ä¤K¤Ñ¡A¤£©Ô¨{¤l¤F¡C·Q¦Y¤@ÂI¦Ì´ö¡A´N¶}©l¦Y¤@ÂIµ}¶º¡C·í¤Ñ§Ú¥Î¨®§â¦o°e¨ì·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A¤£¦ý¯¸µÛ§â¤@¤p®Éªº°Ê¥\·Ò§¹¤F¡A¦Ó¥B¥´§¤¤@¤p®É¤@ÂI¤]¤£Ä±±oµh¡C³q¹L·Ò¥\¾Çªk¡A¤@¬P´Á¤º¥À¿Ëªº¨­Åé¥þ³¡«ì´_¡AÁy¦â¤]Åܦn¬Ý¤F¡A¤º¥~­·Àãµh¡B§¤°©¯«¸gµh¡BÁxµ²¥Û¡BÄY­«Áñ§Àª¢¡B¸£¦åºÞ¯f³£¤£ªv¦Ó¡¡C

¨à¤l·Ò¥\¤§«á¤]µo¥Í¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¥L¤p®É­ÔÁÙ¬O¡§½GµU¤l¡¨¡A¸g·Ò¥\«á«o¦¨¤F¡§¤p­D«½¡¨¤F¡C¤p®É­Ô¨à¤l«Ü¤£¸Û¹ê¡A°O±o¦³¤@¦¸¤W¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¤@¦¸»y¤å¦Ò¸Õ¡A¤~¦Ò¤F65¤À¡A¥L©È§â¸Õ¨÷µ¹§Ú¬Ý¡A§Ú·|±Ð°V¥L¡A¨à¤l´N§â¿ù§ï¤F¡A§â¡§x¡¨§ï¦¨¡§¹ï¡¨¡A§â65¤À§ï¦¨100¤À¡C±q·Ò¥\¥H«á¡A¨à¤l´N¨SÄF¹L¤j¤H¤F¡A¤j®a³£»¡¥LÅܸ۹ê¤F¡AÅܨĤF¡A¥L³o¦¸¦Ò¸ÕÁÙ¬O¥þ¯Z²Ä¤@¡]²{¦b¤Wªì¤@¡^¡A¥L¤]ª¾¹D³o¨Ç³£¬O¤jªkªº«Â¤O¡A¦]¬°®v¤÷­n¨D¥L°µ¨ì¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡C¡¨

°ê»Ú¤W©|µLÂåªv¤èªkªº¦åºÞ½F®ø¥¢¤F

¨â­Ó¤ë«á¡A®v©j¹ï§Ú»¡¡G¡§¤pÄÁ¡A§Aªº½t¥÷¨º»ò¦n¡A¥k¤UªÏ¦åºÞ½F¯f¥i¯à³£·|¦n¡C¡¨¦o³o»ò¤@´£¿ô¡A§Ú¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡C¨à¤l¥þ¦«¦b¦Ñ®v®aùØ¡A§Ú¨C¤Ñ°£¤F¤u§@¥~¡A´N¬OŪ¤jªk®Ñ¡AÅ¥®v¤÷ªºÁ¿ªk¿ý­µ±a¡A·Ò¥\¡C¦­¤W°_±o¦­¡A±ß¤WºÎ±o«Ü±ß¡A¤w¸g¦£±o§â³o¯fµ¹§Ñ¤F¡CÂà©À¤@·Q¡A³o¨â­Ó¤ë¨Ó¡A§Ú§¤µÛ¬Ý®Ñ¨ì²`©]¡A¹³©¹±`¤@¼Ë¦a¶}¨®¡A§Ú©â¹L¦åºÞªº¦a¤è«ç»ò¨SµoµÈ©O¡H¸£¦åºÞ¯f«ç»ò¤]¨S¦³¤ÏÀ³©O¡HÃø¹D§Úªº³o¨Ç¯f³£¦n¤F¶Ü¡H¬O·Ò¥\¡I¬O·Òªk½ü¥\¡I¡I¬O®v¤÷ªºªk½ü¥\§â§Úªº¯f·Ò¦n¤F¡I¡I¡I

§Úªº²\¤ô¶¶µÛÁy¬y¤U¨Ó¡A¿E°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¬Oªk½ü¥\±Ï¤F§Ú¡A¬Oªk½ü¤jªkµ¹¤F§Ú²Ä¤G¦¸¥Í©R¡A²Ä¤@¦¸°·±d¡A¬Oªk½ü¤jªkÅý§Ú·P¨ü¨ì¤ß²M¦ü¥Éªº¬ü¦n¡A³o¤~ÅéÅç¨ì¤°»ò¬OµL¯f¤@¨­»´ªº´þ¨ý¡C

¤ß²M¦ü¥É

µL¯f¤F¡Aºë¯«¨S¦³À£¤O¤F¡A¤ß±¡Åܦn¤F¡A¯º¤f±`¶}¤F¡AÁy¦â«GÄR¤F¡A»y®ð²»©M¤F¡A§Ú¥À¿Ë¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡G¡§­n¬O¦­·Òªk½ü¥\´N¦n¤F¡A»¡¸Ü¤]¤£·|¨º»ò¶Ë¤H¤F¡C¡¨¨à¤l»¡¡G¡§¶ý¶ýªºµÊ®ðÅܦn¤F¡C¡¨ªB¤Í¶}ª±¯º¦ü¦a»¡¡G¡§§Ú­Ì¥H«e³£Ä±±o§A«Ü²M°ª¡A«ç»ò²{¦bı±o§AÅܤF¡A¸ò§A±µÄ²«á¡Aı±o§A¤H®¼¦n¡A¨S¦³¦ÑÁ󪺬[¤l¡A«Ü¥­©öªñ¤H¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¬Oªk½ü¥\§ïÅܤF§Ú¡C¡¨

³oªk½ü¥\¤Ó¬ü¦n¤F¡A¤Ó¯«©_¤F¡A§Ú¤@©w­n°í«ù­×·Ò¤U¥h¡A¤@©w­n§â¥Lªº¬ü¦n¡B¯«©_§i¶D©Ò¦³ªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡AÅý¥L­Ì³£¨Ó·Òªk½ü¥\¡I

²Ä¤T³¹¡@¬xªk

¤jªk¶Ç¦^¤F®a¶m

©ó¬O¡A§Ú±a¤Wªk½ü¤jªk²¤¶¡B¦Ñ®v¦bÀÙ«nÁ¿ªkªº¿ý­µ±a¡B¿ý¹³±a©M20¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A»P·Ò¥\ÂI¤Wªº¨â¦W»²¾É­û¡B¤@¦~»´¨k¦P­×¡A¦A¥[¤W¤T­Ó¤jªk¤p§Ì¤l¡A¥Ñ§Ú¿Ë¦Û¶}¨®±a¤W¥À¿Ë¤@°_«e©¹Â²¶§¦Ñ®a¥°ªk¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú¤î¤£¦í¿E°Êªº¤ß±¡¡G¶m¿Ë­Ì°Ú¡A¤jªk±Ï§A­Ì¨Ó¤F¡I§A­Ì¤d¸U¤£­n¿ù¹L³o¸U¥j¾÷½t°Ú¡I¦^¨ì¤j©j®a¡A¥ª¾F¥kªÙªº¶m¿Ë³£¨Ó¬Ý§Ú­Ì¡A§Úµ¹¥L­Ì»¡©ú¦^¨Ó±Ð¥L­Ì·Ò¥\®É¡A­Ó­Ó³£«Ü¼Ö·N¡AÁÙ¬Û¤¬Âà§i¦¹¨Æ¡C²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡A§Ú­Ì«K¨ì¤H¸s¶°¤¤ªº°¨¸ôÃ䪺¤@­ÓÅò¤lùØ¡A±Ð¥L­Ì·Ò¥\¡C·í®É¦³20¤H¥ª¥k¡A¦]·í¤Ñ³{³õ¡A³òÆ[ªº¤H«Ü¦h¡A§Ú­Ì´N§â¤jªkªº¬ü¦n»¡µ¹¥L­ÌÅ¥¡A¤j®a³£¦b¶Ç»¡µÛªk½ü¥\¦n¡C

¦^¨Ó«á¡A§Ú¤S­¢¤£¤Î«Ý¦a§âªk½ü¥\ªº¯«©_¥\®Ä§i¶D¤F«¼¶ý¡A«¼¶ý¤]¶}©l­×·Ò¤F¡Cºò±µµÛ§Ú¤S¥´¹q¸Ü¨ì¥_¨Ê¡A§â§Úªº¦åºÞ¡¼¤w¸g²¬Â¡ªº¯S¤j³ß°T§i¶D¤F³¡¶¤ªº°ª©x¡]¤w°h¥ð¡^--¤\ª¨¡A¥L±oª¾«á¡A¤]¤Q¤À·P¿Eªk½ü¥\¡A¨Ã¥B¤]·Q·Òªk½ü¥\¡A§Ú´N¥s¥L¥h§ä·Ò¥\ÂI¡C¹L¤F´X¤Ñ¡A§Ú¤Sµ¹¥L¥´¹q¸Ü¡A¥L¿ò¾Ñ¦a»¡¡A¥L±µ³s§ä¤F´X¤Ñ¡A¤]¨S§ä¨ì·Ò¥\ÂI¡C§Ú»¡¡G¡§§A­n¦­¤W¤@¤j¦­¨ì¤½¶é¥h§ä¡A¥Õ¤Ñ³£¤W¯Z¥h¤F¡C¡¨

­·«B±ý¨Ó

¹L¤F´X¤Ñ¡A¤w¨ì6¤ë©³¡A§Ú¤Sµ¹¤\ª¨¥´¹q¸Ü¡A¬Ý¥LÁpô¨ì·Ò¥\ÂI¨S¦³¡C¥L»¡¡G¡§²{¦b°ê®a¤w¸g¸T¤î¤F¡AÄÒ­û©M­x¤H¤£­ã·Òªk½ü¥\¡AÁÙ»¡¨Ç¹ï®v¤÷¤£¦nªº¸Ü¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O§O·Ò¤F¡A¬JµM¯f³£·Ò¦n¤F´N¦æ¤F¡A§A¯à¨«¨ì¤µ¤Ñ³o¤@¨B¤]«Ü¤£®e©ö¡A°ê®a¤£­ã·Ò´N§O·Ò¤F¡C¡¨§ÚÅ¥«á¤£ª¾»¡¤°»ò¦n¡A¥u¬O¤ßùزö¦W¦aµh¡A¤\ª¨¬O§Ú¤ß¥Ø¤¤³Ì¦³¤å¤Æ¡B³Ì©ú¨Æ²z¡B³Ì¦³²´¥úªº¤H¡A¤@¯ë¦³¤jªº¨Æ±¡§Ú³£­n¼x¨D¥Lªº·N¨£¡A¦pªGı±o¥L»¡±o¦³¹D²z¡A§Ú³£·|Å¥¥Lªº¡C¥i³o¤@¦¸¡A§Ú¤ßùØ«Ü¥Ù¬Þ¡A·Q³o¨Æ«D¦P¤p¥i¡A¤@©w­n¦Û¤v®³¥D·N¡A§A»¡¤£¦n¡A¥i§Ú¬O¿Ë¦Û¹ê½î¹Lªº¡A¬¡¥Í¥Íªº²{¹ê¡C§A»¡¤£¦n¡A§Ú­è¶}©l·Ò¥\³s®Ñ³£¨S¦³¡A¤Ñ¥Ø´N¬Ý¨ì¥t¥~ªÅ¶¡ªº´º¶H©M¡mÂàªk½ü¡n®Ñ¤¤¼gªº¤@¼Ò¤@¼Ë¡F§A»¡¤£¦n¡A§Úªº¦åºÞ½F¯f©M¸£¦åºÞ¯f¬O«ç»ò¦nªº¡H§A¥i¥H»¡§A¬Ý¤£¨£§Úªº¯f¦n¨S¦n¡A¦ý§ÚÁy¤Wªº¤j­±¿n²`«×¶À½Å´³½T¹ê¨S¦³¤F¡A³o¬O¤H¤H³£¯à°÷¬Ý±o¨£ªº¡A«ç»ò¯à°÷§O¤H»¡¤£¦n´N¤£¦n¤F©O¡H¤£¬O»¡²´¨£¬°¹ê¡A¦ÕÅ¥¬°µê¶Ü¡H¸g¹L¨â¤Ñªº¤Ï´_«ä¦Ò¡A§Ú·Q¤F«Ü¦h«Ü¦h¡A§Ú·Q©ñ±ó­×·Ò¡A¦ý§Ú°µ¤£¨ì¡A¦]¬°¥L¤Ó¦n¤F¡I§Ú·QÄ~Äò­×·Ò¡A¤S©È¨Ó¤§¤£©öªº¥Í·N¨ü¨ì²o³s¡C¬°¦¹¡A§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸µh¤ßªº­ú¹L¡A³Ì«á¦b¶Ã³Â¯ëªº«äºü¤¤²z¥X­ÓÀY¨Ó¡GµL½×¦p¦ó¡A§Ú¤]­n°í©w­×·Ò¡C

¨º¬q®É¶¡¡A·Ò¥\ÂIªº¸q°È»²¾É­û¸g±`²Õ´¤j®a­I¡m¬x§u¡n¤¤ªº¤T­º¸Ö¡G

¡m§Uªk¡n¡G¡§µo¤ß«×²³¥Í¡A§U®v¥@¶¡¦æ¡F¨ó§^Âàªk½ü¡Aªk¦¨¤Ñ¦a¦æ¡C¡¨
¡m«Â¼w¡n¡G¡§¤jªk¤£Â÷¨­¡A¤ß¦s¯uµ½§Ô¡F¥@¶¡¤jùº~¡A¯«°­ÄߤQ¤À¡C¡¨
¡mµL¦s¡n¡G¡§¥ÍµL©Ò¨D¡A¦º¤£±¤¯d¡F¿ººÉ¦k©À¡A¦ò¤£Ãø­×¡C¡¨

¤j®aÁô¬ù·P¨ü¨ì¡A¤@³õ¯S¤jªº¼É­·«B§Y±N¨ÓÁ{¡C

¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)