¡@
¡@
¡@

¥Í©R¥Ã«íªº¹|ºq¡]¹Ï¡^
¢w¢w Ämµ¹ªk½ü¤jªk³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í55·³µØ½Ï¤Î¶Çªk¤Q¥|¶g¦~
¥´¦L¾÷ª©
¤å/²ü«B
¡@
¡i¼z¶é¡j¤Q¥|¦~«e¡A1992¦~5¤ë13¤é¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í©óªø¬K±Nªk½ü¦òªk¤½½Ñ©ó¥@¡A¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨ªk²z¡A¶}±Ò¤F¤H­Ì¤[¤w¹Ð«Êªº¦ò©Ê¡A²b¤Æ¤F¤H­Ìªº¨­¤ßÆF¡A¨Ï¤§»·Â÷¤F¦Ê¯fÄñ¨­ªºµh·¡¡Bºë¯«ªÅµêªºÀZ¼o©Mº¸¸·§Ú¶Bªº¯h¾Î¡Aµ¹¤H­Ì«ü©ú¤F¤@±ø­×¤ß¦Vµ½¡Bªð¥»Âk¯u¤§¸ô¡C¦Ü1999¦~µuµu7¦~¡A¾a¤H¶Ç¤H¡A¤ß¶Ç¤ß¡Aªk½ü¥\¶Ç¹M¤F¤¤°ê¤j¦¿«n¥_¡A§ó»·¯A­«¬v¦b²§°ì²Ï®Ú¡Aµ¹»õ¸U­×·ÒªÌ¤Î¨ä®a®x©MªÀ·|±a¨Ó²»©M¡B¬ü¦n¡C

§Y¨Ï¦b¤¤¦@ªøªñ¤C¦~ªº·Àµ´­¢®`¤U¡A¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­ûÁö¾ú¸gÅ]Ãø¡A¤´¦Ê§é¤£¦^¡A°í¦uµÛ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¥¿«H¡F¦p¤µ¡Aªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É80¦h­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¨ü¨ì¦U¥Á±Ú¤H¥Áªº´L·q»P¬Ã·R¡A¤jªkªº¥D­nµÛ§@¡mÂàªk½ü¡n³Q½Ķ¦¨20¦hºØ¤å¦r¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤£¦PºØ±Úªº¤H¤£Â_¥[¤J¤jªk­×·Òªº¦æ¦C¡A³oÅé²{¤F¨ä¶W¶V¥Á±Ú¡B°ê¬É©M®ÉªÅªº¥¨¤j«Â¼w»P·P¥l¤O¡C

¤@¡B ¦ò¥ú´¶·Ó¡@§¸q¶ê©ú

¦b´ò«n¬Ùªº¤s°Ï¡A¬y¶ÇµÛ¤@­Ó¡§Åý¤ô¡¨ªº¬G¨Æ¡C«nÃä§ø©M¤ô²ø§ø¦@¥Î¤@±ø¤ô´ë¡C¦]¬°¤ô·½¦³­­¡A¨C¨ì²±®L°®§ò©u¸`¡A³B¦b¤W´åªº«nÃä§ø¥MµÛÀu¶Õ¡AÃbÂ_½_¥Ð¥Î¤ô20¦h¦~¡C1995¦~7¤ë¡Aªk½ü¥\¶Ç¨ì¤F«nÃä§ø¡C¥þ§ø176¤H¾Ç¥\¡A¥L­Ìªº¹D¼wÆ[©À¡Bºë¯«­±»ª«Ü§Öµo¥Í¤FÅܤơC¤j®a¤@¤ùµ½¤ß«Ý¤H¡Aª§¤ô¡BÅQ¤ô¡AÅܦ¨¤FÅý¤ô¡A¨â­Ó§ø¤l±q¦¹®ø°£«è«ë¡A©M·ü¬Û³B¡C

2002¦~3¤ë9¤é¤U¤È¡A¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¥«¨U¥¹°Ï¹Bªe®Ç¡A¤@¨k«Ä¤@Ãä¶]¤@Ãä¤jÁn³Û¡G¡§¦³­Ó¤H±¼¹BªeùؤF¡I¡¨³¯¾§¼y»DÁn¦V200¦h¦Ì¥~ªº¹Bªe¶]¥h¡C¥u¨£¤p¤k«Ä¥¿¦bÂ÷ªe©¤¬ù10¦Ì»·ªº¦B¸]ÁKùرäã¡A³¯¾§¼y¤£ÅUÂà·x«áªº¹Bªe¦B¼h¤w¶}©l¿Ä¤Æ¡A³s¦çªA³£¨S²æ¡A´N±q¦B¤Wª¦¹L¥h¡A§â¤k«Ä±q¦B¸]ÁKùرϤF¥X¨Ó¡C«Ý¤k«Ä³Q°e©¹Âå°|¡A¥þ¨­Àã³zªº³¯¾§¼y¨S¯d©m¦W´N¦^®a¤F¡C2003 ¦~11¤ë¡A»í¥_§J¬Ù²¾¥Á³¡±N¡§Àu¨q¤½¥Á¡¨¼ú¹{µ¹¤F³¯¾§¼y¡A¥L¦¨¬°»í¥_§J¾ú¥v¤W­º¦ìÀò¦¹ºaÅAªºµØ¸Ç¤½¥Á¡C·í°OªÌ°Ý¥L¬°¦ó­n«_¥Í©R¦MÀI¥h±Ï¤H®É¡A¥L»¡¡G¡§§õ¬x§Ó¦Ñ®v±Ð¾É§Ú­Ì¡A§@¬°ªk½ü¤jªkªº­×·ÒªÌ¡A¦pªG§A¨£¨ì±þ¤H©ñ¤õ³£¤£ºÞ¡A´N¤£¬O§Úªº§Ì¤l¡C¬Ý¨ì¤H´N§Ö­n¦º¤F¡A¤£¥h±Ï¦o¡A§@¬°¤@­Ó­×·ÒªÌªÖ©w¬O¤£¦X®æªº¡C¡¨


³¯¾§¼y¡BÃh¥¥ªº©d¤l¤Î¤k¨à»P¬Ù²¾¥Á³¡ªø¦b¹{¼ú»ö¦¡¤Wªº¦X¼v

1998¦~ªì®L¡A¤¤°êµo¥Í¤j¬x¤ô¡C¦b¨º¬q¤é¤lùØ¡AªZº~¹qµø¥x¨C¤Ñ³£¦b¤£Â_¼½©ñ¥þ°ê¦U¦a¶°Åé©M­Ó¤H®½´Úªº®ø®§¡C´X¥G¨C¤Ñ³£¯à¬Ý¨ì¡Gªk½ü¤jªk­×·ÒªÌ¡A®½´Ú¦h¤Ö¦h¤Ö¤¸¡C¦b¤@­Ó§Ü¬x¤u¦a¤W¡A¦³¤Q´X­Ó¤H¡A±q¦­·F¨ì±ß¡A¦n¹³¤£ª¾¹D²Ö¤@¼Ë¡Cµø¹îªº»â¾É°Ý¥L­Ì¬O­þ­Ó³æ¦ìªº¡A¥L­Ì»¡³£¬O¦ÛÄ@¨Óªº¡A²Ó°Ý¤§¤U¤~µo²{¡A­ì¨Ó¥L­Ì³£¬O·Òªk½ü¥\ªº¡C

¡K¡K

³o¼Ëªº¬G¨Æ¦b®ü¤º¥~ªk½ü¥\­×·Ò¤H¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C

¦b³o­Ó¹D¼w¤U·Æ¡Bª«½è¤Æ¤Fªº®É¥N¡A«Ü¦h¤H§â¹ïª÷¿ú¡BÅv¤O¡B¨É¼Öªº°l¨D·í§@¤F¥Í¦sªº¥Ø¦a¡A¬Æ¦Ü¬°¿Ñ¨p§Q¦Ó¤£¾Ü¤â¬q¡C¡§¦n¤H¡¨³o­Ó¹L¥h¤@¦V¨ü¤H´L­«ªººÙ©I¡A«o³Q¶S¦¨¤F¡§¶Ì¤l¡¨ªº¦P¸qµü¡C¥¿¬O¦b¥@­·¤é¤Uªº¿B¥@¤¤¡A¤jªk§â¦t©z¯u²z´¦¥Üµ¹¤H¡A³ê¿ô¤F¨IºÎ¦b¤HÃþ¤ß©³¹ï¬ü¦nªºÂQ©¹©M°l¨D¡A§â¯Â¯u­«·s±aµ¹¤F¤H¡CµL»Ý±j­¢©M»¡±Ð¡A­×·Ò¤Hµo¦Û¤º¤ß¥h«ö¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº­n¨D¥h§¹µ½¦Û¤v¡A¤jªk¨Ï¤@­Ó­Ó­ì¥»¬°¨p¬°§Úªº¤H¡A³vº¥ª@µØ¦¨¬°¯à¬°¥L¤H¥I¥X©M±Ë±ó¨p§Qªº¥Í©R¡C

* ¬K«B¼íª«¡@§ïÅܤH¤ß

¬üÄyµØ¸ÇÂå¾Ç®a«Ê²ú²ú»¡¡G¡§³o­Ó¥@¬É¨«¨ì¤µ¤Ñ³o»ò²V¶Ãªº¤@¨B¡A»Ý­n¤@¸s¤H¦³«i®ð¯¸¥X¨Ó»¡¡G§Ú¦³¤@¥÷³d¥ô¡C¨º»ò¡A½Ö°µ³o²Ä¤@§å¡Hªk½ü¤jªkÅý§Ú«Üºa©¯ªº°µ¤F³o²Ä¤@§å¤H¡C§Ú¦³³d¥ô¡A§Ú¥ý§ï¦n¡C§Ú¬Û«H§Ú§ï¦n¤F¤§«á¡A§Ú´N¯à±a°Ê©P³òªº¤H¡AÅý¥L­Ì¤]³£§ï¦n¡A³o¥@¬É´N¦n¤F¡C¡¨

¤@¦ìªø¬Kªk½ü¥\¾Ç­û³o¼Ë´y­z¦o­×·Ò«áªº«ä·QÅܤơG¡§­ì¨Ó§a¡A³£¦b§ä§O¤H¹ï¦Û¤v¤£¦nªº¦a¤è¡C¦ý¬O­×·Ò¤Fªk½ü¤jªk¥H«á¡A§Úµo²{¡A§Ú²{¦b¤ßùØ·Qªº¡A©M©Ò¦³ªº¥\¤Í¤@¼Ë¡A³£¦b§ä¦Û¤v¦³¤°»ò¹ï§O¤H¤£¦nªº¦a¤è¡K¡K¡¨¡C

¥[®³¤jªº¸q°ÈµØ¤H´CÅé¤u§@ªÌ©V¨©¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú»¡ªk½ü¤jªk¦n¡A¤£¬O¦]¬°¥L¤@¤W¨Ó´Nµ¹§A¦h¤Ö¿ú¡Aµ¹§A¦h¤j¦W¡Aµ¹§A¦h¤Öª«½è¨É¼Ö¡A¦Ó¬O¥L²M²M·¡·¡¦a§â¤H¥Í¯u²z§i¶Dµ¹§A¡Aµ¹§A«ü©ú¤@±ø¸ô¡A§A¯u¥¿«ö¥L¨«¡A¥h°ó°ó¥¿¥¿°µ­Ó¦n¤H¡A¨º§A¤@©w·|±o¨ì§A¥hª§¥h°«¦Ó±o¤£¨ìªº©¯ºÖ¡C­×·Ò«e¡A§Ú­Ì®a¬O³±²±¶§°I¡C§Ú«Ü¦n±j¡A¤S¥D¥~¤S¥D¤º¡AÁ`¬O»¡¤@¤£¤G¡F­×·Ò«á¡A®v¤÷§i¶D§Ú­Ì¡A¤@­Ó©M¿Óªº®a®x¡AÀ³¸Ó¬O¨k¤l¶§­è¡B·RÅ@©d¤l¡A¤k¤l³±¬X¡AÅé¶K¤V¤Ò¡F­n®É®É³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡A¹J¨ì¥Ù¬Þ­n¦V¤º§ä¦Û¤vªº¤£¨¬¡C³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú§V¤O¥h§ï¦Û¤vªº¤£¦nªºµÊ®ð¡Aµo¦Û¤º¤ß´L­«¤V¤Ò¡A½ñ½ñ¹ê¹ê¥h±a¦n«Ä¤l¡A·Ó®Æ¦n®a°È¡A¥hºÉ¤@­Ó¦n¤k¤H¸ÓºÉªº¤Ñ¾¡C·í§Ú¯u¥¿«ö®v¤÷»¡ªº¥h°µ¡A§Ú­Ì®a¤]Åܱo¶V¨Ó¶V©M·ü¡B·ÅÄÉ¡C¡¨

­ìªø¬K¤½¥DÀ­ºÊº»ªºÄµ¹î±iªL¦³¡A­×·Ò¨Ï¥LÅܦ¨¤F¨º®yºÊº»°ß¤@¤£­h«Ý¥Ç¤H©M¤£¦¬¥Ç¤H¿ú°]ªºÄµ¹î¡A¤jªk­×·Ò¹ý©³§ï³y¤F¥Lªº¤ßÆF¡C«á¨Ó¥LºÞªº60¦h¦W¥Ç¤H·P¿E¤£¤w¡A°J¤ß§Æ±æ¤¤°êªºÄµ¹î³£¥h­×·Ò¡AÅܦ¨¥@¬É¤W³Ì¤å©úªºÄµ¹î¡C

¥[®³¤j¦è¤H¾Ç­û¿A¹A»¡¡G¡§§Ú¤w¸g­×·Òªk½ü¥\¤T¦~¥b¤F¡C¦]¬°·Ò¥\¡A§Ú¥h±¼¤F³¤°s¡B©â·Ï¡B§l¬r¥H¤Î³\¦h¨ä¥¦¨Ï§Úªº¨­¤ß¨ü¦Ã¬Vªº´c²ß¡C´N¦b§Ú§ä¨ìªk½ü¥\¤§«e¡Aµ´±æªº§Ú¤w·Ç³ÆÂ÷¶}®a¤H©MªB¤Í¡AÂ÷¶}³o­ÓªÀ·|¡A¨ì²`¤sùØ¥h¦í¡CµM¦Ó¤£¤[¡A§Ú¶}©l­×·Òªk½ü¥\¤F¡A§Ú¥h±¼¤F¦Û¤v¥H«e©Ò¦³ªº¤£¨}Å}¦n¡A§Ú¹L¥h»êż±ÑÃaªº¤ßÆF¤]¶}©l¥Rº¡¤F¡¥¯uµ½§Ô¡¦¡C¡¨


¿A¹A¦bªø«°®i¶}¦Û»sªº¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨ªº±ø´T

ªk½ü¥\¾Ç­û¥d¬¥´µ»¡¡G¡§²{¦b¬O§Ú¤@¥Í¤¤³Ì°·±dªº®É­Ô¡A¦Ó¥B§Úªº¤H¥ÍÆ[¤]§ïÅܤF¡A©ñ±ó¤Fª§±j¦n³Óªº¤ßºA¡A¾Ç·|¤F¹J¨Æ¦V¤º¥h­×¦V¤º¥h§ä¡C¡¨

¡K¡K

* ¡§³£·Òªk½ü¥\¡A³oªÀ·|³£¤£¥Îĵ¹îºÞ¡A¤Ñ¤U¦­¤Ó¥­¤F¡¨

ªø¬K33·³ªº¦¶¾å¥ú­è¶iºÊº»®É¡A¥Ç¤H¤§¶¡ªº±©¤@¤H»ÚÃö«Y´N¬O³¥ÆZ¤Î§N¦å¡A¨C­Ó¤H³£·Q¥H¤¿´Ý¤Î¤ß¬½¤â»¶¨Ó¹¥ªA¨­Ã䪺¨ä¥L¥Ç¤H¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¦ÛÄ@³Q¹¥ªA¡A§ó¨S·Q¨ì­n¦Û§Ú¹¥ªA¡C«á¨Ó¬Oªk½ü¥\­×·ÒªÌ¯«©_¦aº°Àú¤F¥L­Ìªº¤ßÆF¡A¦³¤@¦Ê¦h­Ó¥Ç¤H¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡A¥L­Ì¡§¹ý©³¦a³q¹L¤ßÆF§ï³y¹¥ªA¤F¦Û¤v¡¨¡C¹L¥h¨C¦³·s¥Ç¤H¨ì¨Ó§Y¥²¹J¡§±þ«Â´Î¡¨¡A«á¨ÓÅܦ¨¤F¹ï·s¨ÓªÌ¬I¥HÃöÃhªº´©¤â¢w¢w³o¥O«Ü¦h·s¥Ç¤HÅå±o¥ØÀü¤f§b¡C

24·³®a¦í¬ü°ê¥_¥[¦{ªºªü®e¡O¥§º¸´Ëªº±oªk¸g¾ú»á´I³ß¼@©Ê¡C¥L¤÷¥ÀÂ÷²§¡A±q¤p¨ì¤j¥Í¬¡³£ÄÆ©¿¤£©w¡C¥L¨S¦³ªB¤Í¡A±`¸ò¤H¥´¬[¡AÁ`¬O°µ¿ù¨Æ¡C¤Q¤T·³¶}©l§l¬r«á½ù¾Ç¡C«á¨Ó¥L­ô­ô©M¨û¨û¦Û±þ¦º¤F¡A¯ª¥À±wÀù¯g¥h¥@¡A¥À¿Ë¤]³¤°s¦Ó¤`¡A¥L¤Q¤À®ø¨I¡A¨IµB©ó¦UºØ¸o´c¤§¤¤¡C¦b¤@¦¸¥H³¥¥~¨D¥Íªº¤è¦¡¨ÓªÈ¥¿¤£¨}²ß©Êªº°V½mÀçùØ¡A¤j­·³·¤¤»PÂQ¾É¨«´²¤F¡Aµ´±æ¤¤¥L¥H¬°¦º©w¤F¡A¤@­Ó°ÝÃD±q¦¹¿¢Â¶¦b¥L¤ßùØ¡G¡§¦pªG²{¦b´N¦º¥h¤F¡A§Ú¯à¶i¤Ñ°ó¶Ü¡H¨s³º¯à¤£¯à§ä¨ì¨º¶i¤Ñ°óªº¦Ü°ªµL¤Wªº¸ô©O¡H¡¨

2003¦~3¤ëªº¤@¤Ñ¡A¥L³}¡¼¤F¤@®a®Ñ©±¡A«H¤â®³°_¥L­±«eªº¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A·í¥LŪ§¹¥Ø¿ý¡A¥Lµo²{³o¬O¤@¥»¤Þ¾É¤H¶}´¼¶}¼zªº®Ñ¡C®Ñ¦b¤âùØ¡A¤f³UùØ¿ú¤S¤£°÷¡A¥L¥u¦n°½¤F¥¦¡CŪ¹L¡mÂàªk½ü¡n¤§«á¡A©_Âݵo¥Í¤F¡A¥L¤£¦A§l¬r®ø¨I¡A¤£¦A¥´¬[Á¿Å¼¸Ü¡A¤]¤£¦A°½ªF¦è¡Cµ¥¥L²M²M¥Õ¥Õ¦aö㨬¤F¿ú¡A¥L¦^¨ì®Ñ©±¡A¬°°½®Ñ¦V©±­û¹D¤Fºp¡A¨Ã¥I¤F¨â¥»®Ñªº¿ú¨ÓÀ±¸É·l¥¢¡C¥L²×©ó§ä¨ì¤F¨º±ø¡§¦Ü°ªµL¤W¡¨ªº¸ô¡C

¥I«¼¸gÀç¤@®a®Ñ©±¡A¥Í·N®¼¬õ¤õ¡C¤@¤Ñ¡A¤@¦~»´¤H¨«¶i®Ñ©±¡A±r«Þ«Ü¤[¡A¶¶¤â±N¤@¥»»ù­È30¦h¤¸ªº®Ñ¡A¶ë¶i¦çªA«á¦Vªù¤f¨«¥h¡C¥I«¼»´»´¥s¦í¥L¡A©MÃC®®¦â¦a»¡¡G¡§§A³ßÅwŪ®Ñ¬O¦n¨Æ¡AŪ®Ñ¥iªøª¾ÃÑ¡B¶}²´¬É¡B©ú¥Õ°µ¤Hªº¹D²z¡A¥i§A³o¼Ë°µ¹ï§A¤£¦n¡C¦pªG§A¨S¿ú¶R®Ñ¡A¤S¯S³ßÅw¡A§Ú¥i¥H§â®Ñ°eµ¹§A¡A¹ï§Ú¨Ó»¡·l¥¢¤£¤j¡A¥i¬O¹ï§A¥¢¥hªº´N¤Ó¦h¤F¡C°µ¤H­n¦³°©®ð¡A§A¾i¦¨³o²ßºD¡A¤µ¤Ñ®³¥»®Ñ¡B©ú¤ÑºN®Ú°w¡A§A³o½ú¤l¡K¡K¡¨¦~»´¤H­ú¤F¡A¥L®³¥X®Ñ»¡¡G¡§¤j«¼¡A§Ú¿ù¤F¡A§A³o¬O¬°§Ú¦n¡A§Ú¥H«á¦A¤]¤£·F³oºØ¨Æ¤F¡A¥H«e§ÚÁÙ®³¹L§A¤@¥»®Ñ¡A§Úµ¹§A°e¦^¨Ó¡C¡¨¨Æ«á¤V¤Ò»¡¡G¡§§A¯u¼F®`¡A¤£¥Î¥´¡A¤£¥Î½|¡A±Ð¨|¤F¤H¡AÁÙ°l¦^¤F®Ñ¡C¡¨¥I«¼¯º¯º»¡¡G¡§¤£¬O§Ú¼F®`¡A¬O®v¤÷±Ð§Ú­Ì¦p¦ó¼e®e§O¤H¡Aµ½«Ý§O¤H¡A³B³B¬°§O¤HµÛ·Q¡A¥Î¹D²z¥s¤H¤ßªA¡C¡¨

¡K¡K

µL¼Æ³o¼Ëªº¬G¨Æ¦bªÀ·|¤W¬y¶Ç¡A¤H­Ì»¡¡A¤H³£¹³·Ò¥\¤H¨º¼Ë¥Î¯uµ½§Ôªº¤ßªk¬ù§ô¦Û¤v¡A³oªÀ·|³£¤£¥Îĵ¹îºÞ¡A¤Ñ¤U¦­¤Ó¥­¤F¡C¤jªk©Ò¶Ç¤§³B¡A¦ò¥ú´¶·Ó¡A§¸q¶ê©ú¡C

¤G¡B·Àµ´­¢®`¤¤¡A°í¦u¥¿«H¡A¤£¾ÓÁ¿¯u¬Û¡B¤Ï­¢®`

¤jªk¬x¶Ç¡A»DªÌ´M¤§¡A±oªÌ³ß¤§¡CµM¦Ó¨ä¦b°ê¤º­×ªÌ¤W»õªº¨Æ¹ê«oIJ°Ê¤F³±¿Ñ®aªº¯«¸g¡A±q99¦~7¤ë°_¡A¦¿¤ó»P¤¤¦@¬Û¤¬§Q¥Î¡A¸m¤H¥ÁªººÖ¬ç©ó¤£ÅU¡A¥HÁÀ¨¥¶}¹D¡A°Ê¥Î¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹¡Aµo°Ê¤F¥vµL«e¨Òªº­¢®`ªk½ü¥\¹B°Ê¡A¹ï¯uµ½§Ôªº­×·ÒªÌ¶i¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤WºIÂ_¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº·Àµ´­¢®`¡C

«Ü¦h¥@¤HÁÙ¨Ó¤£¤Îª¾¹Dªk½ü¥\¬O¤°»ò¡A¦³¦h¦n¡A¦³¦h¬Ã¶Q¡A¥L¹ï¤HÃþ·N¨ýµÛ¤°»ò¡F¦³¨Ç¤H³Q¤¤¦@ªºÁÀ¨¥Ã©½ª¹ïªk½ü¥\¦³¤£¦nªº·Qªk¡A°µ¤£¦nªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D³o¹ï¥L­Ìªº¥Í©R¦³¦h¤jªº·l®`¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ã«D½ÆÂøªº°ÝÃD¡G¤H»P¤H¤§¶¡³£¯u¸Û¡Bµ½¨}¡B¼e®e¬Û«Ýªº¥@¬É¦n¤£¦n¡H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº­ì«h¦n¤£¦n¡H¸Ó¤£¸Ó¥h¹ê½î©M®i²{¥L¡H¦b¥L¾D¨ì¥´À£©M¶C·´®É¡A¸Ó¤£¸Ó¥h°í¦u©MºûÅ@¥L¡Hµª®×Åã¦Ó©ö¨£¡C¤C¦~¨Ó¡A¤jªk§Ì¤l¾ãÅé¤W¤@ª½´N¦b°µ³o¥ó¨Æ±¡¡C¤jªkªº¬Ã¶Q©M®í³Ó¡A¥O­×·ÒªÌµL½×¦b¥ô¦óÀ£¤O¤U¡B¦b¥ô¦ó¦MÃø¤¤³£¬°¤§±Ë©R¦Ó¤£¨¬±¤¡C

* ¡@¬°§A¦Ó¨Ó

³o³õ­¢®`µo¥Í¤§ªì¡A¦U¦aªºªk½ü¥\¾Ç­û¥»µÛµ½¤ß¡A¨Ìªk¶i¨Ê¤W³X¡B¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ©M¥­½ÐÄ@¡A§i¶D¬F©²©M¥Á²³ªk½ü¥\¬O¦nªº¡A§Æ±æ¯à°÷¨î¤î­¢®`¡A¯à¦³¦Û¥Ñ­×·ÒªºÅv§Q¡C¦ý©Ò¦³¤W³X´ë¹D³£³Q°ô¦º¡A«H³X§½©M¤Ñ¦wªù¼s³õ¦¨¤F§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­ûªº³õ©Ò¡A¤W³X¾Ç­û³Q«Dªk¸j¬[¡BÃö©ã¡B¬r¥´¬Æ¦Ü³Q§é¿i­P¦º¡A«Ü¦h¤H¤@¥h¤£ªð¡AªHµL­µ°T¡A¥i¥L­Ì¨ÌµM«e¤²«áÄ~¡C

¤@¦ì50¦h·³ªº¦Ñ¤H¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ®u¦a¥´§¤¡Aĵ¹î¨Ó§ì¥L¡A¥L»¡¡G¡§¥ý§O§ì§Ú¡AÅý§Ú§â¸Ü¥ý»¡§¹¡C¡¨¥L±qÀH¨­Äâ±aªº¥]ùØ®³¥X9Âù¾c¡A¤@¤@Â\¨ì¦a¤W¡A¡§§Ú±q¥|¤t¥Î¤F¨â­Ó¤ë®É¶¡¡A¬ï¯}¤F9Âù¾c¤~¨«¨ì¥_¨Ê¡A´N¬°¨Ó»¡¤@¥yªk½ü¤jªk¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡F¬F©²¿ù¤F¡C¡¨


¬üÁpªÀ¹Ï¤ù¡G¨B¦æ¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¬°ªk½ü¥\©M¥­½ÐÄ@ªº¦Ñ¤H

±q2001¦~11¤ë¨ì02¦~11¤ë¡A¥ý«á¦³¤@¦Ê¦h¦ì¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­û±q¥@¬É¦U¦a¥h¨ì¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¼s³õ¬°ªk½ü¥\¶i¦æ©M¥­½ÐÄ@¡A¥h§i¶D¥i¶Qªº¤¤°ê¤H¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡C¥[®³¤jªº¿A¹A¦æ«e¼g¹D¡G¡§¦Û±q­×·Òªk½ü¥\¥H¨Ó¡A§Ú¥h±¼¤F³\¦h¨Ï§Ú¨­¤ß¨ü¦Ã¬Vªº´c²ß¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æ©M¤¤µØ¥Á±Ú¦³¤F§ó²`¤F¸Ñ¡C±aµÛ³Ì²`ªº·q·N¡A§Ú½ñ¤W¤F§A­Ìªº°ê¤g¡A¬°¤F§A­Ì¦Ó¤ä«ù¯u²z¡C§Ú§Æ±æ§Ú³o¤@°Æ¥~±Úªº­±¤Õ©M¯Â²bªº¤ß¯à°÷³ê°_§A­Ì¤ß¤¤¨Ì¦sªºµ½¨}¡C½Ð¤£­n°lÀH¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\¡A³o¹ï§A­Ì¯uªº¤£¦n¡C¡¨


2001¦~11¤ë20¤é¡A36¦ì¦è¤H¾Ç­û¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¬°ªk½ü¥\©M¥­½ÐÄ@

·ç¨åªº¥ì©ô¡O¬_²ú§B®æ»¡¡G¡§¦pªG¥@¬É¤Wªº¤H­±¹ï¨¸´c­¢®`¿í´`¯uµ½§Ôªº¤H®É«O«ù¨IÀq¡A¨º´N¬OÀq»{¥i¥H¥Î¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¤è¦¡±þ®`µL¶dªº¦n¤H¡C¦pªG¤¤°ê¬F©²§â¯uµ½§Ô±q¤H­Ì¤ßùة٥h¡A¨ºÁٳѤU¤°»ò¡H¡¨

¦³¤@­º¤jªk§Ì¤l³Ð§@ªººq¤¤°Û¥X¤Fªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¬°ºûÅ@¤Ñ¤U¤H¦@¦Pªº¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¬ü¦n»ù­È¡A¦Ó±Ë·~§O®a¡B¸qµL¤ÏÅUªº¤ßÁn¡G

¶ý¶ý¡A§Ú©ú¤Ñ´N­nÂ÷¶}®a¡A¥h¬°¤jªk»¡¥y¤½¹D¸Ü¡F
¤]³\«Ä¨à¦A¤]¦^¤£¤F®a¡A¤£¯à¬°±z¼ÆÀY¤Wªº¥Õ¾v¡C
¶ý¶ý¡A½Ð±zÀ¿°®Áy¤Wªº²\ªá¡A±z±q¤p±Ð¨à¥²¶·»¡¯u¸Ü¡F
¤jªk±Ð·|¤F«Ä¨à¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡AÅý«Ä¨àÀ´±o«ç¼Ë°µ¦n¤H¡C

¶ý¶ý¡A½Ð±z¤£­n¬°¨à²o±¾¡A¦Û¥j¬°¯u²zÁ`·|¥I¥X¥N»ù¡F
«Ä¨à¥uÄ@¦³¤@Áû¥ú©úªº¤ß¡A¦A¦hªº­WÃø¨àÄ@©Ó¨ü¥¦¡C
¶ý¶ý¡A±z§t¨¯¯ø­W±N¨à¾i¤j¡A¬°®Â½Ã¯u²z¨à­n¥h»¡¯u¸Ü¡A
·í±z¬Ý¨ì¨º¦·¦·³ø¬Kªº±öªá¡A¶ý¶ý¡A½Ð±z¬°«Ä¨àź¶Æ§a¡I


³ø¬Kªº±öªá

¾Ú¤¤¦@¤º³¡®ø®§¡Aªk½ü¥\¶i¨Ê¤W³X¥H2000¦~ªì¨ì2001¦~©³³Ì¦h¡A¥_¨Ê¤½¦w§½®Ú¾Ú·s¼WªºÄCÀY®ø¯Ó¶q¡A¦ôºâ·í®É¨ì¥_¨Ê¤W³Xªºªk½ü¥\¸s²³¦b°ª®p´Á¨C¤Ñ¶W¹L100¸U¤H¡C¦^ÅU¾ú¥v¡A·í¤¤°ê¤H¨ü¨ì¤£¤½¥¿«Ý¹J®É¡A­n»ò§Ô°d©}ªA¡A­n»ò´¦¬ñ¦Ó°_¡A¥iªk½ü¥\«o¨«¤F§¹¥þ¤£¦Pªº¸ô¡G©M¥­²z©Êªº«D¼É¤O§Üª§¡Cµû½×®a»¡¡A¦p¦¹¤j³W¼Òªº¸s²³©Ê©M¥­¤W³X¡A¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¬O²Ä¤@¦¸¡A¨ä®i²{¥Xªºªk½ü¥\¾Ç­û¬°¯u²z±Ë©R¦Ó¤£¨¬±¤ªº¹D¼w«i®ð¾_¤Ñ¾Ù¦a¡C

* ¡@·½¦Û¤jªkªº«i®ð»P¤O¶q

¤ý¥ÉÀô¡A¤@­Óµ½¨}¥­©M¡B¤£ÃÑ´X­Ó¦rªº´¶³q¤»¦¯¦Ñ¤H¡A¦]°í«ù«H¥õ¡A¤»¦~¤º³Qªø¬Kĵ¤è«DªkÃö©ã¡B³Ò±Ð¤E¦¸¡C¦o´¿¦b¦Ñªê¹¹¤W¡§¦í¡¨¤F¤T¤Ñ¨â±J¡A³Q§é¿i±o¸}µÃÅS¥X¤F¥Õ°©¡A¤âÁuµ¬°©¤]³Qĵ¹î¤Ï´_¼A§é¦ÓÂ_¡F¦o³Q¥Î¹q´Ò¹qÀ»­±³¡­PµJ½k¡A³Q¥Î·ÏÀY¯N²´²y¡A³Q¥Î¦Ë´Ò²Ï¨â¦Õ¡A¥þ¨­¦å¦×¼Ò½k¡K¡K¡C¦o©M¨ä¥L¤k¾Ç­û³Q¥¶±o¤@µ·¤£±¾¡A¦¨¤j¦r«¬¸j¦bµw¤ìªO¤W¹F26¤Ñ¡A¨üºÉĵ¹î¡BºÊÂå©M¨k¥Çªº«V°d¡C

«á¨Ó¡A¦o¥Hµ´­¹µ´¤ô§Üij»Å¦D©M­â°d¡Cµ´­¹²Ä26¤Ñ®É¡Aĵ¹î­n©ï©a©a¤@®§ªº¦o¥hÂå°|¡A¦o´£¥X¤T­Ó±ø¥ó¡G²Ä¤@¡A©Ò¦³¬Ý¦u©Òĵ¹î¥²¶·¦C¶¤¯¸¦b¨«´Y¨âÃä¡F²Ä¤G¡AÅý©Ò¦³ªº¥Ç¤H©M¤jªk§Ì¤l¬ÝµÛ§Ú¥X¥h¡F²Ä¤T¡A§Ú­n°ÛµÛºq¥X¥h¡C¦b±ø¥ó³QµªÀ³«á¡A¹¡¸g»Å¦D¨Ãµ´­¹µ´¤ô26¤Ñªº¦o¹x±j¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@Ãä¦Û¤vÁ}Ãø¦a©¹¥~¨«¡A¤@Ãä¤jÁn°Û°_¡mªk½ü¤jªk¦n¡n¡K¡K¡CÃø¥H´y­zªº¾_¾Ù³õ­±¡A¤H­Ì¬°¦o¹ª´x¡A²\¬yº¡­±¡A¬°³oºØ¤£©}ªººë¯«©M¤j¸q»þµM¡K¡K¡C

³o¬O¤@¦ìº»¤¤§Ì¤lªº¤¤¬î·PÃh¡G¡§¤µ¦~ªº¤¤¬î¸`¦bº»¤¤«×¹L¡C³o¤Ñ©]±ß¡A§Ú­Ì¨c©Ðªº¤H¦Ûµo¶}¤F­Ó¤p±ß·|¡A¨C¤H³£·Ç³Æ¤F¸`¥Ø¡C½ü¨ì§Ú®É¡A§Ú¤jÁn°Û°_¤F¡mµnÂk³~¡n©M¡m±o«×¡n¡A·í§Ú°Û°_¨º­º¤j®a¼ô±xªº¡mªk½ü¤jªk¦n¡n®É¡A¨cùتº©Ò¦³¤H¤@°_»P§Ú¦X°Û¡§ªk½ü¤jªk¦n¡Aªk½ü¤jªk¬O¥¿ªk¡A¦ò¥ú´¶·Ó¡K¡K¡¨¡CºqÁn·O´d¡B²øÄY¡A°jÅT¦b¤¤¬îªº©]ªÅ¡A¾ã­Ó¬Ý¦u©Ò¸nµÛ¤@¤ù²»©M¡A¥Ç¤H­Ì¦b¬y²\¡A¨º¤@ÁûÁû»øµw¡B¬\µäªº¤ß¦b´_µd¡K¡K¡C¡¨

¿ñ¹çªú·s¥«ªºÁú¤j©j¡A¸g¹L´X¦~ªº³¥ÆZÃö©ã³QÄÀ©ñ«á¤£¤[¡A¬£¥X©Ò©Òªø§ä¨ì¦o¡A­n¦o«OÃÒ¤£¦A­×·Ò¡C¦o»y®ð¥­ÀR«o°í©w¦a§i¶D¥L¡G¡§¦A§ì§Ú¤@¦Ê¦¸¡A§ÚÁÙ¬O­n­×·Ò¡C§Ú­Ì­×·Ò¤jªk¡B°µ¦n¤H¨S¦³¿ù¡A§ó¨S¦³¸o¡C§Ú³Q©ñ¦^®a«á¡A§Úªº®a¤H¡B©P³òªº¤H³q¹L§Ú§i¶D¥L­Ì¯u¬Û¡A¤S¦³¤T¤Q¦h¤H¥[¤J¤F­×·Òªº¦æ¦C¡I¡¨

¤C¦~ªº¦å«B¸{­·¡A¤@¤è¬O¾ã³¡°ê®a±M¬F¾÷¾¹ªº­¢®`¡A¤@¤è¬O¦å¦×¤§Âߪº©Ó¨ü¡F¤@¤è¬O¾ã­Ó°ê®a±±¨îªº¹qµø¡B¼s¼½©M³ø¯È¾Q¤Ñ»\¦aªº»z³´³yÁÁ¡A¤@¤è¬O±Ë¥Í§Ñ¦º¦a¹qµø´¡¼½Á¿¯u¬Û¡A¥Î¬Ù¦Y»ü¥Îªº¿ú¤@±i¤@±i¦Lµo¶Ç³æ¡K¡K¡C¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¦bı¿ô¡A¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¬ü¦n¥¼¨Ó¡C

* ¸ó¶V¤d¤s¸U¤ô

²{©~¿D¬wªºÀ¹§Ó¬Ã¡A24·³¥X°êÂô¤Ñ¤U¡A29·³Àô¹C¥@¬É¥h§ä´M¤H¥Íªº¯u¿Í¡A34·³¨«¤Jªk½ü¤jªk­×·Ò¡C4¦~«á¡A¨ä¤V¤Ò¦b¤¤°ê¦]¤£©ñ±ó«H¥õ³Q¤¤¦@»Å¦D­h±þ¡A¨º®É¥L­Ìªº¤p¤k¨àªk«×¤~15­Ó¤ë¡CÀ¹§Ó¬Ãµh­W¦a¦^¾Ð¹D¡G¡§·í±qºô¤W¬Ý¨ì¤V¤Ò¹J®`ªº®ø®§¡A§Ú¤@¬Ý´N¶Ì¤F¡A¥þ¨­µo§Ý¡A¤@¥y¸Ü³£»¡¤£¥X¨Ó¡A§Ú§â¦Û¤vÃö¦b©Ðùؤ@¾ã¤Ñ¡K¡K¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A§ÚªºÀY¾v¥þ¥Õ¤F¡A¤@©]¥Õ¤FÀY¡A³oµh­WµLªk¥Î»y¨¥ªí¹F¡C¡¨


À¹§Ó¬Ã»P¤k¨àªk«×

¦b¤jªk¡§¥ý¥L«á§Ú¡¨ªºªk²z±Ð¾É¤U¡Aµh¥¢¦Ü·R´Xªñ±Y¼ìªº¦o²×©ó¤S¯¸¤F°_¨Ó¡C¬°¨º¨Ç¦b¤¤°ê¦]°í«ù«H¥õ¦Ó¥¿¾D¨üµÛ¤£©¯ªº¦P­×©M®a¤H¡A¬°¨º¨ÇÁ٥ͬ¡¦bÁÀ¨¥¬r®`¤¤ªº¤H­Ì¡A¦o±aµÛ¤k¨à²Ä¤G¦¸½ñ¤W¤FÀô¹C¥@¬Éªº®Èµ{¡A³o¦¸¦o­Ì¨«¤F¨â¦~¹s¤E­Ó¤ë¡CÄY´H»Å´»¤¤¡A³o¤@¤j¤@¤pªºÅÖ®z¨­¼v¯d¦b¤F¼Ú¬w¡B¬ü¬w¡B¨È¬w¡B«D¬w¡A¦o­Ì¨«¹L¤F¥|¤Q´X­Ó°ê®a¡A±a¥h¤F¤jªkªº¬ü¦n©M¤¤¦@´Ý»Å­¢®`¤jªk­×·ÒªÌªº¯u¬Û¡C

¦o»¡¡A¡§±oª¾¤V¤Ò¥h¥@®ø®§ªº¨º­Ó±ß¤W¡A§Ú¤£·|·Q¨ì¡A¤µ¤Ñ§Ú¯à°÷³o¼Ë¥­ÀR©ZµM¡C¦ý¬O³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú©M¤k¨à¨Ì¾aµÛ«H©À¡A¸ô¶V¨«¶V¼e¡A¤ßùضV¨Ó¶V¯Â²b¡C§Ú²×©ó¶W¶V¤F¥ÍÂ÷¦º§OªºÅ]Ãø¡A§â¹ï¿Ë¤Hªº±¡¤Æ§@¤F¹ï¥L¤Hªº¤j·R¡A¤ß¤¤¥H¤£¦A¦³´d¼«»P¶Ëµh¡C¯uµ½§Ô¤w®Ú´Ó©ó§Ú­Ìªº¦å²G¡A¥ô¦ó¥~¤O³£¤£¯àºR·´¡C¡¨

¤C¦~¨Ó¡A­±¹ï¤¤¦@§Q¥Î°ê®a§Q¯q¦b¥þ²y½d³ò¤ºªº¬IÀ£©M¦¬¶R¡A®ü¥~¾Ç­û¨«¹M¥@¬É´¦ÅS¯u¬Û¡A°í§Ô¤£©Þ¦a³ê¿ô¨}ª¾¡A©IÆ~¥@¤HÃöª`¨Ã¨î¤î¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡A¥HÁn´©©MÀç±Ï¤j³°¾Ç­û¡Cªk½ü¥\¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B­»´ä¡B¦L«×¥§¦è¨Èµ¥¦h°ê®a©M¦a°Ï¡A¹B¥Îªk«ß¤â¬q°_¶D¤F­¢®`ªk½ü¥\ªº¡§­º´c¡¨¡A¥H¤Î¦­¨î¤î­¢®`¡A¦J§ß¥¿¸q¡Cªk½ü¥\űo¤F¶V¨Ó¶V¦h¥@¬É¥¿¸q¤H¥Áªº´L·q»P¤ä«ù¡C

* ¡@¼s¶Ç¤Eµû¡@¸ÑÅ餤¦@¡@·O´d±Ï¤H

¦Û±q2004¦~©³¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n°Ý¥@¥H¨Ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦¨¬°¤F¡m¤Eµû¡nªº¥D­n¶Ç¼½ªÌ©M¤T°hªº¥D­n±À°ÊªÌ¡C¦]¬°ÄU¤H°h¥X¤¤¦@³o­Ó±þ®`¤K¤d¸U¤¤°ê¦P­M¡B­¢®`¥¿«H¡B¯«¤wµù©w­n¾P·´ªº¨¸ÆF´cÄÒ¡AÅý¤H§K©ó¬°¨ä®î¸®¡A¬O·O´d±Ï¤H¡C

®ü¥~¾ÇªÌ«ü¥X¡A¥þ²y­þ­Ó°ê®aªº¤H¹³¤¤°ê¤H¨º¼Ë¡A¥²¶·¾ÖÅ@¬Y­Ó¬FÄÒ¡A»{¦P¡§ÄÒªº§Q¯q°ª©ó¤@¤Á¡¨¡H¹ï¸ÓÄÒ´£¤@ÂI·N¨£¡A©Î¤£¾ÖÅ@¨ä¬Fµ¦¡A´N·|³Q¦©¤W¤Ï­²©R´U¤l¡A¦¨¬°±M¬Fªº¹ï¶H¡H­þ­Ó°ê®aªº¬FÄү๳¤¤¦@¤@¼Ë¥´µÛ¡§¤H¥Á¡¨ªººX¸¹¤Ï¤H¥Á¡A§â¨äÄÒªº§Q¯q­â¾r¦b¤H¥Á¡B°ê®a©M¥Á±Ú§Q¯q¤§¤W¡H¤¤¦@ªº¬Fªv¹ê½è¬O¤H½è¬yª]¬Fªv¡A¥¦§â¤¤°ê¤H·í§@¤H½è¤@¼ËºR´Ý«Â¯Ù§Q»¤¡CÄU¤H­Ì°h¥X¤¤¦@¤Î¬ÛÃö²Õ´¡A¹ê»Ú´N¬O§â¤¤°ê¤H±qµL³B¤£¦bªº¬Fªv°ªÀ£¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C

¶V¨Ó¶V¦hªº¤H©ú¥Õ¤Fªk½ü¥\¯u¬Û¡A¤]»{²M¤F¤¤¦@ªº¨¸´c¥»½è¡A¤@¤d¸Uı¿ô«áªº°ê¤H¤w¦Û¥D¡B«i´±¦a¤½¶}¥Ó©ú°h¥X¤¤¦@¨¸±Ð²Õ´¡A¦b¥¿¸q»P¨¸´cªº¸û¶q¤¤¡A¯¸¦b¤F¨}¤ß»P¥¿¸q¤@Ãä¡A¬°¦Û¤v¿ï¾Ü¤F¬ü¦n¥¼¨Ó¡C¦Ó¥O¤H¯«¦@¼«¡A¤Ñ¦a¤£®eªº¤¤¦@¥¿¾D¨ìı¿ô«áªº¼s¤j¥Á²³ªº³è±ó¡A¨äÂзÀªº¥½¤é¤w«ü¤é¥i«Ý¡C

¤T¡B©Ó¨üµL¦W­WÃø¡@¼½¼»¥ú©ú

Æ[¹î®a«ü¥X¡Aªk½ü¥\¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¸sÅé¡A­±¹ï¦å¸{ªº·Àµ´­¢®`¡Aªk½ü¥\ªí²{¤FÅå¤Hªº¼Ý¤O¡A³o¼Ý¤O¤£¶Èªí²{¬°§NÀR¹x±j«ù¤[ªº¤Ï­¢®`¡A¤]ªí²{¬°±aµÛÀéÄꪺ·L¯º¨«¦VªÀ·|¡B­±¹ï¤j²³¡C³o¦b¤¤°ê©M¥@¬É¾ú¥v¤W³£¬O¶È¨£ªº¡C

* ¡@·s­ð¤H¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¦A²{¯«¶Ç¤å¤Æ

®ü¥~¿W¥ßµØ¤H´CÅé·s­ð¤H¹qµø¥x¤w¸gÁ|¿ì¤F¤T©¡¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|¤F¡Aªk½ü¥\¾Ç­û­Ì¸q°Èªº°Ñ»P©M¥I¥X¡C¦b¥þ²y¤G¤Q´X­Ó«°¥«ªº¼Æ¤Q³õ±ß·|¤W¡A¨Ó¦Û¼Ú¡B¬ü¡B¨È¡B¿DªºÃÀ³N®a­Ì©Îºq©Î»R¦a¦A²{µÛ¦p¹Ú¦p¤Ûªº¯«¸Ü¶Ç»¡¡A´¦¥ÜµÛµ½´c¦³³øªº¤Ñ²z¡A¼½¼»µÛ¥Í©R¬ü¦nªº§Ö¼Ö¡C³o¤@³õ³õ¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº±ß·|¡A±aµ¹¤F¥þ²yµØ¤HÂײ±ªºÃãªï·s¡B­«·Å¯«¶Ç¤å¤Æªººë¯«²±®b¡C

­±¹ï¨º¤@¥x¥x¥Rº¡¤H¥Í­õ²z©M·q¤Ñª¾©R¡Bªð¥»Âk¯u¡Bµ½´c¦³³øªº¯«¶Ç¤å¤Æ¤º²[ªº¦©¤H¤ß©¶ªº»´ºq°Ò»R¡A¦b¤ßÆFªº¾_¾Ù©M¬~§¤¤¡A¦b¥Rº¡¥¿®ðªº·ÅÄɲ»©Mªº®ðª^¤¤¡A¥@¤H©Ò·P¨ü¨ìªº¡A¤£¶È¶È¬O°ª¶®ªºÃÀ³N©M·s¦~ªº¯¬ºÖ¡A§ó­«·Å¤F¬Ã±¤¥Í©R¡B´£¤É¹D¼w¡B¦^Âk¤HÃþµ½¨}¥»©Êªº·N¸q¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¦b°µªº¡A¤£¶È¬O¦bÂk¥¿²{¥N¤å¤ÆªºÅܲ§¡A¶Ç©Ó¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡A§ó¬O¦b¬°¥¼¨Óªº¤HÃþ³þ©w¥¿²Î¤å¤Æªº°ò¦¡C


¯«¦{¶Ç¿O

¼Ú¬w¦X°Û¹Îªº·O´dªº©I³ê

¤E¼C·À´cÀs

* ¡@¯«©_ªº¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨

±q2006¦~¹A¾ä·s¦~¥H¨Ó¡A¤@¤ä¥O¤H¦Õ¥Ø¤@·sªº¦W¥s¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨ªºÃe¤j­x¼Ö¶¤¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡B¬¥§üÁF¥H¤ÎµØ²±¹yµ¥¥D­n¤j«°¥«ÀWÀW«G¬Û¡C¤@­Ó¦b¤¤°ê¤j³°³Q´Ý»Å­¢®`¤Fªñ7¦~ªº¹ÎÅé¡A¥H¦p¦¹ªº¶¯§§«ººA¥X²{¦b¥@¤H­±«e¡A¨ä¾_¾Ù¤H¤ßªº§»¤j®ð¾z¤Î·P¤H¤ß´vªººt«µ¦b¦è¤èªÀ·|¤Þ°_¤F¥¨¤jªº¾_°Ê¡C


2006¦~3¤ë12¤é¡A¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨¦bµØ©²¾Ëªk¤j¹D¤W


2006¦~2¤ë26¤é¡A¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨¦b¬¥§üÁFµØ°ð¤j¹C¦æ¤W

¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨Àò±o¤FµL¼Æªº³Ü±m¡A³\¦hÆ[²³±¡¤£¦Û¸TÀHµÛ¼Ö¦±ªº¸`«µÀ»´x¦Ó©M¡C¨Ó¦Û·s¿A¦èªº«ß®vHarold O'Brian©M¨Ó¦Û»«¤iªk¥§¨È¦{ªº®Õ°È¥D¥ôJoann Pierie»¡¡A¯u¬O¤Óºë±m¤F¡A¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o»ò¶¯§§Ãe¤jªº¼Ö¶¤¡C·íÅ¥»¡³o­Ó¼Ö¶¤¤~­è­è¦¨¥ß¤F¤T¡B¥|­Ó¤ë¡A¥L²`·P¾_Åå¡C

³o¤ä²Õ«Ø¤~¼Æ¤ëªº¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨¡A¥Ñ¨â¦Ê¦h¦Wªk½ü¥\¾Ç­û²Õ¦¨¡A¬O¥@¬É½d³ò¤º¥Ñ®ü¥~µØ¤H¬°¥DÅé²Õ¦¨ªº³Ì¤jªº¼Ö¹Î¡C¦¨­û¤¤¦~Äֳ̤pªº¤~10·³¡A¦~ÄÖ¤jªº¤w¹L¥b¦Ê¡A¶¤¥î¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö¦è¤H­±¤Õ¡C¥L­Ì¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡A¦³Âå¥Í¡B±Ð±Â¡B¤½¥q¸g²z¡Bºëºâ®v¡B¤uµ{®v¡B°OªÌ¡B¤j¾Ç¥Í¡B¤¤¾Ç¥Í¡B®a®x¥D°üµ¥¡C

¼Ö¹Î¦¨­û¡BµÛ¦Wºq°Û®aÃö¶Q±Ó¤¶²Ð¡A¼Ö¹Î¦¨­û³£¬O·~¾lªº¡A¤£¤Ö³£±q¥¼ºN¹L¼Ö¾¹¡A¬Æ¦Ü³£¤£À´¼Ö²z¡A¤j®a³£¥Î¶g¥½±Æ½m¡C¤@¯ëÁ¿¡A³o¼Ë¤jªº¼Ö¶¤»Ý¥b¦~¨ì¤@¦~¤~¯à²Õ«Ø¡C¥L»¡¡G¡§¨â­Ó¦h¤ë´N²Õ¦¨¼Ö¶¤¡A¨Ã¤½¶}ªíºt¡AÁÙºt«µªº¦p¦¹¦n¡A¯u¬O¯«¸ñ¡C¡¥¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¦¡A¥¿¦p¦oªº¦W¦r¡A¦o¬O¶¶À³¤Ñ©R¦Ó¥Í¡A¦b·í«eªº¾ú¥vÃöÀY¡A¦o©Ó­tµÛ¼½¼»¥ú©ú¡B²¿®§¨¸´c¡Bµ¹µ½¨}¤H±a¨ÓºÖ¦öªº¨Ï©R¡C¡¨

¼Ö¶¤«ü´§¡B­ì¤¤°ê¤¤¥¡¼Ö¹Î¥æÅT¼Ö¶¤¶¤ªø¡A¤j´£µ^ºt«µ®a³¯¦¼´Å¥ý¥Í»¡¡G¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î®i²{ªº¬Oªk½ü¥\¾Ç­ûªº­·»ª¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­Ó¤ßÄ@¡A´N¬O§âªk½ü¤jªk¡¥¯uµ½§Ô¡¦ªº¬ü¦n®i²{µ¹¥@¤H¡C¡¨

±q¡§¤Ñ°ê¼Ö¹Î¡¨¤w¸g¥i¥H·P¨ü¨ì¬K¤Ñªº®ð®§¤F¡A¦o·P¤H¤ß´vªº¹ª¸¹Án¦ü¥G§ó¦b©I³ê¨º¨ÇÁÙ¥¼±qÄY¥V¤¤¿ô¨Óªº¤H­Ì¡A§ÖÅ¥¡A¬K¤Ñªº¸}¨B¶V¨Ó¶Vªñ¤F¡C

* ¡@¡§¥L­Ì¦b¼½¼»¯uµ½§ÔªººØ¤l¡¨

¦b®ü¥~ªº¦UºØªÀ°Ï¬¡°Ê¤Î°ê®a¸`¤é¼y¨å¤¤¡Aªk½ü¥\³Q§@¬°¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªº¥Nªí¦Ó³QÁܽаѥ[¡A¦]¬°¤¤µØ¤å¤ÆªººëÅè¨ä¹ê´N¥]²[¦b¡§¯uµ½§Ô¡¨¤§¤¤¡C¤C¦~¨Ó¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥\ªk®i¥Ü¡B¤j«¬­x¼Ö¶¤¡B¸y¹ª¡B»RÀs»R·à¡B»RÁСB­µ¼Ö·|¡Bºq»R±ß·|¡B¹Ï¤ù®i¡B®Ñµe®i¡BµóÀYºt¥X¡B¹q¼v¹qµøµ¥¤@ª½¦b¦V¥@¬É¤H¥Á¶Ç¼½µÛ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº°T®§¡A¦Ó²`¨ü¦U°ê¤H¥Áªº³ß·R¡C

ªk½ü¥\ªº¹C¦æ¶¤¥î©Òªí²{¥Xªººë¯«­·»ª¨ÏÆ[²³¬°¤§¾_¾Ù¡Aªk½ü¥\ªº¹C¦æ¶¤¥î¨«¨ì­þùØ¡A­þùØ´N¬OÅw©I¡B³Ü±m©M´xÁn¡Cªk½ü¥\ªº¹C¦æ¶¤¥î©ÒÀò±oªºÀYµ¥¼ú¡B¤j¼ú©M¦UÃþ½Ç¼ú¤£­p¨ä¼Æ¡C

2002¦~¡A·R¤B³ù°ê»ÚÃÀ³N¸`²Õ©e·|¦Vªk½ü¥\¾Ç­ûªíºt¶¤¹{µo¤F¸Ó¦~«×ªº¡§¤k¤ýª÷ÁH¼y¨å¤j¹C¦æ¡¨¤@µ¥¤j¼ú¡C¨º¤@¦~¬Oªk½ü¥\¾Ç­û­º¦¸°Ñ¥[·R¤B³ùÃÀ³N¸`ÃÀ³Nªíºt¡A¨ä²M·sµØ¬üªº­·®æ¥Oµû©e¤@­P¤©¥H·¥°ªµû»ù¡C·í®É¦³ªñ20¸U¹C¤H«e©¹Æ[¬Ý¡A¬O¾ú©¡¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡C

2004¦~4¤ë10¤é¤U¤È¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ù¤T¤d¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¬ü°ê¯Ã¬ù°Ò«¢¹yªº¤¤°ê«°Á|¦æ¤F¥H¡§¥¿ªk¤§¸ô¡¨¬°¥DÃDªº²±¤j¹C¦æ¡Aºt¥Üªk½ü¥\¦Û1992¦~¶Ç¥X¥H¨Ó¾ú¸g·É®á¡B´d§§½÷·×ªº¾úµ{¡A¤Þ°_¤FÆ[²³ªº·¥¤j¤ÏÅT¡A¦³ªº¤H³Q¯u¤H³y«¬®i¥Üªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨üªº»Å¦D­¢®`©Ò¾_°Ê¡A¦³ªº¤H³Q¬üÄRªº»RÁйª¼Öµ¥©Ò®i²{ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥¨Ãø¤¤¨ÌµMµ¹¥@¬É±a¨Ó¼ÖÆ[¡B§Æ±æ»P¥ú©ú¦Ó·P°Ê±o¬y²\¡C

¡K¡K


2006¦~3¤ë25¤é¡A¯Ã¬ù¤j¹C¦æ
´¦ÅSĬ®a¤Ù¬¡ºK¡B³c½æªk½ü¥\¾Ç­û¨­Åé¾¹©x


2000¦~12¤ë24¤é¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ù3000¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¦b¥x¥_¥«¹C¦æ¡AÁn´©¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨ì­¢®`ªº¦P­×¡C

­±¹ï¤C¦~ªº¦å«B¸{­·¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¨S¦³¤³«ë¡A©l²×¥H¤jµ½¤j§Ôª½­±¤j¦l¤j´c¡A¥H¼e®e©M·O´d¦V¥þ¥@¬ÉÁ¿­z³Q­¢®`ªº¯u¬Û¡A¥H´¼¼z©Mµ½¤ßűo¥@¤Hªº²z¸Ñ©M´L­«¡C

¥|¡B¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº¸`¤é

±q¤jªk¶Ç¥@¥H¨Ó¡AºI¦Ü2006¦~5¤ë13¤é¡A¦]¹ï©óªÀ·|ªº¥¨¤jºÖ¬ç©M°^Äm¡Aªk½ü¤jªk©M³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥ÍÀò±oªº¨Ó¦Û¥@¬É¦U°ê¬F©²¾÷ºc¡Bij­û¡B¹ÎÅé²Õ´µ¥ªº½Ç¼ú¤Î·PÁ¡A¤wªñ¤G¤d¶µ¡C±q2000¦~°_¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í³sÄò¥|«×Àò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú´£¦W¡C³o¤@¥÷¥÷½Ç¼ú¹³¤@­º­º¥Ã«íªº¹|ºq¡A¨£ÃÒµÛ¾ú¥v¡C

ÀHµÛªk½ü¥\¯u¬Ûªº¶Ç¼½¡Aªk½ü¥\¾Ç­ûªí²{¥Xªº©M¥­²z©Ê¡Bµ½¨}±R°ªªº¼w¦æ¡BµL¨p¥I¥Xªº©^Ämºë¯«¡A¨Ï¥@¤H¹ï¤jªk¦³¤F§ó²`ªº»{ª¾¡C¦U°ê¡B¦U¦a¬F©²¯É¯É¨î©w¡§ªk½ü¤jªk¤ë¡¨¡B¡§ªk½ü¤jªk¶g¡¨©M¡§ªk½ü¤jªk¤é¡¨¥H½Ç¼ú¤jªk±aµ¹¥@¤Hªº¬ü¦n¡C

¤G¹s¹s¹s¦~¤­¤ë¡A¬°¬ö©Àªk½ü¤jªk³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥ÍªºµØ½Ï¡A¬°¬ö©À§õ¬x§Ó¥ý¥Í±N¤jªk¶Ç½Ñ¥@¤Hªº°¶¤j¤é¤l¡A¦b¦U¦a¾Ç­ûªº­Òij¤U¡Aªk½ü¦ò¾Ç·|¨M©w±N¤­¤ë¤Q¤T¤é­q¬°¡§¥@¬Éªk½ü¤jªk¤é¡¨¡A±q¦¹¡A¥þ¥@¬É¤jªk§Ì¤l©M¥þ¥@¬Éµ½¨}¥Á²³¦b¨C¦~ªº³o¤@¤Ñ´¶¤Ñ¦P¼y¡A¤À¨É¤jªk±aµ¹¥Í©Rªº´r®®»P¬ü¦n¡C

¦b³o­Ó¥Í©R±o¨ì¬@±Ï¨Ã¬°¤§ÅwªYªº¤é¤l¡A¬°¯à±qªk½ü¤jªk¤¤©úÁA¤H¥Íªº¯u¿Í¡A¬°¯à¦³¾÷½t¹ê½î¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº«H¥õ¡A¬°¥Í©R¯à±q¤¤ª@µØ¨Ã·ØµoµØ±m¡A¤jªk§Ì¤l­Ì¹ï·O´d¡B°¶¤jªº®v¤÷º¡Ãh·P®¦¡CÁöµM¥Ø«e¥@¤HÁÙ¥¼¯à§¹¥þ»{ÃѨì¤jªkªº³Ì®í³Ó¡B½÷·×ªº¤@­±¡A¦ý¬O§Ú­Ì°í«H¡A¥¼¨Óªº¤H­Ì·|¬Ãµø¥L¡A±R·q¥L¡A¿í´`¥L¡A¤­¤ë¤Q¤T¤é¤]±N·|¦¨¬°¥þ¤HÃþ¦@¦Pªº³Ì¯«¸tªº¸`¤é¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)