¡i¼z¶é¡j¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¤@¤é¡A±q¤¤°ê¾n¥[®³¤j¨ÏÀ]¥X¨«ªº¥~¥æ¤Hû¤§©d±iÄ~©µ¦b´ì¤ÓµØ¹ï°OªÌªí¥Ü¡A¦o¤â¤¤¦³ÃÒ¾Ú¡AÃҹꤤ°ê¤j¨ÏÀ]¤½¨ÏݰÑÃÙ¶À´f±d¬O°Ñ»P¥´À£ªk½ü¥\ªº¥DnÀY¥Ø¤§¤@¡A¨Ã¤Ï»é¤F¶À¹ï¦è¤è´CÅé©ÒµoªíªºÁÀ¨¥¡C¦P®É©ÜÅS¤F¦o¦b¤¤¨ÏÀ]¥Í¬¡³QºÊµøªºÀ£§í©M¥X¨«ªºì¦]¡C
  «e¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨ÏÀ]¥~¥æ¤Hû®aÄݱiÄ~©µ²{¨´ì¤ÓµØ°ê·|«eÁ|¿ìªº¡§Án´©¨â¤d¸U°hÄÒ¡¨¤½¶}¨Mµõ¤¤¦@ |
¥|¤Q¤K·³ªº±iÄ~©µ¬O¤¤¦@¾n¥[¤j¨ÏÀ]¤º¤@¦ì°]°È¤Hûªº©d¤l¡A¤T¤ë¤T¤Q¤é¦o¤½¶}¯¸¥X¨Ó¡AÁn´©¦b¥[®³¤j´ì¤ÓµØÁ|¿ìªº¨â¤d¸U¤H°h¥X¤¤¦@ªº¥þ²y©Ê¬¡°Ê¡A¨Ã¦b°ê·|¤s²ø·s»D·|¤WµoªíÁn©ú¡A°h¥X¤¤¦@¡C
¶À´f±d¥´À£ªk½ü¥\¡@±iÄ~©µ¤âùئ³ÃÒ¾Ú
±iÄ~©µ©ÜÅS¡A´ì¤ÓµØ¤¤¨ÏÀ]¤º³]¦³¤@ӥѤj¬ù¤Q¤H²Õ¦¨ªº¡§¬Fªv³B¡¨¤]¥s¡§¬ã¨s«Ç¡¨¡A¬O±Mªù¦b®ü¥~¹ï¥I¥Á¹B¡Bªk½ü¥\¡B¡§ÂÿW¡¨¡B¡§Ã¦¿W¡¨¡B¡§¥x¿W¡¨¹ÎÅ骺³¡ªù¡A¤j³¡¥÷¤O¶q¦b¥´À£ªk½ü¥\¹ÎÅé¤W¡C¤½¨ÏݰÑÃÙ¶À´f±d¤@±°Ñ»P¥´À£ªk½ü¥\¡A¤@±¦b¥[®³¤j´CÅé¤W§_»{¤¤¦@¥´À£ªk½ü¥\¡A¨Ã§_»{¦b¥[°ê¥´À£ªk½ü¥\¡C
¡§§Ú¤âùئ³ÃÒ¾ÚÃÒ¹ê¶À´f±dª½±µ»â¾É©M°Ñ»P¥´À£ªk½ü¥\¡C¡¨±iÄ~©µªí¥Ü¡A¶À´f±d¹ï¦è¤è´CÅé©Ò»¡ªº¸Ü¡§´N¬O¦b¼»ÁÀ¡¨¡C
 ¾n¥[¤j¨ÏÀ]¤½¨Ï»Î°ÑÃÙ¶À´f±d¬O°Ñ»P®ü¥~¥´À£ªk½ü¥\ªºÀY¥Ø¤§¤@ |
¾Ú¥[®³¤j¡§Àô²y¶l³ø¡¨¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é³ø¾É¡A¶À´f±d±j¯P§_»{¤¤¨ÏÀ]¤º¦³³o¤@¾÷ºcªº«ü±±¡C±iÄ~©µ§i¶D°OªÌ¡A³oÓ¤j¬ù¤QÓ¤Hªº¤p²Õì¨Ó¥Ñ®]¾|¤st³d¡A«á½Õ¨Ó³¯±æ®L¡A¨ä«á¬O±i½ÃªF¡A¤£Â_¼W¥[¥´À£ªk½ü¥\ªº¤O¶q¡C¶À´f±d¬O´ì¤ÓµØ¤¤¨ÏÀ]¤ºªº¡§¤G§â¤â¡¨¡A±Mªù«ü¨Ï¡§¬Fªv³B¡¨¤â¤Uªº¤Hº´°ÊµØ¤HªÀ°Ï¦b®ü¥~¥´À£ªk½ü¥\¡C
¡§°h¥X¤¤¦@¡@¦Ó¤£¬O©ñ±ó¤¤°êÄy¡¨
°w¹ï¨ä¥¦¤¤¤å´CÅé©Mºô¯¸¤Þ¥Î¥[³qªÀ»~³ø±iÄ~©µ©ñ±ó¤¤°ê°êÄy¤@¨Æ¡A±iÄ~©µªí¥Ü¡A¤@¨Ç¦è¤è´CÅé©M¤£¤Ö¤¤°ê¤H¤@¼Ë¡A¹ï¤¤¦@©M¤¤°ê¤§¶¡ªº·§©À²V²c¤£²M¡Aµ¥¦P¨âªÌªºÃö«Y¡C
¦o»¡¡G¡§§Ú«¥Ó¦b´ì¤ÓµØ°ê·|¤s¤½¶}Án´©¨â¤d¸U¤H¡]°hÄÒ¡B°h¹Î¡B°h¶¤¡^¬O°h¥X¤¤¦@¡A¦Ó¤£¬O©ñ±ó¤¤°ê°êÄy¡C§Ú«Ü¼ö·R§Úªº¯ª°ê¡A¥un¢®`ªk½ü¥\¤@°±¤î¡A§Ú°¨¤W¦^¤¤°ê¡C¡¨
¨£ÃÒ¾nªk°ê¤¤¨ÏÀ]ÁܽЪk½ü¥\³Ð©l¤HºtÁ¿
¤@¤E¤E¤¦~±iÄ~©µ¦b¤¤°ê¾nªk°ê¨ÏÀ]°µÀH¥ô®aÄÝ¡A¤T¤ë¥÷¤¤¨ÏÀ]ÁܽФFªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í°µºtÁ¿¡A´X¥G¥þÀ]¤u§@¤Hû©M®aÄݦb¨ÏÀ]¹q¼vÆU³£°Ñ¥[¤F¡C±iÄ~©µ±q¦¹¨«¤W¤F×·Òªk½ü¥\ªº¹D¸ô¡C±iÄ~©µªí¥Ü¡A·í®Éªº³õ´º³£¦³¿ý¼v«O¦s¡C
¤@¤E¤E¤K¦~±iÄ~©µ¤V¤Ò¦bªk°ê¥ô¾´Áº¡¡A¨Ã¦Ò¼{¨ì«Ä¤l¤W¾Çªº°ÝÃD¡A¦^¨ì¤¤°ê¤j³°¡C¤@¤E¤E¤E¦~¤C•¤G¹s¤¤¦@¶}©l¥´À£ªk½ü¥\«á¡A±iÄ~©µ´¿ÀH¨ä¥Lªk½ü¥\¾Çû¦b¥_¨Ê©²¥kµó¤W³X¡A³Q§ì¹L¡A«á¦]¤£³ø©m¦W¡B©è¨î¢®`¦Ó«Ü§Ö³QÄÀ©ñ¡C
¤G¹s¹s¤T¦~¥|¤ë¡A±iÄ~©µ¥H¤¤¨ÏÀ]¥~¥æ¤Hû¨¥÷ÀH¥ý¥Í¨Ó¨ì´ì¤ÓµØ¡A¤C¤ë¤@¤é±iÄ~©µ¦b°ê·|¤s¬Ý¨ì¤F·í¤é°Ñ¥[°ê¼y¤éªíºt¬¡°Êªºªk½ü¥\¾Çû¡A¦¹«á©M¥L̦³¤FÁpô¡C
´ì¤ÓµØªk½ü¥\¾ÇûDiane ShiÃÒ¹ê¡A±q¤G¹s¹s¤T¦~°_¦b°ê·|¤sªº¬¡°Ê®É»{ÃѱiÄ~©µ¡Aª¾¹D±iÄ~©µ·Òªk½ü¥\¡A«á»P¨ä¤@ª½«O«ùÁpô¡C¦o»¡±iÄ~©µ¦b¤G¹s¹s¤T¦~¦V¥t¤@¦ì·í¦a¾Çû¶Rªk½ü¥\ªº®ÑÄy¡AÁÙ¸g±`¦V¦o®³¤@¨Çªk½ü¥\¯u¬Û¸ê®Æ¡C
±iÄ~©µ»¡¡G¡§§Ú±q¥¼«á®¬¹L×·Òªk½ü¥\¡A³o»ò¦h¦~¨«¹L¨Ó¡A§Úª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡A¦]¬°§Ú¬O¤jªk§Ì¤l¡C§Ú¤]¤£«á®¬Â÷¶}¤¤¨ÏÀ]¡C¡¨
¤Ò©d»¡¸Ü¤£´±¤jÁn¡@n¶}©âªo·Ï¾÷
±iÄ~©µ¦³®ÉÔ®³¤j¬ö¤¸³øµ¹¤¤¨ÏÀ]¤ºªº¤Hû¡A¥H²Ä¤TªÌ¨¥÷µ¹¥LÌÁ¿ªk½ü¥\¯u¬Û¡C¦o»¡¡G¡§¡]¤¤¡^¨ÏÀ]ùؤH¤j¦h¼Æ¤H¬O«Ü¤£¿ùªº¤H¡A¥LÌ¥u¬OÅ¥¡A¤£´±µoªí¨¥½×¡A«ÜÂÔ·V¡A¦]¬°¥L̤£¦Û¥Ñ¡A¨ü¨ìÀ£§í©MºÞ¨î¡C¡¨
±iÄ~©µ»¡¡G¡§§A¤£ª¾¹D¤°»ò¦a¤è¥¦Ì·|¦w³]ÅÑÅ¥¾¹¡AÁÙ¦³¦P¨Æ¤§¶¡ªº¬Û¤¬ºÊµø¡C¤Ò©d¶¡¦b®a·Q»¡ÂI¤°»ò¡A³£n§â©âªo·Ï¾÷¥´¶}¡A©Î¬O½Õ¤j¹qµø¾÷Ánµ¡C³oºØ¥Í¬¡«D±`À£§í¡C¡¨
±iÄ~©µ§i¶D°OªÌ¡A¦o¦b¤¤¨ÏÀ]¤ºªº¦í®aªþªñ¨ì³B³£¬OºÊµø¾¹¡A¯à¬Ý¨ìªº´N¦³¤»¡B¤CÓ¡C
¤¤¨ÏÀ]ºÊµø±iÄ~©µ¤Ò°ü
±iÄ~©µ¦]¨p¤U¦V©P³ò¤HÁ¿zªk½ü¥\¯u¬Û¡A³vº¥¤Þ°_¤¤¨ÏÀ]ª`·N¡A¨Ã¨ü¨ìºÊ±±¡A´ì¤ÓµØ¤¤¨ÏÀ]¦b¦o¤V¤Òªº¥~¥æÃ±ÃÒ©ó¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¨ì´Á«e¡A©úÅã¼W±j¤F¹ï¥L̪ººÊ±±¡C
±iÄ~©µ»¡¡G¡§¤G¹s¹s¤»¦~®L¤Ñ«á¡A¥L̨nªº¶V¨Ó¶Vºò¡A§Úµo²{¨CÓ¤H¬Ý§Ú²´¯«³£¤£¤@¼Ë¡C§A¥un¥Xªù´N¦³¤H¨nµÛ§A¬Ý¡A¬Ý§A¥hþùØ¡A¬Ý§Aªº¨®ùس£¸Ë¤F¨Ç¤°»òªF¦è¡C¡¨
¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ëªº¤@Ó¶g¥½¡A¦o¦P¤V¤Ò¥h¤jÄ«ªG¶W¥«Áʪ«¥X¨Ó¡A¦b°±¨®³õµo²{³Q¨ÏÀ]¬Fªv³Bªº¨âÓ¤H¸òÂÜ¡CÀH«á«e©¹§QÂ×¶W¥«Áʪ«®É¡A¤S¸I¨ì¨ÏÀ]¬Fªv³Bªº¤@ÓÀY¥Ø¡§¥¿¦n¡¨¦b¦o¨«á±Æ¶¤¥I´Ú¡A¥L°Ý§Ú¡G¡§³o»ò¥©¡A¡]§AÌ¡^´XÓ¤H¤@°_¨Óªº¡C¡¨
¡§¥¦Ì¬d¬Ý§Úªº¹q¸Ü©ú²Ó³æ¡A¬Ý§Ú©M½ÖÁpô¡A¬d¹ï¤è¬O½Ö¡C§Úªº«H¥ó¤]¶}©l³Q©î©M¥á¥¢¡A¥]¬A»È¦æ±b³æ¡C¡¨
¬°¤°»ònÂ÷¶}¤¤¨ÏÀ]
¤¤¨ÏÀ]±ý±N±iÄ~©µÅ@·Ó¦¬¦^¡A¦o¿·PÀ£¤O¡A³Ì²×¨M©w¤T¤ë¤¤éÂ÷¶}¤F¤¤¨ÏÀ]¡C
¡§¦pªG§Ú¦^¤¤°ê¥hªº¸Ü¡A¥¦ÌªÖ©w·|§ì§Ú¶iºÊº»©Î¬~¸£¯Z¡A¤]¤£¥i¯à©M¥ý¥Í¦b¤@°_¡C¡¨±iÄ~©µ»¡¡G¡§¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`®è³s¤E±Ú¡A§Ú¤]©úÅã·P¨ì¤¤¨ÏÀ]ªº¤£¦w¥þ¡A¬°¤F¤£²o³s¥L¡A§Ú´N¥ýÂ÷¶}¤F¡C¡¨
±iÄ~©µ»¡¡G¡§¥t¥~°ê¤º¢®`ªk½ü¥\³£¥X²{¤F¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº¨Æ¡A§Ú¤]n¬°¦Û¤vªº¦w¥þ¦Ò¼{¡C¡¨
¡§¶À´f±d¹ï¥~³yÁÁ»¡§Ú¤£Ä@¦^¤¤°ê¡A´N¬O·Qn¯d¦b¥[®³¤j¡A¡¨±iÄ~©µªí¥Ü¡G¡§·Q¯d®ü¥~¬°¤°»ònµ¥¨ì²{¦b¡H¦bªk°ê®É§Ú´N¥i¥H¯d¦b®ü¥~¤F¡C¡¨
±iÄ~©µ¤¶²Ð¡A¦o¦P¤V¤Ò¬ÛÃÑ©ó¤@¤E¤K¥|¦~¡A¨Ã©ó¤@¤E¤K¤»¦~¦b¥_¨Êµ²±B¡A®a®x¤@ª½«D±`©¯ºÖ¡C¬O¤¤¦@¦b°ê¤º¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¢¨Ï¦o°µ¥X¼È®ÉÂ÷¶}¤V¤ÒªºÁ}Ãø¨M©w¡C±iÄ~©µªí¥Ü¡A¦pªG°ê¤º°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡A¡§§Ú°¨¤W¦^°ê¦P¤V¤Ò¹Î»E¡C¡¨
©IÆ~¾n¥~©xû¡G¤F¸Ñ¯u¬Û¡@¤T°h«O©R
±iÄ~©µ§Æ±æ©Ò¦³¤¤¦@¾n¥~¾÷ºcªº¤u§@¤Hû¡G¡§§Q¥Î¦b®ü¥~ªº¾÷·|¡A¦h¬Ý¡B¦hÅ¥¡B¦h¤F¸Ñ¯u¹êªº«H®§©Mªk½ü¥\¯u¬Û¡A»{²M¤¤¦@¨¸´c¥»½è¡A¤£¨ü¥¦ªº´ÛÄF¡A¦¤@ÂI¤T°h¡G°h¥X¦@²£ÄÒ¡B¦@«C¹Î¡B¤Ö¥ý¶¤¡C«O©R¡B«O¥¦w¡C¡¨