¡i¼z¶é¡j
¤µ¦~4¤ëªk½ü¥\¾Çû¦b¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¥_°ÏÁp¨¹ªk°|¹ï±ªºÁp¨¹¼s³õ¤WÁ|¦æ¬¡°Ê |
ªk½ü¥\¾Çû±±§i¦¿¿A¥Á®×µo®iªñªp¡G
¾Ú¤j¬ö¤¸10¤ë1¤é³ø¾É¡A2003¦~9¤ë29¤é¡Aªk½ü¥\ì§i«ß®v®õ·ç-°¨¤°¡]Terri Marsh¡^©e°U·í¦a«ß®v¦V¬ü°ê¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¥_°ÏÁp¨¹ªk°|´£¥æ¤F°w¹ïªk©x©ó9¤ë12¤é¨M©wªº¦^´_·N¨£®Ñ¡]Memorandum¡^¡Cªk°|©ó29¤é¤U¤È4ÂI15¤À¥¿¦¡Ã±¦¬¤F³o¥÷¤å¥ó¡C³o¥÷¤å¥ó¥]¬A6¥÷§÷®Æ¡A´£¨Ñ¤F§ó¦h¦¿¿A¥Á¢®`ªk½ü¥\«I¥Ç¤HÅv©M»G±Ñ¸o¦æµ¥¸ê®Æ¡An¨Dªk®x§P³B¦¿¿A¥Á¥Ç¦³¹ïªk½ü¥\¹ê¬I¸sÅé·Àµ´¬Fµ¦ªº¸o¦æ¡C
¾Úªk½ü¥\«H®§¤¤¤ß®ø®§¡Aì§i«ß®v¹ï¦¿¿A¥Á´£¥X¤F·sªºªk«ß«ü±±¡G
¡O¦¿ÉÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Ê³g¦Ã¿n²ÖÓ¤H°]´I¡F
¡O¦¿ÉÂíÀ£ªk½ü¥\¹B°Ê¾d©T¦Û¤vªºÅv¤O¡A¥´À»ÄÒ¤º²§¤v¡F
¡O¦¿±À½¬F©²¨ä¥L¦¨ûªº¨M©w¡A¶W¶VÅv¤O½d³òµo°Ê¢®`ªk½ü¥\¡C
¤å¥ó«ü±±¾ãÓ¢®`ªk½ü¥\ªº¹B°Ê¬O¥Ñ¦¿¿A¥ÁÓ¤Hµo°_¡A±j¥[©ó¤¤°ê¬F©²©M¤H¥Á¡A¨Ã¥B³q¹L¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¨Ó¨ãÅé¹ê¬I¡C
¹ï¦¿¿A¥Á´£¥Xªk«ß¶D³^ªº«ß®v®õ·ç-°¨¤°¡]Terri Marsh¡^»¡¡G¡§1999¦~6¤ë¡A ¦¿¿A¥Á±À½¤¤¦@¬Fªv§½¨ä¥L¦¨ûªº¨M©w¡A¦Û¤v±q¤º³¡¦V¤¤¦@µo¥X³qª¾¡A©R¥O¤UÄÝ°t¦XÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¡¨¡§¦Û¨º¥H«á¡A¦¿¿A¥Á¤@ª½¬O¢®`ªº¹õ«á«ü´§¡A¥LÁٿ˦ۨìÂíÀ£ªk½ü¥\¤£¿n·¥ªº¬Ù¥÷¬I¥[À£¤O¡A¥H«OÃÒ¥þ°ê¤@°_ÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¡¨
¤å¥ó«ü¥X¡A´N¹³¤å²¤@¼Ë¡AÂíÀ£ªk½ü¥\¬O¥ÑÓ¤Hµo°_ªº¹ï¾ãÓ°ê®a©MªÀ·|³y¦¨¦M®`ªº¤@³õ¹B°Ê¡A¥¦¹H¤Ï¤F¤¤°ê¦Û¨ªºªk«ß©M°ê»Ú¤½¬ù¡C¦¿¿A¥Á¤£¯à¥Nªí¤¤°ê¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥Lªº¦æ¬°¨«¦V¤F°ê®a©M¤H¥Áªº¹ï¥ß±¡C
°¨¤°«ß®v¡]Terri Marsh¡^»¡¡G¡§¨Æ¹ê¤W¡A³o³õ¢®`ªºµo¥Í¡A§¹¥þ¤£²Å¦X¥¿±`ªº¡Bªk«ß«ü©wªº¬F©²¤u§@µ{§Ç¡C³o¬O¦¿¿A¥ÁÓ¤Hªº¹B°Ê¡C¡¨°¨¤°¤Þ¥Î¶}³Ð¥ýªeªº¬ü°ê¼f§P¥~°ê©xû¹H¤Ï¤HÅvªºªk«ß¶D³^¡]Filartiga v Pena-Irala¡^¤@®×ªº¸Ü»¡¡G¡§³o³õ¢®`ªºµo°_ªÌ¤w¸g¦¨¬°¤HÃþ¦@¦Pªº¼Ä¤H¡C¡¨
±±¶D¤å¥ó¶i¤@¨B«ü¥X¡Aªk©x¦«e¹ï¦¿´£¥XÁŧKªº¨M©w¡A»PÁŧK§Æ¯S°Ç¡B¦Ì¬¥±Ëºû©_©M´µ¤jªLªº¤HÅv¸o¦æ¨S¦³¨â¼Ë¡C¦¿¥Ç¤Uªº»Å¦D¸o©M¸sÅé·Àµ´¸o¡A©M§Æ¯S°Ç¡B¦Ì¬¥±Ëºû©_¡B´µ¤jªL¤@¼Ë¡A¬O¤£¯àÁŧKªº¡F³o¬O³ÌÄY«ªº¸o¦æ¡A¤£¶È¹H¤Ï°ê»Úªk«ß¡A¤]¹H¤Ï¤F¥»°êªk«ß¡C
* µ²§½·|¦p¦ó¡H
¹ï©ó¡§°_¶D¦¿¿A¥Á¡¨¡Aµ²§½·|¦p¦ó¡Hªk½ü¥\¾Çûµ{¤¦ªí¥Ü¡A³oÓ®×¥ó¥Ø«eÁÙ¦bªì¯Åªk°|¡]¦a°Ïªk°|¡^¡A¥H«áªºªk«ßµ{§ÇÁ٫ܦh¡A¤@¯ë³o¼Ëªº®×¥ó¦bªk®xùØ·|¦³«Ü¦h¨Ó¦^¤å¥ó¡A¾ú®É«Ü¤[¡A¥Ø«eÁÙ¬O²Ä¤@¶¥¬q¡C
µ{¤¦»¡¡A¡§¨S¦³¤H»{¬°§Æ¯S°ÇÀ³¸Ó¨É¦³°ê®a¤¸ºÁŧKÅv¡C¦pªG§Æ¯S°Ç¤µ¤Ñ¥X²{¦bþÓ°ê®a¡A¨ºÓ°ê®aªº¤H¥Á©M¬F©²¤@©w·|n¨D¼f§P¥L¡A¦]¬°¤H̹ï§Æ¯S°Çªº¸o¦æ¦³²`¤Jªº¤F¸Ñ¡CÀHµÛ¶D¦¿®×ªºµo®i¡A¤H̹樂¢®`ªk½ü¥\ªº¸o¦æ·|¶V¨Ó¶V¤F¸Ñ¡A¦¿¤@©w·|¨ü¨ì¼f§Pªº¡C¡¨
ªk½ü¥\¾Çû«ü¥X¡A±q¤T¤Ï¤¤Ï¡B¨ì¤å²¡B¨ì¤»¥|¡A¤¤°ê¦@²£Äҳ̰ªÅv¤O´x´¤ªÌ§Q¥Î¤@¦¸¦¸¬Fªv¹B°Ê¹ï¤¤°êªÀ·|ªº¤H¤ß²£¥Í¤F¨è°©»Ê¤ßªºt±¼vÅT¡A¾ÉP¤H̪º¹D¼w¨}ª¾¶V¨Ó¶V²HÁ¡¡A¿WµôªÌ«h¦³¤F§ó¤jªºªÅ¶¡¥HÅv¿Ñ¨p¡B¬°©Ò±ý¬°¡C1999¦~ÂíÀ£¥H¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¥¿¬O§Q¥Î¤F³oºØ¨}ª¾ªº¦M¾÷¡A³q¹L¤@³õ·Àµ´ªk½ü¥\ªº¹B°Ê¡A±Æ¥¸¡§¯uµ½§Ô¡¨¡B±R©|¡§°²´c°«¡¨¡A¹ï¤¤°êªÀ·|¶i¦æºë¯«±±¨î¡C³o¬O¤@³õ¹ï¤HÃþ¹D¼wªº¨aÃø¡C
* ¤¤°ê¥~¥æ³¡±È°_¹ï¶D¦¿®×ªºÃöª`
ªÛ¥[ô¡§¶D¦¿®×¡¨·½¥Ñ¬O¦¿¿A¥Á¦b2002¦~¨ìªÛ¥[ô³X°Ýªº®ÉÔ¡A¨Ó¦Û¤CÓ°ê®a¤Î¦a°Ïªº¤K¦ìªk½ü¥\¾ÇûÁp¦W¦bªÛ¥[ôªº¬ü°êÁp¨¹ªk°|¥ì§Q¿Õ¥ì¦{¥_°Ïªk°|¡A¥H¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o»P¤Ï¤HÃþ¸o°_¶D·í®É¥ô°ê®a¥D®uªº¦¿¿A¥Á¡C°£¤F¦b¬ü°ê¤§¥~¡A¦¿¿A¥ÁÁÙ¥H¦P¼Ëªº¸o¦W¤µ¦~¦b¤ñ§Q®É³Q§i¡C
¹ï¡§¶D¦¿®×¡¨¤¤°ê©x¤è¤@ª½ÄY±K«ÊÂê®ø®§¡C
¤µ¦~9¤ë14¸¹¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡ªººô¯¸¤W¡A¥X¥G·N®Æ¦a¥Zµn¡§¬ü°êªk°|µô¨MºM¾P¹ï¤¤°ê»â¾É¤Hªº»z§i®×¡¨ªº·s»D¡A¦U¤jºô¯¸²Î¤@¤@¦r¤£®tªºÂà¸ü¡C³o¬O¤¤°ê©x¤è²Ä¤@¦¸©Ó»{¦¿¿A¥Áµ¥¤¤°ê»â¾É¤H¦]¯A¶ûÂíÀ£ªk½ü¥\¦Ó³Q°_¶D¨ì¥~°êªk°|¡C¥Ñ©ó¤¤¤è³ø¾É¡§¨SÀY¨S¸£¡¨¡A¨S´£½Ö³Q°_¶D¡A¥H¤Î¦]¦ó³Q°_¶D¡A§ó¨Ï¥Á²³«æ¤Á±ýª¾°_¶D®×ªº¸Ô±¡¡Cºô¤W°Q½×¼ö¯P¡A¤Þµo¤j³°¥Á²³¼ö¤ÁÃöª`¡A¦¿¿A¥Á³Q°_¶Dªº®ø®§¦b¥Á¶¡¤£×H¦Ó¨«¡C
¦ýÀH«á¡A¤¤°ê¦U¤j·s»Dºô¹ï¶D¦¿®×ªº³ø¾É¹ÇµM¦Ó¤î¡Aºô¥Áªº¤@¨Çµû½×³Q§R°£¡C¦³Æ[¹î¤H¤hºÙ¡A¥i¯à¤¤¦@µo²{¡§¤W¤F·í¡¨¡C°ê»Ú°ÝÃDµû½×ûªL«OµØ¦b¤j¬ö¤¸ºô¯¸¤Wµoªí±MÄæ¤å³¹»{¬°¡A¥~¥æ³¡ªº°µªk¹ï¦¿¿A¥Á¨Ó»¡¡A¬O¡u©úÅ@·t·l¡v¡A±N¡u°ê®a¾÷±K¡v¬ªÅSµ¹¤F¤¤°ê¥Á²³¡C
* µL½×¿éĹ¡@ªk½ü¥\űoÁÖ½×
¤¤°ê¥~¥æ³¡ªº¨¥½×¤Þ°_¦è¤è´CÅé©M®ü¥~¤¤¤å´CÅé¹ï¶D¦¿®×ªº·s¤@½ü³ø¾É¡C¬üÁpªÀ9¤ë26¤é³ø¾ÉºÙ°_¶D¬O©IÆ~¤½²³Ãöª`¹ïªk½ü¥\¢®`ªº³Ì·s¤è¦¡¡C
³ø¾É«ü¥X§Y¨Ï¶D³^®×¨S¦³¥´Ä¹¡Aªk½ü¥\¤´µM·|űo¤½²³ÁֽסC³ø¾É¤Þz»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡uªk«ß¤Î¬F©²¡]¤u§@¡^ô¡vªº±Ð±Â³Á§Jº¸-À¹ºû´µ¡]Michael Davis¡^»¡¡G¡u³o¬O¤@ӫܦnªºµ¦²¤¡C³o³õ©x¥qµL½×¬OŬO¿é¡A§A³£¥i¥H¤Þ°_¤½²³ª`·N§Aªº§V¤O¡A³£¥i¥HÅý³Q§i¨ü¨ìÄþ³d©M²Û°d¡C¡v
¬üÁpªÀ³ø¾É«ü¤¤°ê¬I¥[¤F¥¨¤jªº¥~¥æÀ£¤O¢¨Ï¶D³^®×»é¦^¡C³ø¾É¦P®É«ü¥X¡A¦b°w¹ï¼Æ¦W¤¤°ê§C¼h©xûªº¶D³^®×¤¤¡Aªk½ü¥\ªºªk«ß¦æ°Ê¨ú±o¤Fªì¨Bªº³Ó§Q¡C¬ü°êªk©xµô©w¥L̤£¨É¦³ÁŧKÅv¡A¦b³Q§i¯Ê®uªº±¡ªp¤U§P¨M¥L̥Ǧ³«I¥Ç¤HÅvªº¸o¦æ¡C