¡i¼z¶é¡jì©w©ó2003¦~10¤ë6¤é¦Ü10¤é¦b«O¥[§Q¨Èij·|¤j¼Ó®i¥Xªºªk½ü¥\¾Çû³¹»A^µe®i¦b¤¤°ê¨ÏÀ]ªº±jÀ£¤U³Q¢¨ú®ø¡C¡§¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡¨¡A¦bij·|¤j¼Ó¿ì¤½ªºÄ³ûÌ¡A¬F©²ªº¦U¯Å©xûÌ¡Aº³£¯Á«D¨È¦U¬É´CÅé³£¦b¡§¬°¤°»ò¡¨ªº¾É¤Þ¤U¡A¤F¸Ñ¨ì¤F¤°»ò¬Oªk½ü¥\¡Aªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê©Ò¨üªº´Ý»Å¢®`¡A¥H¤Î·í«e¦b°ê»Ú¤W¦¿¿A¥Á³Q°_¶Dªº±¡ªp¡C¥¿¦p¤@¦ì´CÅé°OªÌ©Ò»¡¡G¡§Åý¤H̤F¸Ñ³o¨Ç¡A·N¸q©M¼vÅT§ó¥[²`¨è¡C§Ú¬O³Q¡¥¨ú®ø¡¦§l¤Þ¨Óªº¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¹ï°ª¼h©M´CÅé˧󦳧l¤Þ¤O©M¾_°Ê©Ê¤F¡C¡¨
ªk½ü¥\¾Çû´Nµe®i³Q¨ú®ø¤§¨ÆÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|·í¦a¤jªk¾Çû©M«e¨Ó¨ó§Uµe®iªº^°ê¡B·ç¨å¾Çû´N¦¹¨Æ©ó10¤ë9¤é¥l¶}°OªÌ·|¡A9®a´CÅé°OªÌ¨ì·|¡A¨ä¤¤¦³¥þ°êÂл\³Ì¼sªº¡§24¤p®É¡¨³ø¡A¡§§U¼w¡¨³ø©M°ê®a¼s¼½¹q¥x¡C·|¤W¡A¾Çû̸ԲӤ¶²Ð¤Fªk½ü¥\¡A´¦ÅS¤F¤¤°ê¨ÏÀ]¬I¥[À£¤O¯}Ãaµe®iªºµL²z¦æ®|¡C ·|«á¡A°ê®a¼s¼½¹q¥x²{³õ±Ä³X¤F¨â¦ì¾Çû¡A±Ä³X¤º®e¬O¡G¤°»ò¬Oªk½ü¥\¡A³Ì°ò¥»ªºì²z¬O¤°»ò¡A·Òªk½ü¥\¦³¤°»ò¦n³B¡A¥@¬É¤W¦h¤Ö°ê®a¦h¤Ö¤H¦b·Òªk½ü¥\¡A¬°¤°»òn¿ìªk½ü¥\¾Çûµe®i¡A¦bþ¨Ç°ê®aÁ|¿ì¹L¡A¨ü¨ì«ç¼ËªºÅwªï©M¼úÀyµ¥¡C³o¬q±Ä³X¦b¨âÓ¤p®É«á¦V¥þ°ê¼½©ñ¡C¦Ü¤Ö¤T®a³ø¯È¦¸¤é¥Zµn¤F³o¶µ¤º®e¡C
¯S§O¬O¡§»È¦æ®aª÷¿Ä¡¨³ø°µ¤F¾ãª©¸Ô²Ó³ø¾É¡C¤¶²Ð¤Fµe®a×·Òªk½ü¥\©M¨ü¢®`ªº¸g¾ú¡F´yz¤F³o¦¸µe®iªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¤Î¨ü¨ìijûÁɪۮR.¿ð§B«½¡]Mrs. Snezhina Chipeva¡^ªº¤j¤O¤ä«ù¡F¦V¤½²³«Å¶Çµe®a³¹»A^¦b¤j«ß®vù»«»¹À°§U¤U¥¿¦b°_¶D«e¤¤¦@»â¾É¤H¦¿¿A¥Á¡F³zÅS¦b10¤ë6¤é¤¤°ê¤j¨Ï¿Ë¦Û¨ìij·|´N¦¹¨Æ»P©xû½Í¸Ü¡A¦Ó«áµe®i´N³Q³qª¾¨ú®ø¡C³o®a³ø¯È´¿ºÉ³Ì¤j§V¤O©Mij·|ÁpôÃÒ¹êì¦]¡A¦ý¦^µª¬O¡§¨S¦³¸ÑÄÀ¡¨¡C³ø¾É³Ì«á»¡¡G¡§«O¥[§Q¨È±N¬O²Ä¤@Ó©}©óÀ£¤O¨ú®øµe®iªº°ê®a¡A§ó«nªº¬O¤H¥Á±N½Í½×¡A³o¬O¥@¬É¤W¨´¤µ¬°¤î°ß¤@ªºÄ³·|¡B¤@Ó¥~°ê¥~¥æ©x¦³Åv©R¥OÀð¤W¥i¥H±¾¤°»ò©M¤£¥i¥H±¾¤°»ò¡C¡¨[³ø¾ÉĶ¤å¦p¦¹]
ijûÁɪۮR.¿ð§B«½¹ï¤¤°ê¨ÏÀ]¬I¥[À£¤Oµe®i³Q¨ú®øªí¥Ü¾_Åå¡C¦o´¿¸g¦b¤µ¦~¬K¤Ñ¤ñ§Q®É¼Ú¬wij·|¤j·H°ÑÆ[¹L³¹»A^µe®i¡A²`¬°Æg¹Ä¡C¹ï³¹»A^¨ì«O¥[§Q¨Èij·|Á|¿ìµe®i¡A¿n·¥¤ä«ù¡A¨Ã¬°¥»¦¸µe®i·Ç³Æ¤F¼ö±¡¬v·¸ªºPµü¡C¹ïµe®i³Q¨ú®ø¡A»{¬°¡§¤º¬F³Q¤z¯A¡¨¡C«á¨Ó³\¦hijû¦Vij·|¯µ®Ñªø´£¥X½è¸ß¡An¨D¹ï¦¹¨Æ°µ¥X¸ÑÄÀ¡C
¥¿¦p¤@¦ì°OªÌ©Ò»¡¡G¡§¨Æ±¡¨S¦³µ²§ô¡A§Ú·P¨ì³o±N¼vÅT¨ì«O¥[§Q¨Èªº±N¨Ó¡C¦pªG¤@Ó¬F©²§â¸gÀÙ§Q¯q©ñ¦b¤HÅv¤§¤W¡A³o·|«Ü¦MÀI¡C¡¨
¬°¦ó¦¿¿A¥Á¤@¥ë¦p¦¹ÄߩȪk½ü¥\¾Çûªºµe®i
¬°¦ó¦¿¿A¥Á¤@¥ë¦p¦¹ÄߩȪk½ü¥\¾Çûªºµe®i¡H¦]¬°¥¦Ì®`©È¯uµ½§Ô¢w¢w¥¦Ì®`©È¨Æ¹êªº¶Ç¼½¡B®`©Èªk½ü¥\¯u¶H¡B®`©È¦Û¤vªºÁÀ¨¥³Q´¦¬ï¡C·í¤H̳£ª¾¹D¢®`¯u¶H¡B©ú¥Õªk½ü¥\¯u¶H¤§¤é¡A´N¬O¨¸´c¢®`¹ý©³²×¤î¡B¨¸´c¤§º¦b¤H¶¡¥¢¥h¥ß¨¬¤§¦a¤§®É¡C
¦b¤¤°êºÊº»¾úºÉ§é¿i8Ӥ몺¿D¬w¤½¥Á¡BÃÀ³N®a¡Bªk½ü¤jªk׷Ҫ̳¹»A^¤k¤h¡A¦Û2000¦~¦b¿D¬w¬F©²ªºÀç±Ï¤UÀòÄÀ«á¦Ü¤µ©b¨«¥@¬É40¦hÓ°ê®a¤W¦ÊÓ«°¥«¡A³q¹LÁ|¿ì¦oªºÓ¤HÃÀ³Nµe®i¦V¥@¬É¦U¯Å¬F©²¦U¬É¤H¤hÁ¿z¦o¦]¦V¤¤°ê¦¿¿A¥Á¬F©²©IÆ~°±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\¦Ó³Q§ì³QÃö³Qh«Ýªº¾D¹J¡A¥H¦¹¦V°ê»ÚªÀ·|ºò«æ©IÆ~¡G¤¤°ê°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡I¦oªº¦æ¬°¨ü¨ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¬Éªº´¶¹M¤ä«ù©MÆg´¡A¤×¨ä¨ü¨ì°ê»Úªk«ß¬ÉªºÃöª`¡C¦b°ê»ÚµÛ¦W¤j«ß®vù»«»¹¥ý¥Íªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦o¥¿¦b·Ç³Æ¦V¢®`ªk½ü¥\ªº¸o»íº×º¦¿XX´£¥XÓ¤H°_¶D¡C
³¹»A^ªºµe®i¬O¥þ²y¤jªk§Ì¤l«Å´¡§¯uµ½§Ô¡¨¤Î´¦ÅS¨¸´c¢®`ªº¤@³¡¥÷¡A©Ò¥H¤]´N¦¨¤FÂíÀ£ªk½ü¥\ªº¨¸´c¶°¹Îªº²´¤¤°v¦×¤¤¨ë¡C
¥h¦~³¹»A^¦b¯Q§JÄõº³£°ò»²Á|¦æªº²Ä¤@Óµe®i¨ú±o¤F·¥¤jªº¦¨¥\¡A¦h®a¤j´CÅé¹ï¦oªºµe©M¦oªº¾D¹J§@¤F¥¿±³ø¾É¡C¤µ¦~¤T¤ë·í³¹»A^²Ä¤G¦¸¨Ó¨ì¯Q§JÄõº³£°ò»²Á|¿ìµe®i®É¡A¤¤°ê¤j¨ÏÀ]¬£¤HºÜ¤Oªý¤îµe®i¨Ãµ¹¬F©²¦³Ãö³¡ªù¬I¥[À£¤O¡A¨Ï±oµe®i¦b¶}¹õ«e³Q¨ú®ø¡C´X¤Ñ«á·í¦a¾Çû¨Ïµe®i¦b¥t¤@Óµe´Y¦¨¥\Á|¿ì¡A¨Ã¦V´C¤¶´¦ÅS¤F¤¤¤èªº¤zÂZ¦æ®|¡C
¯Q§JÄõ¤§«áªº¤U¤@Óµe®iì©w¦bù°¨¥§¨Èº³£¥¬®æ¨º´µ©³Á|¦æ¡Cµe®i¶}¹õªº«e¤@¤Ñ¤¤°ê¤j¨ÏÀ]µ¹·í¦a¾Çû¥´¹q¸Ü°Ç¥O¥LÌ°±¿ìµe®i¡A¾D¨ì¾ÇûÄY¼F©Úµ´¡C¦P®É¤j¨ÏÀ]µ¹µe®iÆUªº¥X¯²³æ¦ì¾î¬IÀ£¤O¡A¥¼±o³x¡CÄ~¦Ó¦bµe®i¶}¹õ¦¡®É¤¤¨ÏÀ]©xû¿Ë¦Û¥X°¨¡Aª½±µÂZ¶Ã·|³õ¡A«Â¯ÙÅX´²¨Ó»«¡A¬Æ¦Ü®³¥X¤@¥÷©Ò¿×¤¤Ã¹¨óij¡A´¨¥Âù¤è¦@¦Pñ¸p¨î¤îªk½ü¥\¬¡°Ê¡AP¨Ïµe®i³Q¢²×¤î¡CµM¦Ó·í®É¦³¦b³õªº°OªÌµo²{¨óij¤W¥u¦³¤¤¤èªºÃ±¦W»\³¹¡C·í¦a¾Çû´N¦¹¨Æ§ä¨ìù°¨¥§¨È¥~¥æ³¡¡A½T»{®Ú¥»µL¦¹¨óij¡C©ó¬OÁֽ׬ɼMµM¡Aù°¨¥§¨È¬F©²¦¬¨ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº«H¥ó¡A¦³¼Ú¬wij·|ijûªº«H¥ó¡A¦³¤@¨Ç°ê®a¬F©²©xûªº«H¥ó¡A¥L̦@¦PÄþ³d¤¤°ê¤j¨ÏÀ]ªº¹Hªk¦æ¬°¡C¤¤¨ÏÀ]©Û³N¨ÏºÉ¡AÁàºA¦Ê¥X¡C
³o¤§«á¤µ¦~4¤ë¶¡³¹»A^ªº¨µ°jµe®i¦b«O¥[§Q¨È¡A¦b§Jù¦a¨È¡B´µ¬¥¤å§Q¨È¡B¦I¤ú§Q¡B´µ¬¥¥ï§J¡B±¶§J¡BªiÄõ¨ü¨ì¸Ó°ê¬F©²³¡ªù¤Î°ê®a©xû¡AªÀ·|²Õ´ªº¤ä«ù¡C
µM¦Ó¨¸´c¶°¹Î¨Ã¤£´N¦¹½}¥ð¡AÀH®ÉÀH¨èɾ÷¤zÂZµe®i¡C¤µ¦~10¤ë6¤é·í³¹»A^ªºµe®i²Ä¤G¦¸¦b«O¥[§Q¨Èº³£¯Á«D¨ÈÁ|¦æ®É¡A·í¦a¤¤¨ÏÀ]¦pÁ{¤j¼Ä¡A¦]¬°³o¦¸µe®i±N¦bijûªº¤ä«ù¤U¦bij·|ùØÁ|¦æ¡C¥¦ÌºÜ¤Oªý¾×¡A¨ìij·|ùØ´²¥¬§ðÀ»ªk½ü¥\ªº¶Â§÷®Æ¡Aµ¹Ä³·|¦³Ãö¦æ¬F³¡ªùªºt³d¤H¤j¬IÀ£¤O¡C±jÀ£¤U¸Ó¦æ¬F¤Hû¥^¥^°µ¥X¨M©w²×¤îµe®i¡A¨ú®ø¤Fì©w©ó10¤ë8¤é±NÁ|¦æªº¶}¹õ¦¡¥H¤Î°OªÌ©Û«Ý·|¡C
µ¹¤©µe®iªº¤j¤O¤ä«ùªº°ê·|ijû¿ð§B«½¤k¤h¦b¦o·Ç³Æªº·s»Dµo¨¥½Z¤¤³o¼Ë¼g¹D¡G¡§³¹¤k¤h´¿¸g±w¦³ÄY«ªºÃþ·Àã¡A´X¥GÅõºÈ¦b§É¡A´¿¤@«×¤£±o¤£©ñ±ó§@µe¡A¦ý©_Âݵo¥Í¡A¨Ï¦o¨ü¯q©ó¤@ºØ·N¡A§Î¡A¯«¥j¦Ñªº®ð¥\×·Ò¡A¨Ã¥B¦¹¥\ªk¥H¡§¯u¡Aµ½¡A§Ô¡¨¬°·Ç«h¡C¾¨ºÞÄY»Åªº¢®`µo¥Í¤F¡A¦ý¦o¨Ã¨S¦³°±¤î§i¶D¤H̯u¬Û¤Î¦oªº«H¥õ¡A³o¨Ç¤w·»¤J¤F¦oªº§@«~¤¤¡¨¡C
µe®iªº°±¿ì¤ÏÅT¤§¤j¥i·Q¦Óª¾¡C¤¤¨ÏÀ]¦p¦¹²s¨g¦k¬°¡A¶VÅv¤z¯A¥L°ê¤º¬F¡A¤Þ°_¦h¤è¤×¨ä¬O´CÅ骺±j¯P¤Ï¬M¡C·í¦a¤Î¨ä¥L°ê®aªºªk½ü¥\¾Çû©ó10¤ë9¤é¦b«O¥[§Q¨Èº³£¯Á«D¨È¦¨¥\¦aÁ|¦æ¤F·s»Dµo¥¬·|¡C¸Ó°ê³Ì¤jªºª÷¿Ä³ø¦y¾U¦a«ü¥X¨ú®ø¦¹µe®iªº©xûű¦¨¤j¿ù¡G¡§¤£Ãø²q¨ì±µ¤U¨Ó·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡A«O¥[§Q¨È¦Û¦¹¨è°_±N»D¦W¥þ²y¡A¦]¬°¨ä¦¨¬°«e©Ò¥¼¦³ªº²Ä¤@Ó¦bÀ£¤O¤U¨ú®øµe®iªº°ê®a¡C¡¨¡A¡§³Ì«nªº¨Æ¬O¥Á²³·|¹ï³oÓij·|ij½×¯É¯É¡A¦]¬°§O°êªº¥~¥æ©x¥i¥H¤U¥O¨M©w³oÓij·|ªºÀð¾À¯à°÷±¾¨Ç¤°»ò¡¨¡CÁÙ¦³¦h®a´CÅé¹ïªk½ü¥\§@¤F·¥¨ä¥¿±ªº³ø¾É¡C
¦¿¿A¥Á¤@¥ë¸U¸U®Æ¤£¨ì¡A¥¦¨C¦¸¹ïµe®iªº¯}Ãa¡A³£¦¨¤FªÀ·|¦U¶¥¼h¼s¤j¤H¥Á¤F¸Ñªk½ü¥\¯u¬Ûªº¾÷·|¡C