¡i¼z¶é¡jì¤sªF¬Ù©e®Ñ°O§d©x¥¿±K¤Á°t¦X¦¿¿A¥Á¢®`ªk½ü¥\¡A¥ô¾´Á¶¡¦b¤sªF¬Ùª½±µ±À°Ê¡B«ü´§¨Ã°Ñ»P¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A¨Ï¤sªF¬Ù¦¨¬°¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY»Åªº¬Ù¥÷¤§¤@¡C§d©x¥¿¦]¦¹²`±o¦¿¿A¥Áªº½àÃÑ¡A¤Q¤»¤j«á³Q´£©Þ¬°¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡C
¤£¹L¡A§d©x¥¿¦]¬°¹ï¤sªF¬Ùªñ¦Ê¦ìªk½ü¥\¾Çû³Q»Å¦D¤Îh«ÝP¦ºt¦³ª½±µ¤Î¥Dn³d¥ô¡A©ó2003¦~10¤ë27¤é¦b¶ë®ú¸ô´µ³Q°_¶D¡C¶ë®ú¸ô´µ¤HÅv«ß®vµÜ·ç´µ-©Ô¨Ì¦Ì´µ¥ý¥Í¡]Mr. Laris Vrahimis¡^¦Vªk®x±±§i§d©x¥¿¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸o¡C
* ¤sªF¢w¢®`³ÌÄY»Åªº¬Ù¥÷¤§¤@
¾Ú¸ê®Æ²Îp¡A±q1999¦~¨ì2002¦~¡A§d©x¥¿¥ô¤¤¦@¤sªF¬Ù©e®Ñ°O´Á¶¡¡A¤sªF¬Ù¬O¢®`ªk½ü¥\¦º¤`®×¨Ò°ªµo¬Ù¤§¤@¡AºI¤î¨ì2003¦~10¤ë¡A¤sªF¬Ù³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çû¦³93¤H¡A¤W¦Ü¤C¦¯¦Ñ¤H¡B¤U¦Ü¤£º¡¤KӤ몺À¦¨à¡Cº¨Ò³Q©ÜÅSªº¢®`P¦º®×¨Òµo¥Í¦b¤sªF¬Ù©Û»·¥«¡C¦b¤sªF¦a¯Å«°¥«Àå§{¡A¯àª¾¹D©m¦W¨¥÷ªº¢®`P¦º¾Çû¶W¹L30¦W¡A¦º¤`¤H¼Æ©~¥þ°ê¦a¯Å«°¥«¤§º¡C¤sªF³¯¤l¨q¡BĬè¡B»¯ª÷µØµ¥¢®`P¦º®×¨Ò³Q°ê»Ú´CÅé¼sªx³ø¾É¡C
1999¦~9¤ë27¤é¡A¤sªF©Û»·¥«±i¬PÂí»¯ª÷µØ¥h¦aùØ·F¬¡®É³QÂí¬£¥X©Ò§ì¨«¡C1999¦~10¤ë7¤é¡A42·³ªº»¯ª÷µØ¦bÂí¬£¥X©Ò³Q¬r¥´P¦º¡C¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¤½¦w¨t²Î«D¦ý¤£°l¬dÃg³B±þ¤H¥û¤â¡A¤Ï¦ÓÄY¬d³zÅS³o¤@®ø®§ªº©Ò¦³¦³Ãö¤H¤h¡C©Û»·¥«¦³10¦Wªk½ü¥\¾Çû¦]¶Ç»¼®ø®§¦Ó³Q®·¡A¸o¦W¬O¡u«Dªk¦V¹Ò¥~´£¨Ñ±¡³ø¡v¡C
2000¦~6¤ë18¤é¡A¸ô³zªÀ³ø¾É¤F¤sªF²d³Õ¤@¦ì¦~»´ªº¹q¸£¤uµ{®vĬè¡A¦]×·Òªk½ü¥\¦bºë¯«¯f°|³Q¤@¦Aª`®gÃĪ«¦Ó¦º¤`ªº¨Æ¨Ò¡CĬ覺«á¡A¥Lªº¿Ë¤H¦æÂܳQ¨n±é¡C6¤ë14¤é¡AĬ誺¤÷¿ËĬ¼w¦w¡B¨û¤÷Ĭ½¬ÁH¦]±ý¦VĬè³æ¦ì¡]»ô¾|¥Û¤Æ¤½¥q¡^»â¾É»¼¥æ¤@«Ê¤½¶}«H¦Ó³Q°e©¹¬£¥X©Ò¼f°T¡C
2000¦~4¤ë20¤é¡A¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¾É¤F¤sªFÀå§{ªk½ü¥\¾Çû³¯¤l¨q³Q¦a¤è©x¢®`P¦º®×¨Ò¡G¡u¦b³¯¤l¨q¥h¥@ªº«e¤@¤Ñ¡A¶e®·¦oªº¤H¤S¤@¦¸n¨D¦o©ñ±ó¦o¹ïªk½ü¤jªkªº«H¥õ¡C¦b¤S¤@½üĵ´Ò¥´À»«á´X¥G¥¢¥h¤F²M¿ô·NÃѪº±¡ªp¤U¡A³oÓ58·³ªº¦Ñ¤HÁÙ¬O°í©w¦a·n¤F·nÀY¡C¼É«ãªº¦a¤è©xÅý³¯¤k¤h¨ª¸}¦b³·¦aùض]¡C¾Ú¨ä¥L¥ØÀ»³o¤@¨Æ¥óªººÊº»¤¤ªº¤H»¡¡A¨â¤Ñªº§é¿i¨Ï¦oªº»LÄY«²J¶Ë¡A¦oªºµuµuªº¶Â¾v¤WÖßµÛÁw©M¦å¡C¦o¦b¥~±ª¦¡A¹Ã¦R¨Ã¦]µê²æ¦Ó©üË¡C¦o¦A¤]¨S¦³«ì´_ª¾Ä±¡A¨Ã©ó2¤ë21¤é¥h¥@¡C¡v
³o½g³ø¾É¾_Åå¤F¥@¬É¡A¼¶¼g¸Ó³ø¾Éªº°OªÌ¥ì¦w¡D¬ù¿«»¹¦]¦¹Àò±o¤F¬ü°ê´¶¤Oµ¦·s»D¤j¼ú¡CµM¦Ó³¯¤l¨qªº¤k¨à±i¾Ç¬Â«o¦]¬°±N¥À¿Ë¢®`P¦ºªº¯u¬ÛÃn¥ú¦Ó¾D·í§½§ì®·¡A«á³Q§P³Ò±Ð¤T¦~¡C
2000¦~11¤ë3¤é¡A«C®q®ü¬v¤j¾Ç¥Íª«¨tºÓ¤h¹QªQÀܦb¤sªF¬Ù²d³Õ¥«¤ý§ø³Ò±Ð©Ò¡A³Qĵ¹î¾G¸U¨¯¡B²Ð¥¿µØ¥Î¹q´Ò¬r¥´P¦º¡A®É¦~¶È28·³¡C¹QªQÀܪº©d¤l±i¶³Åb¦]±N¤V¤Ò³Q¢®`P¦º¯u¬ÛÃn¥ú³Q§ì¡A«á¤S±q¬£¥X©Ò¨«¥X¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C
¡u¦p¦¹¨t²Î¤Æªº¼É¦æ¹ïªÀ·|ªº¼vÅTÃø¥H¦ôp¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@¨Ò¦º¤`¨Æ¥ó¦b¤¤°ê´CÅé¤W³ø¾É¥X¨Ó¡C¥u¦³ª½±µ±µÄ²ÂíÀ£ªº¤H̤~ª¾¹DÂíÀ£ªº½d³ò©M´Ý¼É¡C¡v [1]
* ¤sªF¤½¦w¯µ·|»P¹Ø¥úºG®×
¾Ú³ø¾É¡A2001¦~5¤ë18¤é¡A¤sªF¤½¦w¨t²Î´¿¦bÀå§{¥«¥l¶}¯µ±K·|ij¡A¸¨¹ê¥]¬A¥_¨Ê¡B¤sªF¦b¤ºªº¤K¬Ù¥«¤j³W¼Ò§ì®·ªk½ü¥\¾Çûp¹º¡C¦bÀH«áªº6¤ëªì¡Aµo¥Í¤F¹Ø¥úºG®×¡C
2001¦~6¤ë4¤é¡A¤sªFÀå§{¦a°Ï¹Ø¥ú¥«Äµ¹î§ì®·¤F¤Q´X¦Wªk½ü¥\¾Çû¡A¦b¤£¨ì¤T¤Ñ®É¶¡ùØ¡A¨â¤H³Q¥´¦º¡A¤@¦ì¬O¹Ø¥ú¥«®]¶°Âí°¨®a§ø60·³ªº¤ýÄõ»¡A¥t¤@¦ì¬OÀå§{¥«¯bªª§½37·³ªºÂ¾¤u§õ»ÈµÓ¡C
Æ[¹î®a»{¬°¡A¹Ø¥ú¥«ªºh±þ¨Æ¥ó»P¤sªF¤½¦w¯µ±K·|ij¡A¸¨¹ê¤K¬Ù¥«¤j³W¼Ò§ì®·¢®`ªk½ü¥\¾Çûp¹º¦³Ãö¡C·í®É¨¬°¬Ù©e®Ñ°Oªº§d©x¥¿¹ï¦¹¦³µLªk±À¨øªº¸o³d¡C
2001¦~6¤ë4¤é¤W¤È¡A¤sªFÀå§{¦a°Ï¹Ø¥ú¥«Äµ¹î¦b®]®a¶°Âí°¨®a§ø§ì®·¤F¤Q´X¦Wªk½ü¥\¾Çû¡A¨Ã°e¶i¹Ø¥ú¥«¬Ý¦u©Ò¡C±ß¤W¡A¥H¬Ý¦u©Ò©Òªø©M¤ý¶¤ªø¬°º¡A¹ï³o¨Ç¾Çû¬I¦æºGµL¤H¹Dªº¢®`¡C
ĵ¹î¨Ï¥Î¾ó½¦´Ò©M¹q´Ò¡A¤¡B¤»Ó¤H¹ï¥I¤@Ó¾Çû¡Aº´¦Õ¥ú¡B±N¾Çû¯Þ»K¤ÏÀ¾¹L¨Ó¡B«ûÀY¾v¡B½ü¬y¥Î¾ó½¦´Ò©â¥´¾Çû¡A¦P®É¥Î°ªÀ£¹q´Ò¶i¦æ¹qÀ»¡CºÆ¨g¢®`«ùÄò¤F¥|Ó¤p®É¤§¤[¡C
¨ä¤¤¤@¦ì30¦h·³ªº¦~»´¤k¾Çû³Q¼¹¥ú¦çªA¡A³Q¥´±o¥þ¨¶Âµµ¡A·w¹L¥h´X¦¸¡A²D¤ô¼â¿ô¤§«á¤S¥Î¹q´Ò¹qÀ»¡C³o¦ì¤k¾Çû¶}©l¦R¦å¡A¦ýĵ¹î¤´µMÄ~Äò¬r¥´¡B¹qÀ»¡C
¥t¤@¦ì³Q¢®`³ÌÄY«ªº¤k¾Çû¤£°±¦a¹Ã¦R¡Aª½¨ì¦¤W5¡B6ÂIÄÁ¡A¤w³B©ó©ü°gª¬ºA¡A¯ß·i¥þµL¡C¬Ý¦u»¡¡u¦º¤£¤F¡A©È¬Æ»ò¡C¡v«á¨Ó¬Ý¹ê¦b¤£¦æ¤F¡A¤~§â¦o°e¨ì¹Ø¥ú¤H¥ÁÂå°|¡C
¥t¤@¦ì60¦h·³ªº¾Çû¡A¤]³Q¼¹¥ú¤F¦çªA¡A¥´¦Ü©ü°g¡A¤p«K¥¢¸T¡Aª½¨ì¥ð§J¡A¬Ý¦u©Ò©È¥X¤H©R©Ó¾á¸o³d¤~°e©¹Âå°|¡C¤U¤È¤S§â¥t¨âÓ¥´±o«ÜÄY«ªº¾Çû°e¨ì¹Ø¥ú¤H¥ÁÂå°|¡C
¦b¹Ø¥úºG®×¤¤¡A§õ»ÈµÓ¡B¤ýÄõ»¥¢¥h¤F¥Í©R¡C
¦b¬°¤ýÄõ»°e¸®¨º¤Ñ¡A¹Ø¥ú¥«Äµ¹î´X¥G¥þ³¡¥X°Ê¡C¾Ú§ø¥Á¤Ï¬M¡A¨º¤Ñ¤j¤pĵ¨®´X¥G¥¬º¡¤F¾ãÓ§ø²ø¡A¬ù¦³¤W¤dĵ¹îºÊµø¾ãÓ°e¸®¹Lµ{¡A¦pÁ{¤j¼Ä¤@¯ë¡C
* ¯Ù¢¦a¤è©xû°Ñ»P¢®`
¡u®Ú¾Ú¤HÅv¹ÎÅ骺³ø§i¡A¦b¥þ°ê13»õ¤H¤f¤¤¡A¤sªF¬ÙÀå§{ªº¤H¤f¤£¨¬¥þ°ê¤H¤fªº1%¡A¢®`P¦ºªk½ü¥\¾Çû¤H¼Æ«o¦û¥þ°êªº15%¡C¡v [1]
¡u¬F©²t³dÂíÀ£ªº¡u610¿ì¤½«Ç¡v¦b1999¦~12¤ëñµo©R¥O¡A§i¶D¦a¤è©xû¡A¦pªG¤£¯àªý¤î¨ì¥_¨Êªº§Üij¤H¼é¡A¥LÌÓ¤H´Nn¬°¦¹t³d¡C¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¡AµL¤H½èºÃ¬O±Ä¥Î¦óºØ¤â¬q¹F¨ì¥Øªºªº¢w¢w¥un¦¨¥\´N¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡C¡v [1]
¤sªF¬Ù¬Ùªø§d©x¥¿¬°»P¦¿¿A¥Á«O«ù¤@P¡A±Ä¨ú¤F¼h¼h¥[À£ªº¤âªk¡A¯Ù¢¦a¤è©xû°Ñ»P¢®`¡C¾ÚÀå§{¥«¤@¦W©xû»¡¡A§d©x¥¿¥l¶}¤F¤@Óĵ¹î©M¬F©²©xûªº¡u¬ã°Q·|¡v¡A¥H«K¨CÓ«°¥«ªº©xû³£ª¾¹D¡u¤£©M¤¤¥¡«O«ù¤@PªºÄY«©Ê¡v¡C¦b·|¤W¡A¦¿¿A¥ÁÓ¤Hªº·N«ä³Q¥H¤¤¥¡¬F©²¦W¸q¤jÁn«ÅŪ¡C¡u¬F©²«ü¥Ü§Ų́î§ÜijªÌ¤H¼Æ¡A§_«h¬°¦¹t³d¡C¡v¥t¤@Ó¬F©²©xû»¡¡C
* ¿Ë¦Û¥[®`¼Bºü°ê
2000¦~1¤ë29¤é¡Aì¤sªF¹Q«°¥«ªk½ü¥\»²¾É¯¸¯¸ªø¼Bºü°ê¦b®a¤¤³Q¸j¬[¡A»P¥t¤T¦ì¾Çû¤@°_³Q©ã°eÀٹ祫³Ò±Ð©Ò¡A¥L̦¨¬°Àٹ祫º§å³Q«Dªk³Ò±Ðªºªk½ü¥\¾Çû¡C1¤ë30¤é¡A¼Bºü°ê»P¨â¦ì¾Çûµ´¹§Üij¡C¦bµ´¹ªº²Ä¥|¤Ñ¡A¥L̤´³Q©R¥O±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¡A¨Ã¾D¨ü³¥ÆZÄ鹪º§é¿i¡C
2000¦~2¤ë4¤é¡]¹A¾ä¤j¦~¤T¤Q¡^¤¤¤È¡A¼Bºü°ê¦]»ó¹}ºÞ¿ù´¡¤J®ðºÞ¦Ó¥X²{¥Í©R¦MÀI¡A³Q°e¨ìÀÙ¹çÂå¾Ç°|ªþÄÝÂå°|·m±Ï¡C¾Ú±x¡A¤J°|®ÉÂå¥Íµo²{¼Bºü°ê¤w©R¦b¥¹¤i¡A«ü³d°e±ß¤F¡A´¿ªí¥Ü©Ú¦¬¡C·í±ß¡A¼Bºü°êªº©d¤l»°¨ì¡A¬Ý¨ì¼Bºü°ê¤w¬O°©½G¦p®ã¡A¼L®B§e«C¶Â¦â¡C
¦b¼Bºü°ê2¤ë4¤é¤J°|¨ì2¤ë7¤é´Á¶¡¡AÀÙ¹ç³Ò±Ð©Ò¡B¥qªk§½´¿¦V¬Ùªk°|¡B¬Ù¤½¦wÆU©M³Ì°ª¤H¥Áªk°|¶×³ø½Ð¥Ü¡A±o¨ìªºµªÂЬO¡G¡u¥_¨Ê³Ì°ªªk°|»¡¤F¡A·m±Ï¤£¹L¨Ó¡A¦º¤F¥Õ¦º¡A¤£t¥ô¦ó³d¥ô¡C¡v
200¦~2¤ë10¤é¤¤¤È11®É¥ª¥k¡AÂå°|³æ¤è±«Å¥¬¼Bºü°ê·m±ÏµL®Ä¦º¤`¡A¨Ã¥B¥¼¸g®aÄݦP·N«Kª½±µ±N«ÍÅé°e¤J§NÂëǡ]¤Ó¥¶¡¡^¡C
¼Bºü°ê´¿¼g¦³§Ü¶D®Ñ¡An¨DµL¸oÄÀ©ñ¡A¦ý¥qªk§½ªø¤ýXX»¡¡G¦]¡u³o¨Æ¡]«ü³Ò±Ð¼Bºü°ê¡^¬O¥Ñ¬Ù©e§d©x¥¿®Ñ°O¿Ë¦Û¹L°Ý¡B«ü¥Üªº¡A§ÚÌ·í¤£¤F®a¡C¡v
*¡uµø¹î¡v³Ò±Ð©Ò¥[¼@¢®`¡A ¤½¶}Á¿¸Üº´°Ê¤³«ë
2000¦~¡A§d©x¥¿¦h¦¸¥hÀÙ«n¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡uµø¹î¡v¡A¾ÉP¸Ó³Ò±Ð©Ò¹ïªk½ü¥\¾Çû¢®`¥[¼@¡C
¾Ú³ø¾É¡A¸Ó©Ò²Ä¤¤j¶¤¦b§d©x¥¿¦h¦¸¡uµø¹î¡vªº³o¤@¦~¤¤¡A¦³¤T¤H³Q¤¤j¶¤Äµ¹î§é¿i¦Ó¾ÉPºë¯«¤Àµõ¡C
2001¦~8¤ë9¤é¡ã8¤ë23¤é¡A¤sªF¬ÙÁ|¿ì´c¬r§ðÀ»ªk½ü¥\ªº®iÄý¡A¨Ã¤U¤å±j¦æ¦U³æ¦ì²Õ´¤Hû¥h°ÑÆ[¡A¨ÃÅu¬£°Ñ®i¤H¼Æ«ü¼Ð¡C¬Ù©e»â¾É§d©x¥¿µ¥¿Ë¦Û¨ì³õ°ÑÆ[¡A¨Ã¤½¶}Á¿¸Ü¶i¤@¨B»z½°ªk½ü¥\¡Aº´°Ê¦Ñ¦Ê©m¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡C
¥H¤W¨Æ¨Ò¶È¬°¦B¤s¤@¨¤¡A¬Û«H§ó¦h¢®`¸Ô±¡²×±N¤½¶}©ó¥@¡C
¥|¦~¨Ó¡A§d©x¥¿¿n·¥¹ê¬I¦¿¿A¥Á¹ïªk½ü¥\¡u¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W·d«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡vªº¬Fµ¦¡A¤U¥O¨Ã¿n·¥°Ñ»P¤F¦¿¤ó¶°¹Î¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`¡A¾ÉP¤sªF¬Ùªñ¦Ê¦ìªk½ü¥\¾Çû³Q»Å¦D¤Îh«ÝP¦º¡C§d©x¥¿¦]¦¹±o¨ì¦¿¿A¥Á½àÃÑ¡A©x¤É¦Ü¤¤¦@¬Fªv§½±`©e¡C
ªþ¡G[1] ¬ü°ê¡mµØº¸µó¤é³ø¡n2000¦~12¤ë¡u¤@Ó¤¤°ê«°¥«¦p¦ó¬°´x±±ªk½ü¤jªk¦Ó¶D½Ñ¨¸´c¼É¤O¡v