¡@
¡@
¡@

¤£©}ªºÆF»î¡@¯D¦åªº¶Â¤g¦a¡]¤@¡^¡]¹Ï¡^
¢w ¶ÂÀs¦¿¬Ù­¢®`ªk½ü¥\¬ö¹êºî¦X³ø¾É
¥´¦L¾÷ª©
¤å/©ú¼z°OªÌ¥j¦w¦p
¡@
¡i¼z¶é¡j[«ö] ¥»³ø¾É¦®¦b¯u¹ê¡B«ÈÆ[©MºÉ¥i¯à¥þ­±¦a³ø¾É¦Û1999¦~7¤ë20¤é¦¿¿A¥Á¶°¹Î¤½¶}­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡Aµo¥Í¦b¶ÂÀs¦¿¬Ùªº­¢®`¨Æ¹ê¡A¥H¨Ï¤½²³¹ï­¢®`¯u¬Û¦³©Ò¤F¸Ñ¡A¥Î¨}ª¾©M¥¿¸q¤§¤ß¦@¦PÀ°§U¨î¤î³o³õ´Ý»Å­¢®`¡C

¥»¤å¤º®e¡G
* ¥þ°ê¤§­º¢w¢w¶ÂÀs¦¿¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªk½ü¥\¾Ç­û132¤H
* ¡§¤». ¤GO­h±þºG®×¡¨¾_Å夤¥~
* ³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¿òÅé¾¹©x³Q³Î°£
* ®£©Æ­¢®`¹ï´Ý¯e¤H¤]¤£¨Ò¥~ Âù«°¤½¦w®`¦º±i¥Í­S
* ±K¤s¥«ÅåÃz¥þ°ê­º°_¤½¦wºjÀ»ªk½ü¥\¾Ç­û¨Æ¥ó
* ©]¹õ¤Uªº«¢º¸ÀØ
* ¤j¼y¢w¢w°ê®a®£©Æ¥D¸q¥úÅUªº¥Ûªo«°
* «Dªk¸j¬[Ãö©ã¡B¦D°T¬r¥´¡B¸gÀٰǯÁ¡Bºë¯«­¢®`©M­P¦º¤H©R´c©Ê®×¥ó¹M¥¬¥þ¬Ù
* ÁÀ¨¥¡B°°®×»P´ÛÄF«Å¶Ç
* µ½´c¦³³ø¡A­¢®`ªk½ü¥\¾D³ø¨Æ¨Ò¤j¶q¥X²{
* ­¢®`ªk½ü¥\µ¹¶ÂÀs¦¿¤H¥Á±a¨Óªº¥¨¤j¨aÃø
* ¤£©}ªºÆF»î ½Ä¯}¶Â·tªº¥ú©ú

* * * * * *

¦è¤è°¶¤H®³¯}¨Ú´¿¸g»¡¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¤¤°ê¢w¢w³oªF¤èºÎ·à¤@¥¹¿ô¨Ó¡A¾ã­Ó¥@¬É·|¬°¤§Å¸§Ý¡I¤½¤¸¤@¤d¤E¦Ê¤E¤Q¤G¦~¬K¡Aªk½ü¤jªk¦b¤¤°ê½Ï¥Í¡A½T½T¹ê¹ê¹³³o¦ì°¶¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¤Þ°_¤F¾ã­Ó¥@¬Éªº¾_Åå¡I¦bµuµu¤C¦~ªº®É¶¡ùØ¡Aªk½ü¤jªk´N±q¤¤°ê¨«¦V¥@¬É¡A¶Ç¼½¨ì¥þ²y¤­¤j¬w´X¤Q­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡A¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ³Q½Ķ¦¨¤Q´XºØ¥~¤å¥Xª©¡A¨Ã¾_°Ê¥þ¥@¬É¡C¤¤°ê¥»¤gªº¤jªk­×·Ò¤Hµo®i¨ì¤F¤@»õ¦h¤H¡C¨ä¶Ç¼½³t«×¤§§Ö¡A­×·Ò¤H¼Æ¤§¦h¡A¼vÅT­±¤§¼s¡A¥\®Ä¤§©_¯S³£¬OªÅ«eµ´«á¡A¥å¥j¥¼¦³ªº¡C¬x¶Ç¤§³B¤H¤ß¦Vµ½¡A¹D¼w¦^¤É¡A¥ÁÅé±d°·¡A°ê®õ¥Á¦w¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¡]ªk½ü¥\¦]¨ä°·±d¨­¤ßªºÅãµÛ®ÄªG¡A«Ü§Ö¦bªF¤T¬Ù²`¤J¤H¤ß¡A¤W¹ÏÄá©ó1999¦~¡A¶ÂÀs¦¿¡^

°ªºë«×¹Ï¤ù
¡]¤W¹Ï¡G¸U¦W¤j¼yªk½ü¥\¾Ç­û¶°Åé·Ò¥\¡A1998¦~¡A¤j¼y¡A¶ÂÀs¦¿¡^

µM¦Ó¡A1999¦~7¤ë20¤é¡A¦¿XX¥X©ó·¥ºÝªº­Ó¤HÅv¤O¼¤©M§ª¶ú¡A¤@¤âµo°Ê¤F¥HÁÀ¨¥´ÛÄF¬°°ò¦ªº¹ïªk½ü¥\ªº·Àµ´©Ê­¢®`¡A°Ê¥Î¥þ³¡°ê®a¾÷¾¹¡A¥H¡§¯uµ½§Ô¡¨¬°¼Ä¡A¥H¤W»õªºªk½ü¥\­×·Ò¤H¬°¼Ä¡CÀK®É¶¡¶Â¶³À£«°¡A¦å«B¸{­·¡A¹ïªk½ü¥\¸s²³ªº¦å¸{­¢®`µo¥Í¦b¤¤°êªº¤T¤Q­Ó¬Ù¡B¥«¡B¦Ûªv°Ï¡]°Ñ¨£¡m©ú¼zºô¡n¦º¤`¤H¼Æªº¬Ù¥«¤À¥¬°Ï°ì¹Ï¡^¡A¦¿¤ó¶°¹Î¹ê¦æªº¡§¦WÅA·d¯ä¡B¸gÀÙºIÂ_¡B¦×Åé®ø·À¡¨ªº·Àµ´¬Fµ¦¡A¨Ï°ê®a®£©Æ¥D¸qªº«ÕÆF³Q¥¥¨|¡B´þ¾i¡B¿±µÈ¡A¦b¤¤µØ¤j¦a¤W´å¿º¡C

¡§§Úªº®a¦bªF¥_ªQªá¦¿¤W¡A¨ºùئ³´ËªL·ÑÄq¡AÁÙ¦³¨ºº¡¤s¹M³¥ªº¤j¨§°ª¸d¡F§Úªº®a¦bªF¥_ªQªá¦¿¤W¡A¨ºùئ³§Úªº¦P­M¡AÁÙ¦³¨º°I¦Ñªº¯R®Q¡C¡¨³oªF¥_»XÃø¡B¤H¥Á¨ü­Wªº´d«è¤§ºq¡A¦p¤µ³Q¦A¤@¦¸§u°Û¡K¡K¡C

¦ì©ó¤¤°êªF¥_Ãäæ¡B­±¿n45.39¸U¥­¤è¤½¨½¡A¤H¤f3751¸Uªº¶ÂÀs¦¿¬Ù¡A¥þ¬ÙÁÒ3­Ó¦a°Ï¡A11­Ó¦a¯Å¥«¡A18­Ó¿¤¯Å¥«¡A49­Ó¿¤¡A1­Ó¦Ûªv¿¤¡A¬Ù·|«¢º¸ÀØ¡C¦b¥|¦~¦h¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤¤¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù¦¨¬°­¢®`ªº­«¨a°Ï¡A¶ÂÀs¦¿¤H¥Á»X¨ü¤F²`­«ªº¨aÃø¡C

* ¥þ°ê¤§­º¢w¢w¦]°í«ù·Ò¥\¦Û¥Ñ¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­û¹F132¤H

¶ÂÀs¦¿¬Ù¬O¥þ°ê­¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY­«ªº¬Ù¥÷¡AºI¦Ü2003¦~11¤ë26¤é¡A¦b¥þ°ê¤wÃÒ¹ê³Q­¢®`­P¦ºªº824¦W¦ºÃøªÌ¤¤¡A¦³132¦W¶ÂÀs¦¿¬ÙÄyªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦û­¢®`­P¦ºÁ`¼Æªº16%¡A©~¥þ°ê¤§­º¡C¨ä¤¤¦~¬ö³Ì»´ªº¬O¦~¶È17·³ªº¨Î¤ì´µ¥«¾ð¤H¤¤¾Ç°ª¤@¤G¯Z¤k¾Ç¥Í³¯­^¡A¦~¬ö³Ì¤jªº¬O68·³ªº«¢º¸ÀØ¥«ºÞ²z¾Ç°|±Ð±Â©P´º´Ë¡C¬Ù·|«¢º¸ÀسQ­¢®`­P¦º¤H¼Æ°ª¹F27¤H¡A¤j¼y¥«21¤H©~²Ä¤G¡A¦b¦a¯Å¥«¤¤º]¤W¦³¦W¡C

¶ÂÀs¦¿¬Ù©e¬Ù¬F©²¿n·¥°Ñ»P­¢®`ªk½ü¥\ªº¥D­n©x­û¡G

1999¦~¡§7.20¡¨¦¿¤ó¬Fªv¬yª]¶°¹Î¤½¶}­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A¶ÂÀs¦¿¬Ùªº¤£ªk©x­ûºò¸ò¦¿¶°¹Î¡A¹ïµ½¨}ªºªk½ü¥\­×·Ò¸s²³¹ê¬I¤F¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W©ì«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨¡B¡§¥´¦º¥Õ¥´¡B¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡B¡§¤£¬d¨­·½¡Bª½±µ¤õ¤Æ¡¨ªº·Àµ´¬Fµ¦¡A¨Ï¤j§å«H¥õ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº·Ò¥\¸s²³¾D¨ì¤FªÅ«e­¢®`¡A¥¦­Ì¥R·í¤F¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\ªº«æ¥ý¾W¡C

§ºªk´Å¡G¶ÂÀs¦¿¬Ù©e®Ñ°O¡A­ì¶ÂÀs¦¿¬Ùªø¡C¦b¥ô¬Ùªø´Á¶¡©Ò§@ªº¡m¬F©²¤u§@³ø§i¡n¤¤¡A¦b¬Ù¬Fªk©eªº·|ij¤W¦ÃöG½ÚÁ½¡A§G¸m­¢®`ªk½ü¥\ªº¦æ°Ê¡C

·¨¥ú¬x¡G¶ÂÀs¦¿¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡A¬Ù¬ö©e®Ñ°O¡C¥L¦b·|ij¤W§ðÀ»ªk½ü¥\¡B«ü´§¾P·´ªk½ü¥\¥Xª©ª«¡B¦b¤Ïªk½ü¥\ªº®iÄý¤W¦ÃöG³yÁÁ¡A¨ì­¢®`³ÌÄY­«ªº¸U®a³Ò±Ð©Òµø¹î¨Ãª½±µ°Ñ¥[¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬~¸£¡C

¤ýªFµØ¡G°Æ¬Ùªø¡C¶ÂÀs¦¿¬Ù³B²zªk½ü¥\°ÝÃD»â¾É¤p²Õ¦¨­û¡]¨ãÅ龰Ȥ£¸Ô¡^¡C¥DºÞ¶ÂÀs¦¿¬ÙºÊº»³Ò±Ð©Ò¤u§@¡A¥D«ù¥þ¬Ù¦³Ãöªk½ü¥\¨Æ©y¡CÀ³¹ï¥þ¬Ù©Êªº­¢®`©Mµo¥Í¦bºÊº»³Ò±Ð©Òªº­P´Ý­P¦º®×¨Ò­t³d¡C

­ð¾Ë±j¡G¬Ù©e±`©e¡B¬Ù¬Fªk©e®Ñ°O¡]1998¦~3¤ë-2002¦~4¤ë¡H ¡^¡C´¿­t³d¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬~¸£¡C

®}¦³ªÚ¡G1997¦~¦Ü2003¦~¥ô¶ÂÀs¦¿¬Ù©e®Ñ°O¡C2003¦~3¤ë31¤é¡A³Q¤¤¥¡§K¥h¶ÂÀs¦¿¬Ù©e®Ñ°O¡B±`©e¡B©e­û¾°È¡A¾Ú»¡¬O½Õ¥_¨Ê¡A¥t¦³¥ô¥Î¡C¦Û¦¹®ø¥¢¡C1999¦~ÂíÀ£­è¶}©l´N¿n·¥ªíºA¤ä«ù¨Ã¿Ë¦Û§G¸m¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡C¶ÂÀs¦¿¬Ù³Q­¢®`­P¦ºªºªk½ü¥\¾Ç­ûµ´¤j³¡¥÷¦º©ó¥Lªº¥ô´Á¤º¡A®}¹ï¶ÂÀs¦¿¬ÙÄY­«­¢®`ªk½ü¥\¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C

¡m©ú¼zºô¡n2001¦~1¤ë23¤é®ø®§¡G¡§¤£¤[«e¡A¶ÂÀs¦¿¬Ù©e®Ñ°O®}¦³ªÚ¡A¿Ë¦Û¥h¥_¨Ê¦V"¦¿¤¤¥¡"«OÃÒ¡G¦b¬K¸`´Á¶¡¡A«OÃÒ«¢º¸ÀØ¥«¤£·|¦³¤@­Óªk½ü¥\¾Ç­û¥h¤Ñ¦wªùÅ@ªk¡C®}¦³ªÚ¦^¨Ó«á¡A¦b¥þ¥«®i¶}¤F¥þ­±ªº­¢®`¤jªk§Ì¤lªº¦æ°Ê¡C¥¦­Ì¼h¼h¤U¹F¤å¥óµ¹¦U­Ó³¡ªù³æ¦ì¡A±j­¢©Ò¦³´¿¸g·Ò¹Lªk½ü¥\ªº¾Ç­û¥²¶·Ã±¼g¤T®Ñ¡]«OÃҮѡF®¬¹L®Ñ¡F¨Mµõ®Ñ¡^¡C¦pªG¤UÄݳæ¦ì¦b¬K¸`´Á¶¡¦³¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¶i¨ÊÃÒ¹êªk½ü¤jªk¦n¡A³o­Ó³æ¦ìªº¦U¯Å¥DºÞ»â¾É¥ß§Y´N¦a§K¾¡I¦P®É©R¥O¦UÁҰϪº¬£¥X©Ò¡Bµó¹D¿ì¨Æ³B¥þ³¡°±¤î¬K¸`¤½¥ð¡A24¤p®É³B©ó«Ý©Rª¬ºA--¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùÀH®ÉÂíÀ£¶i¨Êªº¾Ç­û¡C³Ìªñ´X¤é¡A¦U°Ï¬£¥X©Òĵ¹î³s¦P©~©e·|¤H­û¤£¤À±Þ©]¡A¶]¨ì¾Ç­û®a¤¤«Â¯Ù¹G­¢¾Ç­û¼g¤T®Ñ¡A¦pªG¤£¼g¡A¥ß¨è°e¥h³Ò±Ð¡C¡¨

*¶ÂÀs¦¿¬Ù­¢®`ªk½ü¥\ªº¥D­n¾÷ºc¡G

¶ÂÀs¦¿¬Ù©e³B²z¡§ªk½ü¥\¡¨°ÝÃD»â¾É¤p²Õ¤Î¨ä±`³]¿ì¨Æ¾÷ºc¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡]¦³¨Ç¦a¤è¤´«O¯d¦­´Áªº¦WºÙ¡§615¿ì¤½«Ç¡¨¡^¬O­¢®`ªk½ü¥\ªº¥D­n¾÷ºc¡A¥¦ª½±µ±µ¨ü¤¤¥¡¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº»â¾ÉºÞÁÒ¡A¦b¥þ¬Ù¨ãÅé¹ê¬I­¢®`¡C

¡m©ú¼zºô¡n2002¦~4¤ë28¤é®ø®§¡G±Mªù­t³d­¢®`ªk½ü¥\ªº¡§6.10¿ì¤½«Ç¡¨ªºÃ¹·Fªñ¤é¨ì¶ÂÀs¦¿¡Aµ¹¶ÂÀs¦¿¬Fªk¨t²Îª½±µ¤U¹F©R¥O¡A¤U¥O¦b¤T­Ó¤ë¤º­n§ì®·6000¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡Aù·F³o¦¸µ¹¶ÂÀs¦¿¬Ù¬Fªk¨t²Îª½±µ¤U¹Fªº«ü¼Ð¬O¡G¥|¤ë§ì2000¤H¡A¤­¤ë§ì2000¤H¡A¤»¤ë§ì2000¤H¡A¥L©R¥O¤½¦w³¡ªù­n±M§ìªk½ü¥\¡A±þ¤H©ñ¤õ¤Î¦D¨Æ¥Ç¸o³£¥i¤£ºÞ¡C­P¨Ï¶ÂÀs¦¿¬Ù¦U¦a°Ï§¡¶Ç¥X¤j¸v§ì®·ªk½ü¥\¾Ç­ûªº®ø®§¡A©Ò¦³§ì®·¦æ°Ê§¡µL¥ô¦óªk«ßµ{§Ç¡A³\¦h·í¦aºÊº»¤w¤£¼Å¨Ï¥Î¡C

¾Ú±x¡A¶ÂÀs¦¿©Ò¿n·¥¹ê¬Iªº§ì®·6000¤H«ü¼Ð¡A³Q»{¬°¬O¦Û2002¦~3¤ë5¤éªø¬K¹qµøºô´¡¼½ªk½ü¥\¯u¬Û¤ù«á¡A¦¿¿A¥Á¤U¹F¹ïªk½ü¥\¾Ç­û±þµL³jªº©R¥O¡A¦bªF¥_¤T¬Ù¤j³W¼Ò§ì®·­p¹º¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C

©ú¼z¦P¤é®ø®§©ÜÅS¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û³£³Q­¢Â÷®a¥X¨«¡A¦]¬°©Ò¦³«O¥~´NÂå¡Bµ´­¹§Üij«á³QÄÀ©ñ¥X¨Ó¡B¤£¼g«OÃҮѤδ¿¸g¤W³Xªº¾Ç­û³£¦¨¤F­«·s³Q§ì®·ªº¹ï¶H¡C®ø®§§Î®e¡Aĵ¹î¥H¬d¤á¤fªº¦W¸q³v®a·j®·¡A¦pªG¸I¨ì¤£µ¹¶}ªùªº¦í®a¡A´N±j¦æ¼Àªù¡A©Î¥Î¦Q¨®¾÷±ñ¡B®ø¨¾¨®µ¥¯}µ¡¦Ó¤J¡C¥ØÀ»ªÌ«ü¥X¡Aĵ¹îÂô¤J¥Á¦v«á¥ý·j®a¡A¦pªG¨S½¥Xªk½ü¥\¸ê®Æ´N°Ý·Ò¤£·Òªk½ü¥\¡A»¡·Ò´N§ì¤H¡C¡¨

¡§¤». ¤GO­h±þºG®×¡¨¾_Å夤¥~

2001¦~6¤ë¡A«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Òµo¥Í¯S¤jºG®×¡A15¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûÀI¨Ç¦P®É¥¢¥h¥Í©R¡A°ê»ÚªÀ·|¬°¤§¾_Åå¡A´Ý»Åªº­¢®`¤Þ°_®ü¥~Ãöª`¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò±q¦¹´c¦W»·´­¡C

¡§«D¬O¾Ô³õ¡A³oùØ«oÄjº©µÛµv·Ï¡A«D¬O¾¤©ú«eªº´í¤l¬}¡A³oùØ«o¦³¤H³Q¦Q©M¸g¨üµÛ¹q´Ò§é¿i¡A¤]¦³¤H¦]©Úµ´¦b¡§«OÃҮѡ¨¤Wñ¦r³Q¦Q¦b¤p¸¹ªºÅKªù¤WÃä¡A³oÁö¤£¬O¾Ôª§¦~¥N¡A¥i¨ì³B¬O¦å¸ñ¯T·Ï¡K¡K³o´N¬O2001¦~6¤ëªº¸U®a³Ò±Ð©Ò¡C¡¨¡]¥ØÀ»ªÌ¡^

¤½¤¸2001¦~6¤ë18¤é¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò«Dªkµ¹ªk½ü¥\¾Ç­û¡§¥[´Á¤j·|¡¨¦b¤E¶¤­¹°ó¥l¶}¡C©Òªø¿c®¶¤s¦b·|¤W»¡¡G¡§¡¥Âà¤Æ¡¦¤F¤]±o¡¥Âà¤Æ¡¦¡A¤£¡¥Âà¤Æ¡¦¤]±o¡¥Âà¤Æ¡¦¡A±j¦æ¡¥Âà¤Æ¡¦¡C¡¨ ¡§¤£©ñ±ó­×·Ò¤]±o©ñ±ó­×·Ò¡A»Pªk½ü¥\ªº°«ª§¬O§A¦º§Ú¬¡ªº¸û¶q¡C¡¨·|³õ¤Wªñ¤T¦Ê¦W¨k¤k¨¾¼Éĵ¹î¡A¥L­ÌÀYÀ¹¿û²¯¡B¤â«ù¹q´Ò¡B¤â¾R¡B¸yôªZ¸Ë±a¡A·|³õ®ðª^¥O¤H²¿®§¡C¤C¤j¶¤¡B¤Q¤G¤j¶¤¦@¤G¤Q¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q¥[´Á¤@¦~¡A¦Ó¥[´Áªº¯u¥¿­ì¦]¬O¦o­ÌÁöµM¤j³£¤w³Q«DªkºÊ¸T¤G¤Q­Ó¤ë¥ª¥k¡A¦ý¤´©Úµ´±µ¨ü¬~¸£¡C¤G¤Q¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q±q«á­I®¹¸jÂù¤â¡A¤@¨k¤@¤k¨âĵ¹î¬Û®µ¡A¥é­Y©ã­u¦D³õ¡C

¤@³õ±j¨î¤jªk¾Ç­û©ñ±ó­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¨¸´c¤§­·¡A¦b¸U®a¤j°|±È°_¡C

±q6¤ë19¤é¤¤¤È¶}©l¡A¥ý«á15¦Wªk½ü¥\¾Ç­û³Q¨k¤kº»Äµ´Ý»Å¼Þ¥´¡A¦h¦¸³Q¹q´ÒÀ»¥´¤ßŦ¡A³Q¡§­¸¾÷¦¡¸j¦Q¡¨¡B¸}¸òÂ÷¦a¡A¤£³\¬ï¾c¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¤H³Q¸j±o¶V¨Ó¶Vºò¡A¶V¦Q¶V°ª¡A¨âÁuÆp¤ß¯kµh¡A¤£³\ºÎı¡B¤£³\»¡¸Ü¡B¤£³\¤j¤p«K¡A¦³ªº¹ê¦bÃø§Ô¡A«K¦b¤F¿Ç¤lùØ¡C¾Ç­ûªº»ó¤l¡BÁy¤WÂA¦åª½¬y¡A¤S¥Î½¦±a«Ê¼L¡A¥O¤HºG¤£§Ô¸@¡C¿c®¶¤s«ü¨Ïº»Äµ¤T¡B¥|¦¸¤£¦ýµ¹¦o­Ì¤£Â_°ª¦Q¡A¤f¤¤¦Ã¨¥Â©»y¡A¨Ã´ª¾Ç­û·¨¨qÄRÀY¾v©¹ºÊÀð¤W²r¼²¡C·¨¦h¦¸­n¨D¤è«K¤£³\¡A°í«ù¤£¦í§¿¨ì¦a¤W¡Aº»ÄµÁÙ®³°_ªgº¡§¿¤ôªº©ì¥¬©¹·¨¨qÄRÁy¤W¡B¼L¤W©Ù¡A¤fùØÁÙ¤£°±ªº½|¡C¦¹®Éªº·¨¨qÄR³Q©ñ­Ë¦b¤ôªd¦a¤W¤w¥ð§J¹L¥h¡C¥t¤@¾Ç­û³Q´cĵ·í²³«V°dºN¨ä¨Å©Ð¡A¨Ã¼Æ¨ä¦Ø°©¡A§ìÄo¯Ý³¡¨ú¼Ö¡I

¾Úª¾±¡¤H³zº|¡A¸U®a³Ò±Ð©ÒºÞ²z¬ì¶}·|¡A±ý®Ä¥é°¨¤T®a¡A±j«Á·N§Ó°í©wªºªk½ü¥\¤k¾Ç­û¡A¥u¬O¦]¬°¥~¬ÉÄþ³dÁn°ªº¦¤~¥¼±o¥þ­±°õ¦æ¡C

·í®É³Q¦Q¦b¤p¸¹ªºªk½ü¥\¾Ç­û¦@¦³15¤H¡G¦¶¬Kºa¡A±i¬Kºa¡A»¯¶®¶³¡A§õ¨qµ^¡A¼ï«ÅµØ¡A±i¥ÉµØ¡A®]³Ç¡A°q¶³¯]¡A·¨¨qÄR¡A°ª²Q«Û¡A¤ýªÚ¡A³¯¨È²ú¡A¥ª¨q¶³¡AÁú¤Öµ^¡A®}ÄRµØ¡C

¦b­¢®`´Á¶¡¡A©Òªø¥v­^¥Õ´¿¹ªÀy´cĵ­Ì»¡¡G¡§¦n¡A´N³o»ò·F¡I¡¨ºI¤î¨ì2001¦~6¤ë20¤é¤W¤È¡Aªk½ü¥\¤k¾Ç­û­Ì¤w³QÄa¦Qªñ40¤p®É¡A¥Í©R««¦M¡K¡K

¸U®a³Ò±Ð©Ò¹ï¥~ÁnºÙ¡A15¤H¬O¶°Åé¦Û±þ¡A¦ýµLªk¸ÑÄÀ¦b24¤p®ÉªººÊ±±¤U¨Æ¥óµo¥Íªº¥i¯à©Ê¡C¦]¬°¦¹¨Æ¥óÅF°Ê¡A¤¤¥¡©M¬Ù¥«©x­û¤w¿ËÁ{²{³õ¨µµø¡C¸Ó¨Æ¥ó³d¥ô¤H­û¥]¬A©Òªø¥v­^¥Õ¡B¤C¤j¶¤ªøªZª÷­^©M¤Q¤G¤j¶¤ªø±iªi¡C

¦³¦ºªÌ®aÄݺ١A³Ò±Ð©Ò«ü¬£¤F¤@­Ó¤£ª¾¸Ô±¡ªº¡§¥þÅv¥Nªí¡¨¡A¥N²z¤@¤Á¡A¨Ã­n¨D®aÄÝñ¸p¤@¥÷¡§¦º¤`»P³Ò±Ð©ÒµLÃö¡¨ªº¤å¥ó¡C

¦Ó¤@¦ì®aÄÝÂà­z³Ò±Ð©Ò¤u§@¤H­ûªº¸Ü¡G¡§«ö°ê®a±ø¤å³W©w¡A¤£¤©¥ô¦ó½ßÀv¡A¦º¤F¥Õ¦º¡A¦Ò¼{¨ì®aÄݹL¨Ó¤@¦¸®¼»·¡A³ø¾P¸ô¶O©M³à¸®¶O¡A¦@µ¹2000¤¸¡A³oÁÙ¬O·ÓÅU¡C¡¨®aÄݨëü¥X¡A¦³¤½¦w¤H­û¤½¶}ÁnºÙ¡G¡§Ä@·N¤W­þ§i¡A´N¤W­þ§i¥h¡C¡¨

±q¨Æ¥óµo¥Í«á¡A¦³Ãö¤è­±´NÄY±K«ÊÂê®ø®§¡A¸U®a³Ò±Ð©ÒªººÞ±Ð¤H­û¤£­ã¦^®a¡A¥~­±ªº¤H¤£­ã¶i¤J¡A©Ò¦³¤u§@¤H­ûªº¤â¾÷©M¶Ç©I¾÷¤@«ß¤W¥æ¡A³Ò±Ð©Ò¹q¸Ü¦h¼Æ³£¥´¤£³q¡C

¦]³Ò±Ð©Ò«ÊÂê®ø®§¡A¦ºªÌ©m¦WÃø¥H¥þª¾¡A¥Ø«e¤w½T»{¥¢¥h¥Í©Rªº¦³¤T¤H¡G
±i¥ÉÄõ¡]¶ÂÀs¦¿±K¤s¥«¤H¡A56·³¡^
§õ¨qµ^¡]Âû¦è³­¹§½°h¥ð¾¤u¡A61·³¡^
»¯¶®¶³¡]Âù«°¥«¼Ö¸s¶m¤H¡AÄÒ­û¡A54·³¡^

±i¥ÉÄõ¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b¶ÂÀs¦¿¬Ù±K¤s¥«ÅK¦è§ø¯¸ÂI°µ¸q°È»²¾É¤u§@¡A¾Ú±x²{¤w³QÃö©ã¦b«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Ò¹F¨â¦~¤§¤[¡C±iªº®aÄÝ©ó6¤ë20¤é»°­u«¢º¸ÀØ¡Aª½¨ì6¤ë23¤é¤õ¤Æ®É¤~³Q¤¹³\¨£¿òÅé¡A¨£²ä¤l¤W¦³²`²`ªº°Ç²ª¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
±i¥ÉÄõ¿ò·Ó»¯¶®¶³¿ò·Ó

§õ¨qµ^¬O¶ÂÀs¦¿¬ÙÂû¦è¥«±ù¾ð°Ï³®w°h¥ð¾¤u¡A1999¦~¶i¨Ê¤W³X³Q®·«á¡A12¤ë26¤é³Q«Dªk°e¤J«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Ò¡C©ó6¤ë20¤é¦º¤`¡A³Ò±Ð©Ò¦b¨S³qª¾®aÄݪº±¡ªp¤Uª½±µ¤õ¤Æ¿òÅé¡A®aÄÝ¥u»â¦^¤F°©¦Ç²°¡C§õ¨qµ^ªº®aÄݤޭzº»Äµªº¸Ü»¡¡G¡§¤W¯Å¦³¸Ü¡A¥´¦ººâ¦Û±þ¡A¤£¬d¨­·½ª½±µ¤õ¤Æ¡C¡¨

»¯¶®¶³¬O¶ÂÀs¦¿Âù«°¥«¼Ö¸sº¡±Ú¶m§ø¥Á¡A2000¦~7¤ë¥÷¦b®a¤¤³Q§ì¨«¡A¤@­Ó¦h¤ë¤§«á³Q°e¶i«¢º¸ÀØ¥«¸U®a³Ò±Ð©Ò¡C»¯¶®¶³©ó2001¦~6¤ë20¤é¦º¤`¡A6¤ë21¤é®aÄݨ£¨ì»¯¶®¶³¿òÅé¡GÀY¾v¹s¶Ã¤£³ô¡AÂù²´ºÛ«Cµµ¡A²´·L¸C¡A¤H¤¤³B¦³¤â«ü¥ÒÕt²ª¡A¤úÃöºò³¬¡AÁy¤W©|¦³³Q¥´¹Lªº¤­«ü¦L¡A¾ã­ÓÁy¯B¸~¡AÀV¤W¦³¤@»´¤@­«¨â¹D°Ç²ª¡AªÓ­K«C¡A¯ÞÁu¦³¶Ë¡A«á¸y¤j­±¿n²Jµµ¡C¸U®a³Ò±Ð©Ò¹ï¦³Ãö¦º¦]ªº¦^µª¬O¡G¡§¦o­Ì¶°Åé¤W¦Q¦Û±þ¡C¡¨¸ê®ÆÅã¥Ü¡AÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A¦b©ã´Á¶¡¦º¤`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A§¡³Q«ÅºÙ¦º©ó¡§¤ßŦ¯f¡¨©Î¡§¦Û±þ¡¨¡C

¦¹¶¡Æ[¹î®a«ü¥X¡A6¤ë¥H¨Óªº°ªÀW²v°ª±j«×¬I¦D¬O¸U®a³Ò±Ð©Òªk½ü¥\¾Ç­û¤j¶q¦º¤`ªºª½±µ­ì¦]¡C¾Ú¥i¾a®ø®§»¡¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò¬°°l¨D¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¡§Âà¤Æ¡¨²v¡A¨Ï¥Î¦UºØÄY»Å¦D¨ã¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤×¥H6¤ë¬°³Ì¡C

¾Ú±x¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò²{¦³¼Æ¤Q¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¤w¸g¦Dº¡¶W´Á¡A¦ý©x¤è«Å¥¬¤£¼g¡§¨Mµõ®Ñ¡¨ªÌ¤£¯àÄÀ©ñ¡C¦¹¦¸¤j³W¼Ò¦º¤`ºG®×µo¥Í«á¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò¤´µM¦³­p¹º±j¦æ¦b¡§7¤ë20¤é«e¥þ³¡Âà¤Æ¡¨¦b©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C

®ø®§¨Ó·½³zÅS¡A2001¦~5¤ë24¤é¡A¸U®a³Ò±Ð©Ò¥H²Ä¤@©Òªø¡B¥v­^¥Õ©Òªø¡A¤Q¤G¶¤±iªi¶¤ªø¬°­º¡A §â³Q«DªkÃö©ã¦b¤Q¤G¶¤ªº50-60¦W©Úµ´¼g¡§¨Mµõ®Ñ¡¨ªºªk½ü¥\¤k¾Ç­û«Dªk°e¤J¨kºÊ¶i¦æºR´Ý§é¿i¡A±Þ©]¸jµÛ¤£³\ºÎı¡A¥u­n³¬¤W²´·ú¡A´N®³¹q´Ò¹q¡A24¤p®É¯¸¦b¤ôªd¦a¤W¡A¥Ñ¨kº»Äµ©M¨k¥Ç¤H¬ÝºÞ¡Aªø¹F8¢w9¤Ñ¡C

¦³¥ØÀ»ªÌÃÒ¹ê¡A¨ä¶¡¡A´X­Óĵ¹î±j¦æ§â¤@¦ìªk½ü¥\¤k¾Ç­û©ï¶i¨kºÊ¡A¤T­Ó¨k¥Ç¤H½ü«Á¤F¸Ó¤k¾Ç­û¡C

«¢º¸ÀظU®a³Ò±Ð©Ò¬°¥[¤j¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº®£©Æ­¢®`¡A«öµÛ¡§¤WÃ䡨¯µ¥O¡A¥H¡§¾ã¹y¡¨¬°¦W¡A¨kºÞ±Ð¶i¤J«DªkÃö©ãªk½ü¥\¤k¾Ç­ûªººÊ«Ç¡A§é¿i­â°dªk½ü¥\¤k¾Ç­û¡A§¹¥þ¨S¦³¤H©Ê¡A¤â¬q¥O¤H¾v«ü¡C

¦³Ãö¤H¤h»{¬°¡A«¢º¸ÀØ¥«¸U®a³Ò±Ð©ÒºG®×¥H¤ÎÀW¶Çªk½ü¥\¾Ç­û¦º¤`®×¨Ò¤ÀªR¡Aªñ´Á[2001¦~] ¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¦b«æ¼@¤É¯Å¡C¦Ó¥t¾Ú¥i¾a®ø®§¡G¶ÂÀs¦¿Âù«°¥«¤½¦w³¡ªù³Ìªñ¦³¯µ±K­p¹º¡A¹ï©Úµ´©ñ±óªk½ü¥\ªº¾Ç­û¡A¬°¤FÁקK¦b«ÍÅé¤W¯d¤U¶Ë²ª¡B¦å¸ñµ¥ÃÒ¾Ú¡A±N¨Ï¥Î¶ì®Æ³U±N¨ä»ó¤l©M¼L®¸¦í¡A¥O¨ä²¿®§¦Ó¦º¡C

¡§¤»¤GO¯S¤jºG®×¡¨¦b®ü¥~Ãn¥ú«á¡A¤Þ°_°ê»Ú´CÅ骺·¥¤jÃöª`¡A¸ô³zªÀ¡A¤¤¥¡ªÀ¡A¬ü°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q¡ACNN¡ABBC¡A¬ü°ê¤§­µ¡A¥@¬É¤é³ø¡A¿D¬w¼s¼½¤½¥q·s»Dµ¥§¡µ¹¤©³ø¾É¡A¤HÅv²Õ´©IÆ~¤¤°ê¼o°£¨ä°w¹ïªk½ü¥\ªº¤T¦Ê¦h­Ó³Ò±Ð©Ò¡C¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)