¡@
¡@
¡@

¡i°®©[µL­­¤j¡jÆF»î¦s¦b¶Ü¡H
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¥xÆW°ª¶¯¹qµø¤p²Õ
¡@
¡i¼z¶é¡jÃ[³¹¡]¥D«ù¤H¡^¡G¦³¤@«h·s»D¡A³ø¾É¤@¦ì¦Ñ¥ý¥Í±ß¶º«á¤@ºÎ¤£°_¡A¹j¤Ñ¦­¤W®a¤Hµo²{«á¡A»°ºò°e¨ìÂå°|¡CÂå¥ÍÀˬd«á§i¶D®aÄÝ¡A¦Ñ¥ý¥Í¤ß¸õ¡B©I§l°±¤î¦h®É¡A¦­´N¨S¦³¥Í©R²{¶H¡C©ó¬O®aÄÝ·í¤Ñ´N¶R¤F´Ã¤ì¡A°e¦^®a¤¤¤JÀÔ¡C¨ì¤F±ß¤W³o¦ì¦Ñ¥ý¥Í¬ðµM±q´Ã¤ì°_¨Ó¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¬ïµÛ¤@¨­¹Ø¦ç¡A¤Q¤À¥ú¤õ¡A´N§â¤l¤k¥s¨Ó¯ä½|¤@¹y¡C¬ÝµÛ¤÷¿Ë¬¡¹L¨Ó¤F¡A¤l¤k­Ì¤SÅå¤S³ß¡A»°¦£µÛÀ°¤÷¿Ë®Þ¬~´«¸Ë¡A½|µÛ½|µÛ¦Ñ¥ý¥Í«ã®ð­è®ø¡Aı±o¨{¤l¾j¤F¡C©ó¬O®a¤H»°¦£°µ¹yÂײ±±ßÀ\µ¹¦Ñ¥ý¥Í¥h¥h¾`®ð¡A¦Y§¹¦Ñ¥ý¥Í¤SºÎ¤F¡A³o¤@ºÎ´N¦A¨S¿ô¡A¦wµM¹L¥@¤F¡C¾F©~¿Ë¤Í¹É¹ÉºÙ©_¡A¦n¹³¤Ö¹y¶º³£©R¤£¸Ó²×¦üªº¡C

«ö·ÓÂå¾Ç²z½×¡A¤Hªº¸£²Ó­M¦b¯Ê®ñª¬ºA3-6¤ÀÄÁ´N·|¸£¦º¡A§Y¨Ï±Ï¬¡¤]·|¬O­Ó´Óª«¤H¡A¶W¹L¤Q¤ÀÄÁ¦s¬¡²v´X¥Gµ¥©ó¹s¡C¥i¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡G¤@­Ó¥Í©R¦b¤ß¸õ¡B©I§l³£¤w¸g°±¤î¤F¤Q´X­Ó¤p®É¡A¸£²Ó­M³£³BÃa¦ºªºª¬ºA¤U¡AÀþ¶¡¥i¥H¹³­Ó¥\¯à¥¿±`ªº¤H¡C³oºØ¨Ò¤l¦bÁ{§É¤W¡B¦b¾ú¥v¤W¦³½Ñ¦h°O¸ü¡A¹ð¨£¤£ÂA¡A¤£¬O­Ó®×¡C²{¥NÂå¾Ç¤W¥u¬O¥H¡§©_ÂÝ¡¨³B²z¡AÅã¥Ü¤F¹ï³oÃþÂå¾Ç²z½×¸ÑÄÀ¤£¤Fªº²{¶H¬O¥HÁצӤ£½ÍªººA«×­±¹ï¡C2001¦~¡AÂå¾Ç¬ã¨s³Ì¨ãÅv«Âªº¬h¸­¤M¡]The Lancet¡^´Á¥Z¥´¯}¶Ç²Î¡A¥Zµn¤FÃx¦ºÅéÅ窺¬ã¨s¡A¶H¼xµÛ²{¥NÂå¾Ç­±¹ï¤HÃþªº·NÃѡйL¥hªºÆF»î--·§©À¡A¶}©l¥H¥¿­±¬ã¨sºA«×­±¹ï¡A¹ï³o­Ó¤@ª½¯«¯µ¥¼³Q¯A¨¬ªº³B¤k¦aªº¬ã¨s¡A«Ü¥i¯à¹ï¥Í©R¬ì¾Ç¦³µÛÄAÂЩʪº¼vÅT¡C§Ú­Ì«Üºa©¯ÁܽШ첦·~©ó¤¤°ê«C®qÂå¾Ç°|¡A¬ü°ê±KĬùؤj¾Ç­ô­Û¤ñ¨È¤À®Õ³Õ¤h¡A¥Ø«e¦b±KĬùؤj¾Ç±q¨Æµo¨|»P°I¦Ñ¬ã¨sªºªº¸ë¶}«G³Õ¤h¡A±q¥t¤@¨¤«×¨Ó½Í¤@½Í¦³Ãö¥Í©R·NÃѬã¨s¡ÐÃx¦ºÅéÅç³o­Ó¦³½ì¸ÜÃD¡C

­º¦¸­±¹ï¥Í©Rªº¯S®í²{¶H¡ÐÆF»î»P¶W¯à¤O

¸ë¶}«G¡G¦U¦ìÆ[²³¡A¤j®a¦n¡I¤µ¤Ñ§Ú©M¤j®a¤@°_¨Ó±´°Q¤@­Ó³Ì·sªº¹º®É¥Nªº¬ã¨s¥s¡§Ãx¦ºÅéÅç¬ã¨s¡¨¡A±q§Ú¦Û¤vªº¸g¾ú¨Ó»¡§a¡I§Ú¬OÂå¬ì²¦·~ªº¡A¦b¤@¤E¤E¤T¦~®É¡A§Ú¦b¤@­ÓÂå°|°µ¹ê²ß¤j¤Ò¡A§Ú¸I¨ì¤@­Ó¯f¤H¡A§Ú¥ý§â¥L±¡ªpµ¹¤j®a¤¶²Ð¤@¤U¡C·í®É³o¯f¤H±o¤F­GÀù¡A¦Ó¥B¬O±ß´Á¡A§Ú­Ì·í¤j¤Òªº³£ª¾¹D¤w¸g¬OµLªk¦A®¾±Ï¥Lªº¥Í©R¤F¡A¥u¬O¦b¥ÎÃĪ«¨Ó©µÄò¥Lªº¥Í©R¦Ó¤w¡Cµ²ªG¦³¤@¤Ñ¤¤¤È¡A³o­Ó¯f¤H¥s¥L¤Ò¤H§â©Ò¦³«Ä¤l³£¥s¨ì¯f©Ð¨Ó¡AµM«áµ¹¥L­Ì»¡¡G¡§ª¨ª¨¤µ±ß´N­nÂ÷¶}¤H¥@¤F¡K¡K¡¨¡A´N¬Oµ¹¥L­Ì¥æ¥N«á¨Æ¡CµM«á¥L¤Ó¤Ó´N§ä¨ì¤F§Ú¡A¸ò§Ú»¡¥L¥ý¥Í¤µ±ß´N­nÂ÷¶}¤H¥@¤F¡A·íµM§Ú´N»¡¤F´X¥y¦w¼¢¦oªº¸Ü¡A¦ý¬O§Ú¤ßùØı±o«Ü¦YÅå¡A¬°¤°»ò©O¡A¦]¬°¥L«ç»ò¯àª¾¹D¤µ¤Ñ±ß¤W¥L´N­nÂ÷¶}¤H¥@¡H§Ú·í®É«Ü°g´b»{¬°³o¤£¤Ó¥i¯à§a¡I¥L«çª¾¹DÁÙ¨Sµo¥Íªº¨Æ±¡©O¡H«ê¦n¨º¤Ñ±ß¤W§Ú­È©]¯Z¡A¦b§Ú­È©]¯Z¹Lµ{¤¤¡AªGµM¯f¤H´N¤£¦æ¤F¡A¦b¨º¤Ñ±ß¤W¥h¥@¤F¡A³o­Ó¨Æ±¡µ¹§Ú¤@­Ó±Òµo§a¡I´N¦n¹³¯f¤H©Î¤£¬O¯f¤H¦b¬YºØª¬ºA¤U¥i¯à·|¦³ºØ¥Í©Rªº¯S®í¥\¯à¡AÄ´¦p³o­Ó¯f¸¹§a¡I¥L¯à¹wª¾¥¼¨Ó¡A¬Ý¨ì±N¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó¦L¶H²`¨èªº¨Æ±¡´N¬O¡G§Úªº¤@­Ó¦P¾Ç¡A·íµM¤]¬O­Ó¤j¤Ò¡A¥L¬O½m®ð¥\ªº¡C¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¥L¦b¯f©Ð½m¥\¡A¥L¸ò§Ú»¡¡G¡§¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú½m¥\ªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨ì«¥­Ì¯f©Ð¦º¥hªº¨â­Ó¯f¸¹ªºÆF»î¡A¥L­Ì¦^¨Ó¸ò§Ú»¡¸Ü¡I¡¨³o¥ó¨Æ¤]¹ï§ÚIJ°Ê«D±`¤j¡A¦]¬°§Ú¬O¾ÇÂ媺¹À¡I·íµM¬O¹ï¤HªºÆF»îÁÙ¤£¬O«D±`¬Û«H¡A¦ý³o¨â­Ó¨Æ¨Ò³£¥O§Ú¹ï¤HªºÆF»î¦s¦b»P§_¡A²£¥Í·¥¤jªº¿³½ì¡C

Ãx¦ºÅéÅ窺©w¸q»P¬ã¨s

¨ä¹ê§Ú¬°¤°»ò¹ïÃx¦ºÅéÅç¯S§O·P¿³½ì¡A¤U­±§Ú´N½Í¤@½ÍÃö©ó³o¤è­±ªº¨Æ±¡¡AÃx¦ºÅéÅ窺©w¸q¤j·§´N¬O»¡¡G¤@­Ó¤H¦b³B©ó¥Í©R·¥¨ä¦MÀIªºª¬ªp¤U¡A¥L©Ò±µÄ²ªº¤@¨Ç¤ñ¸û¯S®íªº¸g¾ú¡C¤ñ¸û¨å«¬ªºÃx¦ºÅéÅç¬O«ç¼Ëªº©O¡H§Ú¥i¥H¸ò¦U¦ì¥´­Ó¤ñ¤è¡A±¡ªp¬O³o¼Ëªº¡A¤ñ¦p»¡¤@­Ó¯f¤H¡A¥L¬ðµM³B©ó¥Í©R¦M«æª¬ºA¡AµM«á¥L´N¬Ý¨ì¦Û¤v¬ðµM¶¡¦n¹³Â÷¶}¤F¦Û¤v¨­Åé¡A¦n¹³Äƨì¤FªÅ¤¤¤@¼Ë¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¨­Åé½ö¦b¯f§É¤W¡A¤j¤Ò³£¦b·m±Ï¥L¡CµM«á´Nµo²{¦Û¤v«á¨Ó´NÂ÷¶}¤F¯f©Ð¨ì¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¡A¨ì¤F¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¡A¬Ý¨ì¤F¹L¥h¦º¥hªº¿ËªB¦n¤Í¡AµM«á¸ò¥L­Ì»¡¸Ü¡A¤]¬Ý¨ì¤@¨Ç«D±`¬ü¦nªº´º¶H¡C¥L¥i¯àÁÙ·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¥Ñ¥ú©Òºc¦¨ªº¥Í©R¡A³o¨Ç¥Í©R¥i¯àµ¹¤H·P¨ü¯S§Oªº·O´d¦w¸Ô¡A¯S§Oªº¦³´¼¼z¡AµM«á´NÅý¥L¬Ý¨ì¤F¦Û¤v³o¤@¥Í¹L¥hªº©Ò°µ©Ò¬°¡A°µªº¦n¨Æ¤]¦n¡AÃa¨Æ¤]¦n³£¬Ýªº²M²M·¡·¡¡A©¹©¹¯S®í¥Í©R´N§i¶D¥L²{¦bÁÙ¤£¬O¸Ó¦ºªº®É­Ô¡A§AÀ³¸Ó­n¦^¨ì¤H¥@¤¤¥h¡AµM«á¥L´N¬ðµM¶¡¿ô¹L¨Ó¤F¡A¿ô¹L¨Ó¤§«á´N¬Ý¨ì¤j¤Ò¡BÅ@¤h¡A¸ò¥L­ÌÁ¿¦Û¤v­è¤~ªº¤@¨Ç¸g¾ú§a¡I©Ò¥H§Ú­è»¡ªº´N¬O¤ñ¸û¨å«¬ªºÃx¦ºÅéÅç¸g¾ú¡C

¹ïÃx¦ºÅéÅ窺¬ã¨s¡A¤j·§³Ì¦­¬O°_·½©ó¤Q¤E¥@¬ö¥½¤G¤Q¥@¬öªì¡Aªñ¥N¤ñ¸û¨ü¤j²³­«µø¬O¦b¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡C¹ïÃx¦ºÅéÅç¬ã¨s¤w¸g¬O¥D¬yªº¬ì¾Ç¡A¦]¬°«Ü¦hªº¬ì¾Ç®a³£¦b°µ³o¤è­±ªº¬ã¨s¡A¤ñ¦p»¡¥]¬A¤ºµØ¹F¤j¾Ç±Ð±Â¹p»X¿p­}³Õ¤h¡AÁÙ¦³¹³µØ²±¹y¤j¾Çªº¨à¬ì±Ð±Â³Áº¸¤å²öº¸´µ³Õ¤hµ¥§a¡I«Ü¦h¥D¬yªº¬ì¾Ç®a³£¦b¬ã¨sÃx¦ºÅéÅç¡C¸g¾ú¹LÃx¦ºÅéÅ窺¤HÁÙ¦³¦Û¤vªºÃx¦ºÅéÅç¬ã¨s¾Ç·|¡A¥L­Ì¤]¦³¦Û¤vªº¾Ç³N´Á¥Z¡A¦Ó¥B«Ü¦hÃö©óÃx¦ºÅéÅ窺¬ì¾Ç¤å³¹³£µoªí¦b°ê»ÚÅv«ÂªºÂå¾ÇÂø»x¡A¤ñ¦p»¡¡m¬h¸­¤M¡n¡C³o´N»¡©ú²{¥N¥D¬y¬ì¾Ç¬É¤w¸g©Ó»{Ãx¦ºÅéÅ窺¦s¦b¡A¤]»{¬°¥L¬O¤@­Ó¬ã¨sªº»â°ì¡A©Ò¥H¤j®a³£¹ï³o¤è­±¤ñ¸û­«µø¦Ó¥BÃx¦ºÅéÅç¤]¬Oµo¥Í¤ñ¸û´¶¹Mªº¡A¤ñ¦p»¡¬ü°êµÛ¦Wªº¤@¶¡²Î­p¤½¥q¥s»\¬¥´¶¤½¥q¡A¥L­Ì½Õ¬dµo²{´X¥G¦b¬ü°ê´N¦³¤@¤d¤T¦Ê¸Uªº¬ü°ê¦¨¦~¤H¦³¹LÃx¦ºÅéÅç¡AÁÙ¤£¥[¤J¨àµ£ªºÃx¦ºÅéÅç¡C¦Ó¨º­Ó¹p®¦³Õ¤hªº¬ã¨sªí¥Ü¡A¤j·§35¢H¤H¦b±µªñ¦º¤`®É´Á·|¦³Ãx¦ºÅéÅç¡A»¡©ú³o­ÓÃx¦ºÅéÅçÁÙ¬O­Ó«D±`´¶¹M²{¶H¡C

Ãx¦ºÅéÅç¥j¤µ®×¨Ò

¤U­±ÁÙ·Q½Í¤@ÂIÃö©óÃx¦ºÅéÅç¡A¦]¬°¦³¨Ç¦Ñ¦Ê©m©Î¬O¬ì¾Ç®a¹ïÃx¦ºÅéÅçı±o¦³ÂI¥È¡A»¡¤H¦º¤FÁÙ¦³ÆF»î¦s¦b¡Aı±o³o¦n¹³¤£¤Ó¥i¯à¡C±µ¤U¨Ó§ÚÁ|´X­ÓÃx¦ºÅéÅ窺¨Ò¤l¡AÅý¤j®aª¾¹DÃx¦ºÅéÅ窺¯u¹ê¦s¦b¡C¦³¤@­Ó¨Ò¤l»¡¡G¦³­Ó¯f¤H¥L¬ðµM¤ß¦Ù±ð¶ë¡AµM«á´N½ö¦b¯ó¥Ö¤W¥¢¥hª¾Ä±¡AµM«á¦³¤H¥s±ÏÅ@¨®»°§Ö°eÂå°|¶i¦æ·m±Ï¡A¨ì¤FÂå°|¤@¬Ýµo²{¤ß¹q¹Ï©M¸£¹q¹Ï¥þ³¡³£¬Oª½½u¡A´N¬O»¡¥L²{¦b¨S¦³¥ô¦ó¥Í©R¼x¥ü¡AÁ{§ÉÂå¾Ç¤W¨Ó»¡´N¬O¥L¤w¸g¦º¤`¡C³o¤j¤ÒÁÙ¬O¤£©ñ±ó¡A¹ï¥L°µ¤ßªÍ´_µd³NÄ~Äò·m±Ï¡A¦b·m±Ï¹Lµ{¤¤¡A³o­Ó¤j¤Òµo²{³o­Ó¯f¸¹¦³¸Ë°²¤ú¡Aı±oê¨Æ´N±N°²¤úºK¤U©ñ¤@Ãä¡C«á¨Ó³o­Ó¯f¤H·m±Ï¹L¨Ó¤F¡A¥L¤@¿ô¨Ó¤§«á¹ïÂå¥Í»¡¡A§A«ç»ò§â§Úªº°²¤ú©ñ¦b¤°»ò¤°»ò¦a¤è¡AµM«á³o­Ó¤j¤Òı±o«D±`¦YÅå¡A¦]¬°¥L¤w¸gÁ{§É¶EÂ_¦º¤`¤F¡A¬°¤°»òÁÙª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡©O¡H´N°Ý¥L³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡HµM«á³o­Ó¯f¤H»¡¡A§A¦b±Ï§Úªº®É­Ô¡A§Ú¦Û¤vÄƨì¤F¨º­Ó¤Ñªáª©¤W¬Ý¨ì§A­Ì¦b«æ±Ï§Ú¡AÁÙ¦³§Ú¬Ý¨ì§A§â§Úªº°²¤ú®³¤U¨Ó¡A©ñ¦b¨º­ÓÃIJ~¨®ªº¤UÃ䪺¤p©â±PùØ¡A©Ò¥H§Úª¾¹D¡C©Ò¥H³o­Ó¨Æ±¡´N±Æ°£¤F¤H­Ì¹ïÃx¦ºÅéÅç¯u¹ê©Êªº§_©w¡A¦]¬°¥L¤w¸g¬OÁ{§É¶EÂ_¦º¤`¡A¥L©~µM¬Ý¨£³o´Á¶¡µo¥Íªº¹Lµ{¡A»¡©úÃx¦ºÅéÅç¬O¯u¹ê¦s¦b¡A¤£¬O¤Ûı¡C

ÁÙ¦³¤@ÂI¤j®a¤ñ¸û·P¿³½ì´N¬O¡G¥¦©M§Ú­Ì¤¤°ê¥j¥N¦Ñ¤H¹ï§Ú­Ìªº±Ð¨|ªº¬ÛÃö©Ê¡C¤ñ¦p¦Ñ¤H¸g±`¹ï§Ú­Ì»¡¡G§Ú­Ì­n¿n¼w¦æµ½¡A¦h°µ¦n¨Æ¡A¥i¯à¦º«á·|¦³³øÀ³¡C¤U­±§Ú´NÁ|¨º»ò¤@­Ó¨Ò¤l¡A¤]¬O»¡©ú§Ú­Ì¤¤°ê¦Ñ¤H¹ï§Ú­Ìªº±Ð¨|ÁÙ¬O­È±o­«µøªº¡C¦³¤@­Ó¼w°êĵ¹î§½ªø¡A¥L¥Í«e«Ü¼É¤O¡A±q¨Ó¤£ª¾¹DÃö¤ß§O¤H¡A¬O­Ó«D±`¦Û¨p¦Û§Qªº¤H¡A©Ò¥H¥L°µ¤F«Ü¦h¶Ë®`§O¤Hªº¨Æ±¡¡Cµ²ªG¦³¤@¦¸¥L³B©óÃx¦ºÅéÅ窺ª¬ºA¡A¥Lµo²{¦Û¤v¨ì¤F¤@­ÓªÅ¶¡¡A«Ü¦h¦º¥hªºÆF»î³£³òµÛ¥L¡AµM«áÁÙ¦³¤@­Ó©Çª«±iµÛ¦å¬Ö¤j¤f­n«r¥L¡A¥¦«r¥L¤£¨£±o­n¦Y¥L¡A¥u¬O§â¼L©ñ¦b¥LÀYªº¦a¤è¡A­n¦Y¤S¤£¦YÅý¥L«D±`®£Äß¡C«á¨Ó§½ªø±Ï¬¡¹L¨Ó¡A¥H«á¥L´N·NÃѨì³oÂI¡A¤H¦b¥Í«e¦pªG°µÃa¨Æªº¸Ü¡A¦º«á·|¦³³øÀ³¡C

¦b³o¤è­±ÁÙ¦³Ãx¦ºÅéÅ窺¨Ò¤l¡A¤j®aª¾¹D¦b¥j§Æþ¦³­Ó«D±`µÛ¦Wªº­õ¾Ç®a¥s¬f©Ô¹Ï¡A¥L¦³¥»µÛ§@¥s¡§²z·Q°ê¡¨¡C¦b¥L³o­ÓµÛ§@·í¤¤¥L´N°O¿ý¤F¤@­Ó¦è¤è¤å©ú¥v¤W³Ì¦­ªºÃx¦ºÅéÅç®×¨Ò¡C³o®×¨Ò¬O´y­z¤@¦ì¥j§Æþ¤h§L¦b¤@¦¸¾Ôª§¤¤°}¤`¤F¡A°}¤`¥H«á¡A¥L§øùتº¤H¥h¥´±½¾Ô³õ®É¡Aµo²{¥Lªº«ÍÅé¡AµM«á´N§â«ÍÅé­I¦^¥h·Ç³Æ©M¨ä¥L«ÍÅé¤@°_¤õ¤Æ¡C¬ðµM¥L¿ô¤F¹L¨Ó¡A¿ô¹L¨Ó«á´N¸ò¥L¿Ë¤H½Í¥L¦³¹Lªº¸g¾ú¡C¤°»ò¸g¾ú©O¡A´N¬O¥Lµo²{¦Û¤v¦º«á¡A¦Û¤vÆF»îÂ÷¶}¤F¨­Åé¡CÂ÷¶}¨­Åé¥H«á©M¨ä¥LÆF»î¤@°_¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¤è¡A³o¦a¤è¦n¹³¬O¤@­Ó³q¹D¡A¥i¨ì¹F¦a²y¥~¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¡CµM«á´N¦b³q¹D¤f¡A¨«¹L¥hªºÆF»î­n±µ¨ü¯«ªº¼f§P¡A´N®Ú¾Ú¥L­Ì¥Í«e¦b¦a²y¤Wªºªí²{¡A¨Ó¨M©w¥h¦nªº¦a¤è¡AÁÙ¬OÃaªº¦a¤è¡C³o­Ó¯«´N®i¥Ü³o­ÓÆF»î¥Í«e©Ò°µªº¦n¨Æ¡AµM«á§P§A¥h¦nªº¦a¤è¡AÁÙ¬OÃaªº¦a¤è¡C¦ý³o¦W§Æþ¤h§L¨S³Q¼f§P¡A¯«¸ò¥L»¡§AÁÙ¨S¨ì¦º¤`ªº®É¶¡¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó¦^¥h¡C©Ò¥H¥L´N¦^¨Ó¤F¡A¦^¨Ó¤§«á´N¸ò¦Û¤v®a¤HÁ¿³o¨Ç¸g¾ú¡C§ÚÁ¿³o­Ó¨Ò¤l¤]¬O§i¶D¤j®a¥j¥N©Î²{¥Nªº¦Ñ¤H±Ð¾É§Ú­Ìµ½´c¦³³øªº¹D²z¬O¦³¥Lªº¹D²zªº¡C

±q²{¥N¬ì¾ÇÆ[ÂI¦p¦ó¸ÑÄÀÃx¦ºÅéÅç

¤U­±§ÚÁÙ·Q½Í¤@ÂI´N¬O¡G²{¦b¬ì¾Ç¬É¥Ø«e¹ïÃx¦ºÅéÅ窺¸ÑÄÀ¡C­è­è§Ú¤]½Í¹L¤F¡A¦³¨Ç¤H¹ïÃx¦ºÅéÅç¬O«ù«O¯dºA«×ªº¡A¥L­Ìı±o¤H¦º«á¨S¦³¤°»òÆF»î¦s¦b¡A©Ò¥H²{¦b½Í¤H§Ö¦ºªº®É­Ô¡A¦³¤@¨Ç¥t¥~ªÅ¶¡ªº¸g¾ú¡A¬Ý¨ì¹L¥h¦º¥hªº¿ËªB¦n¤Í¡Aı±o¤£¥i«H¡A©Ò¥H¥L­Ì·|¹ïÃx¦ºÅéÅç«ù«O¯dºA«×¡A»{¬°³o¬O¤@ºØ¤HÃx¦º®É¤j¸£©Ò²£¥Íªº¤@ºØ¤Ûı¡A¬O¤£¯u¹êªº¡C³oºØ¸ÑÄÀ¤w¸g³Q±À½¤F¡A¬°¤°»ò¡H§Ú­èÁ|¹Lªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¤j®a¥i¯à¤w·NÃѨì¤F¡AÃx¦ºª¬ºA¤Uªº¯f¤H¤w§eÁ{§É¦º¤`¤§ª¬ºA¡A´N¬O¸£¹q¹Ï¦¨ª½½u¡A¨S¦³¥ô¦ó¤j¸£¬¡°Ê¡A¤ß¸õ°±¤î¡C³o¨ÇÃÒ©ú¤F¯f¤H¤w¸g¦º¤`¡A¤j¸£¤w¸g¤£¤u§@ªº®É­Ô¡A¥L«ç»ò¥i¯àÁÙ¦³¥t¥~ªÅ¶¡ªº¸g¾ú©O¡H¦]¬°¤j®aª¾¹D¡A²{¦b¬ì¾Ç¬É»{¬°ªº¤@¤Á·NÃѬ¡°Ê³£¬O¤j¸£¥[¤u²Õ¦¨ªº¡A¦pªGÃx¦ºª¬ºA¤Uªº³o­Ó¤H¤j¸£¤w¸g¦º¤`¡A¥L«ç»ò¯à°÷¥[¤u²Õ¦¨Ãx¦ºªº¸g¾ú©O¡A©Ò¥H»¡³o´N¬O¹ï¤Ûı¾Ç»¡ªº­P©R¥´À»¡C©Ò¥H«Ü¦h¤H¹ï³oºØ¸ÑÄÀ¬O«ù«O¯dºA«×ªº¡A¥L­Ì¦V¨Ó»{¬°Ãx¦º¸ÕÅç¬O¯u¹ê¦s¦bªº¡C

¨º»ò«ç»ò¸ÑÄÀ¯f¤H¦º¤`ª¬ºA¤Uªº¸g¾ú©O¡H¥HµØ²±¹y¤j¾Ç¨à¬ì±Ð±Â³Áº¸¤å²öº¸´µ±Ð±Â¬°¥Dªº¬ì¾Ç®a¡A¥L­Ì³o¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¨ä¹êÃx¦ºÅéÅç¥iºÙ¬°¡§ÆF»î¾Ç»¡¡¨¡A¥L­Ì»{¬°¤Hªº¤j¸£¥u¬O­Ó¥[¤uÀx¦sªº¾÷¾¹¦Ó¤w¡C³o­Ó¤H¸g¾úªº¬O¦b¥t¥~ªÅ¶¡µo¥Íªº³£Àx¦s¦b¥t¥~ªÅ¶¡¡A¤ñ¦p»¡Ãx¦ºÅéÅç¬OÆF»î¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªºÅéÅç¡AµM«á¤j¸£±NÀx¦s¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªº¸g¾ú±µ¦¬¹L¨Ó¡A³q¹L§Ú­Ì³o­ÓªÅ¶¡ªº¤H¡A¸g¹L¤fÀY¡B²´¯«°Ê§@ªí¹F¥X¨Ó¡A¥LÅý¤Hı±o¤H¦º«á¬O¦³·NÃѪº¡C¡§¤H¦ºÆF»î¦s¦b¡¨³o­Ó¾Ç»¡¬O²Ä¤G­Ó¾Ç»¡¡A¤ñ¸û§¹¬ü¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦b¤j¸£¦º¤`ª¬ºA¤U¡A¯f¤HÁÙ·|¦³²M´·ªº¸g¾ú¡A¦Ó¥BÁÙ¯à°÷ªí­z¥X¨Ó¡C

¦A´£¤@¤U¥t¥~ªÅ¶¡¤]¤£¬O¤°»ò°g«H¡A¦]¬°²{¦b«Ü¦h¬ì¾Ç®a¤w¸g©Ó»{¥t¥~ªÅ¶¡ªº¦s¦b¡C¤ñ¦p»¡¶q¤lª«²z¾Ç´N»{¬°¦³¥t¥~ªÅ¶¡ªº¦s¦b¡A©Ò¥H¥u¬O¦³·LÆ[ªº²É¤l©Òºc¦¨ªº¥t¥~ªÅ¶¡¡A²{¦b¬ì¾Ç®a¥i¯à±´´ú¤£¨ì¡A¦ý¥i¥H±q²z½×¤W»{¬°³o¨Ç¬O¦s¦bªº§a¡C³oÂI¤]¥i±q¥t¤@­±¤ä«ù¤F³Áº¸¤å²öº¸´µ±Ð±Â´£¥XªºÆF»î¾Ç»¡¹ïÃx¦ºÅéÅ窺¸ÑÄÀ¡C

Ãx¦ºÅéÅ窺®É¥N·N¸q

³Ì«á§Ú·Q½Í¤@¤U´N¬O¹ïÃx¦ºÅéÅç¬ã¨sªº·N¸q¡C²{¥N¬ì¾Ç¬O¤£±´°Q¤Hªººë¯«¥@¬Éªº¡A¥u±´°Q§Ú­Ì³o­Ó¤H²´©Î¤@¤Á¯à¬Ý¨ìªºª«½è¥@¬É¡A©Ò¥H»{¬°¤H¦º«á¬O¨S¦³ÆF»î¦s¦bªº¡A³o¤j·§¬O©v±Ð¬É¬ì¾Ç¬Éªº¤@­ÓÂE·¾§a¡A¦ÓÃx¦ºÅéÅç´£¨Ñ¤F¬ì¾Ç®a¬ã¨s¤Hªººë¯«©M·NÃѪº³~®|¡A©Ò¥H¦b³oºë¯«¥@¬Éªº¬ã¨s©Mª«½è¥@¬Éªº¬ã¨s¤§¶¡¬[°_¤F¤@®y¾ô¼Ù¡C¦³«Ü¦h¬ì¾Ç®a»{¬°¡G¹ïÃx¦ºÅéÅç¬ã¨s±N·|¬°¤HÃþ±´¯Á¤HÃþÆF»î©Mºë¯«¥@¬É¡A´£¨Ñ¤@­Ó«D±`­«­nªº³~®|¡C

¦A¤@­Ó´N¬O¡G§Úı±o¹ïÃx¦ºÅéÅ窺¬ã¨s¦³¤@­Ó¤£¥i©¿µøªº¤è­±¡A«Ü¦h«Ü¦hÃx¦ºÅéÅ窺¸g¾úªÌ¡A·í¥L­Ì¥Í©R³Q·m±Ï¹L¨Ó«á¡A¥L­Ì¹ï¤H¥Í©M¥@¬Éµo¥Í¤F¤@­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¤jÂàÅs¡C¤ñ¦p»¡­è´£¨ìªº¼w°êĵ¹î§½ªø¡A¥L¸g¾úÃx¦ºÅéÅ礧«e¬O­Ó«D±`¦Û¨p¦Û§Q¡A«D±`¼É¤Oªº¤H¡F¦ý¸g¾úÃx¦ºÅéÅ礧«á¡A¥L´N·NÃѨì¤H¦º«á·|¦³³øÀ³¡A°µÃa¨Æ·|¦³³øÀ³¡A©Ò¥H¥L¹ï¤H´N¶}©lÅܪº©Mħ©Mµ½¡Aµ½«Ý§O¤H¡C¥Î¤@¥y§Ú­Ì¦Ñ¦Ê©mªº¸Ü´N¬O¡§­«¼w¦æµ½¡¨¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦b¹ï§O¤H¼É¤Oªº¸Ü¡A¹ï§O¤H¤£¦n¡F©Î±þ¤F§O¤Hªº¸Ü¡A¥L·|¦³³øÀ³ªº¡C«Ü¦hÃx¦ºÅéÅ窺¤H³£¦³³oºØ¸g¾ú¡A³o¨ä¹ê¤w¦¨¬°¤@­Ó¹ïÃx¦ºÅéÅç§PÂ_ªº«üÃÒ¡A¦³¨S¦³¹ï¤H¥ÍÆ[¹ý©³§ïÅÜ¡A¦Ó³oºØ§ïÅܤ£¬O¤@®Éªº¡A·|³e¬ï¥L¥H«áªº¤H¥Í¹D¸ô¡C

©Ò¥HÃx¦ºÅéÅç¸g¾úªÌ¹ï¤H¥Í¦³¤F­«·sªº»{ÃÑ¡A¥L­Ì«Ü¦h¤H³£»{¬°¨Ó¨ì¦a²y¤W¤£¥u¬O¬°¤F¦W©M§Q¡A¦Ó¬O¦b³o­Ó¦a²y¤W¾Ç·|«ç»òÃö¤ß¥L¤H¡A«ç»ò¯àµo²{¤£¦nªºªF¦è¥h±¼¥¦¡Aµ¹§O¤H±a¨ÓÅw¼Ö¡A±N¨Ó¥L­Ì·|¨ì¤@­Ó¤ñ¸û¦nªº¥@¬É¡C¥Î¦Ñ¦Ê©mªº¸Ü´N¥s¡§¤Ñ°ó¡¨¡B¡§¤Ñ°ê¥@¬É¡¨¡A©Ò¥H³oùاڷQ©M¤¤°ê¦Ñ¤Hªº¥j°V«D±`¬Û¦ü¡A³o¤]¬O­È±o¤j®a­«µøªº¤@ÂI¡A¦bªÀ·|¦³«Ü¦h¹D¼w¤è­±ªº¤£¦nªº²{¶H¡A¤]³\³q¹L¹ïÃx¦ºÅéÅç¬ã¨s¡A¯à°÷¬°´£¤É¤HÃþ¹D¼w¤ô¥­´£¨Ñ¤@­Ó³~®|§a¡C¤µ¤Ñ¤j­P´N½Í³o»ò¦h§a¡A¤j®aı±o¤£¥¿½Tªº¦a¤è¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¦A¶i¦æ±´°Q¡AÁÂÁ¤j®a¡I

¡]­ì¸ü¥¿¨£ºô¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)