¡@
¡@
¡@

²L½Í¦èÂå¡B¤¤Âå¡B°w¨b¡B®ð¥\»P­×·Ò
¥´¦L¾÷ª©
¤å/ªò¾åªF
¡@
¡i¼z¶é¡j§Ú¥sªò¾åªF¡A²{©w©~®ü¥~¡C§Ú¬O¤@¦W¤¤°êÂå®v¡A¤]¬O¬ü°ê°õ·Ó°w¨b¤¤Âå®v¡A±q¨ÆÂå¾Ç¹ê½î¦h¦~¡AÀò¤¤¦èÂå¾ÇÂù¾Ç¦ì¡B¤¤¦èÂå®vÂù¸ê®æ©M°w¨b¡B®ð¥\Âù±M·~ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C§Úªº±M·~¾Ç²ßªº¶¶§Ç¬O¦èÂå¢w>¤¤Âå¢w>°w¨b¢w>®ð¥\¡C³o»P²{¦bªÀ·|¤W¨º¨ÇÃø¯f¡B©Ç¯f±wªÌªº´MÂå¡B´MÃij~®|¦³ÂI¬Û¦ü¡C±wªÌ³q±`¥ý¥h¬Ý¦èÂå¡A±q±`³Wªº²z¤ÆÀË´ú¨ì°ª¬ì§ÞªºCT©Î§ó°ª¯ÅªºMRI(®ÖºÏ¦@®¶Â_¼h±½´y)¡A¥ý¶EÂ_­Ó¯f¦W¡A¦A¤fªA¦èÃÄ©Î¥~¥[°w¾¯ª`®g¡BÂIºw¡C­Y¤[ªvµL®Ä¡AÂà°|¥h¨Dªv©ó¤¤Âå¡B¤¤ÃÄ¡B°¾¤è¡F¦AµL®Ä¡A¨D§U©ó°w¨b¡F¤´µL®Ä¡A´N¥h¸Õ¸Õ®ð¥\¡CÁ|¨â­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡G80¦~¥N¡A§Ú´¿¥ô¤¤°ê¶ÂÀs¦¿¬Ù®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|°Æ·|ªø¡A·í®Éªº·|ªø¬O­ì¶ÂÀs¦¿½Ã¥ÍÆUÆUªø¡A¥L±w¦³¦hºØºC©Ê¦Ñ¦~¯f¡A¸g¥þ¬Ù¦èÂå¡B¤¤Âå¬Éªº¦WÂå¡B±M®a·|¶E¡BªvÀø¡A¨£®Ä¬Æ·L¡AµL©`¤§¤U¡AÂà¦Ó¨D§U©ó®ð¥\¡AÁö¤£¯à²¬Â¡¡A¦ý½T¦³Åã®Ä¡C¦ÑÆUªø¥»¤H¤]¬O¦èÂå¥D¥ôÂå®v¡A¥L³q¹L¿Ë¨­·Ò¥\¨ü¯q¡AÃÒ¹ê®ð¥\¯àªv¯f¡A¬G¥D°Ê¥X¥ô¬Ù®ð¥\¬ì¾Ç¬ã¨s·|·|ªø¡A¤ä«ù®ð¥\¡C¥t¤@­Ó¤H¬O·í®Éªº¤¤°ê½Ã¥Í³¡³¡ªø±Z¤ë±ù¡A¥L¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤j­²©R¤¤¾D¨ü­Þº»»Å¦D§é¿i¡A´ý¨­¬O¯f¡A¸g¤¤¦èÂåªvÀø¹F¤£¨ì¹w´ÁÀø®Ä«áÂà¦Ó¨D§U©ó®ð¥\¡AÀø®ÄÅãµÛ¡A¬G½T«H®ð¥\¬O°ê¤§ºÀÄ_¡A¦]¦Ó¥X¥ô¤¤°êÂå¾Ç®ð¥\¾Ç·|¦WÅA·|ªø¡A¤ä«ù®ð¥\¡C¤W­z¤G¤H¡A¤@¦ì¬O¬Ù¯ÅÂå¾Ç¬É³Ì°ª¦æ¬Fªø©x¡A¥t¤@¦ì¬O°ê®a¯Å½Ã¥Í³¡ªù¦æ¬F­º¸£¡A¥L­Ì¦³±ø¥óªA¥Î³Ì©ù¶Qªº¶i¤f°ª¯Å¦èÃÄ©M³Ìµ}¤Öªº¦a¹D¯S®Ä¤¤ÃÄ¡A¤]¦³±ø¥ó±µ¨ü¦WÂå¡B±M®a¥~¥[³Ì²{¥N¤ÆªºÂåÀø°ª¬ì§Þ¤â¬qªvÀø¡A¦Ó¥B¥þÃB¤½¶OÂåÀø¡A¦ý¥L­Ì³Ì²×ÁÙ¬O¿ï¾Ü¤F¨D§U©ó³Ì¶Ç²Îªº®ð¥\¡C³o¨â­Ó¨å«¬¹ê¨Ò¬O«Ü¦³»¡ªA¤Oªº¡A¦ýÁÙ¤£°÷¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¥²­n±q²z½×¤W§@¶i¤@¨Bªº±´°Q¡A±q¦èÂå¡B¤¤Âå¡B°w¨b¡B®ð¥\ªº¯SÂI»P«]­­©Ê°µ¶i¤@¨B»¡©ú¡C

²{¥NÂå¾Ç¡]«UºÙ¦èÂå¡^ªº¯SÂI¤§¤@¬O¿ë¯f½×ªv¡]«ü¯fªº¦WºÙ¡^¡B¹ï¯g³B²z¡]«ü¯gª¬¡^¡C¾Õªø©ó¨Ì¿à²{¥NÀË´ú»ö¾¹¹ï¯e¯f§@¥X¯f¦Wªº¶EÂ_¡BŲ§O¶EÂ_¡CÁ{§ÉªvÀø¥H¤Æ¾Ç¦X¦¨ªº¦èÃĬ°¥D¡A°l¨D§Y®É®ÄÀ³¡A¦p¦åÀ£¤Ó°ª´N¥Î­°À£ÃÄ¡AÅé·Å¤Ó°ª´N¥Î°h¿NÃÄ¡A½T¹ê¯à§ïµ½¯gª¬¡A¦ýªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¨Ã¦ñÀH©Î¦h©Î¤ÖªºÃĪ«¬r°Æ§@¥Î¡C¦èÂå¥~¬ì¤â³NªvÀø¦b¤@©wªº®É­­½d³ò¤º¦³¥ß¬ñ¨£¼v¤§®Ä¡A¦ý®É­­¤@¹L¡A±`¨£¯f¨_Âಾ©ÎªÌ¯f´_µo¡C¦èÂåªv¯f¦h¦Ò¼{ªí­±ª«½èªÅ¶¡ªº¦]¯À¡AÄÝ©ó±`¤Hªº¼h¦¸¡C

¦èÂ媺«]­­©Ê¬O©úÅ㪺¡C¤º¦æ¤Hª¾¹D¡A³Ì¦³®ÄªºªvÀø¬O¹ï¦]ªvÀø¡A§Y°w¹ï­P¯fªº­ì¦]¶i¦æªvÀø¡C¥H¤º¦]©Ê¯e¯f¬°¨Ò¡G¦èÂå¹ï¤j¦h¼Æ¤º·½©Ê¯e¯fºÙ¤§¬°­ìµo©Ê¯e¯f¡A»¡¥Õ¤F¡A´N¬O­ì¦]¤£©ú¤§¯e¯f¡C¯f¦]¤£²M·¡¡AÅãµM¤£¯à¹ï¦]ªvÀø¡A¥u¯à¹ï¯g³B²z¡A¤£¯à®Úªv¡C±q®ð¥\¥\¯àªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­P¯fªº­ì¦]¤£¶È¶È¦s¦b©óªí­±ª«½èªÅ¶¡¡AÁÙ»P·LÆ[ªÅ¶¡ªº¦]¯À¦³Ãö¡C²{¥NÂå¾Ç¹ï¯u¥¿·LÆ[ªÅ¶¡ªº¬ã¨s¡A¦Ü¤µ¬°¤î¡A´X¥G¬OªÅ¥Õ¡A©|¦³«Ý¥¼¨Óªº¶}©ÝªÌ­Ì¥h±´¯Á¡C

¤¤Âå¡]ÄݶDzÎÂå¾Ç¡^ªº¯SÂI¤§¤@¬O¿ëÃҽתv¡]«üÃÒ«J¡A«D«ü¯gª¬¡^¡A¼Ð¥»­ÝÅU¡C¤¤Âå©ÒÁ¿ªº¿ëÃÒ¦³¤Kºõ¿ëÃÒ¡]³±¡B¶§¡BùØ¡Bªí¡Bµê¡B¹ê¡B´H¡B¼ö¡^¡BŦµÆ¿ëÃÒµ¥¡C¤¤ÂåÁ{§ÉªvÀø±j½Õ¡§«æ«hªv¨ä¼Ð¡A½w«hªv¨ä¥»¡¨¡A§ð¹ê¸Éµê¡A§ß¥¿×¶¨¸¡C¤¤Âå¥ÎÃĦ³¡§§g¡B¦Ú¡B¦õ¡B¨Ï¡¨¤§»¡¡AÆF¬¡¦hÅÜ¡A´M¨D³Ì¨Î²Õ¦X¡A³Ì¤j­­«×´î»´¬r°Æ§@¥Î¡C¤¤Âåªv¯f­ÝÅU¤F¦³§Î¯fÅܹêÅé»PµL§Î¯f²z¯S¼x¡C

°w¨bªv¯fªº¯SÂI¤§¤@¬O¿ë¸g½×ªv¡]«ü¸gµ¸¡^¡B¿ë¥Þ¬I³N¡]«ü¥Þ¦ì¡^¡C¸gµ¸¨t²Î¥]¬A¤Q¤G¥¿¸g¡B©_¸g¤K¯ßµ¥¡C¥j¤H­«µø¿ë¸g½×ªv¡A±j½Õ¡§¹ç¥¢¨ä¥Þ¡A¤Å¥¢¨ä¸g¡¨¡C­«µø°w¨b³q¸gµ¸¡BµÎ®ð¦å¤§¥\¥Î¡C²{¥N°w¨b®v«o§ó­«µø¿ë¥Þ¬I³N¡A±j½Õ°w¨ë¹ï§½³¡¥Þ¦ì¤º¸Ñ­å¦ì¸mªº¯«¸g¨ë¿E½Õ¸`§@¥Î¡A²{¥N°w¨b¬OÅܲ§¤Fªº°w³N¡A¨äÀø®Ä»·¤£¦p¥j¥N¡C¸gµ¸¡B¥Þ¦ì©M¸g®ð¹B¦æ¹ê½è¦s¦b©ó·LÆ[ªÅ¶¡¡C¸gµ¸ªºµo²{¡A»P¥j¥N­×·Ò¤H¦³Ãö¡C¤¤°ê¥j¥N¦WÂå§õ®É¬Ã¦b¡m©_¸g¤K¯ß¦Ò¡nªº§Ç¨¥¤¤Á¿¡G¡§¡¥¤º´ºÀG¹D¡A°ßªðÆ[ªÌ¯à·Ó¹î¤§¡¦¡A¦¹¨¥¥²¤£ÂÕ¤]¡¨¡C¦¹³B©ÒÁ¿ªº¡§¤º´ºÀG¹D¡¨¡A´N¬O«ü­×·ÒªÌ¹F¨ì¤@©w¹Ò¬É¼h¦¸«á¡A¥Î¤Ñ¥ØªðÆ[¤ºµø©ÒÃÒ®©ªº¸g®ð¹B¦æ³q¹D¡C¦p´«¤@¥y²{¥Nµü·J¡A´N¬O¥Íª«¯à¶q¬y¦bÅ餺ªº¹B¦æ­y¸ñ¡A¨ä¹ê´N¬O¸gµ¸¡C¡]¦¹¬O§@¬°­×·ÒªÌªº¦Û¨­Å鮩¡^

¤¤Âå¤è¾¯ªvÀø©M°w¨bªvÀø¦b«äºû¤è¦¡¤W¦³¬Û³q¤§³B¡A³£­ÝÅU¤Fªí­±ªÅ¶¡»P·LÆ[ªÅ¶¡ªº¦]¯À¡C¦ý¤¤ÃÄ¡B°w¨b¤]¦³«]­­©Ê¡C¥H¤¤°ê¥j¥N¦WÂå«óÄN¬°¨Ò¡G¦b¤¤°ê¥j¥N²Ä¤@³¡³q¥v¡B¥q°¨¾E©ÒµÛ¡m¥v°O¡n105¨÷¡m«óÄN­Ü¤½¦C¶Ç¡n¤¤°O¸ü¡A·í«óÄN¥Î¯«©_ªº¤HÅé³zµø¥\¯àµo²{»ô®Ù«J¤§¯f¤w¥Ñ¥Ö½§¤J¦å¯ß¡A¦A¤J¸z­G¡A¦A¤J°©Åè®É¡A°wÃĬҤ£¥iªv¡C«óÄN¥ç©ú¨¥¡G¡§¯f¦³¤»¤£ªv¡¨¡C

®ð¥\ªv¯f¦³²L¼h¦¸©M°ª¼h¦¸¤§¤À¡C²L¼h¦¸®ð¥\ªv¯fªº¯SÂI¤§¤@¬O¡G¿ë®ð½×ªv¡Aµo¡§¥~®ð¡¨ªvÀø¡C®ð¥\®vµo¥Xªº¡§¥~®ð¡¨¥i¥H¥Î²{¥N»ö¾¹ÃÒ¹ê¨äª«½è©Ê¡A¬O«ÈÆ[¦s¦bªº¡C®ð»P®ð¤§¶¡¦³±j®z¤§°Ï§O¡A¦ý®ð»P®ð¤§¶¡¨S¦³¨î¬ù§@¥Î¡AÄݦPµ¥¼h¦¸¡C¯u¥¿°_§@¥Îªº¬O¥\©M·N©À¤ä°t¤Uªº¥\¯à¡C¤@¯ëªº×¶¯f°·¨­®ð¥\±j½Õ·N©À©M©I§lªº½Õ¸`§@¥Î¡A¦³¡§¤å¤õ¡¨¡A¡§ªZ¤õ¡¨¤§Á¿¨s¡]©Ò¿×¡§¤õ­Ô¡¨¤§»¡¡^¡A¦³¡§ºë¡B®ð¡B¯«¡¨ºt½m¤§»¡µ¥¡A¦h¼Æ¬°¤¦¹D®ð¥\¡A¨ä¤¤¥]§t¤F¤@¨Ç­×·Òªº¤º²[¡A¦ý»P¯u¥¿ªº°ª¼h¦¸®ð¥\­×·Ò¬Û®t¬Æ»·¡C

°ª¼h¦¸®ð¥\ªv¯fªº¯SÂI¤§¤@¡A§Ú­Ó¤H±N¨ä²z¸Ñ¬°¿ë·~½×ªv¡Aµo¥\ªvÀø¡C¡§¯f´N¬O¤@ºØ¡¥·~¡¦¡Aªv¯f´N¬OÀ°§U®ø·~¡¨¡A¡§§â¥Í¯fªº®Ú¥»ªF¦è®³±¼¡A¦Ó¥B¦b¦³¯f³¡¦ì¤U­Ó¸n¡A¤£¨Ï¯f¦A«I»k¶i¥h¡C¡¨¡]¡mªk½ü¥\¡n­×­q¥» ²Ä19­¶¡^¡C³oºØ¯u¥¿°ª¥\¯àªv¯f¡A¬O°w¹ï·LÆ[ªÅ¶¡­P¯f©Ê¡§ÆFÅ顨¤U¤â¡C³o¬O¤HÃþ¦³¥v¥H¨Ó©Ò¯àª¾¾åªº³Ì°ª¼h¦¸ªºªv¯f¤§ªk¡C

°ª¼h¦¸®ð¥\­×·Ò¡A¬O¥i¹J¦Ó¤£¥i¨Dªº¡C¦Óªk½ü¥\¬O·í¤µ¥@¤W°ß¤@¤½¶}¶Ç¥Xªº°ª¼h¦¸¥\ªk­×·Ò¡Cªk½ü¥\¬O¥H¤ß©Ê­×·Ò¬°¥D¡A°Ê§@¥u¬O¥\¦¨¶êº¡ªº»²§U¤â¬q¡C¡§¥\¬O²£¥Í¦bÅé¥~¡A±q¤HÅé¤U¥b³¡¶}©l¡AÀHµÛ¤ß©Êªº´£°ª´NÁ³±Û¦¡¦a©¹¤Wªø¡A§¹¥þ¦bÅé¥~§Î¦¨¡AµM«á¦bÀY³»¤W§Î¦¨¥\¬W¡C¥\¬W¦³¦h°ª¡A´N¨M©w¤F³o­Ó¤H¥\¦³¦h°ª¡C¥\¬W¦b«ÜÁô½ªªºªÅ¶¡¡A¤@¯ë¤H¤£®e©ö¬Ý¨ì¡C¡¨¡]¡mªk½ü¥\¡n­×­q¥» ²Ä6­¶¡^·í­×·ÒªÌªº¨­Åé¹F¨ì¡§¥¤¥ÕÅ顨ª¬ºA«á¡A±q¦¹¦A¤£·|±o¯f¡C­×·ÒªÌ±q¡§¦Ê¯ß¥þ¶}¡¨­×¨ì¡§µL¯ßµL¥Þ¡¨¡A¦A­×¨ì¡§¤Tªá»E³»¡¨¡AµM«á¸g¹L¡§²b¥ÕÅ顨ªº¹L´ç¼h¦¸¡A´N¨«¤J¡§¥X¥@¶¡ªk¡¨­×·Ò¡]¤]ºÙ¦òÅé­×·Ò¡^¡Aª½¦Ü§ó°ª¼h¦¸ªº­×·Ò¡K¡K ³Ì²×¥Ø¼Ð¬Oªð¥»Âk¯u¡B¶}¥\¶}®©¡B¥\¦¨¶êº¡¡CÃö©ó°ª¼h¦¸­×·Òªº¸Ô²Ó¦Ó¤S§¹¾ãªº½×­z¡BÃö©óÂå°|ªv¯f»P®ð¥\ªv¯fªººë²`¨£¸Ñ¡A½ÐŪ§õ¬x§Ó¤j®v©ÒµÛ¡mÂàªk½ü¡n¡C¥»¤å©Ò­z¤D¬O­Ó¤H²L¼h¦¸ªº²z¸Ñ¦Ó¤w¡C

²L¼h¦¸®ð¥\©M°ª¼h¦¸­×·Òªºªk½ü¥\¦³¬Y¨Ç¦@¦PÂI¡G¤GªÌ¦b°Ê¥\ºt½m¤¤¡A³£±j½Õ°Ê§@ªº½w¡BºC¡B¶ê¡A¦bÀR¥\ºt½m¤¤¡A³£Á¿¨s©ñÃP¡B¤JÀR¡F¦b­×·Òªºµ{§Ç¤¤¡A³£¦s¦b¥´³q©P¤Ñªº¹Lµ{¡C¤GªÌ¤S¦³«Ü¦h¤£¦PÂI¡G«eªÌ¥H½m®ð¬°¥D¦®¡A«áªÌ¥H­×¤ß¬°®Ú¥»¡F«eªÌ­«µø½m¥\¡A«áªÌ§ó­«µø¾Çªk­×¤ß¡F«eªÌªø¥\ºC¡A«áªÌªø¥\§Ö¡F«eªÌÁ¿¨s¾Ü®É¡B¿ï¦a¡B¿ë¤è¦ì½m¥\¡A«áªÌ¤£Á¿®É¶¡¡B¦aÂI¡B¤è¦ì¡F«eªÌªº¤¦¹D¬£¦b¤¦¥Ð³¡¦ì­×¤@­Ó¤º¤¦¡A«áªÌ¦b¤¦¥Ð³¡¦ì­×¤@­Óªk½ü¡F«eªÌ¬O¤H½m¥\¡A«áªÌ¬O¥\·Ò¤H¡F«eªÌ¬O°Æ¤¸¯«­×·Ò¡A«áªÌ¬O¥D¤¸¯«­×·Ò¡F«eªÌ½m¥\²b¤Æ¨­Åé®É¬O¥Ñªí¨ìùØ¡A³v¼h²`¤J¡F«áªÌ²b¤Æ¨­Åé¬O¥ÑùؤΪí¡A±q¥Í©Rªº³Ì·LÆ[¦V³Ìªí­±¼h¼h¬ð¯}¡F«eªÌ±j½Õ½m¥\¤¤½Õ¸`·N©À©M©I§lªº§@¥Î¡A«áªÌ¥D±i©I§l¦ÛµM¡A¥\¤¤¤£±a·N©À©ÎªÌ°ò¥»¤£±a·N©À¡F«eªÌ±a·N©À¤D¦³©Ò¨D¡A¬O¦³¬°¤§³N¡F«áªÌ¤£±a·N©À¡AµL©Ò¨D¡A¤DµL¬°¤§ªk¡C¤j¹DµL§Î¡A¤jªkµL¬°¡Cªk½ü¥\¬O¯u¥¿ªº°ª¼h¦¸¥\ªk­×·Ò¡A°£±M­×§Ì¤l¤§¥~¡A³£¦b±`¤H¤¤­×·Ò¡A¨S¦³¨«¤J©v±Ð§Î¦¡¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A©v±Ð­×·Ò¤¤¡A¤p­¼¦ò±Ð¡]­ì©l¦ò±Ð¡^­×ªº¬Oùº~ªk¡A¤j­¼¦ò±Ð¥i­×µÐÂĪk¡]«ùµÐÂħ١^¡A±K©v­×ªº¬O³Ì§C³o¼h¦t©zªº¦p¨Óªk¡A¡]³oÁÙ¬O¥½ªk¥H«eªº©v±Ð¡A¦Ó²{¦b¥¿¬OÄÀ­{¦È¥§¦ò©ÒÁ¿ªº¥½ªk®É´Á¡^¡A¦Óªk½ü¥\¡]ªk½ü¤jªk¡^­×ªº¬O³Ì°ª¼h¦¸ªº¦t©z¤jªk¡C

¥»¤å©Ò´£¤Îªº²L¼h¦¸©M°ª¼h¦¸®ð¥\¡A¬O«üªÀ·|¤W©Ò¶Çªº¨º¨Ç¯u¥¿ªº¥¿²Î¥\ªk¡B¯u¶Ç¥\ªk¡A¥]¬A¥Á¶¡¬y¶ÇµÛ¡B¾ú¥N³æ¶ÇµÛªº¦ò®a¥\ªk¡B¹D®a¥\ªk¡B©_ªù¥\ªk¡A»P¨º¨Ç°²®ð¥\¡B°°®ð¥\¡BªþÅé¥\µLÃö¡C

§Ú­Ó¤H¤£¬O¬°¤F׶¯f°·¨­¤§¥Øªº¦Ó­×·Òªk½ü¤jªk¡C±oªk«e¡A§Ú¬O­Óµ¹§O¤Hªv¯fªº®ð¥\Âå®v¡C¥X°ê«e¡A§Ú¥ô¾©ó¥_¨Ê°ê¥ß¤¤°ê¤¤Âå¬ã¨s°|¡A­Ý¥ô¥_¨Ê¤¤Âå¤j¾ÇÂå¾Ç®ð¥\¬ã¨s©Ò¯SÁÜÁ¿®v¡A´¿À³ÁÜ­u¤¤°ê¤½¦w³¡¤j°|¬°¤½¦w³¡¥D­n­t³d¤Hªº¿ËÄÝ°µ®ð¥\ªvÀø¡C¤¤°ê¦w¥þ³¡¥D­n­t³d¤H¤]´¿¦«¨ä¤Í¤H¡]¤@¦ì¬Ù¯Å­t³d¤H¡^µ¹§Ú¨Ó«H¡A¸ÛÀµÁܽЧڥh¬°¨ä¥»¤H°µ®ð¥\ªvÀø¡C§Ú¤]´¿¦h¦¸À³ÁÜ­u¼Ú¬ü¡B¤é¥»Á¿¾Ç¡C1985¦~À³¦è¼w¬YÂå®v¹ÎÅéÁܽСA­u§ù¶ë¹D¤Ò¥«©M¼}¥§¶Â¥«Á¿¾Ç¡Aµ¹Ãø¯f±wªÌ¥Î°w¨b»P®ð¥\ªvÀø¡A²`¨üÅwªï»P¦nµû¡C¼w°êµÜ¦]¶l³ø¡]RHEINISCHE POST 25¡AMai 1985¡^¦bÂå¾Ç»P¦ÛµMÄæ¥Ø¤¤¥H¤­¤À¤§¥|ªºª©­±¬°¦¹°µ¹L±MÃD³ø¾É¡C1989¦~À³ÁÜ­u¤é¥»Á¿¾Ç®É¡A´¿»P¤é¥»ªF¦èÂå¾Ç¬ã¨s©Òªº¤é¥»Âå®v¡B°w¨b®v¦X§@¡A¶}®i°w¨b»P®ð¥\ªºÁ{§ÉÀø®Ä¬ã¨s¡A¨ÃÀ³Áܬ°¤é¥»°ê­ì¥~°È¤j¦Ú¡]·í®É°õ¬FÄÒªº­º¬Û­Ô¿ï¤H¡^§@®ð¥\ªvÀø¡A«á¨ÓÁÙÀ³Áܬ°¤é¥»°ê¬L©M¤Ñ¬Óªº±s«e¤jªk®v¡]ªF±K¤jªk®v¡^§@®ð¥\ªvÀø¡A·í³õ¨£®Ä¡A¤jªk®v«ö·Ó¤é¥»±K©vªº³Ì°ªÂ§»ö¦V§Ú¥n«ô¡C¼w°ê»P¤é¥»ªº²{¥NÂå¾Ç«Üµo¹F¡A¦ý¹ï²{¥NºÃ¡BÃø¡B©Ç¯fªºªvÀø¤]¬O§ô¤âµLµ¦¡A¨Ã¸Õ¹Ï±qªF¤è¶Ç²ÎÂå¾Ç¤¤´M§ä¥X¸ô¡C

¦ý¬O²L¼h¦¸®ð¥\ªv¯f¬O¦³«]­­©Êªº¡A¤£¯à®Úªv¯e¯f¡C²L¼h¦¸®ð¥\§ó¤£¥i¯à¨Ï½m¥\ªÌ±q¡§¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡¨ªº½ü°j¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡C§Ú¤]´¿¸g¹Á¸Õ¦b¦ò±Ð¤¤´M§ä©¼©¤ªºÂk±J¡A¬Æ¦Ü·Ç³Æ¥h¦x¼q¥X®a±M­×¡A¦ý¬O¡A§Ú©Ò¨£¨ìªº¥½ªk¦ò±Ð¡]¥]¬A±K©v¡^°ª¹¬­Ì¡A¤]³£¬O­×·Ò¤¤ªº¹¬¤H¡A¦Û¨­¯à§_­×¶êº¡ÁÙ¬O­Ó¥¼ª¾¼Æ¡A¤S¦p¦ó¦³¯à¤O©M«Â¼w¥h«×¥L¤H©O¡H¥Í§Ú¤§®É½Ö¬O§Ú¡H¥¼¥Í§Ú®É§Ú¬O½Ö¡H¥Í©Rªº²×·¥°l¨D¬O¤°»ò¡H¦t©zªº²×·¥ÃöÃh¦b­þùØ¡H§Ú¦b°g¯í¤¤´M§ä¡B´Á¬ß¡C1993¦~8¤ë27¤é¡A§Ú¦³½t°Ñ¥[¤F§õ¬x§Ó¦Ñ®v¿Ë¦Û¶Ç¥\Á¿ªkªº¥_¨Ê²Ä13´Áªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡C¸g¹L¹ê­×¤¤ªºÃÒ®©¡A½T»{§Ú¤@¥Í´N¦b´M§ä³o­Óªk¡A³o´N¬O§Ú¹Ú´K¥H¨Dªº°ª¼h¦¸­×·Ò¤jªk¡C1999¦~7¤ë20¤éªk½ü¥\³Q¨¸´c­¢®`«á¡A§Ú´¿¼g¹L¤@½g­×·Ò¤ß±oÅé·|¡§§Ú¬°¤°»ò¨«¤Wªk½ü¤jªk­×·Ò¤§¸ô¡H¡¨¸Ó¤å³Q¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡§¤jªk¤§µ¡¡¨Äæ¥ØÂà¸ü¡A¤]³Q¿D¬w¡B¼Ú¬w¡B¥_¬ü¡B¥xÆWµ¥¦a³ø¥Z¡Bºô¯¸Âà¸ü¡A¦³¿³½ìªÌ¥i¥h°Ñ¾\¡C

ªk½ü¥\¯à§_ªv¯f¡H1999¦~7¤ë20¤é¤§«á¡A¦¨¤F±`¤HªÀ·|ªºµJÂI¸ÜÃD¡C±qªk²z¤WÁ¿¡Aªk½ü¥\¹ê½è¬O­×·Ò¡A¬O¥H®ð¥\³oºØ³Ì§Cªº­×·Ò§Î¦¡®i²{µ¹±`¤HªÀ·|¡Cªk½ü¥\¤£¬O¤@¯ëªº°·¨­ªº®ð¥\¡A¦Ó»·»·°ª©ó°·¨­®ð¥\¡Cªk½ü¥\­ì«h¤W¤£Á¿ªv¯f¡A¥u±j½Õ¹ï¯u¥¿¨Ó¾Ç¥\ªº¤H¡B¯u¥¿¨Ó¾Çªkªº¤H¡§²b¤Æ¨­Å顨¡C¨ä¹ê¡A¡§²b¤Æ¨­Å顨»·°ª©óªv¯fªº¼h¦¸¡A¡§²b¤Æ¨­Å顨ªº´£ªk¬O³Ì¥¿½T¡B³Ì«ê·íªº¡Cªv¯fªº¹ï¶H¶È¬O±wªÌ¡B¯f¤H¡A¦Ó²b¤Æ¨­Å骺¹ï¶H¥i¥H²[»\¦³¯f¤§¤H¡BµL¯f¤§¤H©M¥@¶¡ªk½d³ò¤ºªº­×·Ò¤§¤H¡C¨­Åé²b¤Æ¤F¡A¯f¤]´N¨S¦³¤F ¡C«öªk½ü¥\ªºªk²z­n¨D¡Aªk½ü¥\ªº¾Ç­û¤£¯à¥Î¥\¯àµ¹§O¤Hªv¯f¡C

ªk½ü¥\¬O­Ó­×·ÒªÌªº¸sÅé¡A¤j§å­ì¨Ó¦³¯fªº±`¤H¡A¸g¹L¤jªkªºº²·Ò©M¦Û¨­ªº¹ê­×¡A½T¹ê²b¤Æ¤F¨­Åé¡A¦b³Ì§C¼h¦¸­±¤W¹F¨ì¤F׶¯f°·¨­ªº®ÄªG¡C¾Ú¤¤°ê©x¤è­t³d®ð¥\ºÞ²zªº°ê®aÅé¨|Á`§½±M®a½Õ¬d²Õ1998¦~¹ï10475¦W­ì±w¯fªºªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤ßª¬ºA©â¼Ë½Õ¬dÅã¥Ü¡G²¬Â¡ªÌ¦û41.5%¡A°ò¥»±d´_ªÌ¦û36%¡A¦nÂàªÌ¦û20.4%,¦X­p¦³®Ä²v97.9%¡A¦Û§Ú·PıµLÅܤƪ̶Ȧû2.1%¡C¦A±qªk½ü¥\­×·ÒªÌªº¤H¼Æ«æ³t¼W¥[ªº¨Æ¹ê¨Ó¬Ý¡A±q1992¦~5¤ë¶}©l¡Aªk½ü¥\´X¥G¬O±q0¶}©l°_¨B¡A¥H¤H¶Ç¤H¡B¤ß¶Ç¤ßªº¤è¦¡¦V¥þ¤¤°ê¤Î®ü¥~¶Ç¼½¡A¦bµuµuªº´X¦~¤º¡A¾Ú¤¤°ê¤W®ü¹qµø¥x1998¦~11¤ë22¤é¡mÅé¨|²°T¡n¸`¥Ø³ø¾É¡A·Ò²ßªk½ü¥\ªº¤H¼Æ¤w¸g¶W¹L1»õ¤H¡C¦pªGªk½ü¥\¤£¯àµ¹»õ¸U­×·ÒªÌ±a¨Ó¯u¥¿ªº¨­¤ß°·±d©Mºë¯«¹Ò¬Éªºª@µØ¡A«ç»ò¥i¯à¦³³o»ò¦h¤H¨Ó¾Ç¡H¨Ó·Ò¡H

¦A®Ú¾Ú§Úª¾¹Dªº¤@¨Ç±¡ªp»¡¤@¤Uªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í¯à§_ªv¯f¤§¨Æ¡A³o¤]¬O1999¦~7¤ë20¤é«á¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x¡§µJÂI³X½Í¡¨ªº³yÁÁ¦ÃöG¸ÜÃD¤§¤@¡C¦b¥þ­±Á¿²M¯u¶Hªº¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¼á²M¨Æ¹ê¡A´¦¬ïÁÀ¨¥¡A¬°¦¹§Ú­ÌÁÙ¬O¥Î¯u¥¿ªº¨Æ¹ê¨Ó»¡¸Ü¡C§Ú¬d¾\¤F1999¦~7¤ë«e¤¤°ê©x¤èªº³ø¡B¥Z¡B®ÑÄy¸ê®Æ¨Ã·í­±±Ä³X¤F¦³Ãö¤H¤h¡C§õ¬x§Ó¥ý¥Í1992¦~5¤ë¥H¨Ó¡A¥D­n¥H¶Ç¥\Á¿ªkªº¤è¦¡¥°¶Ç¤jªk¡A¤@¯ë¤£µ¹¤Hªv¯f¡A¶È¦b·¥¯S®í±¡ªp¤U¥i¥H¯}¨Ò¡C¦p¦b1993¦~ªº¥_¨Ê¡§ªF¤è°·±d³ÕÄý·|¡¨¤W¡A§õ¥ý¥Í¬°¥_¨Ê¥«718¼t¤u¤H®]Ä_ºa½Õªv¦]¨®º×¸£¥~¶Ë­PÅõª×§É¤@¦~¡B¤j¤p«K¥¢¸Tªº­«¯g¡A´X¤ÀÄÁªº°ª¥\¯àªvÀø«á±d´_¡A±wªÌ¬O³Q¨à¤l­IµÛ¶i¨Óªº¡Aªv¡±d´_«á¬O¦Û¤v¨«µÛ¥X¥h¤F¡C¥t¤@¨Ò¬O¥_¨Ê­¹«~°t°e¤¤¤ß°h¥ð·F³¡®}°êµØ¡A1991¦~¦]±w¤p¸z¥­·Æ¦Ù¦×½F¡]´c©Ê¸~½F¡^°µ¤â³N¤Á°£¡F1992¦~CT½Æ¬d«áµo²{¸~½F´_µo¡A½FÅé¤w¼W¤j¦Ü20CM¨Ã¦h³BÂಾ¡AÂå°|©Úµ´¦A§@¤â³N¡AÄݦM­«¯f±w¡A¸g§õ¥ý¥Í²{³õ¥Î°ª¥\¯à½Õªv«á¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U¡A³¼¨è¶¡±wªÌ¸¡³¡ÁY¤p¡A¦Û§Ú·Pı¸~¶ô®ø¥¢¡A¥ß¨£©_®Ä¡A±wªÌ¿E°Ê±oª_¤£¦¨Án¡CÀH«á¸gÂå°|½Æ¬d¡A¸~½F½T¹ê©_Âݯ몺®ø¥¢¤F¡A±wªÌ¥þ®a·P¿E¤£ºÉ¡A¼g¨Ó·PÁ«H¡C¦b³ÕÄý·|¤W§õ¥ý¥ÍÁÙ¬°­ì¤¤¦@¤¸¦Ñ±i»D¤Ñ¡]ªø©º®É´Áªº¤¤¦@Á`®Ñ°O¡^ªº¤Ò¤H¼B­^¤k¤h©M°ê»Ú¦Dĵ²Õ´¤¤°ê§½§½ªøªº¤Ò¤H¥Î¥\¯à½Õªv¡AÀø®ÄÅãµÛ¡C§õ¥ý¥ÍÁÙÀ³Áܬ°­ì¤¤°ê¤½¦w³¡³¡ªø¤ýªÚ½Õªv¨­Åé¡A¦³·PÁ«H¬°ÃÒ¡C§Ú­Ó¤H·í­±±Ä³X¹L®õ°êµÛ¦W·R°êµØ¹´®õ»õ§Q¦³­­¤½¥qÁ`¸g²zÄÁ«³¦¿¥ý¥Í¡A¥L­ì±w¦³µøºô½¤¶À´³¯fÅÜ¡A¬O¤¤¦èÂå³£´Æ¤âªº¤£ªv¤§¯g¡A§õ¥ý¥Í´¿¯}¨Ò¬°¨ä½Õªv¡AÅý¥L³¬²´«á¡A´X¤ÀÄÁ¤º°ª¥\¯àªvÀø¡A¤@¦¸¹ý©³ªv¡¡A¨S¦¬¤À¤å³ø¹S¡C1999¦~10¤ë1¤é¤¤°ê¥_¨Ê°ê¼y¤j¨å®É¡AÄÁ¥ý¥Í¬O¤Ñ¦wªùÆ[§¥xªº®ü¥~¨Ó»«¤§¤@¡A·í°ê®a¦w¥þ³¡©x­û¦V¥L¸ß°Ýªk½ü¥\¤§¨Æ¡A¥L©Z©Ó¤W­z¨Æ¹ê¡CÄÁ¥ý¥Í¦Ü¤µ¤´¦b­×·Òªk½ü¥\¨Ã¦P·N§Ú±N¦¹¨Æ¹ê¤½¶}³ø¾É¡C¨Æ¹ê¬O³Ì¦³»¡ªA¤Oªº¡A¨Æ¹ê³Ó©ó¶¯ÅG¡A¨Æ¹ê¬O´¦¬ïÁÀ¨¥ªº³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡C

¡§ªk½ü¥\·½¥X©ó¦ò®aªk½ü­×·Ò¤jªk¡¨¡A¡§³o­Óªkªù¸g¹L¤@­Ó¬Û·í¬Û·íªº¤[»·ªº¦~¥N¤~¯à¶Çµ¹¤@­Ó¤H¡¨¡A¡§ªk½ü¬O³Ì¬Ã¶Qªº¡A¬O¤dª÷¤£´«ªºªF¦è¡C¡¨¡§­×·ÒªÌ±o¨ì¥¦´Nµ¥©ó­×¦¨¤@¥b¤F¡C¡¨¡]¡mªk½ü¥\¡n­×­q¥» ²Ä31-32­¶¡^¥@¤H¦³½t­×·Òªk½ü¥\ªÌ¡A½T¹ê¬O¤T¥Í¦³©¯¡A¤£ªP¨Ó¤H¥@¤@½ë¡Cªk½ü¤jªkªº¥°¶Ç¡A¤£¬O¬°¤F¸Ñ¨M±`¤HªÀ·|ªºªv¯f°ÝÃD¡A¦ý·í¤@­Ó±`¤H¦³½t¤J¤jªk¤§ªù¡A©ñ¤U°õµÛ¡A¦¨¬°¤@¦Wªð¥»Âk¯uªº­×·ÒªÌ¤§«á¡A¨­Åé·|¦bªk½üªº¦Û°Êºt¤Æ¤¤¤£Â_¦a³Q²b¤Æ¡A¡§ªk½ü¥\¬O°ß¿WÀY¤@¥÷¯à¹F¨ìªk·Ò¤Hªº¥\ªk¡¨¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¥»¤å±N¦èÂå¡B¤¤Âå¡B°w¨b¤Î²L¼h¦¸©M°ª¼h¦¸®ð¥\ªv¯fªº¯SÂI¤À§O·§¬A¬°¿ë¯f¡B¿ëÃÒ¡B¿ë¸g¡B¿ë®ð¡B¿ë·~½×ªv¡A¤j®a¥i¥H±q¤¤µo²{©úÅ㪺¶¥±è¦¡¼h¦¸°Ï¤À¡C¿ë¯f½×ªv¡A±j½Õ¨ãÅ骺¯f¦W¡B¯gª¬¡A¥D­n±qªí­±ª«½èªÅ¶¡¤U¤â¡F¿ëÃҽתv¡A·§¬A¡Bºî¦X¤F¯fÅܪº¨ãÅ鳡¦ì¤Î©â¶H¯S¼x¡A¯A¤ÎÂù­«ªÅ¶¡ªº¦]¯À¡F¿ë¸g½×ªv©M¿ë®ð½×ªv¥D­n¯A¤Î¸gµ¸¡B¸g®ðµ¥·LÆ[ªÅ¶¡ªº¦]¯À¡F¿ë·~½×ªv¤~¯A¤Î¯f¦]ªº®Ú¥»¡A¯A¤Î§ó·LÆ[ªÅ¶¡ªº¦]¯À¡C¤H¦b¥Í¥Í¥@¥@ªº¤£¦P¼h¦¸ªÅ¶¡¤¤Âà¥Í®É³y¤Uªº¸o·~¡A¤~¬O¾É­P±o¯fªº®Ú¥»­ì¦]¡C¤í¶Å­nÁÙ¡A®ø·~´N¬O¦bÁÙ·~¶Å¡C¤@­Óº¡¨­·~¤Oªº¤H¡A¥u¦³¨«¤W­×·Ò¤§¸ô¡A¤~¦³§Æ±æ±q®Ú¥»¤W®ø¥h·~¤O¡A²b¤Æ¨­Åé¡A¸Ñ²æ¯fµh¤§­W¡C®ð¥\ªº¥»½è¬O­×·Ò¡Aªk½ü¥\¬O³Ì°ª¼h¦¸ªº¥\ªk¡A®ø·~³Ì§Ö¡Cªk½ü¥\±N¤ß©Ê­×·Ò©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¤è¯à´î¤Ö¦A³y·sªº·~¤O¡C¡§¤ß©Ê¦h°ª¡A¥\¦h°ª¡C¡¨

ªk½ü¤jªk¦V²³¥Í´¦¥Ü¤F¦t©zªº³Ì°ª¯S©Ê¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡C¡§¶¶À³³oºØ¯S©Êªº¤H¡A´N¬O¦n¤H¡F­I¹D¦Ó¦æªº¡A´N¬OÃa¤H¡F¦P¤Æ©ó¥¦ªº´N¬O±o¹DªÌ¡C¡¨¡]¡mªk½ü¥\¡n­×­q¥» ²Ä156­¶¡^¡A¤jªk¥°¶Ç¡A±Ï«×¥@¤H¡A¡§¬O°¶¤jªº¦t©z¦A¤@¦¸·O´d©ó¤H¡Aµ¹¤F¤H³o³Ì«áªº¾÷·|¡A³o¬O¤HÃþÀ³¸Ó¬Ã±¤¸U¤Àªº§Æ±æ¡C¡¨¡§¬Ã±¤§a¡A¦t©zªºªk²z´N¦b§A­Ì­±«e¡¨¡C¡]¡m¦A½×°g«H¡n¡^¯à°÷¦b¤jªk¬x¶Ç¤H¶¡®É¥Nªº©Ò¦³¥Í©R³£¬O¦³½t¤§¤H¡A½Ð¬Ã±¤³o¸U¸üÃø³{ªº¾÷½t§a¡C¥Í©R·½©ó¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A¥Í©R»Ý­n¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡C

¥H¤W¥u¬O­Ó¤H¨£¸Ñ¡A¤£§´¤§³BÀµ½Ð«ü¥¿¡C

2001¦~11¤ë20¤é

¡]¥»¤å¬O¤é¥»ªF¨Ê2001¦~12¤ë5¤é¡§¥Í©R»Ý­n¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨Á¿ºt·|ªº½Z¥ó¤§¤@¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)