¡@
¡@
¡@

«eªu³X½Í¡G¶W¶V¥Í¦º
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j
«e¨¥

ªñ´X¤Q¦~¨ÓÃx¦ºÅéÅ窺¤j¶q¥X²{¡A¤Þ°_¤F¾ÇªÌ»P¤½²³ªºÃöª`¡C¬ü°ê»\¬¥´¶¤½¥q¦b1992¦~ªº²Î­p½Õ¬dªí©ú¡A¶È¦b¬ü°ê´N¦³1300¸U¤H¦³Ãx¦ºÅéÅ窺¸g¾ú¡C³Ìªñ¡A¦³Ãö±M®a¦ô­p¦³Ãx¦ºÅéÅçªÌ¤w¹F2300¸U¡A¦û¬ü°ê¤H¤fªº¦Ê¤À¤§¤Q¡C

Ãx¦ºÅéÅçµ¹Âå¾Ç®a¡B¤ß²z¾Ç®a¡Bª«²z¾Ç®a©M­õ¾Ç®a´£¥X¤F³\¦h¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¡C¦p¡G¤HªºÆF»î¬O¥Ã¦sªº¶Ü¡H¤Hªº·NÃѲ£¥Í©ó¤j¸£¶Ü¡H¤Hªºµ½´c¦æ¬°¦³°O¿ý¦³«áªG¶Ü¡H¤H¥Íªº¥Øªº¬O¤°»ò¡Hµ´¤j¦h¼ÆÃx¦ºÅéÅç¸gÅçªÌªº¥@¬ÉÆ[³£µo¥Í¤F­«¤jªºÅܤơA³o¬O¤@­Ó¥O¤H²`«äªº²{¶H¡C

¦b³oùØ¡A§Ú­Ì±Ä³X¤F¥ì¦{¤j¾ÇªÛ¥[­ô¤À®Õ­õ¾Ç¨tªºNeal Grossman±Ð±Â¡A½Ð¥L½Í½Í¬°¤°»ò¥L¨M©w±ÐÃx¦º¬ã¨sªº½Òµ{¡C¥L¦bÁ¿½Ò®É¡A¸g±`½Ð¦³¹LÃx¦ºÅéÅ窺¤H¨Ó½Ò°ó½Í¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡C¦P¦b¥ì¦{¤j¾Ç±Ð¾Çªº¾ú¥v¨t±Ð±ÂSteven Fanning±Ð±Â´N´¿³QÁܦb½Ò°óùؽͥL¦Û¤vªº¿Ë¨­ÅéÅç¡C³oùاڭ̤]±Ä³X¤FSteven Fanning±Ð±Â¡C

¡º¡º¡º ¡º¡º¡º

R¡G¥¿¨£°OªÌ
N¡GNeal Grossman -- ¥ì¦{¤j¾ÇªÛ¥[­ô¤À®Õ­õ¾Ç¨t±Ð±Â
S¡GSteve Fanning ¢w ¥ì¦{¤j¾ÇªÛ¥[­ô¤À®Õ¾ú¥v¨t±Ð±Â

R¡G§@¬°­õ¾Ç¨tªº±Ð±Â¡A±z¬°¤°»ò¿ï¾ÜÃx¦ºÅéÅç§@¬°±zªº±Ð¾Ç½Òµ{¡H

N¡G³o¬O«D±`­«¤jªº½ÒÃD¡A§Ú¸Õ¹Ï¦b©Ò¦³ªº½Òµ{ùس£½ÍÃx¦ºªºÅéÅç¡A¤Z¬O¦X¾Aªº®É­Ô¡A¦]¬°§Úı±o³o¬O«Ü­È±o±´°QªºÃD¥Ø¡C

§Ú¦b¤C¤Q¦~¥NŪ¤FRaymond Moodyªº®Ñ¡A¥L¬ã¨sÃx¦ºÅéÅç¡A±q¨º¥H«á¡A§Ú¤@ª½¸òÂܳo¤è­±ªº¬ã¨s©M³ø¾É¡A¤w¸g¦³27¦~¤F¡C³o¤è­±ªº¬ã¨s¤£Â_¦aµo®i¡AÂX¤j¡A§ó¦hªºÃÒ¾Úºuºu¦Ó¨Ó¡A³o¬O¤@ºØ¤£´M±`ªº²{¶H¡C

¥i¥H»¡³o¬O²Ä¤@¦¸¡A§Ú­Ì´x´¤¤F¦³±j¦³¤Oªº¬ì¾ÇÃÒ¾Ú»¡©ú§Ú­Ìªº¥Í©R¨Æ¹ê¤W¯à°÷¶W¶V¦×Å骺¦º¤`¡A§Ú­Ìªº·NÃѨ䣬O¤j¸£¡C

¬°¤°»ò³o»ò»¡©O¡H¤j¶qªº¤H¸g¾úÃx¦ºÅéÅç«á¡A³ø§i¤F¤@¨ÇÂ÷¥L­Ì¨­Åé«Ü»·³Bµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¦Ó³o¨Ç¨Æ¥ó¬O¥i¥HÃҹꪺ¡C½Ö¯à¸ÑÄÀ¥L­Ì¦p¦ó¯àª¾¹D»·Â÷¨­Å骺¨Æ¥ó©O¡H¦Ó¥B³o¨Ç³ø§i·Ç½TµL»~¡C¶È¦³ªº¥i¯à´N¬O¥L­ÌÂ÷¶}¤F¨­Åé¡A´N¹³¥L­Ì¦Û¤v³ø§iªº¨º¼Ë¡C©Ò¥H¡A¦³¤j¶qªº¨Æ¨Ò¡A§Ú­ÌµLªk¥Î°ßª«¥D¸qªºÆ[ÂI¥h¸ÑÄÀ¡C

¥t¥~¤@ÂI¬O¡A°ßª«¥D¸qªÌ»{¬°§Ú­Ìªº¤j¸£²£¥Í«ä·Q¡A¦pªG§A¯à¦³Ãx¦º¸g¾ú¡A¦Ó·í®É¤j¸£¬O³B©ó©ü°gª¬ºA¡A¦b©ü°g¤¤¤j¸£¨S¦³¯à¤O¥h¸g¾ú¥ô¦ó¨Æ±¡¡C³o¤]¬O¤@­Ó¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¤Hªº·NÃѬO¿W¥ß©ó¤j¸£ªº¡C

Ãö©óÃx¦ºÅéÅç¡AÂå¥Í¤w¸g¤£±o¤£»{¯u¶}®i³o¤è­±¬ã¨s¤F¡A¦]¬°¯f¤H¤@ª½³ø§i³o¼Ëªº¸g¾ú¡AÃÒ¾Ú¶V¨Ó¶V¦h¡C

¦b§ÚÁ¿½Ò®É¡A§Ú±`½Ð§ÚªºªB¤Í¡A¾ú¥v¨tªº±Ð±Â STEVEN FANNING¨Ó½Í¥Lªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¤j³¡¥÷ªº¾Ç¥Í³£¯à²z¸Ñ³o¼Ëªº²{¶H¡C

* * * * *

(¥¿¨£°OªÌ¤S±Ä³X¤F¾ú¥v¨tªº±Ð±Â STEVEN FANNING¡C)

R¡GÁÂÁ±z±µ¨ü§Ú­Ìªº±Ä³X¡A±z¯à¤£¯à¤¶²Ð¤@¤U±z¦Û¤v¡A±z¦b­þ¨àªø¤j¡H¹L¥h¦³¤°»ò©v±Ð«H¥õ¡H

S¡G§Ú¦b¬ü°ê¦è«n³¡ªø¤j¡A¼w§JÂÄ´µ©M¶ø¥i¯Ç¦óº¿¡A§Ú¥Íªø¦b¤@­Ó«D±`«O¦uªº°ò·þ±Ð®a®x¡A«D±`°@¸Û¡AÁ`¬O¥h±Ð°ó¡A¦ý¬O§Úªø¤j¥H«á¡A§Ú´N¶}©l±Æ¥¸³o¨Ç¤F¡C¨ì¤F¤G¤Q·³¡A§Ú¶}©l´M§ä§Oªº©v±Ð¡A¨ì¤F¤G¤Q¤­·³¡A§Ú©ñ±ó¤F³oºØ°l¨D¡A§Úı±o©Ò¦³ªº©v±Ð³£«Ü·M¬N¡C§Ú¹ï©v±Ð¨S¦³¥ô¦ó­Ó¤Hªº¿³½ì¡C§Ú¾Ç²ß¤F©v±Ð¡A§@¬°¾Ç³N½ÒÃD¥h¾Ç¤F¡A¦ý¨S¦³¥ô¦ó­Ó¤H¿³½ì¡C

R¡G±z¦b­þ¨à¤u§@¡H

S¡G§Ú¬O¥ì¦{¤j¾ÇªÛ¥[­ô¤À®Õªº¾ú¥v¨t±Ð±Â¡A§Ú±Ð¤¤¥@¬öªº¾ú¥v¡B©v±Ð¥v¡B¯«¯µ¥D¸qµ¥µ¥¡C

R¡GÅ¥»¡±z¦³¹L¤@¦¸Ãx¦ºÅéÅç¡A¬O«ç»òµo¥Íªº¡H

S¡G¨º¬O1988¦~¡A§Ú¦b­Û´°¶}·|¡A¥hµoªí§Úªº½×¤å¡A¦ý¨º®É§Ú¦³ÄY­«ªº­ý³Ý¯f¡C¦³¤@¤Ñ¡A­Û´°¤Ñ®ð«D±`¤£¦n¡A¦³®ø®§Äµ§i¡A¦³©I§l¨t²Î¯e¯fªº¤H½Ð§O¥Xªù¡C¦ý§Ú¬O¹C«È¡A¨S¦³¦¬¨ì³o¼ËªºÄµ§i¡A§Ú¥Xªù¤F¡Cµ²ªG¡A§Úªº­ý³Ý¯fµo¤F¡A§Ú·Pı¶V¨Ó¶VÁV¡A¶V¨Ó¶VÁV¡A¹L¤F¤£¤[¡A©I§l´N«D±`§xÃø¤F¡C®ÈÀ]¥s¨Ó¤F±ÏÅ@¨®¡A§Ú³Q°e¨ì­Û´°ªº¸t¤Ú´µÂå°|¡A¨ìÂå°|®É¡A§ÚªÍ®ð¸~¤w«D±`ÄY­«¡A¾ã­ÓªÍ³£³QÖß²G°ôµÛ¡A¤£¯à©I§l¡CÂå°|°¨¤W¥Î¤F©I§l¾¹¡A§Ú´N³o¼Ë©ü°g¤F¤G­Ó¬P´Á¡A´N¬O¦b³o¨â­Ó¬P´ÁùØ¡A§Ú³B¦b¥Í¦ºªºÁ{¬ÉÂI¡A¦³¤F³o¦¸Ãx¦ºÅéÅç¡C

R¡G±z¯àµ¹§Ú­Ì´y­z¤@¤U±zªº³o¦¸¸g¾ú¶Ü¡H

S¡G±z¦pªG¬ã¨sÃx¦ºÅéÅç¡A±z·|ª¾¹DÀG¹D¡A¥úµ¥µ¥¡A¦ý§Ú¤£°O±o³o¼Ëªº¨Æ¡C§Úªº¸g¾ú±q§ó²`ªº¦º¤`ª¬ºA¶}©l¡A¥D­n¬O¤@ºØ©Ò¿×¡§¤H¥Í¦^ÅU¡¨ªº¸gÅç¡C©Ò¥H§Ú°O±oªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¦b¤@­Ó¦a¤è¡A¨S¦³¥ô¦ó§Î¶H¯S¼x¡A³£¬O¤@ºØÃC¦â¡AÂŦǡAÂŦǪº¡A¤]³\¬O¤Ñ¡A¤]³\¬O¦a¡A¦ý¥þ³£¬O¤@ºØÃC¦â¡C

R¡G©Ò¥H±z¨S¦³¨£¨ì¥ú¡A¨S¦³¨£¨ì¤H¡A¨S¦³¨£¨ì¥ô¦ó¦³·NÃѪº¥Í©R¡H

S¡G¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¨£¨ì³o¨Ç¡A¦ý¬O¦b§Ú¨ìªº¦a¤è¡A§Úªº®ÇÃä¡A¥k¤âÃä¡A¦³¤@­Ó¦³¥Í©RªºªF¦è¡A§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L¡A¦ý§Ú·P¨ì¤F³o­Ó¥Í©Rªº¥X²{¡C§Ú¸g±`·P¨ì¥Lªº¦s¦b¡A¦ý§Ú¤@²´¤]¨S¨£¨ì¥L¡C¥LÅý¤H·P¨ì¥¨¤j¡A¦³¤O¶q¡A§»°¶¡A¥L¤@ª½¦b§Úªº¥kÃä¡A¦ý§Ú±q¥¼¨£¨ì¹L¥L¡C

§Ú¦b¨ºÃä®É¡A¥L¤@ª½¦b§Ú¨­Ãä¡A§Ú¸g¾ú¤F³o¦¸¡§¤H¥Í¦^ÅU¡¨¡A³o¬O§Ú¤@¥Í³Ì¨ü·P°ÊªºÅéÅç¡C¦pªG§Ú¹L¥hÅ¥»¡³o¼Ëªº²{¶H¡A§Ú·|¥H¬°¨º¬O¤@ºØ¬Ý¹q¼vªº¤è¦¡¦^ÅU¤@¥Í¡A¦ý¨ä¹ê§¹¥þ¤£¬O³oºØ¤è¦¡¡C¨ä¹ê¬O­«·s¸g¾ú¤@¥Í¡A´N¹³·íªì¸g¾ú®É¤@¼Ë¡A¤£¬O¦b»·³B¬Ý¹q¼v¡A¦Ó¬O­«·s¨ì¤@¥Íªº³õ´º¤¤¡A¦A¸g¾ú¤@¹M¡C³o­Ó¸g¾ú¤¤³Ì­«­nªº¬O§Ú·íªìªº±¡ºü¡A§Ú·íªìªº«ä·Q¡AÁÙ¤£¶È¶È¬O§Ú­«·s¸g¾ú¹L¥hªº¤@¥Í¡A§ÚÁÙ±q¤T­Ó¨¤«×¦P®ÉÅéÅç¹L¥h§Úªº¤@¥Í¡C§Ú·íªìªº·P±¡¡A§Úªº«ä·Q¡A§Úªº°Ê¾÷¡A¨º¤@¤Á¡A¦P®É¡A§ÚÁÙÅéÅç¤F¨º¨Ç»P§Ú¦³Ãöªº¤H·íªìªº¸g¾ú¡A¥L­Ìªº·P¨ü¡A¥L­Ìªº±¡ºü¡A¥L­Ìªº©Ò«ä©Ò·Q¡A³o¨Ç¨Ï§Ú«D±`¾_Åå¡AÅéÅç§O¤Hªº·P¨ü¨Ï§Ú«D±`¾_Åå¡C

R¡G³o­Ó¤H¥Í¦^ÅUÅéÅç±q±z«Ü¤p®É¶}©l¡AÁÙ¬O±q±z°O¨Æ¶}©l¡H

S¡G¤£¡A§Ú°O±oªº¤£¬O¤@­Ó³s³eªº¤@¥Í¡A¦Ó¬O¦³¿ï¾Üªº¤@¨Ç±¡¸`¡C³o¼Ë§Ú¦^¨ì¹L¥h¡A¦A¤@¦¸ÅéÅ祦¡A¨­¦b¨ä¤¤¡A·P¨ü¨C¤@¥ó¨Æ¡C·í§ÚÅéÅç¨ì¥L¤Hªº·P¨ü®É¡A§Ú³Q¾_¾Ù¤F¡C±zª¾¹D¦b¥­®Éªº¥Í¬¡¤¤¡A¦³®É¦³ªº¤H«ÜÃø¹ï¥I¡A¥L­Ì¹ï§A¤£¤Íµ½¡AÅý§Aµh­W¡A§A´N·|²æ¤f¦Ó¥X¦a»¡¨Ç¸Ü¡A¨º¨Ç¸Ü«Ü¤£¤Í¦n¡A¦ý¬O¤]¬O¦X²zªº¡A¦]¬°¬O¥L­Ì¥ý¬D°_¨Óªº¡A¥L­Ì¦Û¤v©Û¨Óªº¡C©Ò¥H¡A§Y¨Ï§A»¡¤@¨Ç«Ü¤£¦nªº¸Ü¡A§Aı±o¨º¨S¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì¬¡¸Ó¡C¦ý¬O¦pªG§A¯à·P¨ü§O¤Hªº·P¨ü¡A¤@¤Á³£ÅܤF¡A§A¯à·P¨ü¨ì¥L¤Hªºµh­W¡A§A»¡ªº¸Ü¡A°µªº¨Æµ¹¥L¤H±a¨Óªºµh­W¡A¨ººØµh­W¬O¨º¼Ëªº¯u¹ê¡A·P¨ü¨ì³o¨Ç¨Ï§Ú¹ï¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¤F¤@­Ó¥þ·sªº»{ÃÑ¡C

°£¤FÅéÅç§Úªº©Ò«ä©Ò·P¡A»P§Ú¬ÛÃö¤Hªº©Ò«ä©Ò·P¡A±q¥t¤@­Ó¨¤«×§ÚÁ٬ݨì¤F¤@¤Á¨Æ¥óªº¯u¹ê­±»ª¡A¯u¹ê­ì¦]¡C§Ú©Ò¬Ý¨ìªº¬O§Úªº¤@ºØ¦Û§Ú´ÛÄF¡A§Ú­Ìªº¦Û§Ú´ÛÄF¡A§Ú­Ì¬°¦Û¤v©Ò°µªº¤@¤Á§ä¨ì¥¿·íªº²z¥Ñ¡A§Ú­Ìº¡¤£¦b¥Gªº·Q°µ¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¯u¬O¬°©Ò±ý¬°¡C

R¡G±z¯à¤£¯à´y­z±z¬O«ç¼Ë±q³o²Ä¤T­Ó¨¤«×ÅéÅ窺¡C

S¡G§ÚµLªk´y­z¡A³o¤T­Ó¨¤«×ªºÅéÅç¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C

R¡G©Ò¥H¡A±z¦P®É±q³o¤T­Ó¨¤«×¬Ý¨Æª«¡H

S¡G®@¡A¤£¡A¤£¡A¤£¬O¬Ý¡A¦Ó¬OÅéÅç¡A¬O·P¦P¨­¨üªºÅéÅç¡A¦P®É·P¨ü³o¤@¤Á¡C§Úªº·P¨ü¡A§O¤Hªº·P¨ü¡AÁÙ¦³³o¨Ç¨Æ¥óªº¹ê½è¡C¹ê½è¬O«ü¡A¨º¨Ç¦æ¬°ªº°_¦]¡A¤£¬O§Ú§i¶D§Ú¦Û¤vªº¨º¨Ç°Ê¾÷¡A¨ºÁ`·|¬O¦nªº°Ê¾÷¡A¤]¤£¬O§O¤H§i¶D¥L­Ì¦Û¤vªº¨º¨Ç°Ê¾÷¡A¨º¤]¦³«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¡C¦Ó¬O¬Ý¨ì¨Æ±¡ªº¹ê½è¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¬O«ç¼Ë´ÛÄF¦Û¤vªº¡A§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº¦æ¬°½s³y¥¿·íªº²z¥Ñ¡A¹ï©ó§Ú­Ì¤£À³¸Ó°µªº¨Æ¡A§Ú­Ì´ÛÄF¦Û¤v»¡¨S¦³¤°»ò¿ù¡C©Ò¥H¡A±q¤@­Ó§ó°ªªºµø¨¤¨Ó¬Ý¡A§Ú¯u¬Ý¨ì§Ú¤£¬O¦Û¤v·Q¹³¤¤ªº¨º­Ó§Ú¡A¦b¨º¨Ç¤H¥Í¾úµ{¤¤¡A§Úªº±¡ºü«Ü¤£¦n¡A§Úªº°Ê¾÷«Ü¤£¦n¡A§Ú¬O¨º¼Ë§¹¥þ¦a¥Í¬¡¦b¦Û§Ú´ÛÄF¤§¤¤¡A§Ú²ª½Ä±±oµL¦a¦Û®e¡A·P¨ì¤@ºØ·¥¤jªº®¢°d¡Aı±o¦Û¤v¬O­Ó¹ý©³¥¢±Ñªº¤H¡C

§Ú°O±o¨º¬O¤@³õ¼f§P¡A¦ý¨º¬O§Ú¦Û¤v¹ï¦Û¤v¤@¥Íªº¼f§P¡A§Ú·í®É·Q¡A§Ú¥¢±Ñ¤F¡A¹ý©³¥¢±Ñ¤F¡A§Ú¤£¬O¨º­Ó§Ú´Á±æ°µªº¤H¡C§Ú¦Û¤v·Q¹³¤¤ªº¤H¡A»{ÃѨì³o¤@ÂI¯u¨Ï§Ú¦Ç¤ß³à®ð¡A§Úı±o«D±`ªq³à¡BºÛÅn¡C

¦ý§Ú®ÇÃ䪺¨º­Ó¥Í©R¤@ª½¦b¨º¨à¡A¥Lµ¹§Ú¶Ç»¼¤F¤@¨Ç«H®§¡A§i¶D§Ú¡A¤£­nºò¡A¤£­nºòªº¡A§A¥u¬O¤H¹À¡I§Ú¤ß·Q¡A¥u¬O¤H¡H®@¡A¤£¡A¤£¡A¨º¤£¬O§Ú¡A§Ú¤£¥u¬O¤@­Ó´ù¤pªº¤H¡C¥i¨º­Ó¥Í©R¤@ª½¦w¼¢§Ú¡A¥L¶Ç¹Fªº«H®§´N¬O¡A§Ú­Ì¬°¤Hªº«Ü¦h¥Í¬¡¦æ¬°¬O¤£¦æªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¶Ë®`¥L¤H¡A§Ú­Ì¦b´ÛÄF¦Û¤v¡A±»»\¿ù»~¡C¦ý¬O¡A§ÚµL»Ý¤Ó¦Û³d¡A§Ú­Ì¥u¬O´¶³qªº¤H¡A°µ¤H´N¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¤H·|¥¢±Ñ¡A¤H¥Ç¿ù»~¡A¤H¦Û§Ú´ÛÄF¡A¦b³o­Ó¼h­±¤W»¡¡A¤]¤£ºâ¿ù¡A¨º¬O¥¿±`ªº¡C¦ý¬O¦b¤@­Ó§ó°ªªº¼h­±¤W¬Ý¡A¨º´N¤£¦æ¤F¡C§Ú­Ì¯à°µ±o§ó¦n¡AÁ`¤§¡A¨º­Ó¥Í©R¦b¦w¼¢§Ú¡A§i¶D§Ú§OÃø¹L¡A§Ú¥u¬O´¶´¶³q³qªº¤H¡A¤H´N¬O³o¼Ë°µªº¡C³o¤@³¡¥÷¦^ÅU´N¦b³oùص²§ô¤F¡C

¤U¤@³¡¥÷¦^ÅU¬OÃö©ó§Ú¥Íªøªº®a®x¡A§Úªº¥À¿Ë¡B¤÷¿Ë¡B¥S§Ì©j©f©M§Ú¡C²{¦b§Ú¯à·Ç½T¦a²z¸Ñ¨C¤@­Ó¤H¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¬O¥L­Ì¨º¼Ëªº¯S¼x¡C³oºØ²z¸Ñµ¹¤F§Ú·¥¤jªº¦w¼¢¡Cª½¨ì¨º¤@¨è¡A§Ú¤@ª½¹ï¤÷¥À«Ü¥Í®ð¡A§Úı±o¥L­Ì¨S¦³ºÉ¨ì°µ¤÷¥Àªº³d¥ô¡C²{¦b§Ú²z¸Ñ¤F¡A¥L­Ì¥u¬O´¶³q¤H¡A¦³¯ÊÂIªº´¶³q¤H¡A±aµÛ¥L­Ìªº«]­­¡A¥L­Ì¤wºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡A¥L­Ì´N¹³§Ú­è­è¬Ý¨ìªº¦Û¤v¡A§Ú¹ï¥L­Ìªº«è«ë¤@¤U¤l·Ï®ø¶³´²¡C³o³¡¥÷¦^ÅU«á¡A§Úªº¨º¬q¤£´r§Öªº¥Í¬¡¹L¥h¤F¡A§Ú¤£¦A¥Í®ð¤F¡A§ó­«­nªº¬O¡A§Ú²z¸Ñ®a®xùتº¨C­Ó¤H¡A§Ú¯à±µ¨ü¥L­Ì¤F¡C

R¡G±z«üªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤@ºØ²z¸Ñ¡A²z¸Ñ¥L­Ìªº±¡ºü¡B°Ê¾÷¡A©ÎªÌ¬O¥L­Ìªº«]­­¡H

S¡G§Ú¯à²z¸Ñ¥L­Ì¬O½Ö¡A±q¤º¤ß²`³B¤F¸Ñ¥L­Ì¡A§Ú¯à±µ¨ü¥L­Ì¡A§Ú«üªº¬O§ó²`¤@¼hªº¤F¸Ñ¡A¯à±qÆF»î²`³B¥h¤F¸Ñ¡C³o¼Ë¡A¥L­Ìªº¦æ¬°´N¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¥i¥H±µ¨üªº¡C³o¬OÃö©ó§Ú¦Û¤v®a®xªº³¡¥÷¡C

¤U¤@³¡¥÷ªº¦^ÅU¡A±q«Ü¦h¤è­±¨ÓÁ¿¬O³Ì¥X¦âªº¤@³¡¥÷¡A´N¬O§Úµo²{¦Û¤v¦b¦t©zªº³Ì¤¤¥¡¡A§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò§Î®e¡A»y¨¥¤Ó»a¥ÕµL¤O¤F¡A§Ú¦b¤Ñ¦t¤¤¡A¦b¦t©zªº¤¤¥¡¡A§Úªº©P³ò¬O«Ü¦h¬P¬P¡A«Ü¦h»Èªe¨t¡AÁÙ¦³¦UºØ¬P¶³¡A¨º¬O¦hºûªº®i²{¡A«D±`¹ê¡A §Ú¨­¦b¦t©z¤¤¥¡¦Û¥Ñ¦aº}¯BµÛ¡A¨º¬O¤@ºØ¥O¤H¯t¥Øªº¬üÄR¡A§¹¥þªº¬üÄR¡AÅå¤Hªº¬üÄR¡C§ó­«­nªº¬O§Ú·P¨ì¤F¤@ºØÁpô¡A¦³¤@ºØ¥úª½±µÁpôµÛ§Ú©M³o­Ó¦t©z¤¤ªº¨C¤@­Óª«Åé¡A´N¹³§Ú­Ì¬O¤@Åé¡C§Ú­Ìºò±K¬Û³s¡A©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C¨º¬O«D±`¥O¤H·P°Êªº¡A©M³o¾ã­Ó¦t©zÁpô¦b¤@°_¡A©M¨ä¤¤ªº¨C¤@­Óª«ÅéÁpô¦b¤@°_¡A§Ú¬O¥¦ªº¤@³¡¥÷¡A¥¦¬O§Úªº¤@³¡¥÷¡C³o¬O³ÌÅý¤H»Ê°O¤£§Ñªº¡A¨ºÅå¤Hªº¬üÄR©M§Ú»P¥¦ªºÁpô¡C

R¡G±z«ç¼Ë¯à·P¨ì»P¬P²yªºÁpôªº¡H

S¡G§Ú´N¬Oı±o¦³¤@ºØ®g½u¡A§Ú¯à¬Ý¨ì·P¨ü¨ì¡A¨º¬O¤@ºØÁpô¡A§A¯à·Q¹³¤@§ô¥ú§ô²Ó²Óªº¿E¥ú¡A¤@ºØ²Ó²Óªº¥ú§ô¡AÁpôµÛ§A©M¬P²y¡A±z·P¨ì§AÄÝ©ó¬P²y¡A¬P²y¤]ÄÝ©ó§A¡A¦t©zªº¨C¤@¥óª«Åé³£¬O³o¼Ëªº¡C§Ú¯à¬Ý¨ì³o¨Ç®g½u¡A¹³¿E¥ú¨º¼Ëªº®g½u¡AÁpôµÛ¦UºØª«Åé¡C

R¡G¦³¤@ºØ¥ú½u¡A±z¯à¬Ý¨ì¡H

S¡G¬O¡A¦³¤@ºØ¥Õ¦âªº¡A²Ó²Óªº¥Õ¦âªº¥ú½u¡AÁpôµÛ§Ú©M¦t©z¤¤ªº¸Uª«¡I

¦A¤U¤@³¡¥÷¦^ÅU¬O¡A§Ú¤F¸Ñ¤F³o¦t©z¤¤¸U¨Æ¸Uª«ªº¤@¤Á¯µ±K¡C§Ú²z¸Ñ¤@¤Á¨Æª«¡A§Ú²z¸Ñ¥¦­Ì¬°¤°»ò¬O¨º¼Ëªº¡A¤@¤Á³£¬O¨º¼Ë¦a¦X±¡¦X²z¡A¥u¬O³oºØ¤F¸Ñ²{¦b¹ï§Ú¨Ó»¡¤w¸g¼Ò½k¤F¡C¥¦¤£¬O¼Æ¾Çªº¡A¾÷±ñªºª¾ÃÑ¡A´N¬O¤@ºØ²z¸Ñ¡A¹ï¦t©zªº·Pª¾¡C§Ú¤F¸Ñ¤F¯u²z¡C¹J¨ì¨ãÅé°ÝÃD®É¡A§ÚÁÙ¯à·Q°_¤@¨Ç·í®ÉªºÅ鮩¡A±q¤¤§l¨ú´¼¼z¡A§Úª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò³B²z¨Æ±¡¡C

¤U¤@³¡¥÷¦^ÅU¡A¤]¬O³Ì«á¤@³¡¥÷¡A´N¬O§Ú¬Ý¨ì¤F¥¼¨Ó¡A¬OÃö©ó§Úªº¡A¯S§O¬OÃö©ó§Úªº«Ä¤l¡C¦b¨º®É¡A§Úªº¨à¤l15·³¡A¤k¨à10·³¡A§Ú¯à¬Ý¨ì©ú´·ªº´º¶H¡A¥H«á¥L­Ì¥Í¬¡¤¤·|µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡A¥L­Ì·|¦³¤@¨Ç§xÃø¡A¥L­Ì»Ý­n§Ú¡A¦b¨º¤@¨è¡A§Ú°O±o§Ú¨M©w¦^¨Ó¡A¦pªG¥L­Ì»Ý­n§Ú¡A§ÚÀ³¸Ó¬°¥L­Ì¦^¥h¡A´N¦b¨º®É¡A§Ú¦^¨ì¤F§Ú¦bÂå°|ùبºÅõºÈªº¨­Åé¡C

³o³õ¤H¥Í¦^ÅU¹ï§Úªº¼vÅT¡A«ÜÃø§Î®e¡A¦ý¬O§Ú²z¸Ñ¤F§Ú­Ìªº¤H¥Í¥Rº¡¤F·N¸q¡C¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥X²{¤F¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¦³·N¸q¡A§Y¨Ï¬O«ÜÃaªº¨Æ±¡¡A¤]²`¨ã·N¸q¡A§Ú­Ì¦b³o¨àªº¤H¥Íªº·N¸q´N¬O¾Ç²ß©M¦¨ªø¡C

R¡G¤°»ò¼Ëªº·N¸q©O¡H

S¡G§Ú­Ì¤£¬O²@µL§Æ±æªºº}ªyªº¯BµÓ¡A¤@¤Á³£¬O²`¨ã·N¸qªº¡A§Ú­Ì­Ó¤Hªº¶i¨B©Mµo®i¬O«D±`­«­nªº¡C

R¡GÃö©ó¹w¨£¡A±z¯à§_½Í½Í¨ãÅ骺¨Æ¡A¬O§_¯uªº¦p§A¹w¨£ªº¨º¼Ë¹ê²{¤F¡H

S¡G§Ú¨º®ÉÂ÷±B¤F¡A§Úªº«Ä¤l¥b©P»P¥L­Ìªº¥À¿Ë¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¥b©P»P§Ú¦í¦b¤@°_¡C§Ú¦b¨ºÃä¬Ý¨ì¥L­Ì·|¹J¨ì¤£¤Ö§xÃø¡A·|»Ý­n§Ú¡A§Ú¯à¬Ý¨ì§Ú»Ý­n¥hªk®x¡C§Ú°_¦º¦^¥Í¥H«á¡A¨Ó¨ìªÛ¥[­ô¡A¦n¤£®e©ö¥X¤FÂå°|¡A¦]¬°ÂåÀø«OÀI¤£¯à¥I±¼©Ò¦³ªº¶O¥Î¡A§Ú¤@³h¦p¬~¡C¦ý§Ú«Ü§Ö´N¶}©l¥Î¤ß¦s¿ú¡A¥H³Æ¥H«á«ß®vªº¶O¥Î¡C¨â¦~«á¡A§Ú¹w¨£ªº¨Æµo¥Í¤F¡A§¹¥þ´N¹³©Ò¹w¨£ªº¨º¼Ë¡A«Ä¤l©M¥À¿Ë¹L¤£¤U¥h¤F¡A§Ú¥´¤F©x¥q¡A­n¨ì¤F¨à¤lªº¼¾¾iÅv¡C

R¡G±z¸g¾ú¨º¨Ç¦^ÅUªº®É­Ô¬O¦³®É¶¡¶¶§Ç¶Ü¡H³o­Ó¹Lµ{«Ü§ÖÁÙ¬O«ÜºC¡H

S¡G¦b¨ºÃä¨S¦³®É¶¡¡A³o¨Ç¤£¦Pªº³¡¥÷¨ä¹ê¬O¦P®Éµo¥Íªº¡C³o¦¸Ãx¦º¸gÅç«á§Úı±o§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¦³®É¶¡¡A¨ºÃä¨S¦³®É¶¡¡A¤]³\¦b¨ºùØ¡A¨C¥ó¨Æ³£µ²§ô¤F¡A¦ý¦b§Ú­Ì©Ò¦bªº¥@¬ÉùØ¡A¨Æ¥óÁÙ¦b¹Lµ{¤§¤¤¡C§Ú­Ì©Ò¨£ªº¤H¥Í¬O¦³¯´§Çªº¡A³o¼Ëªº¯´§Ç¬O«D±`¥²­nªº¡C¦ý¦b§O³Bªº¦s¦b¡A®É¶¡¤]³\¬O¤£¥²­nªº¡C©Ò¥H¡AµLªk§Î®e§Ö©MºC¡A§Ú¥u¯à¦³¶¶§Çªº¥h½Í¡A¦]¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¦³¶¶§Çªº¥@¬É¡A¤@¥ó¨Æ±µµÛ¥t¤@¥ó¨Æ¡A§Ú¥u¯à³o¼Ë¥h½Í¡A¦ÓµLªk¥h´y­z¦P®Éµo¥Íªº¨Æ¡C

R¡G·í®É¤@ª½¦b±z¥kÃ䪺¥Í©R¡A±z»{¬°¬O¯«¶Ü¡H

S¡G§Ú¥u¥s¥¦¥Í©R¡A§Ú±q¨Ó¨S¨£¨ì¹L¥¦¡A§Ú·P¨ì¥Lªº±j¤j¦³¤O¡A¥L¤]³\¬O¯«¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O«Ü¦³·N«äªº¬O¡A³o¦¸¸g¾ú¤§«á¡A§Ú°í«H¯«ªº¦s¦b¡C³oµLªk¥ÎÅÞ¿è¥h¸ÑÄÀ¡AµLªk´y­z¡C

R¡G±z»{¬°Ãx¦ºÅéÅç²{¶H¹ï¤H¥@¬ÉÆ[ªº¼vÅT¬O¤°»ò¡H

N¡GÃx¦ºÅéÅçªÌÃÒ¹ê¤F¥@¬É¦UºØ©v±Ð¦b³Ì¦nªº®É´Á©Ò±Ð¾Éªº»ù­ÈÆ[¡A¥L­Ì»{¬°·R¡Aµ½«Ý¥L¤H¡AÆF©Êªº¦¨ªø¬O³Ì­«­nªº¡A¦Óª«½è°]´I¡A¦WÅA¡A¦a¦ì¬O¹L²´·Ï¶³¡C¥¿¦]¬°³o¼Ëªº»ù­ÈÆ[½ÄÀ»¤F·í¤µªÀ·|ªº¼é¬y¡A¬Û·í¤@³¡¥÷¤H¹ïÃx¦ºÅéÅç²{¶H¤Î¨ä·N¸qµø¦Ó¤£¨£¡C

¡]Âà¸ü¦Û¡§¥¿¨£ºô¡¨¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)