¡@
¡@
¡@

µo¥Í¦b¿ñ¹ç¤j¦a¤W³Q±»»\ªº¥Á±Ú¯E§T¡]¤T¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j¡]©ú¼z°OªÌªL®iµ¾ºî¦X³ø¾É¡^¦Û1999¦~7¤ë20¤é¥H¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¤@¤âµo°ÊªºÂíÀ£©M­¢®`ªk½ü¥\¬Fªv¹B°Ê¨Ó¶Õ¬¤¬¤¡A¦b¥þ°ê¦U¦a¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A¤]±j¯P¦a½ÄÀ»µÛ­×·Òªk½ü¥\¤H¼Æ²³¦hªº¿ñ¹ç¤j¦a¡A¤@®É¶¡µL¼Æ¿í´`¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºªk½ü¥\¾Ç­û³QµL¶d§ì®·¡A§ë¶i³Ò±Ð©Ò©MºÊº»¡C

ªF¥_¬O¤@¶ôªÎ¨Uªº¤g¦a¡A¿ñ¹ç¬O¤@­Ó¦Ñ¤u·~°ò¦a¡A¦ý¬O¿ñ¹ç¤Ö¼Æ·íÅvªÌ¤£«ä¬°¥Á¿ÑºÖ§Q¡A¦Ó¬O§Q¼¤âÀ¤ß¡A¬°¤F¼´¨ú¬Fªv¸ê¥»¡A¿n·¥¦¨¬°¦¿¿A¥Áªº¥´¤â©MÀ°¥û¡A§âºë¤O©M¥¨ÃB¸êª÷¥Î©ó­¢®`µL¶dªk½ü¥\·Ò¥\¸s²³¡A¨Ï±o¿ñ¹ç¬Ùªº¸gÀÙµo®i©M¤H§¡¦¬¤J¦b¥þ°êªº¦a¦ì©úÅã¤U­°¡A¤j§å¤u¤H¥¢·~¡A³g¦Ã»G±Ñ²{¶H½¯©µ¡AªÀ·|­·®ð±ÑÃa¡Aªv¦wª¬ªp´c¤Æ¡A¶ÂªÀ·|¶Õ¤O²s¼û¡C

¿ñ¹ç¬Ù¬O¿n·¥°lÀH¦¿¿A¥Á­¢®`ªk½ü¥\ªº¤Ö¼Æ´X­Ó¬Ù¤§¤@¡A¦ì©óÂn¶§¥«­¥ªº°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|§ó¬O¥H»Å¦D¦b°ê»Ú¤W¯ä¦W¬LµÛ¡C¥|¦~¦h¨Ó¡A¿ñ¹ç¬Ù¦³µL¼Æ´¶³q­×·ÒªÌ¸g¨ü¤F¥¨¤jªºÅ]Ãø¡A¨ì2003¦~11¤ë¬°¤î¡A¦Ü¤Ö92¤H¦]°í«ù«H¥õ¥¢¥h¤F¥Í©R¡A¦b¥þ°ê±Æ²Ä¥|¡C¿ñ¹ç¬Ù¥qªkÆU°ª¯Å©x­û´¿¸g¦b°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¸Ñ±Ð¤j·|¤W»¡¡G¡§¹ï¥Iªk½ü¥\ªº°]¬F§ë¤J¤w¶W¹L¤F¤@³õ¾Ôª§ªº¸g¶O¡C¡¨

¦¿¿A¥Á¤ß¯Ý¯U¯¶¡A§ª¶ú¤ß±j¯P¡A§â­Ò¾É¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºªk½ü¥\µø¬°¦Û¤v³Ì¤jªº¼Ä¤H¡A©R¥O610¿ì¤½«Ç¹ïªk½ü¥\¹ê¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W·d«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨¡A¡§¥´¦º¥Õ¥´¡B¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡B¡§¤£¬d¨­·½¡Bª½±µ¤õ¤Æ¡¨ªº·Àµ´¬Fµ¦¡C­¢®`ªk½ü¥\¬O¦¿¿A¥Áªº­Ó¤H¾Ôª§¡A¬O¤@³õ¨£¤£±o¤Hªº¡B³Ò¥Á¶Ë°]ªº¡B§â¤¤°ê±À¦V²`²Wªº¥Á±Ú¯E§T¡C

*¡@*¡@*¡@*¡@*¡@*¡@*

¡]±µ¤W¤å¡^

¥|¡B¤H¥Áªº¨aÃø

­¢®`ªk½ü¥\¤£¶È³Ò¥Á¶Ë°]¡A¦Ó¥BÄY­««Â¯Ù½m¥\¸s²³ªº¥Í©R¦w¥þ¡AÄY­«¯}ÃaªÀ·|¦w¹ç¡Aµ¹°ê®a©M¤H¥Á±a¨Ó¨aÃø¡A³o¬O¤@³õ¯u¥¿³Q±»»\ªº¥Á±Ú¯E§T¡C¾Ú¡§°l¬d­¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨½Õ¬d¡A¤¤°ê¸gÀٸ귽ªº¥|¤À¤§¤@³Q¥Î©ó­¢®`ªk½ü¥\¡A2001¦~2¤ë27¤é¡A¦¿¿A¥Á´¿¤@¦¸©Ê¼·µo40»õ¤¸¤H¥Á¹ô¦b«Ø¿vª«¤j·H¦w¸Ë¤j«¬ªººÊµø»ö¾¹ºÊ±±ªk½ü¥\¾Ç­û¡F2001¦~12¤ë¡A¦¿¿A¥Á¤@¦¸©Ê§ë¤J42»õ¤¸¤H¥Á¹ô«Ø¥ßÂà¤Æªk½ü¥\¾Ç­ûªº¬~¸£¤¤¤ß©Î°ò¦a¡F¶È¤Ñ¦wªù¤@¦a¡A·j®·ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¶}¾P´N¹F¨C¤Ñ1¦Ê70¸U¨ì2¦Ê50¸U¤H¥Á¹ô¡A§Y¨C¦~6»õ2¤d¸U¨ì9»õ1¤d¸U¡F±q«°¥«¨ìÃä»·ªº¹A§ø¡A¦a¤èĵ¹î¡A¤½¦w§½¡A¥H¤Î¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ªº©x­û¨ì³B·j®·ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦¿¬°¨ä­¢®`ªk½ü¥\¦ô­p¦Ü¤Ö¶±¦þ¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¬°¨ä®Ä¤O¡A³o¨Ç¤Hªº¤u¸ê¡A¼úª÷¡A¥[¯Z¶O¡A¸É¶Kµ¥¥[¤@¶ô¡A³oµ§±b¥i¹F¨C¦~¤W¤d»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

¦b¿ñ¹ç¬Ù¡A¬°¤F¥[±j¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡A¥ú¦b°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|´Nªá¤F5»õ¤¸»\¤F³\¦h·s¼Ó¡A§â¤j¥_ºÊº»©M°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¦X¦b¤F¤@°_¡C°¨¤T®a³Ò°Ê±Ð¾i°|¤k¤G©Òªº©ÒªøĬ¹Ò¡A¥Ñ©ó­¢®`ªk½ü¥\¦³¡§¥\¡¨¡A´¿±o¼úª÷5¸U¤¸¡C¶È¦b2001¦~¦~©³¡AÀs¤s±Ð¾i°|¥Ñ©ó­¢®`ªk½ü¥\¦³¡§¥\¡¨¡A±o¤F40¸U¤¸¼úª÷¡A±i¤h±Ð¾i°|±o¤F50¸U¡C³o¨Ç¼Æ¦r¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A¦Ü©ó¡§¶W¹L¤F¤@³õ¾Ôª§ªº¸g¶O¡¨ªº¯u¹ê¼Æ¾Ú¤´µM³Q±»»\µÛ¡C¤j¶qªº¤H¥Á¦å¦½¿ú¤£¥Î©óµo®i°ê¥Á¸gÀÙ©M¸Ñ¨MµL¼Æ¤U±^¤u¤Hµ¥¦H¶Õ¸sÅ骺¥Í¬¡§xÃø¡A¦Ó¬O¥Î©óÂíÀ£©M­¢®`¿í´`¡§¯uµ½§Ô¡¨ªºµL¶d¥Á²³¡I

¦Ü©ó610¤£ªk©x­û©M¤½¦wĵ¹î­Ì¡A§ó¹³®a±`«K¶º¤@¼Ë¦aÀH®ÉÀH¦a¥ô·NÂô¶iªk½ü¥\¾Ç­û®a¸j¬[¡B§Û®a¡B·m§T°]ª«¡BÄÌÂZ¡B®£À~¡B»@´Ú¡B¥N¼g«OÃÒ¡BÄY±KºÊµø¡B±j­¢¥æ¤Hµ¥µ¥¡Aªk½ü¥\¾Ç­û®aÄݤ]³£¥Í¬¡¦b®£Äߤ§¤¤¡A³s¾F©~¤]³Q¤½¦wĵ¹îÄÌÂZ±o¤£±o¦w¹ç¡C¥¿¹³Às¤s±Ð¾i°|¤G¤j¶¤ªº¤j¶¤ªø­ð¥ÉÄ_ºÙ¦Û¤v¡G²æ¤F³o¨­¥Ö¡]«üĵªA¡^´N¬O¬yª]¡C¦ý¬O¦¿¿A¥Á¶°¹Î´N¬O·R¥Î³o¨Ç¬ïµÛĵªAªº¬yª]¨Ó¥´À»©MÄÌÂZ´¶³q·Ò¥\¦Ñ¦Ê©m¡A¦P®É¤]¾É­PªÀ·|¶Â¡B´c¡B¨¸µ¥¶Õ¤OÄY­«ªxÀÝ¡AªÀ·|¹D¼w²_³´¡A¤w¸g¦M®`¨ì¤F¨C¤@­Ó¥Á²³ªº¤Á¨­§Q¯q¡C´N®³¿ñ¹ç¨Ó»¡¡AÂn¶§µ¥¦aªº¶ÂªÀ·|²s¼û¦b¥þ°ê¬O¦³¦Wªº¡A³o©M¦¿¿A¥Á¶°¹Î©M¦b¿ñ¹çªºÀ°¥û¥´À»µ½¨}¡B¼£±v¨¸´c¦³ª½±µÃö«Y¡C

¦b³o³õ¯E§T¤¤¡A©Ò¦³ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤H¨­¦Û¥Ñ®É¨è³£¦b¨üµÛ«Â¯Ù¡BÀH®É³£¦³³Q«DªkµL¬G§ì¨«ªº¦MÀI¡A¦h¤Öªk½ü¥\¾Ç­û³Q¬~§T¤@ªÅ¡A³Q­¢®`±o©dÂ÷¤l´²¡B®a¯}¤H¤`¡A¤U­±¶ÈÁ|¨â­Ó¨Ò¤l¡C

1¡B¤Ò©d¥ý«á³Q®`¦º¡@Âù¿Ë¥®¤kªÅ´dª_

2003¦~7¤ë3¤é¦­6®É¡A¼¾¶¶¥«ªº31·³ªk½ü¥\¾Ç­û¶À§J³Q®`¦º¦b¼¾¶¶¥«²Ä¤@¬Ý¦u©Ò¡C¶À§J¥Í«eªº¤u§@³æ¦ì¡G¿ñ¹ç¼¾¶¶¥Ûªo¤Æ¤u¬ã¨s°|²Ä10¬ã¨s«Ç¡C¼¾¶¶¥Ûªo¤Æ¤u¬ã¨s°|ÁõÄݩ󤤰ê¥Û¤ÆªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡C¶À§J2003¦~6¤ë©³³Q¼¾¶¶¥«±æªá°Ï¥ú©ú¬£¥X©Òĵ¹î«Dªk§ì®·¡AÃö©ã¦b¼¾¶¶¥«²Ä¤@¬Ý¦u©Ò¡A¶È¶È¤Q¤Ñ®É¶¡¡A7¤ë3¤é´N³Q­¢®`­P¦º¡C


¶À§J¡BÄÁ¶³¨q¤Ò°ü¥Í«e¦X¼v

¶À§Jªº©d¤lÄÁ¶³¨q¡A­ì¬°¼¾¶¶¥«²M­ì¿¤¥_¤T®aÂí¤¤¾Ç­^»y±Ð®v¡A¦o¬°¤Hµ½¨}¡B¼ÖÆ[¶}®Ô¡Aµ¹®a±a¨Ó¤F³\¦hÅw¼Ö¡A²`±o¤G¦Ñ³ß·R¡C

1999¦~4¤ë25¤é¥H«á¡A¬°¤F¦V°ê®a¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A¶À§J©MÄÁ¶³¨q´¿¼Æ¦¸¶i¨Ê¤W³X¡A¬°¤F¤£µ¹¤G¦ì¦Ñ¤H¼W¥[­t¾á¡A¥L­Ì¤@ª½±aµÛ¦~¥®ªº¤k¨à¤@¦P¤W³X¡A¾úºÉÁ}Ãø¡C1999¦~ªº7¤ë20¤é¡A¥L­Ì¨M©w³s©]¶i¨Ê¤W³X¡A¦b¥Ø¸@¤F¼¾¶¶¥«¬F©²«e¨ºµL²z¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤@¹õ¤§«á¡A¥L­Ì¯d¤U¤F¤k¨à¦b®a¡A¹¡¸g­·Á÷ªº¦Ñ¤H¤]¤£Åý¥L­Ì¦A±a«Ä¤l¥h¡C¨S·Q¨ì³o¤@§O³º¦¨¥Ã³Z¡A¦~¥®ªº«Ä¤l¦A¤]¨£¤£µÛ¶ý¶ý¤F¡C

¤Ò°ü¤G¤H¶i¨Ê¦V¤¤¥¡¤Ï¬Mªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡A©ó1999¦~9¤ë¥½³Q«Dªk§ì®·»º°e¦^¼¾¶¶¡A¤õ¨®¦æ¦ÜÀA¦{ªþªñ¡A¬°¤FÂ\²æÅù©ã¡AÄÁ¶³¨q±q¤õ¨®¸õ¤U¡A¤£©¯¨­¤`¡A¦~¶È27·³¡C·í®É¥L­Ìªº¤k¨à¤£¨ì¨â·³¡C¶À§J¬O®a¤¤ªº¿W¤l¡A¤÷¥À³£¤w¦~ÁÚ¡A¥À¿ËÁÙ¦³¯f¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¼¾¶¶¬Fªk©e©M610¿ì¤½«ÇºGµL¤H¹D¡A¤´±N¶À§J«DªkÃö©ã¼Æ¤ë¤§¤[¡C

ÄÁ¶³¨q³Q­¢®`­P¦º«á¡A¥Ñ©ó¶À§J¤£©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ¡A¥Lªº¤u§@³æ¦ì¢w¢w¼¾¶¶¥Ûªo¤Æ¤u¬ã¨s°|¤@ª½¤£Åý¥L¤W¯Z¡C«á¨Ó¡A¼¾¶¶¥Û¤Æ¬ã¨s°|ªº610¤u§@²Õ¤S¼Æ¦¸Áp¦X±æªá°Ï·s¥Áµó¹D©M¬£¥X©Ò¡AµL¬G±N¶À§J«Dªk¸j¬[¨ì¬~¸£¯Z¡C

2000¦~¥½¡A¦]¬°¬Ý¨ì­¢®`·U¨Ó·U´Ý¼É¡A¶À§J¦A¦¸¶i¨Ê©M¥­¤W³X¡A¦b¥_¨Ê³Q­¢®`­P¥Í©R««¦M¤~³qª¾¼¾¶¶±µ¦^¡C¶À§J²æÂ÷¦MÀIÁÙ¨S§¹¥þ±d´_®É¡A¤S³Q°e¨ì©ë¯d©Ò©M±Ð¾i°|­¢®`¡C

¤j¬ù2001¦~¥½¡A¼¾¶¶¥Û¤Æ¬ã¨s°|ªº610¤u§@²Õ¤Äµ²±æªá°Ï·s¥Áµó¹D¡A¤S«Dªk¸j¬[¶À§J¡A°e¨ì¼¾¶¶±Ð¾i°|¡]§d®a³ù¡^­¢®`¡A¥Ñ©ó¥L°í¨M©è¨î¡A¤]¬O¦b¥Í©R««¦M®É¤~³Q©ñ¦^¡A¸g·m±Ï²æÂ÷¦MÀI¡C

2003¦~3¤ë18¤é¡A¦]¦V¥@¤HÁ¿ªk½ü¤jªk¯u¬Û¡A¶À§J³Q¤@­Ó¤£©ú¯u¬Ûªº¦Ñ¦~°ü¤kÁ|³ø¡AÀH§Y³Q¥ú©ú¬£¥X©Ò«Dªk¸j¬[¡A¨ÃÃö¶i©ë¯d©Ò¡C¶È¶È¦]¬°¥L¦b¼Ó¹DªºÀð¤W¦L¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¼Ð»y´N³Q«Dªk§P¦D¤C¦~¡C¶À§J°í«ùµ´­¹§Üij«Dªk§P¦D¡Aĵ¹î«ü¨Ï¦D¨Æ¥Ç±j¦æÄé­¹¡A¤]³Q¶À§J°í¨M©è¨î¡C«á³Q°eÂå°|±j­¢Äé­¹¡A¾D¨ì¶À§J©è¨î¡AµLªkÄé¶i¡A¤Q¾l¤Ñ®É¶¡¡A«á¨Ó¦b¶À§J¥Í©R««¦Mªº±¡ªp¤U¤~±N¥L©ñ¦^¡A¾Ú»¡¸g¹Lºò«æ·m±Ï¤~²æÂ÷¤F¥Í©R¦MÀI¡C

2003¦~6¤ë©³¡A¶À§J¤S³Q¼¾¶¶¥«±æªá°Ï¥ú©ú¬£¥X©Òĵ¹î«Dªk§ì®·¡AÃö©ã¦b¼¾¶¶¥«²Ä¤@¬Ý¦u©Ò¡A¦b¬Ý¦u©Ò¤º¡A¶À§J¤´µM°í«ùµ´­¹§Üij¡A«á´X¦¸³Q±j¦æÄé­¹¡C¶È¶È¤Q¤Ñ®É¶¡¡A©ó7¤ë3¤é¦­6®É³Q­¢®`­P¦º¦b¬Ý¦u©Ò¡C

¹ï¶À§J³Q­¢®`­P¦º®×¡A¼¾¶¶²Ä¤@¬Ý¦u©Ò¡]413-770-2472¡^±µ¹q¸Ü¤H­û¤@·|ºÙ¡§¨S¦³³o­Ó¤H¡¨¡A¤@·|¤SºÙ¡§¤£ª¾¹D¡¨¡C¶À§Jªº¤u§@³æ¦ì¼¾¶¶¥Ûªo¤Æ¤u¬ã¨s°|ªº¿ì¤½«Ç¡]6428144¡^¤u§@¤H­û¤é«e©ú½Tªí¥Ü¡A¶À§J¬O¦º¦b¬Ý¦u©ÒùØ¡C¤@¦W°OªÌ¦V±æªá°Ï¥ú©ú¬£¥X©Ò¡]0413-642-9829¡^½Õ¬d¶À§Jªº¦º¤`­ì¦]¡A¤@¨k©Êĵ¹îºÙ¡§¹q¸Üùؤ£¯àÁ¿¦º¤`®×¤l¡¨¡C

¦p¤µ¶À®a¥u³Ñ¤U¤£º¡6·³ªº«Ä¤l¤Î¦~ÁÚªº¤÷¥À¡C¦Ñ¤Hªº¦n¨à·@¡B«Ä¤lªº¦n¥À¿Ë¤w¸g³Q­¢®`±o¥Ã»·¦aÂ÷¶}¤F¥L­Ì¡A¦b³oªñ¥|¦~¤¤¡A¶À§J¤S¤£Â_¦a³QÄÌÂZ¡B­¢®`¡A²{¦b¶À§J¤S³Q­¢®`­P¦º¡CÃø¥H·Q¹³¥L¨º¥®¤pªº¤k¨à­±¹ï³o¤@¤Á¬O«ç¼Ëªº¤ÏÀ³¡A³o±Nµ¹«Ä¤lªº¤ßÆF¯d¤U«ç¼Ëªº³Ð¶Ë¡I¶À§Jªº¤÷¥À¨ü¨ìªº¤S¬O«ç¼Ëªº¥´À»¡I¥i§D¥Õ¾v¤H°e¶Â¾v¤H¡A¥i§D¦~¥®ªº«Ä¤lµh¥¢¤÷¥ÀÂù¿Ë¡I³o¨Ç¥¨¤jªºµh­W»PÅ]Ãø¡A³£¬O¦¿¿A¥Á±j¦æ±À¦æ­Ó¤H·N§Ó¡B­¢®`ªk½ü¥\³y¦¨ªº¡C

2¡B¤Q¤E¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¯«©_¨«¥XºÊº»¡@ĵ¹î§T«ù¿ËÄÝ°µ¤H½è

2002¦~1¤ë27¤é¦­±á8®É³\¡A¿ñ¹ç¬Ù¾b¤s¥«¤½¦w§½²Ä¤T¬Ý¦u©Ò¶i¦æ¥æ±µ¯Z®Éµo²{³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û¤Ö¤F19¤H¡C¾b¤s¥«¤½¦w§½«æ¦£±N¦¹¨Æ³ø§i°ê®a¤½¦w³¡¡A¿ñ¹ç¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²©M¤½¦wÆU¡C¤½¦w³¡©M¿ñ¹ç¬Ù©e¡B¬Ù¬F©²¡B¤½¦wÆU°¨¤Wµo¥¬©R¥O¡G­­©w¾b¤s¥«©e¥«¬F©²¡B¾b¤s¤½¦w§½ºò«æ¥X°Ê¡A±Ä¨ú¤@¤Á¤â¬q­­´Á¦b¤C¤Ñ¤º§ì¦^¨«¥XÅ]¸]ªº19¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C¨Ã¬£»º¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø¡A¬Ù¡§610¡¨¿ì¤½«Ç¥D¥ô¿Ë¨ì¾b¤s·þ¿ì¦¹¨Æ¡C

1¤ë29¤é±ß8®É30¤À¡A¾b¤s¥«¤½¦w§½ºò«æ½Õ¶°¤F¥þÅé·Fĵ´X¤d¤H¡]°£¯f¥ð¡A¥~¥X¤H­û¡^¹ï¥þ¥««°¶m¶i¦æ¤F®£©Æ¤j·j®·¡A¨Ã¨î©w¤F®»®³Äa½à»ù®æ¡A¤@©w­n¦b­­´Á¤º®»¦^¤Q¤E¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C¹ï¡§ª±©¿Â¾¦u¡¨ªº¾b¤s¥«¤½¦w§½²Ä¤T¬Ý¦u©Ò©Òªø¡B·í­È­t³d¤H¤Î·í­È·Fĵµ¥¥þ³¡°±Â¾¡Aµ¥­Ô³B²z¡C¦¹¨Æµo¥Í«e¡A¾b¤s¥«¤½¦w§½²Ä¤T¬Ý¦u©Ò´¿³Q¬Ù¥«µû¬°¡§¼Ò½d¬Ý¦u©Ò¡¨¡C

³Q«DªkÃö©ã¦b¿ñ¹ç¬Ù¾b¤s¥«²Ä¤T¬Ý¦u©Òªº19¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¯«©_¦a²æÂ÷Å]¸]«á¡A¿ñ¹ç¬Ù¤½¦wÆU¡B¾b¤s¥«¤½¦w§½¤Î¤UÄݹîĵ±N19¦Wªk½ü¥\¾Ç­ûªº®a¤H¡B¿ËÄÝ¥þ³¡±j¦æ«DªkÃö©ã¡A±j¦æ«Â¹G®a¤H¤Î¿ËÄÝ¥æ¥Xªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦p¤£¥æ¤H´N±j¦æ©ë¯d15¤Ñ¬Æ¦Ü1¦~³Ò±Ð¡C¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û·í¤¤´N¦³´X¦ì®aÄݳQ«DªkÃö©ã¡]¦³ªº¬Æ¦Ü4¡B5¦ì®aÄݳQ¦P®ÉÃö©ã¡^¡A¨ä¤¤¥]¬A·R¤H¡B©j©j¡B©j¤Ò¡B®X©fªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡A¯u¬O¤Ñ¤UªgÃ䪺¿ËÄݳ£±o¨ü¨ì®è³s¡C¨ä«á¡A¬£¥X©Òĵ¹î±j­¢ªk½ü¥\¾Ç­ûªº®aÄݨC¤Ñ¦­7ÂI¨ì¬£¥X©Ò³ø¨ì¡A¥[¥H«Â¹G¡B®£À~¡B¤£Åý¦Y¶º¡Fªk½ü¥\¾Ç­û³æ¦ìªº»â¾É¤]³Qĵ¹î§ä¥h¡§«OÃÒ¡¨µ¥¡C®aÄݤ]³QÀ¹¤W¤â¾R¡A¨ü¨ì­¢®`¡C

¦¿¿A¥Á¶°¹Î¨C³{¸`¤é´Á¶¡´N¹ïªk½ü¥\¥[ºò­¢®`¡A¨ì³B¸j¬[ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¨Ã®É±`ÄÌÂZªk½ü¥\¾Ç­ûªº®a¤H¡B¿ËÄÝ¥H¤Î¥ª¾F¥kªÙ¡AÅͱoªÀ·|Âû¤ü¤£¹ç¡C

¤­¡B°k²æ¤£¤F¾ú¥vªºÃg»@

§@¬°´¶³q¦Ê©mªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦b³o³õ­¢®`¤¤³Q­é¹Ü¤F©Ò¦³»¡¸Ü¡B¥Ó¶D¤Î¦V¥@¤H¼á²M¨Æ¹ê¯u¶HªºÅv§Q¡C¦¿¿A¥Á¶°¹Î¥Î¥j¤µ¤¤¥~³Ì¨¸´cªº¤â¬q¡A¥´À»­×·Ò¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¦n¤H¡A©Ò¦³­¢®`ªk½ü¥\ªº¤â¬q³£¬O¹Hªkªº¡A¨£¤£±o¤Hªº¡A©ÈÃn¥úªº¡A©Ò¥H¤d¤è¦Ê­p¦a±Ä¨ú¦UºØ¤è¦¡«Ê±þ­¢®`¯u¶H¡C

¾¨ºÞ­±Á{°ªÀ£©M»Å¦Dªº«Â¯Ù¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¤´µM«_µÛ¥Í©R¦MÀI´¦ÅS­¢®`¡A¯}°£¤F¤@­Ó­Ó¦¿¿A¥Á¶°¹Î½s³yªºÁÀ¨¥¡A¨Ï±o¤H­Ì±q³QéÄF¤¤²M¿ô¹L¨Ó¡C·í°¨¤T®a±Ð¾i°|§â18¦Wªk½ü¥\¤k¾Ç­û¥¶¥ú¦çªA§ë¤J¨k¨c©Ðªº¨¸´c¦æ¬°¦b°ê»Ú¤WÃn¥ú«á¡A°ê»ÚªÀ·|©MÁֽׯɯÉÄþ³d¡C

³q¹Lªk½ü¥\¾Ç­û¤£°±¦aÁ¿¯u¬Û¡A³\¦h¤H¤w¸gı¿ô¡A¬Ý²M¤F³o³õ­¢®`ªº¨¸´c©Mµ¹°ê®a¡B¥Á±Ú±a¨Óªº¦M®`¡C»P¦¹¦P®É¡A³o³õ¥HÁÀ¨¥¬°°ò¦ªº¡Bº×°ê¬o¥Áªº­¢®`¤]¦­¤wÅS¥X¤F±Ñ¬Û¡C¦b°ê¥~¡Aªk½ü¥\¡§¯uµ½§Ô¡¨¶W¶V°ê¬É¡B¤å¤Æ©MºØ±Ú¡A¦b60¦h­Ó°ê®a¬y¶Ç¡A­×²ßªÌ²³¡A¦¿¤óªºÁÀ¨¥¨S¦³¤F¥«³õ¡C

¦¿¿A¥Á¥»¤H¤w¸g³Q¥H»Å¦D©M¤Ï¤HÃþµ¥¸o¦W§i¤W°ê¥~¦h­Ó°ê®aªºªk®x¡C¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø®L¼w¤¯¦b¥ô¿ñ¹ç¬Ù°Æ¬Ùªø´Á¶¡¡A¦Û2001¦~5¤ë¥H¨Ó¤@ª½­t³d¦b¿ñ¹ç¬Ù³e¹ý©M°õ¦æ¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¬Fµ¦¡A¦b2002¦~³X°Ý¬ü°ê´Á¶¡©M«e¥_¨Ê¥«ªø¡B²{¥ô¥_¨Ê¥«ÄÒ©e®Ñ°O¼B²N¤@°_³Q§i¤W¬ü°êªk®x¡A³Q±±¥Ç¦³§é¿i¡B»Å¦D¡B«D¤H¹D¤Î­h«Ý¦æ¬°¡BµL¬GºÊ¸T¡B¤Ï¤HÅv¡B¤Î­é¹Ü©v±Ð¤Î«H¥õ¦Û¥Ñµ¥¸o¦æ¡C¦b¬ü°êª÷¤sªk©x·R¼wµØ-³¯¡]Edward M. Chen¡^´£¥æµ¹ªk®xªº³ø§i¤¤¡A³o¨â¤H³£¦]ºÊ·þ»Å¦D§é¿iªk½ü¥\¾Ç­û¦Ó³Q½T»{¦³¸o¡C

µ½´c¥²³ø¬O¤Ñ²z¡C­¢®`ªk½ü¥\¸o·~·¥¤j¡A¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h´c¤H¤w¸g¾D¨ì³øÀ³¡A¦b¥þ°ê¦U¦a¥X²{¤F³\¦h¡C¨Ò¦p¡G¿ñ¹ç¬Ù¸¬Äª®q¥««n²¼°Ï·x¦À¶íÂíÄÒ©e°Æ®Ñ°O¤ý¾å¦X¡]¥D§ì­¢®`ªk½ü¥\¡^¡Aªø´Á­¢®`ªk½ü¥\¤Îªk½ü¥\¾Ç­û¡A2001¦~4¤ë¡A¬ðµo«æ¯f¡]¤ß¦Ù±ð¶ë¡^¦º¤`¡C¥u¬O¦¿¿A¥Á¶°¹Î¬°¤FÅý³Q齪ªº¤H­ÌÄ~Äòµ¹¨ä½æ©R¡A¦b«ÊÂêªk½ü¥\¯u¬Û®É¡A¤]¦b·¥¤O«ÊÂê¥Ñ©ó­¢®`ªk½ü¥\¦Ó¾D³øÀ³ªº®ø®§¡C

°ê¥~¦³¤@­Óªkºô«ì«ìªº´c¤Hº]¡A¦¬¶°­¢®`ªk½ü¥\ªº´c¤H¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥þ°ê¬ù¦³¨â¸U¤­¤d¦W¤£ªk©x­û¡Bĵ¹îµ¥µ¥´c¤H¤W¤F´c¤Hº]¡A¿ñ¹ç¬Ù¤j¬ù¦³¤T¤d´c¤H¦b¦¹´c¤Hº]¤W¦³¦W¡C¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A³o¨Ç´c¤H³£±N¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C±q¥»½è¤W¨ÓÁ¿¡A³o¨Ç¨ü¦¿¤ó¶°¹ÎÅX¨Ïªº´c¤H¤]¬O³o³õ¥Ñ¦¿¿A¥Á¤@¤â¾É­Pªº¥Á±Ú¯E§T¤¤ªº¨ü®`ªÌ¡C

¡]«ÝÄò¡^

°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡G
1¡B¤Ò©d¥ý«á³Q®`¦º¡@Âù¿Ë¥®¤kªÅ´dª_
2¡B¾b¤s¤Q¤E¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¯«©_¨«¥XºÊº» ¾_Å娸´c

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)