¡i¼z¶é¡j2004¦~3¤ë6¤é¬P´Á¤»¤W¤È10ÂI¦Ü±ß¤W10ÂI¡A¨Ó¦Û¼w°ê¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlruhe¡^¤Î¨ä©PÃä«°¥«ªº50¦h¦Wªk½ü¥\¾Çû¦b¥dº¸´µ¾|º¸¥«ªº¥«³õ¼s³õ¤W¥l¶}¶°·|¡A¦V¤½²³¤¶²Ð¦b¥dº¸´µ¾|º¸ªº¼w°êÁp¨¹À˹î°|ªº¦D¨Æ«ü±±«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿XX¤Î¨ä¦PÄÒ¤@®×ªº³Ì·s¶i®i¨Ã¼x¶°Ã±¦W¡C³o¬Oªk½ü¥\¾Çû¦Û2003¦~11¤ë20¤é»¼¥æ¶Dª¬¥H¨Ó¦b¸Ó¥«Á|¿ìªº²Ä¤G¦¸¶°·|¡C
| |
«e¨Óñ¦r¤ä«ù¶D³^ªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´ | ¤HÌÆ[¬Ý³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çûªº·Ó¤ù²Õ¦¨ªº®iªO |
| |
ªk½ü¥\¾Çû¦b¥«³õ¼s³õ¶°·| | ¸ô¤H¯É¯É«e¨Ó¤F¸Ñ±¡ªp |
| | |
ªÀ·|¦U¬É¯É¯ÉP«HÁn´©ªk½ü¥\¾Çû |
¶D¦¿®×¶i®i2003¦~11¤ë20¤é¡A41¦W¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºªk½ü¥\¾Çû¦V¦ì©ó¼w°ê¥dº¸´µ¾|º¸¡]Karlruhe¡^ªº¼w°êÁp¨¹À˹î°|¡A§Y¼w°ê³Ì°ªÀ˹î°|¡A»¼¥æ¤F¦D¨Æ¶D³^ª¬¡A±±§i¥]¬A«e¤¤°ê°ê®a¥D®u¦¿XX¦b¤ºªº16¦W¹ï¢®`ªk½ü¥\t¥Dn³d¥ôªº¤¤°ê°ª¯Å©xû¤Î³Ò±Ð©Ò¤¤¿n·¥¢®`ªk½ü¥\ªººÞ±Ð¤Hû¡C«ü±±¥L̹襤°êªk½ü¥\¾Çû¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸o¡B¤Ï¤H¹D¸o¡B¬I¦æ»Å¦D¸o¤Î«I®`¤H¨¸o¡C
¥Ø«eÁp¨¹À˹î°|¥¿¦b¼f²z¦¹®×¡A¥H¨M©w¬O§_n±Ò°Ê¦D¨Æ°»¬dµ{§Ç¡C
¥N²z¦¹®×ªº¬O¼w°êµÛ¦W¤HÅv«ß®v¨Uº¸¤Ò©£¡Ð¥dµÜ§J¡]Wolfgang Kaleck¡^¡C¥Ñ¥L¥N²z¼w°ê¨ü®`ªÌ°_¶Dªü®Ú§Êx¨Æ¿WµôªÌ¤@®×³Ìªñ¨ú±o¤F«¤j¶i®i¡C¼w°êªk°|©ó¥h¦~12¤ë¹ï³Q§iµo¥X¶e®·¥O¡A¤µ¦~1¤ë©³¡A°ò©ó¨Ó¦Û¼w°êªº¶e®·¥O¡Aªü®Ú§Êĵ¤è±N¥]¬Aªü®Ú§Ê«e°ê®a¥D®uÃQ¼w©Ô¡]Videla¡^¦b¤ºªº¤T¦W«e¿WµôªÌ¥¿¦¡¶e®·¡A¼w°ê¬F©²n¨Dªü®Ú§Ê©x¤è±N¤T¦W³Q§i»¼¸Ñ¨ì¼w°ê¨ü¼f¡C
¦bµ¹¶°·|ªº¶P«H¤¤¥dµÜ§J(Kaleck)«ß®v»¡¡G¡§§Æ±æÁp¨¹À˹î°|¯àºÉ¤O¦Ó¬°¡A¨Ï¦b¤¤°ê¾D¨ì¤HÅv¢®`ªº¨ü®`ªÌ¯à¦¤é±o¨ìÄÝ©ó¥L̪ºÅv§Q¡C¡¨¡§¹ï©ó¨º¨Ç¸g¹L½Õ¬d¦³«Ü¤jªº¥Ç¸o¶ûºÃªº¤H¡AÀ³¸Óµo¥X¤@Ó¡]°ê»Ú¡^°l¬d¥O¡C¡¨¡§¼w°êªº½Õ¬dÀ³¸Ó¯à°÷¹ªÀy¨ä¥¦°ê®aªº¦D¨Æ¥Ç¸o½Õ¬d²Õ´¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬d¡A¨Ã¿n²Ö¸gÅç¡A¬°±N¨Ó¦b¤¤°ê-¶D³^³Ì¦X¾Aªº¦a¤è-¹ï¤HÅv¸o¥Ç´£¥X¦D¨Æ¶D³^¡C¡¨
¦U¬É¤ä«ù
³o¦¸¶°·|¤]±o¨ì¤F¦U¬Éªº¤ä«ù¡A¦{ijûͺ®RÊ֡ЩԴµ®õ¯S¡]Renate Rastaetter¡^¦b¶P«H¤¤»¡¡G¡§§ÚÄ@·N©M±z¦@¦P¨ÓÄþ³dµo¥Í¦b¤¤°êªº¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¤j³W¼Ò¤HÅv¢®`¡A·í¤H̦b¤¤°ê¦]¬°«H¥õ©Î·Ò¥\¦Ó¾D¨ì»Å¦D§é¿i©Mh±þ®É¡A°ê»ÚªÀ·|©M¥Á¥D°ê®a¤£À³¸Óµø¦Ó¤£¨£¡C¡¨¦oÁÙ¹ïªk½ü¥\¾Çû¬°¤HÅvªº§V¤Oªí¥Ü·PÁ¡C
¦hÓ«D¬F©²²Õ´¤]¦V¶°·|Pµüªí¥Ü¤ä«ù¡C°ê»Ú¤HÅv¨ó·|ªº°õ¦æ¥D®u¥dº¸¡Ð«¢ªâ¡]Karl Hafen¡^Án©ú¥Ñ¥t¤@¦W°ê»Ú¤HÅv¨ó·|¦¨û¥NŪ¡AÁn©ú¶}½g§Y«ü¥X¡G¡§¦¿XX¬OÁÙ¦b¥@ªº³Ì¤jªº¤HÅv¸o¥Ç³o¤@¨Æ¹ê¤w¸g³Q´¦¥Ü¥X¨Ó¤F¡C¡¨±µµÛ«¢ªâ¥Î¤j½g´T¦CÁ|¤F¦¿¹ïªk½ü¥\¾Çûµo°Êªº³yÁÁ´CÅé«Å¶Ç¥H¤Î¦b¦×Åé©Mºë¯«¤W¹ê¬Iªº°ê®a®£©Æ¥D¸q¡C
¼f¦¿¤jÁp·ù¦¨û¤§¤@¡A¤HÅv²Õ´¡§¬°¤F³QÀ£¢ªº¥Á±Ú¡¨¦b2002¦~4¤ë¦¿XX³X¼w´Á¶¡´¿¹ï¨ä´£¥X°_¶D¡A¦ý¦]¤¸ºÁŧKÅv¦Ó³Q»é¦^¡C¸Ó²Õ´¼g«HÁn´©ªk½ü¥\¾Çû¦¹¦¸¦b¥dº¸´µ¾|º¸ªº¬¡°Ê¡G¡§¡]¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡^¤£¬O´XÓ¤½¦w¤Hûªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡]¬Y¨Ç¡^¤¤°ê¦@²£ÄÒ©M°ê®aªº»â¾É¤H¤U¥O¨t²Î¦³p¹º¦a®ø·Àªk½ü¥\¡K¡K¦b¥@¬Éªº¨C¤@Ó¦a¤è³£§â´¿¬O©ÎªÌ²{¦bÁÙ¬O¤¤°ê°ê®a»â¾É¤Hªº¤HÅv¸o¥Ç°e¤Wªk®x¬O«Ü«nªº¡C¡¨
¥dº¸´µ¾|º¸¥«Ä³û¦òô¯S¡]Vogt¡^³Õ¤h±µ¨üÁܽСA¨Ó¨ìªk½ü¥\¾ÇûªºÅu¦ì¤Wªí¥Ü¥L¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¤HÅv¶D¨Dªº¤ä«ù¡A¨Ã©M´¿¥h¤Ñ¦wªù½ÐÄ@ªº¾Çû²`¤J¥æ½Í¡A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤F¢®`ªº´Ý»Åµ{«×©Mªk½ü¥\¾Çû¬°¤°»ò«_µÛ¥¨¤jªº·ÀI©IÆ~¡C
Åý§ó¦hªº¤HÃöª`¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº¢®`
¥Ñ©ó¶°·|¦aÂI¥¿¹ïµÛ¼ö¾xªº¬P´Á¤»¥«³õ¡A¦Ó¥B³oÓ¥«³õ¤]¬O¸Ó¥«ªº¤@Ó¥æ³q¼Ï¯Ã¡A©Ò¥H¤j¶q¹L©¹ªº¸ô¤H³£¬Ý¨ì¤Fªk½ü¥\¾Çû®i¥Üªº¥\ªk©M¤W®Ñ¼w»y¤Î¤¤¤åªº¡§¥þ²y¤½¼f¦¿XX¡¨¡A¡§¸sÅé·Àµ´¸o-¦¿XX¡AùX¡A¼BX¡A©PXX¡¨©M¨ä¥¦¿ô¥Øªº¤j¼Ð»y¡A«Ü¦h¤H¨«ªñ¨Ó¥J²ÓÆ[¬Ý°t¦³½¬ªáªº¼Æ¤Q¦W³Q¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çûªº·Ó¤ù²Õ¦¨ªº¤j®iªO¡AŪ¾Q©ñ¦b¦a¤Wªº¼Ð»yµP¤Wªº¤å¦r¡C®à¤l«e¨Óñ¦r¤ä«ù¶D³^ªº¤Hµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦³®É¦bñ¦rªº®à¤l«eÁٱư_¤F¶¤¡C
¶°·|²Õ´ªÌªk½ü¥\¾Çû¦Ì·²º¸¡Ð«¢§JÁÚC¡]Michael Hackmayer¡^»¡¡G¡§§Ú̵o°_³o¦¸¶°·|ªº¥Øªº¬O¬°¤FÅý§ó¦hªº¤HÃöª`¦b¤¤°êµo¥Íªº¹ïªk½ü¥\ªº¸sÅé·Àµ´ªº¢®`¡A¨Ã³q¹L°ê»Ú¤WªºÀ£¤O¦Ó¨Ï³o³õ¢®`ºÉ¦µ²§ô¡C¦b¶°·|«e¡A§Ú̵¹À˹î°|ªºªk©xÌ©M¥dº¸´µ¾|º¸¥«ªº¬F©²©xûµo°e¤FÁܽШç¡A¦V¥L̤¶²Ð¤F®×¤lªº¶i®i¡A§Ú̱N¤@ª½©M¥LÌ«O«ùÁpô¡C¡¨