¡@
¡@
¡@

±i±X±[¡G§Ú¬°¤°»ò­n±±§i¦¿¿A¥Á¤Î°lÀH¨ä°Ñ»P­¢®`ªº¤H
¥´¦L¾÷ª©
¤å/±i±X±[
¡@

±i±X±[±Ð±Â
¡i¼z¶é¡j½sªÌµù¡G±i±X±[¡A¥[®³¤j¤½¥Á¡A63·³¡AµØ¸ÇµÛ¦WÀJ¶ì®a¡A´¿¥ô¤sªFÃÀ³N¾Ç°|±Ð±Â¡B¥[®³¤j³Á¦Nº¸¤j¾ÇÃÀ³N¨t±Ð±Â¡C±i±Ð±Â¦]¬°­×·Òªk½ü¥\¡A¦b¤¤°ê¥|¦¸³Q¸j¬[¨Ã«DªkºÊ¸T¡A¨ä¶¡ÁÙ¾D¨ü¹qÀ»©M¬~¸£µ¥§é¿i¡C2004¦~3¤ë12¤é¡A±i±X±[±Ð±Â¦V¥[®³¤j¥qªk³¡ªø»¼¥æ½ÐÄ@®Ñ¡A­n¨D¦D¨Æ°_¶D¤¤°ê«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Áµ¥¤G¤Q¤G¦W­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº«ü´§ªÌ©M°õ¦æªÌ¡C¥Ø«e¡A±i±X±[ªº«ß®v¤wµÛ¤â³B²z³o¤@®×¥ó¡C

* * * * * *

99¦~7¤ë20¤é¥H¨Ó¡A¦¿¿A¥Á¾ÞÁa¥þ³¡°ê®a¾÷¾¹¡A¹ïªk½ü¥\¶i¦æµÛ¤j³W¼Òªº¥´À£¡A¥Ç¤U¤F·Àµ´¸sÅé©M¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡C²{´N§Ú¦]­×·Òªk½ü¥\¦b¤¤°ê¤j³°¦h¦¸³Q¸j¬[¡B³Q¬r¥´¡B³Q¹qÀ»¡B³Q«Dªk©ë¯d¡B³Q¬~¸£¡B³Q«Dªk³Ò±Ð¹Lµ{ªº¿Ë¨­¸g¾ú¤Î©Ò¨£©Ò»Dªº¨Æ¹ê±±¶D¦¿¿A¥Á¤Î¨ä°lÀHªÌ¡C

¤@¡B¦¿¿A¥Á¿Ë¦Ûµo°Ê©M«ü´§¤F¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£

§Ú¥ý»¡»¡§Ú¬°¤°»ò­×·Òªk½ü¥\¡C95¦~¡A§Ú¤Ó¤Ó±i¾ð±ö±q¥[®³¤j¦^°ê±´¿Ë¡A¹J¨ì¤F¸U¦~¤£¹Jªºªk½ü¤jªk¡A³q¹L¦Û¤vªº¾Ç·Ò¹ê½î¡A¦o¯u¹ê¦aÅé·|¨ì¤Fªk½ü¤jªkªº³Õ¤jºë²`©M¹ï¨­¤ß°·±dªº¯q³B¡C

¦o¦^¥[®³¤j®É¡A±a¨Ó¤F¨â¤j¥Ö½cªk½ü¥\ªº¸ê®Æ¡A¨Ã¼g¤F¤@½g¦b¤¤°ê­×·Òªk½ü¥\®Éªº©Ò¨£©Ò»D¡Aµn¦b·í¦a³ø¯È¤W¡AÃD¥Ø¥s¡§¦^°êÀòÄ_¬ö¹ê¡¨¡C¤¶²Ð¤F¤H­Ì¾Ç·Òªk½ü¥\«á¡A¦h»òÄY­«ªº¯e¯f³£¯«©_¯ë¦a±o¨ì±d´_¡A¨Ã¨Ï¤H»·Â÷´c©À¡B¹D¼w¦^¤Éªº¹ê¨Ò¡C

§Ú©M¨â­Ó¤k¨à¤]½T¹ê«D±`³ßÅw¡mÂàªk½ü¡nùØÁ¿ªº¦p¦ó­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨°µ¦n¤Hªº¹D²z¡C©ó¬O§Ú­Ì¥þ®a¥|¤f¤H¡A¦@¦P¨«¤W¤F­×·Ò¹D¸ô¡A®a®xÀô¹Ò¤]Åܱo¤Q¤À¬ü¦n©M¿Ó¡C

§Ú¬O·dÀJ¶ìªº¡A¨º®É§ÚªºÃÀ³N«ä·Q¤w¤£¬O°ß¬ü¥D¸qªºµøı´r®®¡A¦Ó¬O¹ï¦t©z¤H¥Í¤§¯u¿Íªº»{¯uÄYµÂªº±´°Q¡C§Ú¬Ý¨ì¤HÃþ¹D¼wªº¤U·Æ¡A«ä·QªºÅܲ§¡A·P¨ì¼~¤ßÊÝÊÝ¡A³oºØ¹ï¤HÃþ«e³~ªº·¥«×¼~¼{¡A³Q§Ú¶°¤¤Åé²{¦b1995¦~³Ð§@ªº¸Ë¸mÃÀ³N¡§¤G¤Q¥@¬ö¥½¡¨ùØ¡C¥X©ó¤@­ÓÃÀ³N®aªº¨}ª¾¡A§Ú¦bµLªk§Ü©Úªºª«¼¤¾î¬yªºªÀ·|Àô¹Ò¤¤¾Ä¤O§Üª§©M¨D¯Á¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¤Ñ¦a¸Uª«³£¯à»¡²Mªº¡mÂàªk½ü¡n¡A¿E°Êªº¤ß±¡µLªk§Î®e¡C

96¦~2¤ë¡A§Ú¬°¤F·ÓÅU80¦h·³ªº¦Ñ©¨¥À¡A¦^¨ì¤F¤¤°ê¤sªFÀÙ«n¡C

§õ¬x§Ó¦Ñ®v´¿¦h¦¸³QÁÜ¥hÀÙ«n©M¤sªF¦U¦aÁ¿ªk¡A©Ò¥H¤sªFªº¾Çªk­×·Ò§Î¶Õ©M¥þ°ê¦U¦a¤@¼Ë¼ö¤õ´Â¤Ñ¡C¨C¤Ñ¦­±á¡A´X¥G¨C¤@¶ôºñ¦a©M¤jªº®x°|¼s³õ³£¦³·Òªk½ü¥\ªº¡A±ß¤WµL¼Æ¾Çªk¤p²Õ§ó¬O´²¥¬¦b«°¥«©M¶m§ø¡C³q¹L­×·Ò¤ßÆF±o¨ì²b¤Æªº¦P­×­Ì»EÃl¦b¤@°_¡A¸g±`ºZ½Í¦Û¤v¦b­×·Ò¹Lµ{¤¤¨­¤ßªº¥¨¤jÅܤơC¦Ü¤µ¡A§Úªº°O¾Ð¤¤¦³³o¼Ë´X­Ó¯u¤Áªº¬G¨Æ¡G

¬Ù©e°h¥ð·F³¡°¨®ÛªL¡A¬ðµM±o¤F²O¤ÚÀù¡A¤¤¦èÂå³£ªv¤£¦n¡A¥u¯à¥Î¹qÀø¤ÆÀø¡Cº¥º¥ªº¡A¥Ö½§³£Åܦ¨¤Fµµ¶Â¦â¡A°©½G¦p®ã¡AÀY¾v²æ¥ú¡C´N¦b¥Í©R¦M¦b¥¹¤iªº®É­Ô¡A¥L¶}©l­×·Ò¤Fªk½ü¥\¡A¤£¨ì¤T­Ó¤ë¡A°¨®ÛªL´N§¹¥þ«ì´_±o¹³°·±d¤H¤@¼Ë¡C¥L²`²`ª¾¹D¤jªkªº¬Ã¶Q¡A¦b³o¦¸±j¥[ªº¨¸´c­¢®`¤¤¡A¥L¤Q¤À°í©w¡C§Ú­Ì´¿¸g±`¦b¤@°_¤Á½R¥æ¬y­×·Ò¤ß±o¡C¦p¤µ¡A¥L¤w¸g³Q­¢®`­P¦º¡C¥O¤H®D¼N¡C

¼w¦{¥«¤H¥Áªk°|¦³¤@¦ì°ÆÆUªø¡A¤H«Ü¥¿ª½¡Bµ½¨}¡C¦³¤@¤Ñ¥L¸ô¹L¤@­Ó¤½¶é¡A¤½¶éùئ³¤@¸s¤H¥¿¦b·Ò¥\¡A®ÇÃäÁÙ±¾µÛ¤@±ø¾î´T¡A¤W­±¦³¤T­Ó¤j¬õ¦r¡G¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A¦o¬Ý¹L¬°¤§¤@¾_¡A¦n©_¦a¨«¹L¥h¡AÅ¥»¡³o¨Ç¤H·Òªº¬Oªk½ü¥\¡C¦o¿³¾Ä·¥¤F¡A¦b³o­Ó»G±Ñ¦¨­·ªºªÀ·|ùØÁÙ¦³­×¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº¡A¦h¦nªº¥\ªk§r¡I±q¦¹¡A¦o¦¨¤F¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C­×·Ò¥H«á¡A¦o³B³B«ö­×·Ò¤Hªº¼Ð·Ç­n¨D¦Û¤v¡A¤£¦¬Â§¡A¤£¨ü¸ì¡A¤½¥¿¿ì®×¡A¨ü¨ì¤H¥ÁÆg´­¡C«á¨Ó¡A¦o³Qµû¬°¤sªF¬Ù¤T¦ì¡§¼Ò½dªk©x¡¨¤§¤@¡A´¿³Q¹q¥x«Å¶Ç¡B³ø¾É¹L¡A³æ¦ì¥H¬õÀY¤å¥ó¸¹¥l¤j®a¦V¦o¾Ç²ß¡C

¤sªF¬Ù·ÑÄqÁ`Âå°|§dÂå¥Í¡A¦b­×·Ò«e¡A´¿¨ü¨ìªÀ·|¤Wªº»G±Ñ­·®ðªº¼vÅT¡C1995¦~¥L¥h¼s¦{°Ñ¥[¤F§õ¬x§Ó®v¤÷Á|¿ìªºªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡A©ú¥Õ¤F¦p¦ó°µ¦n¤Hªº¹D²z¡A¥L«Ü«á®¬¥H«eªº¯î­ð¦æ¬°¡C¦^¤sªFªº¸ô¤W¡A¥L¤@ª½­ú­Ó¤£°±¡C­×·Ò«á¡A¥L±q¤@­Ó¦Û¨pÀZ¼oªº«C¦~Åܦ¨¤F¤@­Ó§¹¥þ¬°¤F§O¤Hªº¤H¡A¯f¤Hµ¹¥L°e§¡A¥L¤£¦ý¤£¦¬¡AÁÙ®³¦Û¤vªº¿úÀ°§U½a­Wªº¯f¤H¡A¤u§@¹¸¹¸·~·~¡A¤@µ·¤£­e¡C¹ï¥Lªº¥¨¤jÅܤƩMµ½¨}Á|¤î¡A¤H­Ì¶}©l¨Ã¤£²z¸Ñ¡A¦ý«Ü§Ö¡A¤H­Ì¤Q¤À·q¨Ø¥L¡CÂå°|»â¾É¸¹¥l¾¤u¦V¥L¾Ç²ß¡C99¦~ªì¡A¬Ù¤u·|­nªí¹ü¤@³¡¥÷¼Ò½d¾¤u¡A¥L¬O¨ä¤¤¤@­Ó¡C¥L¶ñ¼gªº¼Ò½d¨ÆÂÝ»â¾É¬Ý«áÆg¹Ä¤£¤w¡A»¡¡G¡§§Aªº¨ÆÂݤӷP¤H¤F¡A¥i¬O§A¬°¤°»ò¦Ñ»Pªk½ü¥\±¾¹_¡H¡¨­n¨D¥L¥u¼g¨ÆÂÝ¡A¤£´£ªk½ü¥\¡C§dÂå¥Í»¡¡G¡§»â¾ÉÀ³¸Óª¾¹D§Ú¥H«e¬O¤°»ò¼Ë¡A¦pªG¤£¬Oªk½ü¥\ªº°ª²`¹D²z¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à¨Ï§ÚÅܦn¡A¦]¬°²{¦b¾ã­ÓªÀ·|³£¬O³o¼Ë¡A¦pªG¤£¼gªk½ü¥\¢w¢w³o­Ó¯u¥¿¨Ï§Ú§ïÅÜ«ä·Qªº²z½×°ò¦¡A¤H®a¤£ÃhºÃ§A³øªº¨å«¬¬O°²ªº»ò¡H§Ú·Ó¹ê»¡¤£¹ï¶Ü¡H¡¨»â¾ÉµL¨¥¥H¹ï¡C

§Ú¤@¦ì¾Ç¥Íªº­ô­ô¡A±o¤F¶Ç¬V©Ê·¥±jªººñµß¯f¡A¥þ°ê¤j¤pÂå°|¶]¤F«Ü¦h¡A¿úªá¤F¤£¤Ö¡A¨S¦³¤@®a¯àªv¡C¥L¹ý©³¥¢±æ¤F¡A·Ç³Æ¦^®aµ¥¦º¡C¥L½ö¦b¥_¨Êªº¤@­Ó®ÈÀ]ùØ¡C¬ðµM¡A¥Lµo²{¤F¤@¥»¡mÂàªk½ü¡n¡A¥L¤@¬Ý«Ü¦n¡A´NŪ°_¨Ó¡Cº¥º¥ªº¡A¥L§Ñ°O¤F¦Û¤v¦³¯fªº¨Æ¡A¤@¤f®ð§â®ÑŪ§¹¤F¡C³o®É¡A¥L¤]¯à¤U§É¤F¡Aı±o¨­¤W¨S¦³¯f¤F¡A¥L«Ü¾_Åå¡A¨M¤ß­×·Òªk½ü¥\¡C­×·Ò¤£¤[¡A¥L§¹¥þ«ì´_¤F°·±d¡C¬°¦¹¡A¥L¥þ®a¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡C¥i¬O¡A³o¦¸¥´À£¤@¶}©l¡A³æ¦ì´N§â¥L«Dªk¦©©ã°_¨Ó¡A¤£­ã¥L¦^®a¡A©È¥L§â¹ê±¡Á¿¥X¥h¡Aµw¹G¥L»¡¡A¯f¦n¤£¬O·Òªk½ü¥\·Òªº¡C¹ï¥L¬I¥[«Ü¤jªºÀ£¤O¡A¨Ï¥Lªººë¯«³£´X¥G¥¢±`¤F¡C

³o¼Ëªº¨Ò¤l¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¨C­Ó­×·Ò¤H³£¦³¤@³¡¯«©_¡B¥Í°Êªº­×·Ò¬G¨Æ¡C¤]³£¾D¨ü¤F­¢®`¤§­W¡C

§Ú©M§Úªº¥þ®a­×·Òªk½ü¥\«á¡A¨­¤ß«Ü§Ö³£§¹¥þ±o¨ì²b¤Æ¡C¤K¦~¨Ó¡A¨S¦³±o¹L¥ô¦ó¯f¡A¨S¦Y¹L¤@²ÉÃÄ¡C¦b­þùؤu§@¾Ç²ß³£¯à¹¸¹¸·~·~¡A¤£§|°ê®a¡A¤£®`¥L¤H¡A¹J¨Æ¥ý¦Ò¼{¥L¤H¡C¤£ª§¤£°«¡A®õµM³B¤§¡C¤ñ¦p¡G¦b¤¤°ê¤j³°¡A§Ú´¿¸gµ¹¬Y¦a°µ¤F¤@­ÓÀJ¶ì¡A¬°¦¹¤H®a­n¥I§Ú¤@¤jµ§¿ú¡C¥L­nµ¹§Ú²{´Ú¡A»¡¥i¥H§Kµ|¡C§Ú»¡§Ú¬O­×·Òªk½ü¥\ªº¡A¨M¤£´ÛÄF°ê®a¡AµL½×§Aµ¹§Ú²{´ÚÁÙ¬O¤ä²¼¡A§Ú³£­n¦p¼Æ¥æµ|¡Cµ²ªG¡A¥Lµ¹§Ú¶}¤F¤ä²¼¡C

ªk½ü¤jªk³Õ¤jºë²`ªºªk²z©M¥Lªº¯«©_¥\®Ä¡A¥H¤ÎÅý¤H°µ¦n¤Hªº¹D²z¡A¨³³t¦a¦b¤¤°ê¤j³°¶Ç¶}¡A¨S¥Î¥ô¦ó³ø¯È¥Zª«¡A¨S¥Î¹q¥x¹qµø¥x¡A§¹¥þ¬O¤H¶Ç¤H¡A¤ß¶Ç¤ß¡A¦bµuµuªº¤C¦~ªº®É¶¡ùØ¡A­×·Òªk½ü¤jªkªº¤H¼Æ´Nµo®i¨ì¤@»õ¤H¡C

ªk½ü¥\¤H¼Æªº¨³³t¼W¥[¡A¤Þ°_¤F©x¤èªºª`·N¡A©ó¬O¥Ñ°ê®aÅé©e²Õ¦¨½Õ¬d¤p²Õ¡A²`¤J¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¤¤½Õ¬d¹ê±¡¡C¥L­Ì¸g¹L¤@µf»{¯uªº½Õ¬d«á±o¥Xµ²½×¡Gªk½ü¥\©ó°ê©ó¥Á¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¹«¨{Âû¸zªº¦¿¿A¥Á¥X©ó§ª§Ò¤ß¡A¤@©w­n§âªk½ü¥\°£±¼¡C¥L»¡¡G¡§¤£«H¦@²£ÄÒ¾Ô³Ó¤£¤Fªk½ü¥\¡C¡¨©ó¬O¥¦¥Î¤â¤¤ªº¤jÅv¡A½Õ°Ê©M«ü´§¤F¹ïªk½ü¥\¾Ç­û·Àµ´¤H©Êªº¥´À£¹B°Ê¡C¥¦¿Ë¦Û¼g¤½¶}«Hµ¹¥þÄÒ¡A»z½°ªk½ü¥\¡C¨Ã¦b¥þ°ê³B¯Å¥H¤W·F³¡¤¤¶Ç¹F¡]§Ú¤Ó¤Ó±i¾ð±ö°Ñ¥[¤F¶Ç¹F·|¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¸Ó¤å¥ó¡^¡C¤§«á¡A¦¿¿A¥Á¤Sñµo¤F¶Ï±þªk½ü¥\ªº¤@¨t¦C©R¥O¡A³o¨Ç¥Ñ¦¿¿Ëµ§Ã±¦Wªº«H©M¤å¥ó¥u¬O¤fÀY¶Ç¹FµM«á´N¦¬¦^¥h¡A¥i¨£¦¿°µ¸é¤ßµê¡C©ó¬O¥þ°ê½d³ò¤º¥´À£ªk½ü¥\ªº¨g­·´c®ö¾Q¤Ñ»\¦a¡Cªk½ü¥\ªº®ÑÄy¡B¿ý¹³¡B¿ý­µ¸ê®Æ³QµI¿N¡Bªî·´¡C¤d¤d¸U¸U¾Ç­û¾D«Dªk¶e®·¡BÃö©ã¡C§Ú­Ì¤j·O¤j´dªº®v¤÷§õ¬x§Ó¥ý¥Í¾D»z½°©M³q½r¡C¦¿¿A¥ÁÁÙÁnºÙ¡G¤T­Ó¤ë¤º®ø·Àªk½ü¥\¡C

99¦~7¤ë20¤é±á¡A¦P¤@®É¶¡¡A¤¤°ê¤½¦w¶e®·¤F¥þ°ê¦U¦aªk½ü¥\Ápô¤H¡C»õ¸Uªk½ü¥\¾Ç­ûÃj¤F¡G¡§³o¬O¬°¤°»ò¡H¡¨¥H¬°¬F©²¤£¤F¸Ñ§Ú­Ìªk½ü¥\¡C©ó¬O¤d¤d¸U¸Uªk½ü¥\¾Ç­û´é¦V¤F¥_¨Ê¡A´é¦V¤F¦U¯Å¬F©²¡A·Q»¡©ú¯u¬Û¡A·Q»¡©ú¡G¡§§Ú­Ì¬O­ÞªPªº¡¨¡A¡§¬F©²³o¼Ë°µ¬O¿ù»~ªº¡C¡¨

7¤ë21¤é©]ùØ¡A§Ú©M§Ú¤Ó¤Ó±i¾ð±ö¦V¤sªF¬Ù©e¨«¥h¡A·Ç³Æ²Ä¤G¤Ñ¥h¬Ù©e»¡©ú¯u¬Û¡A©È¥Õ¤Ñ§ÙÄY¶i¤£¥h¡C½Öª¾¡A§Ú­Ì¥X¤F®aªù¡A´N¬Ý¨£°¨¸ô¤Wĵ¨®Â«¨Ó¶]¥h¡A¤Q¦r¸ô¤f®Ì°ÊµÛĵ¹îªº¨­¼v¡A¤@°}°}ĵ²ÃÁn¤£®É¶Ç¨Ó¡A¤@¤ù®£©Æ®ðª^¡C§Ú­Ì¥¿¤p¤ßÁlÁl¦a¨«µÛ¡A¬ðµM¡A¤@½ø¤j«È¨®°±¦b¨­®Ç¡A¨®¤WùO¤U¤F¤@¸sĵ¹î¡A¤£¥Ñ¤À»¡¡A¬[°_§Ú¨Ó´N¥µ¨ì¨®¤W¡C¨®¤W¤w¸gÀ½º¡¤F¤H¡A¥þ¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A§â§Ú­Ì©Ô¨ì­¥¥~¤@©Ò¾Ç®ÕùØ¡A¨ºùؤw¦³¤T¤d¦h¤H³Q§T«ù¶i¨Ó¤F¡C¦b¨ºùØ¡Aĵ¹î¹ï¤k¾Ç­û¤S¥´¤S©Ôªº²Ê¼ÉÆZ¾î¦æ¬°§Ú¤]¬Ý¦b²´ùØ¡C

¤G¡D¦¿¿A¥Á¾Þ±±¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹¹ï¡§¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡¨ªºªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æ¡§¸gÀÙ¤W·d«±¡A¦×Åé¤W®ø·À¡A¦WÅA¤W·d¯ä¡¨ªº·Àµ´¤H©ÊªººR´Ý

ÂíÀ£¶}©l«á¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡±q¦¹¥¢¥h¤F¹çÀR¡Cĵ¹î¤½¦w¤T¤Ñ¨âÀY«¨ì§Ú®aùتF¬d¦è°Ý¡AÀÙ«n¤½¦w§½ªº¬F«O³B°Æ³Bªø¶¾«Ø­x¸g±`¤£½Ð¦Û¨Ó¡A¤@§b´N¬O´X­Ó¤p®É¡A¸Õ¹Ï¹G§Ú­Ì©ñ±ó­×·Ò¡C

¤¤¥¡¤U¹F¤å¥ó¸T¤îÄÒ­û­×·Òªk½ü¥\¡A§Ú¤Ó¤Ó±i¾ð±ö³Q³æ¦ìÄÒ²Õ´¦h¦¸§ä½Í¸Ü¡A¹G¦o©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A³Q¾ð±ö©Úµ´«á¡A¥L­Ì±N¦o±j¦æ¶}°£¥XÄÒ¡C

2000¦~6¤ë30¤é±ß¡A¦]¬°§Ú±Nªk½ü¥\¹q¥x±N¦b7¤ë1¤é¥¿¦¡¶}¼½ªº®ø®§§i¶D¤F§O¤H¡C¬ì°|¸ô¬£¥X©Ò±N§Ú¸j¬[¡A¦P®É³Q§Û®a¡C

§Ú¤@¨ì¬£¥X©Ò¡A´N³Q´X­Óĵ¹î¥´Â½¦b¦a¡A©Òªø±i·|¥Í©M¥t¤@ĵ¹î±ç°·¦U«ù¤@®Ú°ªÀ£¹q´Ò¹q§Ú¡C±i·|¥Í¤@­±¹q¤@­±´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§³Ì°ª»â¾É¦¿¿A¥ÁÁ`®Ñ°O»¡¸Ü¤F¡Aªk½ü¥\¬O¡Ñ±Ð¡A§A­Ì´N¬O¡Ñ±Ð®{¡F«ç»ò¾ã³£¨S¨Æ¡A¾ã¦º¤F©ì¥X¥h®I¤F¡A´N§i¶D¤H­Ì§A¬O¬È¸o¦Û±þ¡C¡¨¥¦­Ì¹q§Ú¹F20¦h¤ÀÄÁ¡A§Úªº¥Ö½§³Q¹qµJ¡A¥ª»L³Q¥´¶Ë¡A¤£¯à°Ê¡A¦çªA³Q¼¹¯}¡A¹ê¦b¯kµhÃø§Ô¡A¦ý¤S¤£¯à³Û¡C¥L­Ì§â¹q´Ò©è¦b§Úªº¼LÃ仡¡A¥u­n¤@±i¤f´N§â¹q´ÒѶ¨ì¼LùØ¥h¡C²{³õªºÁÙ¦³¥t¤@­Ó§Ú»{ÃѪºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¨ü¹q¦D¡C¥L³Q¹qªº®É¶¡§óªø¡C

¦]¬°¦³¦¿¿A¥Á¼µ¸y¡A³o­Ó¬£¥X©ÒªºÄµ¹î«Ü¨¸´c¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û³Q¥L¥¦­Ì¦h¦¸¹qÀ»¡C¤£ºÞ³o¨Ç´c¤H«ç¼Ë¥Î¤W­±ªº©R¥O±À¦«³d¥ô¡A¤]¥²±N¦]¨ä¥Ç¸o´c¦æ³Ì²×¨ü¨ìªk«ß¨îµô¡C

60¦h·³ªº¤ý©m¤k¾Ç­û³Q§ì¥h«á¡Aĵ¹î§â¦o«ö¦b¦a¤W»¡¡G¡§§A¤£¬O«Üº}«G¶Ü¡H¥s§A§ïÅÜ¡B§ïÅÜ¡C¡¨»¡µÛ®³°_¹q´Ò¡A§â¦oªºÁy©M¼L³£¹qµJ¤F¡C¥t¤@¦W60¦h·³ªº¤k¾Ç­ûÁÙ¾D¨ì¥¦­Ì¹qÀ»¨Å©Ð¡C40¦h·³ªº­ð©m¤k¾Ç­û¾D©Òªø¹qÀ»³±³¡¡A©ÒªøÁÙ»¡¡A¡§­nª±­Ó°÷¡C¡¨

§Ú©M¤»¡B¤C¦W¾Ç­û³Q«DªkÃö©ã¦b¤C¡B¤K¥­¤è¦Ìªº¤p«Îùبâ¤Ñ¨â©]¡C7¤ë2¤é±ß¡A§Ú³Q°e¨ìÀÙ«n¥«¼Bªø¤s©ë¯d©Ò©M¤@¨Ç±þ¤H¥Ç¡A¶BÄF¥Çµ¥¦D¨Æ¥Ç¤HÃö¦b¤@°_¡A¤@­Ó¤ë®É¶¡¡A¹LµÛ«D¤Hªº¥Í¬¡¡A¤Q¤K­Ó¤HºÎ¦b¤£¨¬20¥­¤è¦Ìªº¤ôªd¦aªO¤W¡C¦Y³Ü©Ô§¿¬~¾þ³£¦b³o¤@­ÓºÊ¸¹ùØ¡Aµo¾`ªºÄCÀY©M²M¤ôµN¥ÕµæÀ°³£¤£Åý¦Y¹¡¡C

§Ú³Q«DªkÃö©ã¦b©ë¯d©Ò´Á¶¡¡A¸g±`¦V¥Ç¤HÁ¿­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨°µ¦n¤Hªº¹D²z¡C

¦³ªº¥Ç¤H»¡¡A¹qµøùؤѤÑÁ¿ªk½ü¥\¦p¦ó¦p¦ó¤£¦n¡A¥i©M§A­Ì±µÄ²«á·P¨ìªk½ü¥\¨º»ò¦n¡Aªk½ü¥\ªº¤H³£¨º»ò¦n¡A§Ú­ÌÀ³¸ÓÃö¦b³oùØ¡A¥u¦³§A­Ì¤£À³¸ÓÃö¦b³oùØ¡C¦³ªº»¡¡A¦pªG§Ú­Ì¦­ª¾¹Dªk½ü¥\Á¿ªº¹D²z¡A¤£´N¤£¥Ç¸o¤F¶Ü¡H¤]¤£·|³QÃö¦b³oùØ¡C¥L­Ì«ÜÄ@·NÅ¥§ÚÁ¿ªk½ü¥\ªº¨Æ¡C¦n¦h¤Hªí¥Ü¡A¤@¥¹³Q©ñ¥X¥h¡A¤]­×ªk½ü¥\°µ¦n¤H¡C

8¤ë2¤é²`©]12ÂI¡A§Ú³Q±q©ë¯d©ÒÄÀ©ñ¡C¤d¦ò¤s¬£¥X©Ò¤@¦ì°Æ©Òªø§â§Ú©Ô°e¦^®a¡C¸ô¤W¥L¹ï§Ú»¡¡G¡§­nª¾¹D¡A§Ú­Ì¹ï§A­Ì®a¬O«D±`·q­«ªº¡C¡¨¬JµM·q­«¬°¤°»òÁÙ­¢®`§Ú­Ì©O¡H¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯u¥¿ªº®Ú¤l¦b¦¿¿A¥Á¡C

§Ú³Q©ñ¥X¥H«á¡A¦³¤T¦ìªk½ü¥\¾Ç­û­n¥h§Ú®a¬Ý±æ¡A¥´¹q¸Ü³Q¤½¦wÅÑÅ¥¡A¥\¤Í­è§¤¨ì§Ú®a¡AÀÙ«n¤½¦w§½ªº¬F«O³B°Æ³Bªø¶¾«Ø­x´N±aµÛ¤H»°¨ì¤F§Ú®a¡C·í®É¤T¦ì¥\¤Í±q«áªù¨«²æ¡C¶¾«D­n°Ý§Ú¤T­Ó¥\¤Íªº©m¦W¡A§Ú©M¤Ó¤Ó°í«ù¤£»¡¡A¥L¨S¦³¿ìªk¤S¬£¤H§â§Ú§T«ù¨ì¬£¥X©Ò¡A«DªkÃö©ã¤F36­Ó¤p®É¡C

¦]¬°§Ú¤£©ñ±ó¯uµ½§Ô«H¥õ¡A2000¦~10¤ë¡A§Ú¤S³Q§T«ù¶i¤F¾ú¤U°Ï³¢©±¬~¸£¯Z¡]¤S¦WÂà¤Æ¯Z¡^¡A¨Ã»@´Ú¤@¸U¤H¥Á¹ô¡C

¬~¸£¯Z½Õ¶°¤F¦U¬£¥X©Ò³ÌÃaªºÄµ¹î·dªk¦è´µ¦¡ªº«Ê³¬ºÞ¨î¡A³Q«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Ç­û§¹¥þ¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A³oùس±´Ë¥i©È¡C§ì¶i¨Óªº¾Ç­û¦³¨âºØ¥X¸ô¡G¤@¬O©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A¨Ã¶C·´ªk½ü¤jªkªº¥i¥H¦^®a¡F¤G¬O¤£©ñ±ó­×·Ò»¡¯u¸Üªº·|³Q§P³Ò±Ð¤T¦~¡C

§Ú­Ì¬¡µÛ´N­n­×·Ò¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡A°µ¦n¤H¡A°í¨M¤£©ñ±ó«H¥õ¡C©ó¬O§Ú­Ì¦P©Ðªº¤­­Ó¤H¤@°_µ´­¹µ´¤ô¡Aªí¥Ü§Üij¡C·í¥¦­Ì§ä§Ú½Í¸Üªº®É­Ô¡A¥qùص󬣥X©Òªº±Ð¾É­û§õ¤@¼y´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§¦A¤£¦Y¶º´N°e¥hºë¯«¯f°|¡A¥´°wÄéÃÄ¡A¦@²£ÄÒ³o®M§AÁÙ¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨¨ì¤F²Ä¤E¤Ñ¤W¡A¥¦­Ì©È§Ú­Ì¦º¨ìùØ­±¡A´N¼È®É©ñ§Ú­Ì¦^®a¤F¡C

¦ý¬O¾ã­Ó¤¤°ê´N¬O¤@­Ó¤jºÊº»¡Aĵ¹î¯S°È¹M¥¬¨C­Ó¨¤¸¨¡A¦¿¤ó¶°¹Îªº¥´À£¬Fµ¦Åý¨C­Ó¤H³£µLªk°k²æ¨º³±´Ë¥i©ÈªºÅ]´x¡C

´X¤Ñ«á¤£µ¥§Ú­Ì¨­Å駹¥þ«ì´_¡Aĵ¹î¤S§â§Ú§T«ù¡C·í®Éĵ¹îÅý§Ú¦b¥¦¼g¦nªº¤å¥ó¤Wñ¦r¡A³Q§Ú©Úµ´¡A¥¦»¡Ã±»P¤£Ã±³£¤£¼vÅT°õ¦æ¤½°È¡C©ó¬O¡A¨S¦³¥ô¦ó¾Ì¾Ú¡A¤£¸g¥ô¦ó¤âÄò¡A¥L­Ì«Dªk§P§Ú³Ò±Ð¤T¦~¡]·í®É¡A¦P®É§ì¨ÓªºÁÙ¦³¤sªF¤u·~¤j¾Çªº¬ã¨s¥ÍÃQ¬Y©M¯è¹B§½ªº§õ¬Y¡C¡^

·í§Ú°µ¤J³Ò±Ð©ÒÅéÀ˪º®É­Ô¡A¤@¦ì¦ÑÂå¥Í°Ý§ÚÁÙ·Ò¤£·Ò¡C§Ú»¡³o¼Ë¦nªº¥\ªk·íµM­n·Ò¡C¥L«Ü¦P±¡¦a»¡¡G¡§¦A·Ò§Aªº¨­¤l°©´NÀÁ¦b³oùؤF¡C¡¨

¶i©Ò¥H«á¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹DùØ­±¤wÃö¤F28­Óªk½ü¥\¾Ç­û¡A´N¦b§Ú­Ì¶i¥hªº«e¤@¤Ñ¡A¤@¦ì±i©m«C¦~¾Ç­û¦]·Òªk½ü¥\³Qĵ¹î©ì¥X¥h¥´±o¥Ö¶}¦×ºì¡A¼L®B³Q¹qÀ»±o½¨ì¥~­±¡C¨ä¾l¾Ç­û¬Ý¤£¤U¥h¶°Åéµ´­¹§Üij¡A¥HÅýĵ¹îª¾¹D³o¼ËÀݬI»Å¦D¬O¿ùªº¡Cµ²ªGĵ¹î¤£¦ý¤£¦¬ÀÄ¡A¤Ï­Ë¥Ñ­ì¨Ó§é¿i´¶³q¥Ç¤Hªº¤@®Ú¹q´Ò¤@¤U¼W¥[¨ì¤Q¤G®Ú¹q´Ò¡AÁÙ¥s¤F¤@¨Ç¥´¤â±N27­Ó¤jªk§Ì¤l®Á­Ó©ì¥X¥h©¹¦ºùØ¥´¡A¤K®Ú¹q´Ò¦P®É¹qÀ»¤@­Ó¤H¡C«Ü¦h¤H³Q¥´±o©ü¦º¤F¹L¥h¡C

¨R§N¤ô¾þ®É§Ú¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¥L­Ìº¡¨­µµ¶Â¦âªº¶Ë²ª¡C¤@¦ì¤sªF±Ð¨|¾Ç°|62·³ªº¸­±Ð±ÂÂù¤â³Q¦Q¾R¦bÅKµ¡¤W¡Cĵ¹î¸g±`¼£±v¥Ç¤H¹ï³o¦ì¦Ñ±Ð±Â¬I¼É¡A«V°d¥L¡A®O¸¨¥L¡C¤W¨â­Ó¤ë¡A¥L¦b¹q¸Üùاi¶D§Ú¡A¦Û§Ú³QÀç±Ï¨«¤§«á¡A¥L¤@ª½³QÃö¦b¤p¸¹¡A­¿¨ü§é¿i¡C§â¤Q¤À°·±dªº¥L¥´ªº¨â²´´X¥G¥¢©ú¡A¨â»L´XªñÅõºÈ¡A³s§¤³£¤£¥i¯à¡A¥u¯à½ö¦b¦a¤W¡C¦å¿}«Ü°ª¡A³Ò±Ð©Ò©È¥L¦º¦bùØ­±´N¼È©ñ¥L¦^®a¡A¹G¥L¤Ñ¤Ñ¼g¡§¶×³ø¡¨¡C¥L¤£±q¡A¤£ªk©x­û­Ì´N¥Î¦UºØ¤â¬qÂà¤Æ¡B¹G­¢¥Lªº¤k¨à¡A¨Ã¦b®aùØ­h«Ý¥L¡C³o¨Ï§Ú·P¨ì§Ï©»¦^¨ì·í¦~¡§¤å­²¡¨ªººÆ¨g¦~¥N¡A¨º®É·íÅvªÌµo°Êªº¸s²³¹B°Ê¤¤¡A¾Ç¥Í©M®¦®v¹º²M¬É­­¡A¥Î½s³yªº²z¥Ñ¶i¦æ¤H¨­§ðÀ»¡B§å°«¡A¨à¤l§å°«¦Ñ¤l¡A¥Hªí©ú©Ò¿×¡§°í«ù­²©R¸ô½u¡¨ªº¯î­ð¦~¥N¡C

©M§Ú¦P®É¦b¬~¸£¯Zµ´­¹³Q©ñ¦^®aªº¼B°·¡A«á¨Ó¤]³QÃö¶i¤F¼Bªø¤s³Ò±Ð©Ò¡A¥L³QÃö¤p¸¹¡A¸g±`³Q¥´¡A³Q¹q¡A³Q«V°d¡A´cĵ¥Î¤j«K©¹¥L¨­¤W©Ù¡C¼B°·µ´­¹180¤Ñ¡A»}¤£©ñ±ó¹ï¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº«H¥õ¡C¾Ú©ú¼z³ø¾É¡A¤jªk§Ì¤l¼B°·³Ì«á³Q³Ò±Ð©Ò´cĵ±q¤T¼Ó±À¥Xµ¡¥~¡A³¥ÆZ±þ®`¡C³o¬O¤@¦ì«D±`¯Â¯uµ½¨}·RÀ°§U§O¤Hªº¡A½Ö³£³ßÅwªº«C¦~¡A¨C·í§Ú·Q°_¥L®É³£·|¼ö²\¬Õ²µ¡C

¦¿¿A¥Á¬F©²·Àµ´¤H©Êªº¨Ï¥ÎºØºØ»Å¦D¹Ü¥h¤F²³¦hªk½ü¥\¾Ç­ûªºÄ_¶Q¥Í©R¡C

¤T¡D¦¿¿A¥Á¾ÞÁa¥þ½L°ê®a¾÷¾¹¡A¬IºÉ¤F©Û³N¡A¥ø¹Ï¹ý©³·´±¼¤HÃþªºµ½¨}¥»©Ê©M´LÄY¡A±±¨î¤Hªººë¯«¡B§á¦±¤HªºÆF»î¡C

ªk½ü¤jªkº²·ÒµÛ¨C¤@­Ó­×·ÒªÌ¡A­×·Ò¤¤ªº¤jªk§Ì¤l¶V¨Ó¶V¯Â¯u©Mµ½¨}¡AÅܤƤѤѳ£¦bµo¥Í¡C¥u­n¯u­×ªk½ü¤jªk¡A¤°»ò¤H³£·|Åܦ¨¤@­Ó¦n¤H¡A§ó¦nªº¤H¡C2000¦~10¤ë¡A¦b¥_¨Ê¤Ñ¦wªù«e¹J¨£¤j³s¨Óªº¤@¦ìªk½ü¥\¾Ç­û¡C¬Ý¨£¥L¡A§Ú·Q°_¤F¦b¿ý¹³±a¤W¬Ý¨£ªº¤@¦ì­×¤jªkªºÄµ¹î¡A¥Lªø±o«Ü¹³¨º­Óĵ¹î¡C©ó¬O§Ú°Ý¥L¡G¡§§A¬O¤£¬Oĵ¹î¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤£¬Oĵ¹î¡A§Ú¬O¤p°½¡C¡¨¥Lªº¦^µª«ÜÅý§Ú¦YÅå¡A´N°Ý¥L¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥L»¡¡G¡§­×·Ò«e§Ú¬O¤p°½¡A´X¦¸¶i¨c¡A½Ö³£¨S¿ìªk§ïÅܧڡA§Ú­×¤F¤jªk¡A¤~¯u¥¿¦a§ï¦n¤F¡C¡¨

ÁÙ¦³¤@­Ó«C¦~¬O­Ó®±À»¤â¡A¦b®±À»¤ñÁɤ¤¡A¦³¤H¥Î¤£¨}¤â¬q§â¥Lªº²Ä¤@¦W§ï¦¨²Ä¤G¦W¡C¥L¤@®ð¤§¤UÂ÷¶}¤F®±À»¥x¡A§ï°µ¥Í·N¡A«á¨Ó¶}©l§l¬r¡A¥H­P§â¥Í·N³£§l«±¤F¡C¥LÁÙ¥´¬[°«¼Þ¡A³sĵ¹î³£¥´¡A½Ö¹ï¥L¤]µL¿ìªk¡C«á¨Ó¡A¥L­×·Ò¤F¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤jªk¡A¯u¥¿¦a»{ÃѨì¤F¥H«eªº©Ò§@©Ò¬°³£¬O¿ùªº¡A§ïÅܤF¦Û¤v¡AÅܦ¨¤F¤@­Ó¦n¤H¡C

§Ú³QÃö¦b¬~¸£¯Z´Á¶¡¡A¤@¦ì¾Ç­û§Û¼g§Ú­Ì®v¤÷ªº¡m¬x§u¡nªº¤â§Û¥»³Q§Û¨«¡C³oùتº¤T­ÓÀYÀY¥û¯«´c·Ù¦a¨ì§Ú­Ì«Îùسd°Ý¬O½Ö§Û¼gªº¡A¤j®a³£»¡¬O¦Û¤v§Û¼gªº¡A¨C­Ó¤H³£±q¤£¦Pªº¨¤«×¦ù±i¤F¥¿¸q¡C¤j®aªº¯EµM¥¿®ð¨Ï³o¤T­Ó¤H¹³¼»¤F®ðªº®ð²y¡A¦Ç·È·È¦a¨«¤F¡C¥L­Ì³Ì«áÁÙ»¡¡G¡§¤Ï¥¿¬O¦¿¿A¥Á¥s§Ú­Ì·Fªº¡A¤£¬O§Ú­ÌÄ@·N·Fªº¡C¡¨²Ä¤G¤Ñ©ñ­·ªº®É­Ô¡A§Ú©â¾÷·|¦V¨ä¤¤¤@­ÓÀYÀYÁ¿¤F©ë¯d©Ò¥Ç¤H¨üªk½ü¤jªkªk²z·P¥lªº¬G¨Æ¡C

§Ú­Ìµ´­¹ªº²Ä¤T¤Ñ¡A³o¦ìÀYÀY¨«¨ì§Úªº§É«e»¡¡G¡§¦Ñ¥ý¥Í¡A§A¦U¤è­±³£¬O§Úªº¦Ñ®v¡A¬ÝµÛ§A¤£¦Y¶º§Ú¤ßùدuÃø¨ü°Ú¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú­Ì­×·Ò¡¥¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¦°µ¦n¤H¡A¬F©²«oµw¹GµÛ§Ú­ÌÂà¤Æ¡C¡¨¥L»¡¡G¡§¥L­ÌÂà¤Æ§A­Ì¡A§A­Ì¤£·|¤]Âà¤Æ¥L­Ì¶Ü¡H¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¯à¬Ý±o¥X¡A§A¬O¤@­Ó¤ß¦aµ½¨}¦Ó¥¿ª½ªº¤H¡A¥i²{¦b«o°µ¬~¸£¯Zªº»â¾É¡A·FµÛ³ÌÃaªº¤u§@¡C§A­Ì¤£­×·Òªº¤H¤£ª¾¹D¥¦ªºÄY­«©Ê¡A§Ú­Ì­×·Òªº¤H¥iª¾¹Dµ½´c¥²¦³³øªº¤Ñ²z¡A§Ú½T¹ê¬°§A²{¦bªº¤u§@¦Ó·P¨ì´d«s°Ú¡I¡¨¥L³Q§Úªºµ½¤ß·P°Ê¡A§Ú­Ì¤G¤H­ú©ê¦b¤@°_¡C

³Ò±Ð©ÒùØ¡A¦³¨Çĵ¹î¬°¤F©¹¤Wª¦´M¨D¸ê¥»¡A´Nªï¦X¦¿¤ó¬FÅvªº¨¸´c¡F¤]¦³ªºÄµ¹î¦b¤½¶}³õ¦X®ð¶Õ¬¤¬¤°µ¼Ë¤l¡A­I«á­Ó§O´£¼f®É¡A³£Ä@·NÅ¥¤jªk©ÒÁ¿ªº¹D²z¡C¼Bªø¤s³Ò±Ð©Ò¦³¤@¦ìĵ¹î¨ì§Ú­Ì«Îùبӻ¡¡Aªk½ü¥\¾Ç­û³£¬O¦n¤H¡A¦pªG¥L»¡¸Ü¯àºâ¼Æ¡A¥ß¨è¶}¤jªù©ñ§Ú­Ì¦^®a¡C¥L·F¤F´X¤Q¦~ªºÄµ¹î¡A¬Ý³z¤F¦@²£ÄÒªº¶Â·t¡C½|§¹«á¡AÅý§Ú­Ì¤@©w¬°¥L«O±K¡A¤@¥¹³o¨Ç¸Ü³QÁ¿¥X¥h¡A¥L¤]·|§¤¦b§Ú­Ìªº¦ì¤l¤W¡C©Ò¥H¡A»Å¦D§é¿i¡A­h±þ¤jªk§Ì¤l¡A­ö¨Ïĵ¹î¥Ç¸oªº¯u¥¿¤¸¥û¬O¦¿¿A¥Á¡C

ºÊº»¥»¨Ó¬OÃö©ãÃa¤Hªº¦a¤è¡A¦Ó¦¿¤ó¬FÅv³£§â¤j§å¥Ç¤H©ñ±¼¡A±Mªù¥Î¨ÓÃö©ã­×·Ò¯uµ½§Ô°µ¦n¤Hªº¤jªk§Ì¤l¡C¥¦­Ì¯d¤@³¡¥÷¥Ç¤H±Mªù¬ÝºÞªk½ü¥\¾Ç­û¡A¨Ã¥B¥Î¥u­n¹ïªk½ü¥\§Ì¤l¤£¦n´N´î¦Dªº¿ìªk¿Eµo¥Ç¤H³ÌÃa³Ì´cªº¤@­±¹ï«Ýªk½ü¥\¾Ç­û¡C

§Ú­Ì­è³QÃö¶i¼Bªø¤s³Ò±Ð©Òªº®É­Ô¡A¦D¨Æ¥Ç¤HºÎ¦b§É¤W24¤p®É½ü¬y¬ÝºÞ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì±ß¤WºÎ¦b¦a¾Q¤W¡A¥Õ¤ÑºÝ§¤¤pªO¹¹¤W¤£­ã°Ê¡C§Ú­Ì°Ý¤@­Ó©m¤ýªº¥Ç¤H¤@¥ó¨Æ±¡¡A¥LÀY¤]¤£©ïªº´c¬½¬½¦a»¡¡G¡§¤£­n©M§Ú»¡¸Ü¡A«¥­Ì¬O¤£¦@À¹¤Ñªº¼Ä¤H¡C¡¨¨ä¥L¥Ç¤H¤]¹ï§Ú­Ì¥Rº¡¤F¼Ä·N¡C±Ð¾É­û§ù»F­x¤@¶i«Î§ó¬O¥û¯«´c·Ù¡A«ë¤£¯à¤@¤f§â§Ú­Ì¦Y±¼¡C¥i¤jªk§Ì¤lªº¤jµ½¤j§Ôºë¯«·|·P¤Æ©P³òªº¤H¡A®É¶¡¤@ªø¡A³s³o¨Ç¬°ÁYµu¦D´Áªí²{¥XÅK¥Û¤ß¸zªº¥Ç¤H¤]º¥º¥¹ï§Ú­Ì¦n¤F¡Cĵ¹îª¾¹D¤§«á¡A´N§â¤@­Ó©m±iªº¥Ç¤H¦b¨«´YùعqÀ»±o¹È¹È¥s¡A§Ú­Ì°Ý§Oªº¥Ç¤H¬°¤°»ò¡A¥L»¡¡G¡§¦]¬°¹ï§A­Ì¤Ó¼e®e¤F¡C¡¨¥H«á³o¨Ç¥Ç¤H´N§ïÅܤFµ¦²¤¡A¤@Å¥¨ì¤jÅKªùÅT¡A¬ÝºÞªº¤H´N¼FÁn¨þ¥¸§Ú­Ì¤£¯à°Ê¡Aĵ¹î¤@Â÷¶}¡A¥L´N¥s§Ú­Ì¯¸°_¨Ó¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡B¬¡°Ê¡C³sĵ¹î¤]¹ï¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¡C«á¨Óĵ¹î¤S¥l¶°¥L­Ì¶}·|¡A°V¥¸»¡¡G¡§¤H®aªk½ü¥\¾Ç­û­Ó­Ó³£¬O¦³¾Ç°Ý¦³±Ð¾iªº¤H¡A¦Ó§A­Ì³£¬O¨ÇªÀ·|´í·º¡A§A­Ì¦³¸ê®æ©M¤H®aÜÖÜֶܡI¥H«á¤Ö©Mªk½ü¥\¾Ç­û»¡¸Ü¡C¡¨¦Ó¹ï¤Ö¼Æ³à¥¢²z´¼¡A¼Lùر¾µÛż¸Ü¡A®É±`¥´½|«V°dªk½ü¥\¾Ç­ûªºÃa¥Ç¤H¡Aĵ¹î«o¹ï¥L­Ì­¿¥[ªY½à¡C

¡§±j¨î§ïÅܤ£¤F¤H¤ß¡C¡¨¨Æ¹êÃÒ¹ê¤F§Ú­Ì®v¤÷Á¿ªº³o¥y¸Ü¡C¥ô¦ó»Å¦D¡A¥ô¦óºR´Ý³£°Ê·n¤£¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¯uµ½§Ô°¶¤j¦òªkªº«H¥õ¡C

¬°¤F·Àµ´ªk½ü¥\¡A¦¿¿A¥Á«ü¥Ü¤â¤U¤H¨Ï¥Î¦UºØ¨¸´c¤â¬q¹ï¥Iªk½ü¥\¾Ç­û¡Cµwªº¤£¦æ¡A¨Ó³nªº¡F¶§ªº¤£¦æ¡A¨Ó³±ªº¡A¤d¤è¦Ê­pÅý§A¤W¹_¡C¥¦­Ì§ä¤H±Mªù¼g¤F¤@¥»®Ñ¢wªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤ß²z¤ÀªR¡A¦b¤½¦w¤º³¡¶Ç¾\¬ã¨s¡C¥¦­Ì¬Ý¨ì¾Ç­û¹ï§õ¬x§Ó®v¤÷¨º»ò±R·q¡A´NªÈ¶°¤F¤ß²z±M®a¡B¤å¦r¥´¤â¡B©v±Ðµl¤l¦b¤@°_±Mªù¬ã¨s§Ú­Ì®v¤÷ªº¸g¤å¡A¼Ò¥é®v¤÷ªº¤f®ð½s³y°²¸g¤å¡A¥ø¹Ï¦bªk½ü¥\¾Ç­û¤¤»s³y²V¶Ã¡C¤£¤[¡A³o­Ó³±¿Ñ³Q´¦¬ï¡C¦¹©Û¤£¦æ¡A¤S´«¤@©Û¡C¥¦­Ì·Q¡G³ùÂS³Ì®e©ö±q¤º³¡§ð¯}¡C©ó¬O¡A¥L­Ì´N¦¬¶R¯S°È¬£¨ì¾Ç­û¤¤¤U¥\¤Ò§Q»¤¡B«Â¹G¡B´ÛÄF¤F¤@³¡¥÷¾Çªk¤£²`¡B°õµÛ¤ß«Ü±jªº¤H¡C¥ý¨Ï¥L­Ì©ñ±ó¹ï¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨ªº«H¥õ»P­×·Ò¡A¦AÅý¥L­Ì¦b¾Ç­û¤¤´å»¡¡A½s³yÁÀ¨¥¡A´²¥¬ºØºØ¨¸»¡ÂսסA°Ê·n­×·Ò¤Hªº¤ß¡C

¦¿¤ó¶°¹Î¨Ã·d¥X¤F³o¼Ë¤@®M¨t²Î¡B§¹¾ãªº¥´À£­p¹º©M±¹¬I¡C¥L­Ì¥ý¦bÂn¶§°¨¤T®a¡A¥_¨Ê¹Îªe³Ò±Ð©Ò§@¸ÕÂI¡AµM«á¦b¥þ°ê³Ò±Ð©Ò±À¼s¡C²×©ó¦b¤@©wµ{«×¤W¹F¨ì¤F¨¸´cªº¥Øªº¡A®`¤F¤@­Ó­Óµ½¨}ªº¤H¡A¹Ü¥h¤F¥L­Ìªº±R°ª«H¥õ¡A§á¦±¤F¥L­ÌªºÆF»î¡Aª{·À¤F¥L­Ìªº¨}¤ß¡A§â¥L­Ì±À¨ì¤F·¥¬°¥i©Èªº¹Ò¦a¡C

¥»¨Ó³o¨Ç¤H¦b¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¤jªk¤¤­×·Ò¡A¤jªk¥i¥H¨Ï¥L­ÌÅܦ¨¨­¤ß³£°·±dªº¦n¤H¡AÅܦ¨³Ì¦nªº¤H¡AµM¦Ó¡A¦¿¿A¥Á¥´À£´c¬F«o¨Ï¥L­ÌÅܦ¨¤F³à¥¢¤F¤Ñ¨}ªº¤H¡AÅܦ¨¤F´LÄY¡B¤H©Ê¥þµLªº¤H¡C¥L­Ì³£¬O¦¿¿A¥Á´c¬FªºÄ묹«~¡C´c¬F§á¦±¤F¥L­ÌªºÆF»î¡C¥@¬É¤W­þ­Ó°ê®a­þ­Ó¬FÅv¯à·F¦¨³o¼Ëªº¨Æ©O¡H¥u¦³¾ã¤H¦¨©Ê¶°Åv±M¨îªº¦¿¿A¥Á¤~¯à·F¥X³o¼Ëªº¤Ä·í¡I

¥¿¸qµ½¨}ªº¥[®³¤j¬F©²©M¤H¥Á¡AÀòª¾§Ú¦b¤¤°ê³Q®`ªº®ø®§«á¡A®i¶}¤F¥þ°ê©ÊªºÀç±Ï¬¡°Ê¡C¥þ¥@¬Éªºµ½¨}¤H¥Á¤]¬°¦¹Án´©¯e©I¡A³oªÑ¨Ó¦Û¥þ¥@¬Éªº¥¿¸q¤O¶q­¢¨Ï¤¤°ê¬F©²¤£±o¤£ÄÀ©ñ§Ú¡C

¥i¬O°w¹ï¹ï§ÚªºÄÀ©ñ¡A¦¿¤ó¶°¹Î¤j°µ¤å³¹¡A¥H«K¥¦­Ì´ÛÄF¥@¤H¡A°ô¦í§Úªº¼L¡C

¥¦­Ìª¾¹D§Ú¤F¸Ñ¼Bªø¤s³Ò±Ð©Òªº¨¸´c­±¥Ø¡A­n·Q¦b³oùت±¤°»òªá¼Ë¹ï§Ú·dÂI´ÛÄF¬O¤£®e©öªº¡A©ó¬O¥¦­Ì§â§Ú°e¥h¥þ°ê³Ì¨¸´cªº³Ò±Ð©Ò¤§¤@¢w¢w¤ý§ø³Ò±Ð©Ò¡C¤ý§ø³Ò±Ð©Ò³QºÙ¬°¡§¤H¶¡¦aº»¡¨¡A¦b¥hªº¸ô¤W¡A§Ú°µ¦n¤F¥R¥÷ªº«ä·Q·Ç³Æ¡G¹ç¥i¦º¡A¤]¤£©}±q©ó¥¦­Ìªº¹q´Ò©M¬r¦D¡C¥i¬O«o¨S¦³·Q¨ì¡A¥¦­ÌÅã¥Üµ¹§Úªº§¹¥þ¬O¤@´T°°µ½ªº­±¤Õ¡C

§Ú¬O¤@­ÓÃÀ³N±Ð®v¡A¤@¥ÍÆp¨ì±M·~ùØ¡A¥uÀ´ÃÀ³N©M­×·Ò¡A¤£À´Åv³N©M³±¿Ñ¡C

·í§Ú¨ì¤ý§ø³Ò±Ð©Òªº®É­Ô¡A¥¦­Ì¤w¸g§â¥H©¹¦å¸{´Ý®`¤jªk§Ì¤lªººØºØ¦D»@¥þ³¡ÁôÂð_¨Ó¡C·í®É¡A§Ú©Ò¦bªº¤T¤À©Ò«DªkÃö©ã¤F400¦W¤jªk§Ì¤l¡A4¤À©Ò«DªkÃö©ã400¦W¤jªk§Ì¤l¡A§Ú©Ò¦bªº¤j¶¤«DªkÃö©ã¤F116­Ó¤jªk§Ì¤l¡Cĵ¹î¥H·ÓÅU§Úªº¦W¸q¡A¤@¤Ñ24¤p®É¡A¤@¤ÀÄÁ¤£Â÷¶}ªººÊµø§Ú¡A¤£Åý¨ä¥L¤jªk§Ì¤l³æ¿W©M§Ú±µÄ²¡C©]¶¡Äµ¹î§¤¦b§Ú§ÉÀY¡A¦Y¶º¸ô¤Wĵ¹î©M§ÚªÓ¨ÃªÓªº¤@°_¨«¡A§Ú¥h´Z©Ò³£¦³Äµ¹î§èµÛ§Úªº¦ç³S¤l¡C°¸¦³¤jªk§Ì¤l¨ì§Ú¨­Ãä¡Aĵ¹î¦pÁ{¤j¼Ä¤@¯ë¡A¥ß§Y±N³o¨Ç¦P­×»°¨«¡A¥¦­Ì¥u³\¨º¨Ç¸Ë¦¨¤jªk§Ì¤lªº¯S°È³ò¦b§Ú¨­Ãä¤@¤Ñ¨ì±ß½üµfÅF¬µ¡C¥¦­Ì½s³y¤FºØºØÂ÷©_ªº¬G¨Æ©M¬n²z¨¸»¡¡A¤Ñ¤Ñ³ò¦b§Ú¨­Ãä¡A³ã³ã¤£¥ð¦a©¹§Ú¦Õ¦·ùØÄ騸ªºªF¦è¡C¨­³BÅ]½`¤¤¡A§Ú¤£¯à¾Çªk¡A¤SÅ¥¤£¨ì¤@ÂI¯u¹ê±¡ªp¡A§Ë±o§Ú¦b°ªÀ£¬~¸£­±«e¿ë¤£²M¤è¦V¡C§Ú«Üµh­W¡A¹ý©]¤£¯à¯v¡A­úÀã¤F´Ö³Q¡A¨Ï§Ú´X¥G³B©ó¥ô¤HÂ\¥¬ªºª¬ºA¡C¥L­Ì»~¾É§Ú»¡¨Ç¹H¤ßªº¸Ü¡AµM«á¦A®³¥X¥hÄF¤H¡C³Ò±Ð©Òªº¤@¨Ç±ÑÃþ¡A³B¤ß¿n¼{¦aÄF§Úµeµe¡Aµw©Ô§Ú¤U´Ñ¡A¬Ýª±¼³§J¡A¥H«K¥¦­Ì°½°½¿ý¹³¡C»s³y°²¶H´ÛÄF¥@¤H¡C

§Ú³QÄÀ©ñ¥H«á¡A¬Ý¨ì¤¤¥¡¹qµø¥x¦V¥þ°ê¡B¥þ¥@¬É¼½©ñªº³o¨ÇÄF¨úªºÃèÀY´ÛÄF¥þ°êªº¦Ê©m¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡Aª¾¹D¦Û¤v¤W·í¨üÄF¤F¡C³oµ¹§Úºë¯«¤Wªº¥´À»¹ê¦bµLªk©Ó¨ü¡C§Ú¤º¤ßªºµh­WµLªk§Î®e¡A´X¥Gµh¤£±ý¥Í¡C­¢®`ªk½ü¥\ªº¤â¬q¤w¸g³Q¥L­Ì¥Î±oµn®p³y·¥¡AÅý¤H¦Y¤F¶À³s«o»¡¤£¥X¤f¡C

§Ú¥i¥H­±¹ï¹q´Ò¤Uªº»Å¦D¤ß¤£°Ê¡F¤]¥i¥H§Ô¨ü¤E¤Ñªºµ´­¹°§´÷¡A´¼¦Ó¤£©ü¡CµM¦Ó¡A«ùÄòªº¬~¸£¡BÁÀ¨¥©Mºë¯«§é¿i¡A«oµ¹§Ú³y¦¨¤F²×¥ÍÃø·Uªº¤ßÆF³Ð¶Ë¡C³oºØºë¯«­¢®`¨Ï¤H¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡AÅý¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§¹¥þ¥¢¥h¤F§@¬°¤Hªº´LÄY©M¤H®æ¡A¨¸´c¤§®{¦A§Q¥Î³Qºë¯«±±¨î¤Fªº¤H¥h´ÛÄF¤½²³¡A¥h­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥h¶C·´±R°ªªºªk½ü¤jªk©M³Ì´L·qªº®v¤÷¡CÁÙ­n¬ü¤Æ¨õ»ÀµL®¢¡AºGµL¤H¹Dªº¼D¤l¤â¢w¢w¦¿¤ó¶°¹Î©M°lÀH¨ä°Ñ»P­¢®`ªº¤H¡C§Ú¸g¾úªº¤ßÆF¤Wªº³Ð¶Ë»·¤ñ¦×Åé¤W¾D¨ìªº´Ý®`²`­«¡C

¨C·í§Ú¦^¾Ð°_³o¬q§Ú¤£Ä@¦^¾Ðªº¾µ¹Ú¯ëªº¥i©È¸g¾ú®É¡A³£·|¨Ï§Úªø®É¶¡³´¤J¤£¥i©è¾×ªº®£©Æ¤§¤¤¡A¤º¤ßªºª¹µh¤[¤[¤£¯à®ø¥¢¡C

§ó¬°´c¦Hªº¬O·í§Ú³QÀç±Ï¨ì¥[®³¤j«á¡A¦¿¤ó¤´µM³q¹L¾n¥~¨ÏÀ]¡A°ê»Úºô¯¸©M®ü¥~¨ü±±´CÅéµ¥¡A¹ï§ÚÄ~Äò­¢®`¡F¨Ã¬£»º¯S°È¹ï§Ú¶i¦æ¸òÂÜ¡C¨Ï§Ú§ä¤£¨ì©M¥­ªº¦w¨­¤§³B¡C§Ú¤Ó¤Ó¤]¾D¨ìĵ¹î¡B¤½¦wµ¥ªº³s¤éÄÌÂZ¡B«Â¯Ù¡C

2001¦~¬K¸`´Á¶¡¡A´cĵ¶}µÛ´X½øĵ¨®­n¸j¬[§Ú¤Ó¤Ó¡A§Ú¤Ó¤Ó±i¾ð±ö¨«²æ¡C³Q¹GµL©`¡A¦oÂ÷¶}¤F¤K¤Q¦h·³ªº¯fºf¤Wªº¦Ñ¥À¥|³B¸úÂáA³Ì«á¨Ó¨ì¥[®³¤j¡C¦~ÁÚ¦h¯fªº©¨¥À¸g¨ü¤£¤F®a¤H¾D¨üªº«ùÄò­¢®`¡A¯S§O¬O¥ÍÂ÷¦º§Oªº¥´À»¡A¤£¤[´NÂ÷¶}¤F¤H¥@¡C

§Ú­n±±§i¡A§Ú­n¤jÁn¯e©I¡I§Ú­n±±§i¸o¤j´c·¥¡A¦å¶Å²Ö²Öªº¦¿¿A¥Á¡I§Ú­n¤jÁn¯e©I¡G¥þ¥@¬É¥¿¸qªº¤H­Ì±Ï±Ï¤d¸U­Ó²{¦b¤´¨­³´¦¿¤ó¨cº»¤¤ªºªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡I¡I

¥|¡B¦¿¿A¥Á¾Þ±±¾ã³¡°ê®a¾÷¾¹¡AµL¤Õ¤£¤Jªº­¢®`ªk½ü¥\

¦¿¤ó¶°¹Î¦b­¢®`ªk½ü¥\¤¤±Ä¨ú¤F·d®è³sªº¤â¬q¡Cªk½ü¥\¾Ç­û¤£©ñ±ó­×·Ò¡A¤£¶È¦Û¨­¾D¨üºØºØ­¢®`¢w¢w¹q¸Ü³QºÊÅ¥¡B³QºÊµø¡B³Q¸òÂܨn±é¡B³Q³n¸T¡A³Q¶}°£¤½Â¾¡BÄÒÄy¡B¾ÇÄy¡B­xÄy¡A³Q¨ú®ø°h¥ðª÷¡B³Q»@´Ú¡A³Q§ì®·Ãö©ã¡B³Q¥´½|¦D»@¡B³Q³Ò±Ð¡B³Q¬~¸£¡Aµ¥µ¥¡AÁÙ­n©P³òªº¤H³£¾D¨ì®è³s¡A¨Ò¦p¡A®è³s¤u§@³æ¦ì©M¦³Ãö³¡ªù¡G»â¾É·|³Q§åµû¡A³Q­°¯ÅºM¾¡A¾¤u¼úª÷³Q¦©°£¡F®è³s®aÄÝ¡G®aÄÝ°Ñ¥[¤u§@¡B°Ñ­x¡B°Ñ¬F¡B¤J¾Ç¡A³£¨ü¼vÅT¡A´N³s«Ä¤l¤J¦«ªº¸ê®æ³£³Q­é¹Ü¡C±q¦U­Ó¨¤«×µ¹ªk½ü¥\¾Ç­û»s³y¥¨¤jªºªÀ·|©M¤ß²zÀ£¤O¡C

§ó¬°´c¬rªº¬O¡A¦¿¤ó¶°¹Î§Q¥Î³ø¯È¡B¹q¥x¡B¹qµø¡B¤j¤j¤p¤pªº´CÅé¾Q¤Ñ»\¦a¦a³yÁÁ«Å¶Ç¡C¦p¾Éºt¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI¡¨ÄF§½¡A¦b¥þ¥Á¤¤º´°Ê¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡AÅýµL¶dªº¾D¨ü齪ªº¦Ê©m¹ïªk½ü¥\¥Ç¸o¡C

¦¿¿A¥Á¦b³o³õ­¢®`¤¤¥Ç¤Uªº¸o¦æÁj¦ËÃø®Ñ¡C¦pªG³o¼Ëªº¤H¤£¤W³Q¼f¥x¡A¤H¶¡ÁÙ¦³¥¿¸q¥i¨¥¶Ü¡H

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)