【慧園】
南非比勒陀利亞新聞社報導抗議曾慶紅的澳洲人遭到槍擊
（明慧記者唐麗2004年7月1日編譯報導）6月28日，九名澳大利亞法輪功學員抵達南非約翰內斯堡國際機場後驅車趕往首都比勒陀利亞（Pretoria），計劃到那裏和平抗議正在當地訪問的中國副主席曾慶紅和商務部長薄熙來對法輪功的迫害。他們在途中遭受不明人士駕車槍襲，司機雙腳中彈，南非警方正在就該事件展開調查。
南非比勒陀利亞新聞社（Pretoria News） 6月30日報導說，一名被中國禁止的法輪功成員在約翰內斯堡被乘車兇手槍襲中彈，該團體聲稱中國政府要對此事件負責。
報導說，這九名澳洲法輪功學員週一抵達南非，當時中國副主席曾慶紅及商務部長薄熙來正在當地□行官方訪問。法輪功學員原計劃前往南非在中國和南非舉行會議的會場外請願，並計劃依據國際人權法起訴中國[江氏]政府對[法輪功學員]人權的踐踏和酷刑折磨。這是法輪功團體在世界範圍內[抗議鎮壓]的方式。
報導稱，具有諷刺意味的是，曾慶紅昨天在兩國簽署了幾個協議之後，對南非最近阻擋聯合國就中國人權紀錄展開討論表示感謝。
關於事件發生的經過，報導說，其中五名法輪功抗議者週一在前往普瑞托里亞的途中迷路了，最後上了N1南行通往布隆方丹（Bloemfontein）方向的公路。當他們行至靠近納斯萊克（Nasrec）時，遭到一輛車自動槍火襲擊，司機梁大衛雙腳中彈。法輪功發言人王利昂（音譯）說：“有一槍打穿了他的左腳，從另一側穿出；另一槍令他的右腳後跟粉碎性骨折。”
梁還在 Chris Hani Baragwanath 醫院的病床上，報導引述他的話說，“襲擊我們的人剛追上來就開槍掃射。當時我對他們也像我們一樣高速行駛感到奇怪。”“我減速他們也減速。”“我們沒有看見他們，但是我們認為就是那個[中國]國家副主席和部長雇人謀殺。”“那些人朝我們射擊後，並沒有搶劫，而是加速逃走了。我們肯定中國政府與此事有關。”
報導說，法輪功方面在一份聲明中□一步表示，由於曾、薄及其他一些中國高層官員的命令，導致法輪功學員在中國遭受酷刑折磨和被折磨致死。[中國江政府]迫害法輪功將近五年了，由騷擾、侵犯基本權利、死亡威脅、毆打、破門而入，發展到現在的在外國領土上□行槍襲。”
報導也引述南非國家警察局長Jackie Selebi的發言人柏卡巴（Bokaba）的話說，目前警方正在就這起殺人未遂和惡意損害財產的指控展開調查，但是推測本次事件的真實緣由目前還為時過早。
南非商業日報報導警方正調查對法輪功的謀殺未遂案
（明慧記者劉東2004年7月2日編譯報導）6月28日，澳洲法輪功學員赴南非抗議曾慶紅對法輪功的迫害，在離開約翰內斯堡機場的途中他們遭到不明人士駕車槍襲，目前南非警方正在就這起謀殺未遂事件展開調查。
南非商業日報（Business Day）7月1日報導說，法輪功將在南非依據國際法起訴中國××黨領導人踐踏人權的行為。這個起訴是法輪功針對中國國家副主席等迫害法輪功的高官訪問南非採取的行動的一部份。
報導說，法輪功正在全球揭露中國政府對上千萬法輪功學員“廣泛和殘酷”的人權侵犯行為。法輪功已經在英國、美國、西班牙、德國、瑞士、澳大利亞和冰島等14個國家提出了訴訟。
報導還說，法輪功學員計劃在曾訪問南非期間□行和平抗議，但是由於中途發生暗殺未遂事件而受到影響。五名法輪功學員星期一在駛離約翰內斯堡機場後在駕車途中受到了槍擊，司機傷勢嚴重。
倖免於難的格蘭特-呂（音譯）昨天說，他覺得這個槍擊案非常蹊蹺。在他們駕駛的汽車中彈被迫停在路邊後，槍手們並沒有對他們□行搶劫。
資深警官柏卡巴（Selby Bokaba）說警方正在對此謀殺未遂案□行調查。
