¡i¼z¶é¡j2004¦~8¤ë18¤é¦Ü20¤é¡A4¦W¨Ó¦Û¦è¤è°ê®aªºªk½ü¥\¾Çû¦b«n«D¦V´CÅé¡B¾Ç®Õ¡B¬F¬É¡B«D¬w°ê®aªº³¡¥÷³¡ªø¡B¥Á²³µ¥ªÀ·|¦U¬ÉÁ¿zªk½ü¥\¯u¶H¡A¤Þ°_¼sªxÃöª`¡C«n«D¼s¼½¤½¥q¡]South Africa Broadcasting Company¡^¡B«n«Dªº·í¦a¹qµø¥x¹ïªk½ü¥\¾Çû¡¼¦æ¤F±Ä³X¡A¨Ã©ó¶Àª÷®É¶¡¦V¥þ«D¬w¼½©ñ¡C
* «D¬w¬Y¹qµø¥x±Ä³Xªk½ü¥\¾Çû¡@¨Ã©ó¶Àª÷®É¶¡¦V¥þ«D¼½©ñ
8¤ë18¤é«ê³{¡§¤£µ²·ù¹B°Ê²Ä¤Q¥|¦¸³¡ªø¯Å·|ij¡¨¡]XIV MINISTERIAL CONFERENCE OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT¡^¦b«n«D´ä¤f«°¥«¼w¯Z¥«¡]Durban¡^Á|¦æ¡C¦¹¦¸·|ij¶³¶°¤F¨Ó¦Û³\¦h¤£µ²·ù°ê®aªº³¡ªø¯Å©xû¡]¥]¬A¤¤°êªº¥~¥æ³¡ªø¡^¡C
ªk½ü¥\¾Çûªº©M¥¤Ï¢®`©MÁ¿¯u¶H¦æ°Ê¤Þ°_¤F·í¦a´CÅ骺·¥¤jÃöª`¡A«n«D¤@®a¹qµø¥xªº¤u§@¤Hû¦bÅ¥¤Fªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨ü¢®`ªº±¡ªp«á¡A«Ü¨üIJ°Ê¡A¨ÃÁܽЪk½ü¥\¾Çû°Ñ¥[±ß¤Wªº¹qµøª½¼½¸`¥Ø¡C±ß¤W¡Aªk½ü¥\¾ÇûÅSÓ}-©P¡]Lucy Zhou¡^À³ÁÜ«e©¹¹qµø¥x¡A»P¤@¦W¥_«D°ê®aªº¥~¥æ³¡ªø¦@¦P°Ñ»P¤Fªø¹F20¤ÀÄÁªº³X½Í¸`¥Ø¡C¾Ú¨º¦ì³¡ªø¤¶²Ð¡A¸Ó¸`¥Ø¦b¶Àª÷®É¬q³q¹L½Ã¬P¦V©Ò¦³«D¬w°ê®a¼½©ñ¡C
¦b³X½Í¹Lµ{¤¤¡A©P¤k¤h¤¶²Ð¤Fªk½ü¥\¡A¨ÃÁ¿z¤F¦¹¦¸«n«D¤§¦æªº¥Ø¦a¬O©IÆ~°±¤î¢®`¡CÅSÓ}¦b±µ¨ü¹qµø¥x±Ä³X®É»¡¡A¡§¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¬O¹ï¤HÃþ¨}ª¾ªº¢®`¡C¡¨ ¨Ó¦Û¥[®³¤jªº©P¤k¤hÁ|¨Ò»¡¡A¤¤°ê¨C¦~3¤ë¥÷¦b¤é¤º¥ËªºÁp¦X°ê¤HÅv·|ij¤W³£³q¹L¶T©ö¡B¸gÀÙµ¥§Q¯q§@«Â¯Ù¡Aªý¤î¥[®³¤j¥H¤Î¨ä¥L¤@¨Ç°ê®aÄþ³d¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î½î½ñ¤HÅvªº¦æ¬°¡C¦ý¬O¥[®³¤j±q¤@¶}©l´NÄþ³d¢®`¡C
¥_«D°ê®aªº¥~¥æ³¡ªø¦b¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çû¾D¨ü»Å¦D«áªº·Ó¤ù«á«D±`¾_Åå¡A¥Lªí¥Ü¥L»{ÃѪº¤¤°ê¾nÁp¦X°ê¥Nªí¡A¡§¦pªG§Ú¤U¦¸¨£¨ì¥L¡A§Ú·|·í±°Ý¥L¬°¤°»ò¢®`ªk½ü¥\¡H¡¨
* «n«D¹q¥x°OªÌªº¤T¦¸³y³X
18¤é¡A4¦Wªk½ü¥\¾Çû¤@¦´NÄa±¾°_¤F¡§ªk½ü¤jªk¡¨¡B¡§¯uµ½§Ô¡¨¡B¡§ªk½ü¥\¸q°È±Ð¥\¡¨µ¥¾î´T¡C«n«D¼s¼½¹q¥xªº°OªÌ¹ï»·¹D¦Ó¨Óªºªk½ü¥\¾Çû¡¼¦æ¤F²{³õ±Ä³X¡A¤£¤[«á¡A¥L¦^¨Ó§i¶Dªk½ü¥\¾Çû¡A±Ä³X¸`¥Ø¤w¸g¦V¥þ°ê¼½©ñ¤F¡C
¤U¤È¡A¹q¥xªº¤u§@¤Hû¤S»°¦^¨Ó¤F¡C¾Ú³o¦W¤u§@¤HûºÙ¡A¤¤°ê¾n«n«D¤j¨Ï¹ï¥LÌ»¡ªk½ü¥\¦³°ÝÃDªº¡A¦p¡§ªk½ü¥\¤£Åý¤H¦YÃÄ¡¨¡B¡§P¤H¦º¤`¡¨µ¥¡Cªk½ü¥\¾Çû¤@¤@¦V¥L̼á²M¨Æ¹ê¡A¨Ã´£¨ì¦b¥[®³¤j¡A¡§¥[®³¤j¼s¼½¼Ð·Ç©eû·|¡¨¹ï¤¤¥¡¹qµø¥x¿ý»sªº©Ò¿×¡§³Å©É±l±þ¤H®×¡¨ªº§P¨M¬O¡A¡§§âªk½ü¥\»P±þ¤H¥ÇÁpô¦b¤@°_ªº°µªk¬O¤£¤½¥ªº¡C¡¨³o¦W°OªÌÅ¥¨ì«á¡A½Ý°_¤j©æ«ü»¡¡A¡§§AÌ°µ±o¦n¡C¡¨
* ¡§«n«D¤H¥Á¦bµ¥«ÝµÛ¤jªk¡¨
ÅSÓ}-©P¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¡§¦]¬°«n«D¤H¥Á´¿¸g¨ü¹L©v±Ú¹jÂ÷¡Bª[µøªºWÃø¡A©Ò¥H¥Ļó¯à²z¸Ñªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê¾D¨üªº¢®`¡C§Ú̵o¯u¶H§÷®Æ®É¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£±µ¡A¦³ªº«n«D¤HÁÙ´À§Ú̵o¡C±a¨Óªº1¤d¦h¥÷¶Ç³æ«Ü§Ö´Nµo§¹¤F¡C¡¨¦bµuµuªº¤T¡B¥|¤ÑùØ¡Aªk½ü¥\¾Çû¤@¦æ4¤HÁÙ¦b·í¦aªº¤j¾Çµ¥Á¿¯u¶H¡Cªk½ü¥\¾ÇûÁÙ¦b·í¦a«Ø¥ß¤F·Ò¥\ÂI¡C
* ³Õª«À]¤u§@¤Hû¡G±N§A̦³¾ú¥v·N¸qªº¬¡°Ê©ç¤U¨Ó¡A±¾¨ì³Õª«À]ùØ
·í¦a³Õª«À]ªº¤@¦W¤u§@¤Hû¥¿¦b¬°¬ö©À«°¥«ªº¾ú¥v¦¬¶°¯À§÷¡AÅ¥¤Fªk½ü¥\¾ÇûÁ¿ªº¯u¶H«á¡A¥L»¡¡A¡§³o¦¸³¡ªø¯Å·|ij¬O«Ü¦³¾ú¥v·N¸qªº¤@¦¸¬¡°Ê¡A§A̪º¬¡°Ê¦P¼Ë¨ã¦³¾ú¥v·N¸q¡A§Ú·|§â§AÌ©ç¤U¨Ó¡A±¾¨ì³Õª«À]¤¤¡C¡¨