¡i¼z¶é¡j¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î§Q¥Î¨ä¿WµôÅv¤O¡Aâ¾r©óªk«ß¤§¤W¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ¦å¸{¢®`¡C¦ý¬O³oºØ¸o´c¦æ®|¥²±N¨ü¨ì¥¿¸qªk«ßªºÃg»@¡C¥Ø«e¡A¦¿¤ó¶°¹Îªº¤£ªk©xû¤w¸g³sÄò¦b®ü¥~³Q°_¶D¡A¨ä¤¤¤@¨Ç¤H¤w³Q§P¦³¸o¡C³o¨Ç¥Ç¸oªÌ¦b®ü¥~¤w¦¨¹Lµó¦Ñ¹«¡A¥LÌÃø°k°ê»Úªkºô¡C§Ú̬۫H¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó¡A¥L̦b¤¤°ê¤]±N³Q÷¤§¥Hªk¡C
¦b¤¤¦@²Îªvªº50¦h¦~ùØ¡A¤¤°êªºªk«ß±q¨Ó³£¬O³Q¸v·NÀݥΩó¨îµô²§Ä³²§¨£¤H¤h¡B¤¤¦@¤º°«¤¤¥¢±Ñªº¤@¤è¡B¥H¤ÎµLÅvµL¶Õªº¦Ñ¦Ê©m¡C¦Ó·íÅvªÌ©l²×³£¬Oâ¾r©óªk«ß¤§¤W¾î¦æÅQ¹D¡AµL´c¤£§@¡C³o¦b¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¹B°Ê¤¤§ó¬O¨ì¤Fµn®p³y·¥ªº¦a¨B¡C
1999¦~7.20¤½¶}¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¾Þ±±©Ò¦³´CÅé¦b®ü¤º¥~¹ïªk½ü¥\¶i¦æ®âÅB»z³´¡A¤@¤è±¬°¨ä«DªkÂíÀ£ªk½ü¥\½s³y¨Ì¾Ú¡A¤@¤è±º´°Ê¥Á²³¹ïªk½ü¥\ªºµLºÝ¤³«ë¡C
»P¦¹¦P®É¥þ°ê¦U¦aªº610¬~¸£¯Z¡B¤½¦w¬£¥X©Ò¤j¸v§ì®·ªk½ü¥\¾Çû¡A¶i¦æ±j¨î¬~¸£¡B»Å¦DºR´Ý¥H¹G¢¥LÌ©ñ±ó«H¥õ¡C¤¦~¨Ó¡A¦Ü¤Ö1238¤H³Q¢®`P¦º¡]©ú¼zºô2004¦~12¤ë30¤é¼Æ¾Ú¡^¡F¦¨¤d¤W¸Uªº¤H³Q¢®`P¶Ë´Ý¡Bºë¯«¥¢±`¡FÃø¥Hp¼Æªº¤H³Q¢¥¢·~¡B¥¢¾Ç¡B¬yÂ÷¥¢©Ò¡C
¦Ó¤¤°êªº¥qªk¾÷ºc¦b³o³õ¢®`¤¤¤£¶È¤£¯àºûÅ@¾Ëªk¡A¦ù±i¥¿¸q¡A¬Û¤ÏÁÙª½±µ°Ñ»P¤F¢®`¡C¥þ°ê¦U¦a¤èªk°|¹ïªk½ü¥\¾Çûªº«Dªk¼f§P¡B§P¦D¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡F©Ò¦³¤j³°«ß®v³Q¸T¤î¬°ªk½ü¥\¾ÇûÅGÅ@¡C2004¦~12¤ë23¤é©ú¼zºô¥Zµnªº¦b¤W®ü¤@®a¤ñ¸û¦³¦W±æªº«ß®v¨Æ°È©Òªk½ü¥\¾Çû»P´X¦ì«ß®vªº¤@¬q¹ï¸Ü¤¤¥i¨£¤@´³¡C
°Ý¡Gªk½ü¥\¾Çû´²µo¯u¶H¸ê®ÆIJ¥Çþ±øªk«ß¡C
¤@«ß®v»¡¡G¡§Ä²¥Ç¡m¦Dªk¡n²Ä¤T¦Ê±ø³oÓ±ø´Ú¡C¡¨
°Ý¡G¡§°ê®a¦³þ¤@Óªk«ß¤å¥ó§âªk½ü¥\©w¬°¡Ñ±Ð¡H§A§ä¥X¨ÓÅý§Ú¬Ý¤@¬Ý¡C¡¨
«ß®v»¡¡G¡§¨ºÓªk«ß¤å¥ó¨S¦³¡C¡¨
°Ý¡G¡§ªk½ü¥\¬O¦nªº¡Aªk½ü¥\´£Ò¯u¡Bµ½¡B§Ô¡A«ç»ò¯à¬O¡Ñ±Ð©O¡H¡¨
¥t¤@¦ì³Õ¤h¾Ç¦ìªº«ß®v»¡¡G¡§«ö·Óªk«ß¡AÄY®æ¨Ó»¡¡A§A»¡ªº¬O¹ïªº¡A¦ý¬O¤¤°êªº°ê±¡§A¤]ª¾¹D¡AÅv¤j©óªk¡A³o´N¤£¦n»¡¤F¡C¡¨
°Ý¡G¡§¥Î§A̪º¸Ü»¡¡A§A̬O¤£¯à¬°ªk½ü¥\¾Çû¦bªk«ß¤W¶i¦æÅGÅ@ªº¡C¡¨
«ß®v̦^µª¡G¡§þ¤@®a«ß®v¨Æ°È©Ò¡Aþ¤@Ó«ß®v¤]¤£´±¬°ªk½ü¥\ÅGÅ@¡A¦]¬°¥LÌÁÙn±Ã¿ú¾i®a½k¤f¡C¡¨
¬°¤F¦J§ß¥¿¸q¡A¨î¤î³o³õ½î½ñ¾Ëªk¡B½î½ñ¤HÅvªº¢®`¡Aªk½ü¥\¾Çû¶}©l¤F¦b®ü¥~¹B¥Î¤½¥¿¿W¥ßªº¥qªkµ{§Ç¹ïª½±µ°Ñ»P©M«ü´§¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤¦@©xû¶i¦æªk«ß¶D³^¡C
¦Û±q2001¦~12¤ë´ò¥_¬Ù¤½¦wÆU°ÆÆUªø»¯§Ó¸¦]¢®`ªk½ü¥\³Q¬ü°êÁp¨¹ªk°|§P¦³¸o¥H¨Ó¡A¨´¤µ¦b¥þ¥@¬É28Ó°ê®a¤w¦³13Ó°w¹ï¦¿¿A¥Áªº¶D³^®×¡B34Ó°w¹ï¿n·¥°lÀH¦¿¤ó¢®`ªk½ü¥\ªº22Ó¤¤¦@°ª¯Å©xûªº¶D³^®×¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡A¤@¨Ç¶D³^¤w¶}©l²£¥Í¿n·¥®ÄªG¡A¨ä¤¤³¡¥÷³Q§i¤w¸g³Q§P¦³¸o¡A¥L̤@¥¹½ñ¤W³o¨Ç°ê®a±N¨ü¨ì³^®×§P¨M¨ä¥Ç¦³»Å¦D©M¤Ï¤HÃþµ¥¸o¦æªºªk«ßµ{§Ç¡C
* ¿D¬wªk½ü¥\¾Çû¶D¦¿®×¡@³Q§i³Qn¨D¥X®xÀ³¶D
¿D¤j§Q¨ÈÄy³¹»A^¤k¤h©ó2004¦~9¤ë15¤é°_¶D¦¿¿A¥Á¤Î610¿ì¤½«Ç«DªkÂíÀ£ªk½ü¥\¤@®×¡A¤w¦b¿D¬w¯Ã¬Ù°ªµ¥ªk°|¥ß®×¡A³Q§i¨Ã³Qn¨D¥X®xÀ³¶D¡C¿D¤j§Q¨È§¢¯S§B¹p§Ö³ø¡]Canterbury Express¡^12¤ë7¤é¦bÃD¬°¡§®Â½Ã«H¥õ¡¨ªºÀY±ø·s»D¤¤³ø¾É¤F³¹¤k¤h°_¶D¦¿¡Ñ¡Ñ¤@®×ªº³Ì·s®ø®§¡C
³ø¾É»¡¡A³¹¤k¤h©ó1991¦~²¾©~¿D¤j§Q¨È¡A¦]×·Ò¦³¯q¨¤ß°·±dªºªk½ü¥\¡A¦Ó©ó1999¦~¦^¤¤°ê¤j³°®É¨ü¨ì©ë®·¡BºÊ¸T¤Î¦×Åé©Mºë¯«¤è±ªººR´Ý¡C
³¹¤k¤h©ó1999¦~¦^¤¤°ê§i¶D¤H̪k½ü¥\ªº¯u¶H¡A«o¦]¨ä«H¥õ³Q·í§½¥|¦¸©ë®·¡C³¹¤k¤h»¡¡G¡§¾¨ºÞ§Úª¾¹D³o»ò°µ«D±`¦MÀI¡A¦ý§Ú·P¨ì§Ú¥²¶·¬°ªk½ü¥\»¡¥y¤½¹D¸Ü¡C¡¨³¹¤k¤h«á¨Ó¥Ñ©ó¿D¤j§Q¨È¾nµØ»âÀ]ªº¤z¹w©M¿D¬w¬F©²ªºÀ°§U¤~¦b¤¤°ê±o¥HÀòÄÀ¡C
* ´ò¥_¬Ù¤½¦wÆUÆUªø»¯§Ó¸³Q§P¦³¸o
2001¦~7¤ë17¤é¤j³°ªk½ü¥\¾Çû´^«G©e°U¬ü°êªk½ü¥\¾Çû¦b¯Ã¬ù°_¶D´ò¥_¬Ù¤½¦wÆUªø»¯§Ó¸¡C´^«Gªº§Ì§Ì´^±Ó»P¥À¿Ë§õ¼ü¨q©ó2001¦~4¤ë³Q´ò¥_¤½¦w¬r¥´P¦º¡C¦h¦W¸Ó¨Æ¥óªº¥ØÀ»ªÌÃÒ¹ê¡A´^«G¤§§Ì´^±Ó¬O¦b2001¦~1¤ë9¤é³Q¤½¦w¬r¥´¾ÉP¯á´Õ²Ä¤¶ô°©ÀY¯»¸H©Ê°©§é¡BÀV´ÕÀ£ÁY°©§é¡A¨Ã¦]¦¹¥þ¨ÅõºÈ«á¡A³QÂà¦ÜªZº~¥«²Ä¤CÂå°|¹jÂ÷³n¸T¡A©ó4¤ë6¤é¦º¤`¡C´^«G¤§¥À§õ¼ü¨q©ó4¤ë29¤é¦b¦P¤@Âå°|¦º¤`¡A´^«Gªº¤÷¿Ë´^°¶³Ó¦b¬Ý±æ¿òÅé®Éµo²{§õªºÀY³¡¦³³Ð±¡A¤fùØÁÙ¦³¿@¦å¡A¤½¦w§i¶D¥L§õ¼ü¨qªº¦º¬O¦]¬°´^±Ó¦º«á¦o¡§Á¿¸Ü¤Ó¦h¡¨¡C
»¯§Ó¸¦P®ÉÁÙ¬O´ò¥_¬Ù¡§610¿ì¤½«Ç¡¨²Ä¤G¸¹¤Hª«¡A¸Ó¿ì¤½«Ç¬O¥Ñ¤¤¥¡¬F©²¦¨¥ßªº¤@Ó³æ¦ì¡A±Mªùt³dÂíÀ£ªk½ü¥\¡C´ò¥_¬Ùh±þªk½ü¥\¾Çûªº¤â¬q·¥¨ä´Ý§Ô¡A¥]¬A¾_Åå®ü¥~ªºÄµ¹î±Nªk½ü¥\¾Çû¥Î¼¯¦«¨®°ª³t©ì¦æ©M±Nªk½ü¥\¾Çû¬¡¬¡¿N¦ºªºh±þ¨Æ¥ó¡C
»¯§Ó¸³Q±±¥Ç¦³«DªkP¦º¡B»Å¦D¡B¤Ï¤HÃþ¸o¤Î¨ä³¥ÆZ«I¥Ç°ê»Ú¤HÅvªk®×¡C»¯§Ó¸¬O¦b2001¦~7¤ë³X¬ü®É¦b¯Ã¬ù³Q»¼°eªk®x¶Ç²¼©M°_¶D®Ñ¡C»¯©ó³Q»¼°e¶Ç²¼ªº²Ä¤G¤Ñ¥^¥^¼¾÷ªð¦^¤¤°ê¡A¨´¤µ¦A¥¼¤J¬ü°ê¹Ò¤º¡C
2001¦~12¤ë21¤é¬ü°ê¦a°Ïªk°|ªk©x¾H¥§´µ-¬ì¯S¹ï¤¤¦@´ò¥_¬Ù¤½¦wÆUÆUªø»¯§Ó¸¶i¦æ¤F¯Ê®u§P¨M¡A§P¨M»¯§Ó¸¦³¸o¡Cªk®x¨Ã¦CÁ|»¯¦b¤¤°ê¢®`ªk½ü¥\¾Çû©Ò¥Ç¸o¦æ¡A¥]¬A«DªkP¦º¡B»Å¦D©M¤Ï¤HÃþ¸o¡B¥H¤Î¥»®×ì§i¦b°_¶D«á³Q®·¨Ã¥¢ÂÜ¡A¥Í¦º¤£©ú¡C
* ¬ü°êªk°|½T»{¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¼B²N»Å¦D¸o¦¨¥ß
©ú¼zºô2004¦~12¤ë18¤é³ø¾É¡A¸g¹L¤@¦~ªº¼f²z¤§«á¡A¥_¥[¦{ªºÂª÷¤s°Ï°ìÁp¨¹ªk°|ªk©x«Âº¸ª÷¡]Wilkin¡^©ó2004¦~12¤ë8¤é½T»{¤F¦a¤èªk©xªºµô©w³ø§i¡A§P¨M¥_¨Ê¥«©e®Ñ°O¼B²N¦³¸o¡An¨D¥L¬°ºÞÁÒ¤UªºÄµ¹î©Ò¥Çªº¢®`ªk½ü¥\ªº»Å¦D©M¤Ï¤HÃþ¸o¦æt³d¡C
³o°_¥Á¨Æ¶D³^®×¥Ñ¨â¦W¤¤°ê¤½¥Á¡B¨â¦W·ç¤h¤½¥Á¡B¤@¦Wªk°ê¤½¥Á¤Î¤@¦W¬ü°ê¤½¥Á¡A®Ú¾Ú¬ü°ê¡m¯A¥~¯Á½ßªk¡n»P¡m»Å¦D¨ü®`ªÌ«OÅ@ªk¡n©ó2002¦~´£°_¡C¤»¦Wì§i´¿¦b¥_¨Ê¾D¨ìÄY«¼Þ¥´¤Î»Å¦D¡C
¼B²N·í®É¬O¥_¨Ê¥«ªø¡A¥L§@¬°¤¤°ê¶ø¹B¥Nªí¹Î¹Îªø¦b2002¦~¥hÆQ´ò«°°Ñ¥[¥V¶ø·|ªº³~¤¤¦bª÷¤s±µ¨ì¶Ç²¼¡C¥L³Q±±¥Ç¦³§é¿i¡B»Å¦D¡B«D¤H¹D¤Îh«Ý¦æ¬°¡BµL¬GºÊ¸T¡B¤Ï¤HÅv¡B¤Îé¹Ü©v±Ð¤Î«H¥õ¦Û¥Ñµ¥¸o¦æ¡C
2003¦~6¤ë11¤é¡AÁp¨¹¦a¤èªk©x§@¥X¼B¦³¸o¨Ã¥B¤£¯à¨É¦³¥~¥æÁŧKÅvªºµô©w³ø§i¡A°e¥æ°ª¤@¯Åªº¦a°Ïªk©x¼f©w¡C2004¦~12¤ë8¤é¡A¦a°Ïªk°|ªk©x½T»{¤F¦a¤èªk©xªºµô©w³ø§i¡Aµô©w¼B²N¦³¸o¡C
¤»¦Wì§i¤§¤@ªº©¬²ö¯Ç¾Ç°|¾Ç¥ÍªL²zµ½¦b°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¬ü°êªk°|ªºµô¨M¹ª»R¤H¤ß¡A³o¬°°_¶D°Ñ»P¢®`ªº¤¤¦@©xû´£¨Ñ¤F¤@ӫܦnªº°Ñ·Ó®×¨Ò¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¥~°ê©xû¦b¬ü¨É¦³¥~¥æÁŧKÅv¡A«e´£¬O³o¨Ç©xû¿í¦u¥»°êªk«ß¡C¬ü°êÁp¨¹¦a¤èªk©x¦bµô©w¼B²N¦³¸o®É¡A©ú½Tªí¥Ü¼B¢®`ªk½ü¥\ªº¦æ¬°¹H¤Ï¤F¤¤°êªk«ß¡A¦p¾Ëªk³W©wªº¤½¥Á¨É¦³«H¥õ¶°·|µ¥¦Û¥Ñ¡C³o¹ïªk½ü¥\¾Çû°_¶D«e¤¤°ê¥D®u¦¿¿A¥Á¤@®×¨ã¦³«nªº·N¸q¡C
Á`³¡¦bª÷¤sªº¡§¥¿¸q»P°l¬d³d¥ô¤¤¤ß¡¨°õ¦æ¥D¥ô«ß®v¬ìÄR¦ò¡]Sandra Colliver¡^ ªí¥Ü¡A³o¬O¦b2002¦~¬ü°ê°ªµ¥ªk°|«¥Ó¡m¯A¥~¯Á½ßªk¡n¦³®Ä©Ê«á¤@Ó«¤jªº¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C¬ìÄR¦ò»¡¡A¦¹®×¤¤¡Aªk°|´¿¥ý«á¨â¦¸¦¬¨ì¬ü°ê°ê°È°|ªº«H¥ó¡Aªí¥Ü¦¹®×·|¤zÂZ¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦¡F°ê°È°|ªí¥Ü¥L̨ü¨ì¤¤°ê¬F©²ªº©ê«è¡A»¡¥L̤£Ä@¥H³oºØ¤è¦¡³Q²Û°d¡B³Q´£¿ô¥Ç¦³¹H¤Ï°ê»Ú¤HÅvªº¦æ¬°¡F°ê°È°|n¨Dªk°|¨ú®ø¦¹®×¡C
¬ìÄR¦ò»¡¡A¦ý¬O¡A°ê°È°|ªº½Ð¨D³Qªk©x©Úµ´¡Cªk©x«ü¥X¡A¦¹¶D³^®×¤¤ªº¥Ç¸o¥R¥÷¡B²M·¡¦aªí©ú³o¤£·|»P¬ü°ê¥~¥æ¬Fµ¦¦³½Ä¬ð¡A¦]¬°¬ü°ê°í«ù°ê»Ú¤HÅvªºì«h¡A³o¥¿¬O¥»ªk°|©ÒnºûÅ@ªº¡C
* ³¯¦Ü¥ß³Q±±»Å¦Dh±þ¸o¡@©Z®á¥§¨È¶i¦æ¥qªk¼f¬dµ{§Ç
¤¤°ê«e±Ð¨|³¡ªø¡B²{¥ô°ê°È©eû³¯¦Ü¥ß©ó2004¦~7¤ë19¤é¦b©Z®á¥§¨È³X°Ý´Á¶¡¡A³Q¤HÅv«ß®v°e¤W·í¦aªk®x¡A¦o³Q«ü±±¦b¤¤°ê±Ð¨|¨t²Î¹ïªk½ü¥\¾Çû¹ê¬I»Å¦D©Mh±þ¡A¨Ã©ó7¤ë19¤é³Q¢¥X®xÀ³°T¡C
³¯¦Ü¥ß1998¦~¨ì2003¦~¾á¥ô¤¤°êªº±Ð¨|³¡ªø¡A²{¬°¤ÀºÞ¤å±Ð¤u§@ªº°ê°È©eû¡C¦o§Q¥Î»P¦¿¿A¥Áªº¯S®íÃö«Y©MÀò±oªº¯SÅv¡A±j¦æ¦b¤¤°ê±Ð¨|¨t²Î±À¦æ¦¿¤óªº¢®`¬Fµ¦¡A¨Ï±o¤¤°ê±Ð¨|¨t²ÎÂíÀ£ªk½ü¥\¤×¬°¤¿´Ý¡C¨ä§Q¥Î¾¦ì¤§«K¦³¨t²Îªº¦V¤¤°ê¤U¤@¥NÄé¿é¡§¤³«ë¤ÎÂíÀ£ªk½ü¥\¦³²z¡¨ªº«ä·Q¡A¨Ãª½±µ¾ÉP±Ð¨|¬É¤j¶q·Òªk½ü¥\ªº¾Ç¥Í¡B±Ð¾û¤u³QÃö©ã¡A¦Ü¤Ö61¤H³Q¢®`P¦º¡C³oӮפl©Ò¯A¤Î¨ìªº¥D¬yªÀ·|¥Á²³³Q±þ¡B¥¢ÂÜ¡B±j¢¥¢¾Ç¡B«DªkÃö©ãµ¥µ¥¡A³£ÄÝ©ó°ò¥»¤HÅvªº°ÝÃD¡C
2004¦~12¤ë7¤é¡A©Z®á¥§¨Èªk®x¹ï³¯¦Ü¥ß³Q±±»Å¦D©Mh±þ¸o¶i¦æ¤Fªì¨B¥qªk¼f¬d¡C
®ø®§¨Ó·½³zÅS»¡¡A¨ü®`ªÌ´£¨Ñªº¤j¶qÃÒ¾Ú¨¬¥HÃÒ©ú³¯¦Ü¥ß¨ü¨ìªº«ü±±¦¨¥ß¡C®ø®§¨Ó·½ÁÙ»¡¡A»P¦¹®×¦³Ãöªº¤å¥ó´¿¤@«×¥¢ÂÜ¡C¾Ú²q´ú¡A³o¨Ç¤å¥ó¥i¯à¾D¨ì°½ÅÑ¡C2004¦~12¤ë7¤é¡A¦b¥qªk¼f¬d«e¤å¥ó¤S¥¢¦Ó´_±o¡Aªk®x¨Ã®Ú¾Ú³o¨Ç¤å¥ó¶i¦æ¤F®×¥ó¼f¬d¡C
* ¥ÌµÂ¬Ù©e®Ñ°OĬºa³Q³q½r¬È¸o¶V¹Ò¼ç°k¡@¶D®×±N´£¥æ¦Ü°ê»Úªk®x
¤¤¦@¥ÌµÂ¬Ù©e®Ñ°OĬºa1998¦~4¤ë¦Ü2001¦~10¤ë¥ô¤¤¦@¦NªL¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡C2001¦~10¤ë¦Ü2003¦~8¤ë¥ô¤¤¦@«C®ü¬Ù©e®Ñ°O¡C2002¦~1¤ëÝ¥ô«C®ü¬Ù¤H¤j±`©e·|¥D¥ô¡C2003¦~8¤ë¦Ü¤µ¥ô¥ÌµÂ¬Ù©e®Ñ°O¡CĬºa¦b¦NªL´Á¶¡¡A¥ô¡§¬Ù©e³B²zªk½ü¥\°ÝÃD»â¾É¤p²Õ¡¨²Õªø¡A¥D«ù¥þ¬Ù¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¦æ°Ê¡CĬºa¦b«DªkÂíÀ£¶}©l®É´N¿n·¥ªíºA¤ä«ù¨Ã¥D«ù¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¡§Âà¤Æ¡¨©M¶}°£ÄÒÄy¡B¶}°£¤½Â¾ªº³B»@¡C¥LÁٿ˦۰ѥ[¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¡§Âà¤Æ¡¨¡C
ªk½ü¥\¾Çû¦bÆg¤ñ¨È°ªµ¥ªk°|¹ïĬºa´£°_¤@©v¥Á¨Æ¶D³^¡A«ü±±¥L¦b¾á¥ô¦NªL¬Ù¤¤¦@610¿ì¤½«ÇÀY¤l´Á¶¡¹ïªk½ü¥\¾Çû¥Ç¤U¤F¿Ñ±þ¡B»Å¦D§é¿i©M«V°d¸o¦æ¡C2004¦~11¤ë4¤é¤U¤È¡AĬºa¦bÀH§d¨¹°ê¡¼¦æ°ê¨Æ³X°Ý«áªð¦^°s©±³~¤¤¡A±µ¨ìÆg¤ñ¨È°ª°|¤u§@¤Hû¿Ë¦Û°e¨Óªºªk°|¶Ç²¼¡C±µ¨ì¶Ç²¼«á¡AĬºa¤£±o¤£²æ¶¤º¢¯d¦b¿cÂÄ¥d¡]Lusaka¡^µ¥Ô¶Ç°T¡C
11¤ë8¤é¡A¦]Ĭºa¥¼¯à¦p´Á¥X®x¦Ó³Q±±¡§½°µøªk®x¸o¡¨¡C11¤ë13¤é¤W¤È¦bÆg¤ñ¨È°ª°|¶}®xªºÄ¬ºa³Q¶D®×¡A¦]³Q§i¤S¤@¦¸¯Ê®u¦Ó¥¼ªG¡C¤§«áÆg¤ñ¨Èĵ¤èµo¥X³q½r¥O¡A¶e®·Ä¬ºa¡C¸g¹Lªø®É¶¡ªº·j´M¡A¦bĬºaªºÂè³B¢w¢wÆg¤ñ¨È¤¤°ê§ë¸ê¶}µo¶T©ö«P¡¼¤¤¤ß¥¼¯à§ä¨ìĬºa¡A¦ýµo²{¥Lªº¦çª«¤ÎÓ¤H¥Î«~µ¥¤´¦bì³B¡CĬºa´¿¤Uºf¹Lªº°s©±Taj Pamodzi Hotel°O¿ýÅã¥Ü¡AĬºa¬O11¤ë8¤é¤U¤È2ÂI°h©Ðªº¡A¦¹«á¾PÁn°Î¸ñ¡C
¾Ú±x¡AĬºa¦b¸g¹Lªñ¤Q¤ÑªºÂðΩM°k¤`¥Í¬¡«á¡A¦bÆg¤ñ¨Èĵ¤èªº³q½r¤¤¡A¶V¹L¦Àºa}Ãä¹Ò¨Ó¨ì¬z¤Ú¥¬³¡A«á¼ç°k¦Ü«n«D¡A¨Ã©ó2004¦~11¤ë15¤é¼±ß¶¡¯è¯Z°k¦^¤¤°ê¡C¥t¾Ú¥i¾a®ø®§¨Ó·½ºÙ¡A±¹ïÆg¤ñ¨È¤§¦æªº³o¬q¯S®í¡§¥X³X¡¨¸g¾ú¡AĬºaªí¥Ü¡A¤£·|¦A»´©ö¨ì°ê¥~¥X³X¡Cªk½ü¥\¾Çûªí¥Ü¡A¤£·|©ñ±óªk«ß°l¨s¢®`°Ñ»PªÌ¡B¨¬°¬Ù¯Å©xûªºÄ¬ºa¡A±N§â³o¤@®×¥ó´£¥æ¨ì®ü¤ú°ê»Úªk®x¡C
* ªk°êªk°|ñµo°ê»Ú½Õ¬d©e°U®Ñ¡@n¨D¤¤°ê½Õ¬d¢®`°Ñ»PªÌ§õ´P²M¡B®]®a¥¿
2004¦~12¤ë16¤é¤U¤È5ÂI¡Aªk°êªk½ü¤jªk¨ó·|»PWilliam Bourdon©M Georges-Henri Beauthier«ß®v¦bWilliam Bourdonªº«ß®v¨Æ°È©ÒÁp¦X¥l¶}°OªÌ·|¡A¦V´CÅé©ÜÅSªk°êªk½ü¥\¾Çû°w¹ï¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤¦@°ª©xªº°ê»Ú¥qªk¦æ°Ê¨ú±o¹ê½è©Ê«¤j¶i®iªº¦³Ãö²Ó¸`¡C
2002¦~12¤ë¡Aªk°êªk½ü¥\¾Çû©e°U°Ñ»P¦¨¥\°_¶D´¼§Q¿WµôªÌ¥Ö¿Õ¤Á¯Sªºªk°ê¤HÅv¤j«ß®vWilliam Bourdon¤Î¤ñ§Q®É¤HÅv¤j«ß®vGeorges-Henri Beauthier¥H»Å¦D¦P¿Ñ¸o°_¶D«e¤¤°ê²Ä¤@°ÆÁ`²z¡B±M¥q¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤¦@»\¥@¤Ó«O²Õ´¡§610¿ì¤½«Ç¡¨ÀY¥Ø§õ´P²M¡C2004¦~1¤ë¡Aªk°êªk½ü¥\¾Çû©e°Uªk°ê«ß®vPhelizon¤k¤h°_¶D¤¤°ê¤å¤Æ³¡ªø¡B¨Ý¡§ºôµ¸ºë¯«¤å©ú©eû·|¡¨¥D®uªº®]®a¥¿¡A±±§i¥L¦b¤å¤Æ»â°ì¤Î§Q¥Î¦]¯Sºô§Þ³N»z½°ªk½ü¥\¡Bº´°Ê¥Á²³¹ïªk½ü¥\ªº¤³«ë¡B«ÊÂ꦳Ãöªk½ü¥\¤Î¨ä©Ò¨ü¨ìªº¢®`ªº¯u¹ê®ø®§¡C
2004¦~7¤ë¡A¨ü²z³o¨âӮץ󪺪k°ê¹w¼f·Çªk©x¡]Magistrat instructeur¡AExamining Magistrate¡^¦V¤¤°ê¹ïµ¥·í§½Ã±µo°ê»Ú½Õ¬d©e°U®Ñ¡]CRI¡GCommission Rogatoire Internationale¡^¡An¨D¤¤°ê¦³Ãö·í§½°t¦X¶i¦æ¬ÛÃö½Õ¬d¡C¾Ú«H¡A³o¬Oªk°ê¤D¦Ü¼Ú¬w¥qªk¥v¤W²Ä¤@¦¸°w¹ï¤¤¦@°ª©x¦V¤¤¦@·í§½µo¥X½Õ¬d¡C
¾ÚBourdon«ß®v¤¶²Ð¡AŲ©óªk°ê©ó1987¦~§åã¤F1984¦~ªº°ê»Ú¤Ï»Å¦D±ø¬ù¡A°µ¬°¶û¥Çªº§õ´P²M©M®]®a¥¿¦bªk°êªº¥X²{´N¨Ïªk°ê¥qªk¨ã¦³¤F°w¹ï¤G¤HªººÞÁÒÅv¡C¦Óì§iªk½ü¥\¾ÇûHelene Petitªºªk°ê¤½¥Á¨¥÷¤S¨Ïªk°êªk©x¨ã³Æ¤FºÞÁÒÅv¡C
Beauthier«ß®vµÛ«¤¶²Ð¤F°w¹ï¢®`ªk½ü¥\¦b¤ñ§Q®É©Ò±Ä¨úªº¥qªk¦æ°Ê¡C¥L«ü¥X¡A¤ñ§Q®Éªk«ß¦³Åv°l®·½ñ¤W¤ñ§Q®É°ê¤gªº¥Ç¦³¸sÅé·Àµ´¸oªº¤H¡A¥]¬A¤¤¦@°ª©x¡A©Ò¥H¦Û±q¤ñ§Q®Éªk½ü¥\¾Çû¥H¸sÅé·Àµ´¸o°_¶D¦¿«á¡A¤¤¦@°ª©x¤£´±¨Ó³X¤F¡C¥LÁÙ¥H¦P¤ñ§Q®Éij·|¦X§@ºûÅ@¨¸±Ð¨ü®`ªÌÅv¯qªº«ß®vªº¨¥÷¡A¼á²M¤F¤¤¦@¦¿¶°¹Î¹ïªk½ü¥\ªººØºØ»z½°¡C
* ¦hÛ¦h°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K±Ñ¶D¡@¦bªk®x§P¨MÀ£¤O¤UÂ÷¶}¥[®³¤j
2004¦~2¤ë3¤é¡A¤¤°ê¾n¦hÛ¦h°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K¦]¦b¥[®³¤j³ø¯È¤W¤½¶}»z½°§ðÀ»¥[®³¤jªk½ü¥\¾Çû³ì-«´´¶¥d³Q¦w¤j²¤¬Ù°ªµ¥ªk°|§P¦³¸o¡A¨Ã§P1000¥[¤¸¶H¼x©Ê»@´Ú©M10¡A000¥[¤¸ªºì§iªk«ß¶D³^¶O¥Î¡C2004¦~7¤ë14¤é¡A¥Ñ©ó¼ï©Ú¥I»@´Ú¡A¥[®³¤j¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|¦V¤¤°ê»È¦æµo¥X¦©©ã¤¤°ê°ÆÁ`»â¨Æ¼ï·s¬K¬ÛÀ³¸ê²£ªº³qª¾¡C2004¦~11¤ë16¤é¡Aªk®x¶Ç°T¼ï¨Ã¡¼¦æ¸ê²£¼f¬d¡An¨D¥L»¡©ú¨ä¸ê²£²{ª¬¡A¥H¤Î¤£¿í¦uªk®x©R¥Oªº²z¥Ñ¡A¨Ãn¨D¼ï¥²¶·¹ïªk®x«Å»}¡C¤£¹L¡A16¤é·í¤Ñ¼ï·s¬K¨S¦³¦bªk®x¥X²{¡C«á¸g¥[®³¤j¥[¥~¥æ³¡©xûÃÒ¹ê¡A¼ï·s¬K¤wÂ÷¶}¥[®³¤j¡C
2004¦~11¤ë16¤é¡Aì§i³ì•«´´¶¥d©e°U«ß®v®Ñ±P«H¥[®³¤j¥~¥æ³¡ªø¬£}®æ¦pn¨D«Å¥¬¼ï·s¬K¬°¤£¨üÅwªïªº¤H¡C«´´¶¥dªí¥Ü¡A¡§§@¬°¤@¦W¥[®³¤j¤H¡A§Ú¨S¦³¦w¥þ·P¡A¤£À³¸Ó¤¹³\³o¨Ç¤¤¦@©xų̂Өì¥[®³¤j¤§«á¡A¤½µM«I¥Ç¥[®³¤j¤Hªº¦w¥þ©MÅv§Q¡A¤§«áµLµø¥[®³¤jªk°|ªºµô¨M¡A´N°k¤§¤Ô¤Ô¡C¡¨
®Ú¾Úºû¤]¯Ç¥~¥æ¤½¬ù²Ä9±ø¡A¡§¦pªG¬£¥X°ê¦b¦X²z´Á©Úµ´°õ¦æ¨ä¸q°È¡A±µ¦¬°ê¥i¥H©Úµ´©Ó»{¸Ó¨Ï¸`¦æ¨Ï¨ä¨Ï©R¡C¡¨¦¹±ø¨Ò¥i¥H¤¹³\±µ¦¬°êÅX³v©Î¸T¤î¦¹Ãþ¤£¨üÅwªïªº¤H¤J¹Ò¡C
«´´¶¥dÁÙªí¥Ü¡A¡§¶}©lªº®ÉÔ¡A¤¤°ê¬F©²¡]¦¿¤ó¶°¹Î¡^¼g«Hªí¥Ü¡A¥L̤£·|©Ó»{ªk®x³oÓ§P¨Mªº¡C¦Ó²{¦b¥LÌ°k¶]¨ÃÂäF°_¨Ó¡A³o¥»¨´NÅã¥Ü¤F¥L̤]ª¾¹D¦Û¤v¯uªº¥Ç¤F¸o¡C§Ú¯uªº«Ü¬°¼ï·s¬K¥ý¥Í·P¨ìÃø¹L¡C¥L´N¬O¦]¬°ª¼¥Ø°õ¦æ¦¿¡Ñ¡Ñªº©R¥O¥h¶C·´ªk½ü¥\ªºÁnÅA¦Ó·´¤F¦Û¤vªº¾ãӨƷ~«e³~¡C²{¦b¥L¥á¤F±¤l¡A¦Ó¥B¥i¯à¦A¤]¤£·|³Q¤¹³\¶i¤J¥[®³¤j¤F¡C¡¨
*¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*¡@¡@*¥Ø«e¡A¥þ¥@¬É¦U°ê°w¹ï¦¿¿A¥Á¤Î¨ä°lÀHªÌ¢®`ªk½ü¥\©Ò¥Ç¤Uªº¸sÅé·Àµ´¸o¡B»Å¦D¸o©M¤Ï¤HÃþ¸oµ¥ªºªk«ß¶D³^®×¤w¸g·°_¶³´é¡A¹ï¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤¦@©xû¤w¸g§Î¦¨¤F³ò°ô¤§¶Õ¡C°ê»ÚªÀ·|ºÙ³o³õ¥þ²y°_¶Dªº³W¼Ò¬O¤G¾Ô«á°_¶D¯Çºé¸o¥Çªº¯ÃÛ³ù¼f§P¤§«á©Ò¶È¨£¡C¾Ú±x¡A²{¦b¤¤¦@©x³õ¤W³\¦h¤H¤w·NÃѨìµL½×¦b¥@¬ÉªºþÓ¨¤¸¨¡A³£µLªk°k²æ³o³õ¢®`«H¥õ¯u¡Bµ½¡B§Ôªk½ü¥\×·Ò¤Hªº¸o³d¡Aªñ´Á«Ü¦h°Ñ»P¢®`ªk½ü¥\ªº¤¤¦@°ª©x¦b¥X³X®ü¥~´Á¶¡¦]®`©È³Q±±§i¦Ó³B©óÀª§¼¹Ò¦a¡C
¬Û«H§ó¦hªº¬ÛÃö¶D³^ÁÙ·|³Q´£°_¡A¤¤°ê¤j³°¤]±N·|¥X²{¤j³W¼Ò°_¶D¡C