¡@
¡@
¡@

¥Í©Rªº±´¯Á¡]¤U¡^¢w¢w ­×·Ò¤H¬Ý¦t©z¡B¥Í©R©M¤HÃþªÀ·|
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤@¤Ò
¡@
¡i¼z¶é¡j ¡]±µ«e¤å¡^

¥|¡B¤¤°êªñ¥N²V¶Ãªº®Ú·½

¤¤µØ¥Á±Ú´¿¸g¨ã¦³½÷·×ªº¾ú¥v¡AµM¦Óªñ¥N¥H¨Ó¡A¤¤°ê¾ú¸g­WÃø¡A¬Æ¦Ü³£­±Á{¤`°êªº¦M¾÷¡C³\¦h¤H§â¤¤°êªº°I°hÂk¦]©ó¤¤°êº©ªøªº¾ú¥v©M¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¨ä¹ê³o¬O¯¸¦b¤HÃþ¥|ºû®ÉªÅ¤¤½§²L©M¿ù»~ªº»{ÃÑ¡C

¤¤°ê¤HÁ¿¨s¡§¥H¥v¬°Å²¡¨¡A¥i¬O¯¸¦b¥|ºû®ÉªÅ¤¤¬Ý¾ú¥v¡A¥Ã»·¤]¨«¤£¥X¾ú¥vªº°g®c¡A¥Ã»·¤]¬Ý¤£²M¤HÃþªº¯u¹ê¾ú¥v©M¥Øªº¡C´N¹³¯¸¦b¤s³»¤W¤~¯à¬Ý²M»dã骺½L¤s¤½¸ô¤@¼Ë¡A¯¸¦b¦t©zªÅ¶¡ªº°ª³B¬Ý°ÝÃD¡A´N¯à¨«¥X¾ú¥vªº°g®c¡A¬Ý²M¤HÃþ¾ú¥vªº­y¸ñ¡C

µ§ªÌ³q¹L¹ï¾ú¥vªº¤ÀªR©M¬ã¨s»{ÃѨì¡A¤¤°êªñ¥N²V¶Ã©M­WÃøªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó¤¤°ê¦@²£ÄÒªº¥X²{¡C

*¨¸ÆF¨Ó¡A¤¤°ê°I

­×·Ò¤Hª¾¹D¡A°ª¼hªÅ¶¡ªº¥Í©R¦w±Æ¤F¤¤°ê§@¬°¤HÃþªºÀ¸¥x¡A±q¥j¨ì¤µ§@¤F«D±`²Ó½oªº·Ç³Æ¡A¯«±N¦^¨ì¤¤°ê¶Ç¤jªk¡C¤¤°êºÙ¬°¡§¯«¦{¡¨¡A°ª¼hªÅ¶¡ªº¥Í©R¤U¥@­º¥ý­nÂà¥Í¨ì¤¤°êµ²½t¡A°µ¤¤°ê¤H¡AµM«á¦AÂà¥Í¨ì¨ä¥¦°ê®a¡A¤£Â_¦a½ü°jÂà¥@©M±µ½t¡Aµ¥«ÝµÛªk½ü¤jªkªº¬x¶Ç¡C

¦t©z¤¤¦³¬Û¥Í¬Û«g¡A¦b¦t©z±q¤W¨ì¤Uªº¼h¼hªÅ¶¡ùتºµL¼Æ¥Í©R¤¤¡A¦³¤@ªÑ¨¸´c¶Õ¤O¡A°_¤F·¥¨ä´c¦Hªº¤zÂZ©M¯}Ãa§@¥Î¡C

¤HÃþªÀ·|´N¹³¤@½L´Ñ¡C¨¸´c¶Õ¤O¥H¬Û¥Í¬Û«g¬°ÂǤf·d¯}Ãa¡A»{¬°¯«¦^¨Ó«×¤H±Ï¤H¤]­n¹³­C¿q©M°ò·þ®{¤@¼Ë¾D¨ü­¢®`¡A¦Ó¥B¨ÆÃö¥þ¤HÃþ¡A©Ò¥H»Ý­n»s³y¤@­Ó¤Q´c­Ñ¥þªº¬FÄÒ¡A§Q¥Î³o­Ó´cÄÒªº²Õ´¤O¶q¨Ó¥þ­±©M¨t²Îªº­¢®`ªk½ü¤jªk¡A¦Ó¥B­n©µ¦ù¦Ü¥þ¥@¬É¡C

©ó¬O¨¸´c¶Õ¤O»s³y¤F¤Ï¤Ñ¡B¤Ï¦a¡B¤Ï¤HÃþªº¦@²£¨¸ÆF¡A¦b¤H¶¡ªºªí²{´N¬O¦@²£ÄÒ¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡¤¤¤]¦³¹ïÀ³ªº¥Í©R§Î¦¡¡C­C¿qªº¤j§Ì¤l¬ù¿«¦b³Q¬y©ñ¦b¯î®q¤W®É¡A¬Ý¨ì¤F¦@²£ÄÒ¦b¥t¥~¤@¨ÇªÅ¶¡¤¤ªº­ì§Î¡]§Y±J©R³q¥\¯à¥X²{¤F¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥¼¨Ó­nµo¥Íªº¨Æ¡^¡C¬ù¿«¬Ý¨ì¤F¨ªÀs¡B¥j³D©M¼»¥¹¡A³o´N¬O¦@²£ÄÒ¦b¤£¦P¥t¥~ªÅ¶¡¤¤ªºªí²{¡C©Ò¥H¦@²£ÄÒ¦b¥t¥~ªÅ¶¡¤¤ªº­ì§Î¬O¤@­ÓÃ~¡A¬O¨¸ÆF¡C¸t¸g¡m±Ò¥Ü¿ý¡n°O¸ü¡A·í¤@­Ó¤H¦b«Å»}¥[¤J¤¤¦@²Õ´¡]ÄÒ¡B¹Î©Î¤Ö¥ý¶¤­û¡^ªº®É­Ô¡A¨º­ÓÃ~´Nµ¹³o­Ó¤H¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨­Å饴¤U¤F¤@­Ó¦L°O¡A±`¤H¬Ý¤£¨£¡A¦ý¦³¥\¯àªº¤H¥i¥H¬Ýªº¨£¡C¦b¯«¶i¦æ¤j¼f§P®É¡A©Ò¦³¨­¤W¦³³o­ÓÃ~¦Lªº¤H¡A³£±N³Q²^¨O¡Cµo¤@­Ó¤½¶}Án©ú°h¥X¤¤¦@²Õ´¡]ÄÒ¡B¹Î©Î¤Ö¥ý¶¤­û¡^¡A¯«´N¥i¥H§â¥t¥~ªÅ¶¡¤¤Ã~ªº¯O¦L©Ù¥h¡A¦b¤Ñ²M²z¤¤¦@©MÃg»@¤H®É¡A´N·|§K¾D³øÀ³¡C³o¬O¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº¨Æ¡C

¨¸´c¶Õ¤O»s³y¤F³o­Ó´cÄÒ¡A¦P®É»Ý­n§ä¤@­Ó¨ì®É­Ô»â¾É¸ÓÄÒªº¨¸´c·MÄø¤§®{¡A³o´N¬O§CÆFÂà¥@ªº¦¿¿A¥Á¡Aºt¥X¤F¤H¶¡¤@¹õ¹õÁà¼@¡C

³q¹L¹ï¾ú¥vªº¤ÀªR¡Aµ§ªÌ»{ÃѨì¡A¨¸´c¶Õ¤O­nÅý¤¤°ê¤H±µ¨ü¦@²£¨¸ÆF¨Ã¤£¬O¨º»ò®e©öªº¨Æ¡A¦]¬°¤j®aª¾¹D¡A¤¤µØ¥Á±Ú¾ú¥v±y¤[¡A¦Û¥j¥H¨Ó´N¦Û»{¬O¤Ñ´Âªtªt¤j°ê¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ«D±`­«µø¹D¼w¡A¦V¨Ó¨ã¦³·¥±jªº¦P¤Æ¯à¤O¡A²Îªv¤¤°êªº¥~¨Ó¥Á±Ú³Ì«á³£³Q¦P¤Æ±¼¡C¦b³o¼Ë¤@­Ó¨ã¦³·¥±jªº¤å¤Æ¿Ë©M¤O»P¾®»E¤O¡B±j¯P¥Á±Ú¦Û«H¤ß©MÀu¶V·Pªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥i·Q¦Óª¾¡A¤¤°ê¤H¬O¤£¥i¯à»´©ö´N±µ¨ü¤Ï¦t©z¡B¤Ï¤Ñ²z¡B¤Ï¤HÃþªº¦@²£¨¸ÆFªº¡C

¨¸´c¶Õ¤OµLµø¤Hªº¥Í©R¡A´N±Ä¥Î¯}Ãa©Êªº¤è¦¡Åý¤¤°ê¤H±j¦æ±µ¨ü¦@²£¨¸ÆF¡C©ó¬O¥¦­Ì³q¹L²Ó½o©M©P±Kªº¦w±Æ¡AÅܲ§©M¯}Ãa¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÅý¤¤°ê°I®z©M²V¶Ã¡AÅý¤¤°ê¤H¥¢¥h¦Û«H¡B©ß±ó¶Ç²Î¡A¬°¦@²£«ÕÆF¶i¤J¤¤°ê¥´¶}¯Ê¤f©M³Ð³y±ø¥ó¡C³o¦ÛµM¨ÆÃö¾ã­Ó¤HÃþªÀ·|¡A©ó¬O¤HÃþªÀ·|¥X²{¤F¦@²£©M¦Û¥Ñ¨â¤jªÀ·|°}Àç¡A³oùØ¥D­nÁ¿µo¥Í¦b¤¤°êªº¨Æ±¡¡A¨¸´c¶Õ¤O¬°¤FÅý¦@²£¨¸ÆF¶i¤J¤¤°êªº­«­n¤@¨B´N¬O·d¶Ã¤¤°ê¡C

¼Ú¬w¤@¨Ç°ê®a¤u·~­²©R¤§«á¡A¹ê¤O±o¨ì¤F§Ö³tµo®i¡A¨Ã¥B¿n·¥¦V¥~ÂX±i¡C1840¦~ªº¡§¾~¤ù¾Ôª§¡¨¥´¶}¤F¤¤°êªºªù¤á¡AÅý¤¤°ê¤H¤£±o¤£­±¹ï¦è¤è·s¿³±j°ê¡C¦bÀH«áªº´X¤Q¦~ùØ¡A¤¤°ê¦b©M¦è¤èªº¸û¶q¤¤¤@±Ñ¶î¦a¡A»X¨ü¤F¥¨¤jªº®¢°d¡A¤ß²z¾D¨ì«Ü¤jªº¨ë¿E¡A¥Á±Ú¦Û´L¤ß©M¦Û»¨·P³QºR·´¡A¤@¨Ç¥~°ê¶Õ¤O¶}©l¶i¤J¤¤°ê¡C¦b³o´Á¶¡ªº¤Ó¥­¤Ñ°ê¤º¶Ã¤]¨Ï±o¤¤°ê°ê¤O¤j¶Ë¡C

¦b³oºØ¥~¨Ó±j¥[ªº²Û°d©M¬vºj¬v¬¶­±«e¡A¤@ª½¦Ûµø¬°¤Ñ´Â¤j°êªº¤¤°ê¤º¥~¥æ§x¡A±q«ä·Q¨ìªÀ·|¦U¤è­±³£¤w¸g«Ü²V¶Ã¤F¡C·í®É¤¤°ê¤H³Q½°ºÙ¬°¡§ªF¨È¯f¤Ò¡¨¡A¤H­Ì²£¥Í¤@ºØ±j¯Pªº¤`°ê¦M¾÷·P¡A³oºØ¥Á±Ú¦s¤`ªº¦M¾÷¿E°_¤@³¡¥÷¤H´M§ä±Ï°ê¤§¸ô¡A¨ä¤¤³\¦hª¾ÃÑ¥÷¤l©M«C¦~¤HÅܱo¶V¨Ó¶V¿E¶i¡A»~§â¶Ç²Î¬Ý§@¬O¤¤°ê°ÝÃDªº®Ú·½¡A³Ì«á¹ý©³©ß±ó¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M«ä·Q¡AÂà¦V«ä·Q¥þ½L¦è¤Æ¡C²M´Â·À¤`«áªº­x»Ö²V¾Ô©MªÀ·|²V¶Ã¨Ï±o³\¦h¤H±R©|¿E¶iªº¼É¤O­²©R¡C¦b³oºØ¥R¥¸¿E¶i«ä·Qªº²V¶Ã§Î¶Õ¤U¡A1918¦~ªº«X°ê¥¬º¸¤°ºû§J¬yª]¼É°Ê¦¨¥\¡A¤@¨Ç¿E¶i¤À¤l¥H¬°³o¥i¥H±Ï¤¤°ê¡A¤Þ¯T¤J«Ç¡A©ó¬O¦@²£¨¸ÆF¦b¬ì¾Ç©M¥Á¥Dªº·E¤l¤U­¼µê¶i¤J¤F²V¶Ã¤¤ªº¤¤°ê¡C

ÀH«á¡A¨¸´c¶Õ¤OÅý¦@²£¨¸ÆF¥Î¤£¥ú±mªº¤â¬q¹Ü¨ú¤F¤¤°ê°ê®a¬FÅv¡C

*¤¤¦@¬O¤¤°ê¨aÃøªºº×®Ú

¤¤°ê¦@²£ÄÒ¦¨¥ß«á¡A¦¨¬°Ä¬¦@²Ä¤T°ê»Ú¤Uªº¤@­Ó¤ä³¡¡C¦bĬ¦@²Ä¤T°ê»Úªºµ¦¹º©M¤ä«ù¤U¡A¤¤¦@·¥¤Oº´°Ê¤³«ë©M¼É¤O­²©R¡A¦k¹Ï¾¨§Ö¹Ü¨ú°ê®a¬FÅv¡C¤£¤[¤ò´N´£¥X¡§ªZ¸Ë¹ÜÅv¬FÅv¡¨ªº¼É¤O­²©R²z½×¡A¥Î¥´¡B¯{¡B·m¡B±þ¡B¿N¡BÄFµ¥µ¥¤â¬q¨Ó¹ÜÅv°ê®a¬FÅv¡A«Ø¥ß«Dªkªº¡§Ä¬ºû®J¡¨¬F©²¡A±q¦Ó©Û­P¤¤µØ¥Á°ê¬F©²ªºªZ¤OÂíÀ£¡C¸g¹L¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­x¶¤ªº¤­¦¸³ò¶Ï¡A¤¤¦@¤w¸g©a©a¤@®§¤F¡A³Q­¢¦V¦è¥_³¡°k¶]¡C

¨¸´c¶Õ¤O»s³y¤F¤¤¦@¡A¦ÛµM¤£·|Åý¨ä¦b¨S¦³¨ì¨Ï¥Îªº®É­Ô´N³Q®ø·À±¼¡A©Ò¥H¬°¤F±Ï¤¤¦@¡Aµ¹¤¤¦@³Ý®§©Mµo®iªº¾÷·|¡A¨¸´c¶Õ¤O°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¡A¦Ó¥B¶Ã¤W¥[¶Ã¡A¦w±Æ¤F¤¤°ê¦b²V¶Ã©Mµê®z§½­±¤U¾D¨ü¥~°ê«I²¤¡A¤@¤è­±Âಾ¤F¤¤µØ¥Á°ê¬F©²ªºª`·N¤O¡Aµ¹¤¤¦@½w¸ÑÀ£¤O¡A¥t¤@¤è­±§Q¥Î«I²¤ªÌªº­x¶¤¤§¤â¡A­É¤M±þ¤H®ø·À¤F¤¤µØ¥Á°ê¬F©²ªº¦³¥Í­x¨Æ¤O¶q¡AÅý¤¤¦@­É¾÷¤j¤Oµo®i¡C

©ó¬O¡A1934¦~10¤ë¡A¤¤¦@¥H§Ü¾ÔªºÂǤf¦V¤H·Ïµ}¤Öªº¦è¥_°k©R¡]¦Ó«I²¤ªÌªº³¡¶¤¦bªF³¡¡^¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²³¡¶¤¦b«á­±«ùÄò¡§¶Ï¦@¡¨¡A¤£µ¹¤¤¦@¥H³Ý®§ªº¾÷·|¡C1936¦~¤¤µØ¥Á°ê¬F©²½Õ¶°¨ãÀ£­ËÀu¶Õªº§L¤O¡A·Ç³Æ¤@Á|Äè·À¤¤¦@¡C´N¦b¤¤¦@­n³Q¹ý©³®ø·ÀªºÃöÁä®É­Ô¡A1936¦~12¤ëµo¥Íªº¥H§Ü¾Ô¬°·E¤lªº¡§¦è¦w¨ÆÅÜ¡¨À°¤F¤¤¦@ªº¤j¦£¡A¹G­¢¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¶i¦æ°ê¦@¦X§@¡Aµ²ªGÅý¤¤¦@¦ºùØ°k¥Í¡C¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­x¶¤¦b«e¤è¯D¦å¾Ä¾Ô¡A¦Ó¤¤¦@¨î©w¡§¤@¥÷§Ü¤é¡A¤G¥÷§´¨ó¡A¤C¥÷µo®i¡¨ªº¤è°w¡A¥´µÛ§Ü¾Ôªº·E¤l´ÛÄF¦U¬É¥Á²³¡A¸ú¦b§Ü¾Ôªº¤j«á¤è©µ¦w¡AºØ´Ó¾~¤ù¡A³c½æ¬r«~¡]¤¤¦@ºÙ¬°¡§¤g¯S²£¡¨¡^¡A­É¾÷µo®i¦Û¤vªº¶Õ¤O¡A«õ¬F©²ªºÀ𨤡A¶X¾÷·m¹Ü¦a½L¡C

¤K¦~§Ü¾Ô¡A¤¤°ê³Q¥´±o¤@¤ù½H²­¡A¤¤µØ¥Á°ê¬F©²­x¶¤¶Ë¤`340¸U¤H¡A¤w¸g¯h¾Î¤£³ô¡A¦Ó¤¤¦@ªº¹ê¤O«o¦b°êÃø¤¤±o¨ì¤FÅå¤Hªºµo®i¡G¤£¨¬¨â¸U¤Hªº°¢¥_¬õ­xµo®i¨ì¤K¸ô­x90¸U¡A·s¥|­x30¸U¡AÁ`¦@¦³¤F120¦h¸U­x¶¤¡C³o®É¤¤¦@¥¿¼¯®±À¿´x¡A»W¶Õ«Ýµo¡A¦bĬ¦@ªº¡§­²©R¿é¥X¡¨©M¿c¥¬ªº¤ä«ù¤U¡A·m¹Ü§Ü¾Ôªº³Ó§QªG¹ê¡A¥u¥Î¤T¦~ªº®É¶¡´N¹Ü¨ú¤F¤¤°ê°ê®a¬FÅv¡A«Ø¥ß¤F¬yª]¶ÂÀ°¿Wµô¬FÅv¡C

¨¸´c¶Õ¤O§â¤¤¦@±j¥[µ¹¤¤°ê¤£¬O¬°¤F¤¤°ê±j¤j¡A¥Øªº¬O­n§â¤¤¦@Áë·Ò¨ì¤Q´c­Ñ¥þªº¨¸´cµ{«×¡A¨ì®É­Ô¨Ó­¢®`ªk½ü¤jªk¡C©Ò¥H¤¤¦@´x´¤¬FÅv«á¡A¨Ã¤£¼ö°J©ó°ê®a«Ø³]¡A¦Ó¬O¨¸´c¬yª]¥»©Ê¿±µÈ¡A¤£Â_µo°Ê¬Fªv¹B°Ê¡AºR´Ý¥Í©R¡A±O±þ¤F¤»¤d¸U¦Ü¤K¤d¸U¤¤°ê¤H¥Á¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¨ä¨¸´c¬yª]©M¦å¸{µ{«×¤£Â_¦¨¼ô©M±o¨ì¥[±j¡A¤¤¦@ªº¦æ¬°®Ú¥»´N¤£¬O¤@­Ó¥¿±`°õ¬FÄÒªº¦æ¬°¡C¤×¨ä¬O¤å¤Æ¤j­²©R¡A¹ý©³ºR·´¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ©M¹D¼w¡A¹ý©³ºR·´¤H­Ì¹ï¯«ªº¥¿«H¡A¨Ï±o¤H­Ì¥¢¥h¤F¤ßÆFªº¬ù§ô¡A¤Ñ¤£©È¦a¤£©È¡AµL©ÒÅU§Ò¦a·FµÛÃa¨Æ¡C¤]¥u¦³¹ý©³ºR·´¤H­Ì¹ï¯«ªº«H¥õ¡A¤¤¦@¤~¯à¨Ï±o¤H­Ì²@µL¬ù§ô¦a·FÃa¨Æ¡C¥i¬O²³¦h¤¤°ê¤H¬O±q°ª¼hªÅ¶¡¨Óªº¡A¦Ó¤¤¦@ªºµL¯«½×Åý¤¤°ê¤H¤£¬Û«H¯«¡A¹ê»Ú¤W¬OÅý¤¤°ê¤H§ä¤£¨ì¦Û¤v¯u¥¿ªº®a¡AÂ_¤F¥L­Ìªº¦^Âk¤§¸ô¡Aµ¥©ó¬O¦b·´¤H¡C

¦]¬°¤HÃþ²b¤Æªº¥DÀ¸¥x¦b¤¤°ê¡Aªk½ü¤jªk­º¥ý­n¦b¤¤°ê¶Ç¼½¡A²Ä¤@§åªk½ü¤jªk§Ì¤lªº¥DÅé¦b¤¤°ê¡A¦Ó¨¸´c¶Õ¤O»s³y¤¤¦@ªº¥Øªº¬O½ÄµÛªk½ü¤jªk¨Óªº¡A©Ò¥H¤¤¦@¤ñ¥ô¦ó¨ä¥¦°ê®aªº¦@²£ÄÒ³£§ó¨¸´c¡A¬O¶°¥j¤µ¤¤¥~¤@¤Á¨¸´c¤§¤j¥þ¡C

©Ò¥H¡A¤¤°êªñ¥N°I¸¨©M­WÃøªº¯u¥¿­ì¦]¡A¬O¨¸´c¶Õ¤O¬°¤FÅý¤¤¦@³o­Ó¬r½F¶i¤J¤¤°ê·d¯}Ãa¡A¨Ï±o°­Ã~¹M¥¬¤¤µØ¤j¦a¡A¤¤°ê¾D¬o¤F¡C±qªñ¥N¾ú¥v¤¤»{²M¤F¤¤¦@ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A´N©ú¥Õ¤F¤¤¦@¬°¤°»ò¦p¦¹¬yª]©M¨¸´c¡A¤£¹L½T¹ê¦³³\¦h¤H³Q¤¤¦@ªºªø´Á´ÛÄF©Ò°g´b¡A¬Ý¤£²M¤¤¦@ªº¨¸´c­±¥Ø¡A¹ï¤¤¦@©ê¦³¤Û·Q¡A»Pº×®`¤HÃþªº¨¸´c¬°¥î¡C

¨Ò¦p¦³¤H»¡¡A¤¤¦@²Î¤@¤F¤¤°ê¡A¤¤°êªº°ê»Ú¦a¦ì´£°ª¤F¡Aµ¥µ¥¡C¨Ìµ§ªÌªº¬ã¨s¬Ý¨Ó¡A¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤¤°êªº²V¶Ã©M­WÃø³£¬O¨Ó¦Û¤¤¦@¡A¥¿¥Ñ©ó¤¤¦@ªº¥X²{¤~³y¦¨°ê®a¤Àµõ©M°ê¤g¥á¥¢ªº²{ª¬¡A¤¤°ê¥H«eªº°ê»Ú¦a¦ì¥i¤ñ²{¦b±j¦h¤F¡C¾Ú¦³Ãö¤H¤h²Î­p¡A²{¦b¤¤°ê¸gÀÙ¦b¥@¬Éªº¦a¦ì»·¤£¦p°®¶©¦~¥N¡G²M´Â°®¶©®É´Á¡A¤¤°ê°ê¥Á¥Í²£Á`­È¡]GDP¡^¦û¥þ¥@¬Éªº51%¡F®]¤¤¤s³Ð«Ø¥Á°êªì¦~¡A¤¤°êGDP¡¼­È¦û¥þ¥@¬Éªº27%¡F¥Á°ê11¦~®É¡AGDP¤´µM¹F¨ì12%¡F¤¤¦@«Ø¬F®É¡A¤¤°êªºGDP¦û¥þ¥@¬Éªº5.7%¡F¦Ó¨ì2003¦~¡A¤¤°êªºGDP¶È¦û¥þ¥@¬Éªº2.1%¡A¦Ó¥B³\¦h¤H»{¬°¡A¤¤¦@²Îªv¤Uªº¤¤°ê¸gÀÙ¥¿¦b¨«¦V¤@±ø±Y¼ìªº¹D¸ô¡C¨S¦³¤¤¦@ªº¨¸ÆFªþÅé¡A¥xÆWªº¸gÀÙµo®i¥i¤ñ¤j³°¦n±o¦h¡C

¥Ñ©ó¤¤¦@ªºªø´Á¬Fªv¹B°Ê¡A·d±o¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H®`©È¶Ã¡A¨D¦wí¡A¦Ó¯u¥¿¶Ãªº®Ú·½¬O¤¤¦@¡A¥i¬O¤¤¦@¤Ï¦Ó¥H¡§Ã­©w¡¨¬°ÂǤf¡A¥´À»²§¤v¡A­¢®`µL¶d¡C

¤¤¦@¤£¶È¬O¤¤°ê°ÝÃDªºº×®Ú¡A¤]¬O¤HÃþ°ÝÃDªºº×®Ú¡C

¤­¡Bªk½ü¥\¤Ï­¢®`ªº·N¸q

¤Q¤»¥@¬öªk°ê¤j¹w¨¥®a¿Õ¬d¤¦°¨´µ¦]·Ç½T¹w¨¥§Æ¯S°Ç¡B®³¯}¨Ú¥H¤Î¦h³õ¥@¬É©Ê¤j¾Ô¦Ó®a³ë¤á¾å¡A¥L¦b¡m½Ñ¥@¬ö¡n¹w¨¥¤¤¼g¹D¡G

¡@¡@¡@¡@1999¦~7¤ë
¡@¡@¡@¡@¬°¨Ï¦w­ô¾|¨È¤ý´_¬¡
¡@¡@¡@¡@®£©Æ¤j¤ý±N±q¤Ñ¦Ó¸¨
¡@¡@¡@¡@©¡®É«e«áº¿º¸´µ±N²Îªv¤Ñ¤U
¡@¡@¡@¡@»¡¬O¬°Åý¤H­ÌÀò±o©¯ºÖ¥Í¬¡

¹w¨¥¤@¯ë³£¬O¤ñ¸ûÁô±âÃøÀ´ªº¡A¿Õ¬d¤¦°¨´µ§â³o­Ó¹w¨¥ªº®É¶¡¼g±o³o»ò²M·¡·Ç½T¬O¨u¨£ªº¡A»¡©ú³o¥ó¨Æ±¡¤£¦P´M±`¡A¨ÆÃö­«¤j¡C

³q¹L¤¤¦@ªºªø´Á¬Fªv¹B°Ê¡A¨¸´c¶Õ¤O¦w±Æªº¤¤¦@©M¦¿¿A¥Á³£¤w¸gÁë·Ò¦¨¼ô¤F¡A¹F¨ì¤F¨ä©Ò­n¨Dªº¨¸´c©M¬yª]µ{«×¡Cªk½ü¤jªk±q1992¦~¤½¶}¶Ç¥X«á¡A±q¦h¤è­±µ¹¤¤°ê±a¨Ó¤F¥¨¤jªº¦n³B¡A¨Ò¦p¡AÅý²³¦h¤H¨­Åé°·±d¡Aµ¹°ê®a¸`¬ù¤F¤j¶qÂåÃĶO¡FµL¼Æ®a®x©M·ü¡A¹ïªÀ·|í©w©M¦w©w°_¨ì¤F«D±`¦nªº§@¥Î¡C¥¿¹³1998¦~«e¤H¤j©e­ûªø³ì¥Û¦b½Õ¬d³ø§i¤¤»¡ªº¡G¡§ªk½ü¥\©ó°ê©ó¥Á¦³¦Ê§Q¦ÓµL¤@®`¡¨¡C¦ý¬O¡A¥Ñ©ó­×·Òªº¤H¼Æ¤w¹F»õ¤H¡A¶W¹L¤¤¦@ÄÒ­ûªº¤H¼Æ¡A¾É­P¤ß¯Ý¯U¯¶ªº¦¿¿A¥Á©M¿Wµô±M¨îªº¤¤¦@¤Q¤À§ª§Ò©M®`©È¡A©ó1999¦~7¤ë20¤é¡A¬Û¤¬§Q¥Î¡A¥HÅv¥Nªk¡Aµo°Ê©Ò¦³°ê®a¾÷¾¹¹ïªk½ü¥\®i¶}¤F¾Q¤Ñ»\¦aªº¦å¸{ÂíÀ£¡A¨ä¨¸´cªºµ{«×©M½d³ò»·»·¶W¹L¤F·í¦~ù°¨«Ò°ê¹ï­C¿q©M¥Lªºªù®{­Ìªº­¢®`¡C

·í®£©Æ¤j¤ý±q¥t¥~ªÅ¶¡¦Ó¸¨ªº®É­Ô¡A¥t¥~ªÅ¶¡¤¤¤j¶qªº¨¸´c¥Í©R¡]§¯Å]°­©Ç¡^³£À£¦V¦a²y¡A¯}Ãa¤HÃþ¡A¹ï¤¤°êªº¯}Ãa¤×¨äÄY­«¡C¤¤¦@¥´À»¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A­¢®`¦n¤H¡A¦P®É§â¤j¶q¨¸´c©Û¨Ó¤F¡A¨Ï±oÃaªº¨¸ªºªxÀÝ¡A¹D¼w´¶¹M±ÑÃa¡A³g¦Ã»G±Ñ½¯©µ¡AªÀ·|­·®ð¦¿ªe¤é¤U¡C

¤¤°ê­ð¥N¹w¨¥¡m±À­I¹Ï¡n²Ä¥|¤Q¤@¹³¤¤¡A¦³¤@¥y¡§¤E¤Q¤E¦~¦¨¤j¿ù¡¨¡A¥¿¬O«ü¦¿¿A¥Á©M¤¤¦@¤@·N©t¦æ¡A¦b99¦~¥HÅv¥Nªk¹ïªk½ü¥\µo°Ê¦å¸{ÂíÀ£¡Aű¦¨¤d¥j¤j¿ù¡A§â¤¤µØ¥Á±Ú±a¤J¨aÃø©M¯E§T¤§¤¤¡A³y¦¨µL¼Æ¤H®a¯}¤H¤`¡A©dÂ÷¤l´²¡A¦Ü¤Ö¨â¤d¤C¦Ê¦hªk½ü¥\¾Ç­û³Q¤¤¦@»Å¦D­h±þ¡K¡K

*ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤Ï­¢®`¶W¶V¤F¥@«U¬Fªvªº½dÃ¥

¨¸¤£À£¥¿¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨S¦³½Ö¾Ô³Ó¹L¤H©Ê©M¥¿«H¡C·í¦~±j¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê­¢®`°ò·þ®{¡A¦ý¬O¥¢±Ñ¤F¡C¦¿¿A¥Á©M¤¤¦@¥H¶É°ê¤§¤O­¢®`ªk½ü¥\±q¤@¶}©l´Nµù©w¥¢±Ñªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¤H³£¦bµ¥«Ý¦P¤Æ¡§¯uµ½§Ô¡¨¡A²b¤Æ¤ßÆF¡A¤@­Ó¤H­n¯u¥¿¯à°÷¤£³Qº¿¶®¤H»¡ªº¡§¦a²y²b¤Æ¡¨©Ò²^¨O¡A´N¤£¯à¦bÀY¸£¤¤¦s¦³¹ïªk½ü¤jªkªº¤£¦n«ä·Q¡C

¦Ó¦Û1999¦~7¤ë¥H¨Ó¡A¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î¶}°Ê¤@¤Á´CÅé³yÁÁ½ÚÁ½©M»z³´ªk½ü¥\¡A¬r®`¤FµL¼Æ¤£©ú¯u¶Hªº¤H¡C³\¦h¤H¡]¤×¨ä¬O¤¤°ê¤H¡^Å¥«H¤F¤¤¦@ªºÁÀ¨¥«Å¶Ç¡A¼Äµøªk½ü¤jªk¡A¬Æ¦Ü°Ñ¥[¤F­¢®`¡C¦pªG¤£¯à²M°£³o¨Ç¤HÀY¸£¤¤ªº³o¨ÇÃa«ä·Q¡A¨º»ò³o¨Ç¤H¦ÛµM´N³Q¤¤¦@´ÛÄF¦Ó³´¤Jµ´¹Ò¡C³o¨Ç¤H¤£¶È¥Õ¨Ó¤F¤H¥@¤@³õ¡A¦Ó¥B³Q¤¤¦@·´¤F¡A³o¬O©Ê©R§ñÃöªº¤j¨Æ¡C¨ä¹ê¤¤¦@¤w¸g®`¦º¤F«Ü¦h¤H¡A²{¦b°ê¤º°Ñ¥[­¢®`ªk½ü¥\ªº´c¤H¾D´c³øªº¨Æ¨Ò«D±`¦h¡A¥u¬O¤¤¦@®`©È¤@¥¹¤H­Ìª¾¹D´c³ø¨Æ¹ê¡A³\¦h¤H´N¤£¦AÅ¥¨ä«ü´§¡A±q¦ÓÄY±K«ÊÂê®ø®§¦Ó¤w¡C

©Ò¥H¦b¤µ¤Ñªk½ü¤jªk¾D¨ü­¢®`ªº®É­Ô¡A´N¤£¯à¹³¾ú¥v¤W¤@¨Ç¥¿±Ð³Q­¢®`®Éªº¨º¼Ë®ø·¥¦a©Ó¨ü¡A´N±o¥D°Ê©M¥þ­±¹ý©³¦a¤Ï¹ï³o³õ­¢®`¡A´¦¬ï¤¤¦@ªºÁÀ¨¥¡AÅý¤Hª¾¹D¨Æ¹ê¯u¶H¡A±q¦Ó°_¨ì¯u¥¿«OÅ@¤HÃþªº§@¥Î¡C

¡]¬ü°êªº¤ý§Ó¥­³Ð§@ªº¡m¥¿¨¸¤j¾Ô¡n¡A³o´Tµeªí²{¤F·íªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤Ñ¦wªù©M¥­½ÐÄ@®É¡A¥¿¨¸¥æ¾W¡A¥t¥~ªÅ¶¡¤¤ªº¥¿¯«±N²M°£¨¸´cªºÅ]°­©M±Ñª«¡A¦æ¤Ñ²z¥¿¤H¹D¡C¨¸´c¶Õ¤O³Q¥´¤J¦aº»¡C¡^

¦bªk½ü¥\ªºªø´Á¤Ï­¢®`¤¤¡A¨¸´c¶Õ¤O³Q²M°£¤F¡A¨ä»s³y¥X¨Óªº¦@²£¨¸ÆF¤]¥¿¦b³Q§Ö³t²M°£¤¤¡C²{¦b¤¤°ê¥X²{«e©Ò¥¼¦³ªº°hÄÒ¤j¼é¥¿¦b¸ÑÅ餤¦@¡A¦bºô¤WµoªíÁn©ú°h¥X¤¤¦@²Õ´´N²M°£¤F¦b¥t¥~ªÅ¶¡¨­Åé¤Wªº¦@²£¨¸´c¯O¦L¡A°_¨ì¦Û±Ï«O¥­¦wªº§@¥Î¡C

¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªk½ü¥\ªº¤Ï­¢®`©M¥@«U¤¤ªº¬Fªv¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡A®Ú¥»¥Øªº¬O¬°¤F±Ï¤H¡A§â¤H±q¤¤¦@ªº´ÛÄF©MÁÀ¨¥¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C¸g¹L²³¦hªk½ü¥\¾Ç­ûªø´ÁªºµL¨p§V¤O¡A§Î¶Õ¤w¸gµo¥Í¤F®Ú¥»ªºÅܤơAªk½ü¤jªk¤w¸g¶Ç¤J78­Ó°ê®a©M¦a°Ï¡Aª¾¹Dªk½ü¥\¯u¶Hªº¥@¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A°ê¤º¥~¶V¨Ó¶V¦hªº¥¿¸q©Mµ½¨}¤H¤h¤½¶}¯¸°_¨Ó¡AÄþ³d³o³õ¹ïªk½ü¥\ªº¨¸´cÂíÀ£¡C

¥O¤H¾á¼~ªº¬O¡A²{¦bÁÙ¦³³\¦h¤H¤´µMª¼¥Ø¬Û«H¤¤¦@¡A³B©ó¦MÀI¤§¤¤¦Ó¤£ª¾¡A¹ï©óªk½ü¥\¾Ç­ûªºÁ¿¯u¶H¥R¦Õ¤£»D¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨üªº­¢®`³Â¤ì¤£¤¯¡C¦pªG¬Û«H¦¿¿A¥Á©M¤¤¦@ªºÁÀ¨¥¡A¨º»ò³Ì«á¥u¯àµ¹¨ä³­¸®¡A±o¨ì©M¨ä¤@¼Ëªº¥i´d¤U³õ¡C

¥j¦Ñªº¶Ç»¡¥¿¦b§I²{¡A¤HÃþªºÁ¼©³©M¯u¶H¥¿¦b§Ö³t¦a¦V¤HÃþ®i¥Ü¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó¤H¥¿­±Á{µÛ¥Í»P¦ºªº¿ï¾Ü¡A´N¬Ý³o­Ó¤H¨ì©³¬Û«H½Ö¡A¦b¥¿»P¨¸¤§¶¡¬O¨S¦³²Ä¤TºØ¿ï¾Üªº¡C

¦bº©ªøªº¦t©z¾ú¥v¤¤¡A¤H¥Í¥Í¥@¥@³£¹L¨Ó¤F¡A¦Ó¤µ¥Í¤µ¥@ªº¿ï¾Ü¬O³Ì­«­nªº¡A½Ð¤d¸U¤£­n©Mªk½ü¤jªk¥¢¤§¥æÁu¡A¤£­n¨Ï±o¤d¸U¦~ªºµ¥«Ý¤Æ¬°ªw¼v¡C

¡]§¹¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)