¡@
¡@
¡@

¬P®ü¦å²\¡]Äò¡^¡]¤W¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@
¡i¼z¶é¡j¦b¡m¬P®ü¦å²\¡n¤¤¡A§Ú­Ì¦V¤j®a¤¶²Ð¤F¤jªk§Ì¤l®]¿P¦Û99¦~7.20¥H¨Ó¡A¦]«H¥õªk½ü¤jªk¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¾D¨ü¤F¨¸´c¤¤¦@ªº´Ý»Å­¢®`¡C¥Ø«e®]¿P¦A¤@¦¸³Q¸j¬[¡A³QÃö©ã¦b¤j³s«À®a¬Ý¦u©Ò¤w¸g¤@¦~¤F¡A¨Ã³Q¤j³s¥«6.10¿ì¤½«Ç¡B¤j³s¥«¤½¦w§½¡B¤j³s¥«¥Ì¤«¤l°Ïªk°|¡BÀ˹î°|¤@»ô¦X¥ë³´®`¡A³Q«Dªk§P¤T¦~¡A¨Ã±N¥i¯à³Q°e©¹¤j¥_ºÊº»¡C

®]¿Pªº¤V¤Ò¡B¤jªk§Ì¤l§f¶}§Q¡A30¦h·³¡A¤j³s°_­«¾÷§Þ³N«H®§³¡¤uµ{§Þ³N¤H­û¡A¤uµ{®v¡A®a¦í¤j³s¥«¨Fªe¤f°Ï°¨Äæ¤l¡C¦Û99¦~7.20¥H¨Ó¡A§f¶}§Q¤]¦P¼Ë¾D¨ü¨¸´c¤¤¦@ªººÆ¨g­¢®`¡C¦p¤µ¤]¦A¦¸³Q¨¸´c¤¤¦@¸j¬[¡A³QÃö¡¼¿ñ¶§¥«¬Ý¦u©Ò¡C

¤jªk§Ì¤l§f¶}§Qªñ·Ó

¤@¡C¦bÂn¶§¥«°¨¤T®a±Ð¾i°|¾D¨ü­¢®`

99¦~7¤ë¤¤¦@¶}©l­¢®`ªk½ü¥\¡C2000¦~4¤ë¡A¤jªk§Ì¤l§f¶}§Q©M¨ä¥L¨â¦ì¤jªk§Ì¤lÃhµÛ¹ï¬F©²ªº«H¥ô¡A¦æ¨Ï¾Ëªk½á¤©¤½¥Áªº¦XªkÅv§Q¡A¤@¦P¨ì¥_¨Ê¬°ªk½ü¤jªkªº¤£¥Õ¤§­Þ¤W³X¡C¦ý¬Oµ¥«Ý¥L­Ìªº¬Oĵ¨®©M¸j¬[¡C¥L­Ì³Q«Dªk³Ò±Ð¤@¦~¡A§ë¡¼¤j³s±Ð¾i°|¡C

¦b¤j³s±Ð¾i°|¤T¤j¶¤¥L­Ì³Q±j¨î¡¼¦æ³Ò°Ê¡A¥´½|Åé»@¦¨¬°®a±`«K¶º¡A´cĵ§Q¥Î³oºØ¤â¬qÅý¥L­Ì©ñ±ó«H¥õ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¡C¦b©Úµ´©ñ±ó¹ïªk½ü¤jªkªº«H¥õ¤§«á¡A¥L­Ì³Q´cĵµø¬°¹x©T¤À¤l¡A³Q°e¨ì¡§¤H¶¡¦aº»¡¨¢w¢wÂn¶§¥«°¨¤T®a±Ð¾i°|¶i¦æ­¢®`¡C

¦b¤¤¦@¥H¤É©x¡Bµo°]©M¶º¸Jªº¦W§Q»¤´b¤§¤U¡A°¨¤T®a±Ð¾i°|´cĵ¹ï§f¶}§Qµ¥¤jªk§Ì¤l¡¼¦æ¤F«D¤HºR´Ý¡C

¦b¨ºùØ¡A§f¶}§Q³Q±j­¢¨C¤Ñ¦b¹A¥ÐùضW®É°ª±j«×³Ò°Ê¡A¾É­P¥L¨­Åé«D±`µê®z¡C°¨¤T®a¬¡¯S§O²Ö¡AºØ­c¦Ì¡A®â¤ô½_¡AÁÙ¤£Åý¦Y¹¡¡C¶º¬OºÛÀY©M¤@¸J´ý¿Bªº´ö¡A«Ü¤Ö¥[ÆQ¡A¤W­±º}µÛ´X­Óµæ¸­¡C¦]ªø´ÁÀç¾i¤£¨}¡B¦×Åé§é¿i¡Bºë¯«À£¤O©M¹L«×³Ò²Ö¡A§f¶}§Qªº¸}¶}©l¸~µÈ¡A¤£¯à¨«¸ô¡C´N¬O³o¼Ë¡A´cĵ¤]¤£©ñ¹L¡A¥s¤H¥Îµ¨±N¥L©ïµÛ¥h¥¶­c¦Ì²É¡C°w¹ï³oºØ²@µL¤H¹Dªº­¢®`©M«DªkÃö©ã¡A§f¶}§Qµ´­¹§Üij¡A¨Ã­n¨DµL¸oÄÀ©ñ¡C¥L»P¨ä¥L´X¦ì¤jªk§Ì¤l¦b³Q«DªkÃö©ãªº¤@¦~¤¤¡AÂ_Â_ÄòÄòµ´­¹¦³´X­Ó¤ë¡A¦b2001¦~4¤ë¥÷ªº¤@¦¸µ´­¹«ùÄò¤F¤@­Ó¦h¤ë¡C¦bµ´­¹´Á¶¡¡A¨C¤Ñ³£³Q±j¦æÄé­¹¡BÄé°s¡B»¶´ÔÄÑ¡BÆQ¡C¥L­Ì¨­Åé«D±`µê®z¡C

§f¶}§Q¾D¨ü¤F³o¼Ëªº­¢®`¡A¨ä¥L¤jªk§Ì¤l¤]¦P¼Ë¾D¨ü¤F´cĵªººÆ¨g§é¿i¡C¦³¤@¤jªk§Ì¤l¦]§Üij­¢®`¡A³Q°¨¤T®a´cĵ¥Î§ÉªOºÆ¨g¬r¥´«á­I¡A¾É­P¨ä«á­I¤ÆÁw¡A¼ìÄê¡A¥Í³I¡A²æ¤U¦çªA®É¡A«á­I¤Wªº³Iª½©¹¤U±¼¡C

2001¦~4¤ë¡A¤@¦~ªº«Dªk³Ò±Ð´Á±Nº¡¡A°¨¤T®a´cĵ§Q¥Î³oºØ´Ý»Å¤â¬q¤]µLªk¹F¨ì¤¤¦@¤U¹Fªº¡§¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº±j¨î¡§Âà¤Æ¡¨ªº¥Ø¦a¡A¥L­Ì±N§f¶}§Q«Dªk¥[´Á6­Ó¤ë¡A¨ÃÂà¦^¤j³s±Ð¾i°|Ä~Äò´Ý»Å­¢®`¡C

¤¤¦@¬F©²´CÅé´¿¤@ª½«H»}¥¹¥¹ªº»¡°¨¤T®a±q¨Ó¨S¦³Ãö©ã¹L¨k¤jªk§Ì¤l¡A­±¹ï§f¶}§Qµ¥¤jªk§Ì¤l¦b°¨¤T®a©Ò¾D¨üªº­¢®`¡A¤£ª¾¹D¥L­Ì¦p¦ó¦A¤@¦¸¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦p¦ó¦A¤@¦¸Ãҹꥦ¦Û¤v¡§°¶¥ú¥¿¡¨¡C

¤G¡C¤j³s±Ð¾i°|©MÃö¤s±Ð¾i°|ªº­¢®`

2001¦~4¤ë19¤é¡A§f¶}§Q©M¨ä¥L¥|¦W¤jªk§Ì¤l¤@°_³QÂಾ¨ì¤j³s±Ð¾i°|¡C

¤j³s±Ð¾i°|2001¦~µo¥Í¤FºÆ¨gªº¡§3.19¡¨¡B¡§ 4.11¡¨¨Æ¥ó¡C¦b¤j³s±Ð¾i°|¡A´X¦Ê¦W¤jªk§Ì¤l¾D¨ü´c¤H³à¤ß¯f¨gªººR´Ý¡G¼B¥Ã¨Ó¡B¤ý¬îÁø¡]¤k¡^µ¥³Q­¢®`­P¦º¡A¦±½÷¡BÁ§·£¡]¤k¡^µ¥¤jªk§Ì¤lÀV´Õ³Q¥´Â_¡A³Q­¢®`­P´Ý¡A³¯«i³Q­¢®`¦¨ÄY­«¤º¶Ë¡Aµo°e¨ìÃö¤s±Ð¾i°|«á¡A³Q­¢®`­P¦º¡C¨k¤jªk§Ì¤l¼Bªø®ü¡BÂO°¶¡B«¸¶³¤Ñ¡B±i·ç©ú¡B°ª®p¡B¤ý®¦©÷¡B¼B§Æ«iµ¥¤H¾D¨ü¬r¥´¡B¹q´Ò¡B¦Ñªê¹¹µ¥»Å¦D§é¿i¡F¤k¤jªk§Ì¤l®]¿P¡B¥I²Q­^¡B³¯½÷¡Bº¡¬Kºa¡B±`¾Ç¬Â¡B·¨©ú¡B§õµÓ¡B¤ýÄR§g¡Bº¡¬Kºa¡B¦±¯À±ö¡B¥ò²Q®S¡B±`¾ÇÁøµ¥¾D¨ü¬r¥´¡B¹q´Ò¡B¤­°¨¤À«Í¡BѶ¤U¨­µ¥»Å¦DºR´Ý¡C³oùØ©Ò´£¥u¬O¾ã­Ó¤j³s±Ð¾i°|¤jªk§Ì¤l³Q­¢®`±¡ªpªº¦B¤s¤§¤@¨¤¡C¾ã­Ó¤j³s±Ð¾i°|¡A´cĵ¡B´c¥ÇÅ]°­¯ë©H­ý¡A¦p¦aº»¯ë®£©Æ¡B³±´Ë¡C


¼B¥Ã¨Ó

³¯«i

¤ý¬îÁø


¦±½÷°ª¦ìºIÅõ

¦±½÷ªºÁv³¡¿È½H°©ÀY¯á´Õ»rÅS

´N¦b³o·Àµ´¤H©Ê¡B³àºÉ¤Ñ¨}ªººÆ¨g§é¿i¨S¦³¥ô¦ó¦¬ÀĪº±¡ªp¤U¡A4¤ë19¤é¤¤¤È®É¤À¡A§f¶}§Qµ¥¤jªk§Ì¤l³Q°e¨ì¤j³s±Ð¾i°|¡C¤@¨ì±Ð¾i°|¡A­è©ñ¤U¦æ§õ¡A´cĵ­Ì©M¥Ç¤H­Ì´NºÆ¨gªº¼³¤F¹L¨Ó¡A¹ï¥L­Ì¬I¥H»Å¦D§é¿i¡A¦k¹Ï¥H±¹¤â¤£¤ÎªººR´Ý¹G­¢¥L­Ì©ñ±ó¤jªk¡C

6­Ó¤ë«á¡A§f¶}§Q³Q°e©¹Ãö¤s±Ð¾i°|¡A¦b¿ñ¹çÃö¤s±Ð¾i°|¥L³Q±j­¢°ª±j«×¡B­«Åé¤O¥£§Ðªº­¢®`¡C

¦b±q°¨¤T®a±Ð¾i°|³Q­«·sÂà¦^¤j³s±Ð¾i°|ªº³o¤»­Ó¤ë¡A§f¶}§Qµ¥¤jªk§Ì¤l¦]°í«ù«H¥õ©Ò¾D¨üªº­¢®`¡A§Ú­Ì¼È®ÉÁÙµLªk¸Ô²Óªº§iª¾¤j®a¡A¦ý¨º¯u¹êªº¾ú¥v¤@¹õ¥²±N¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡CÅý§Ú­Ì¥ý¼È®É°O¿ý¤U¨ä¤¤´cĵ´c¥Çªº¦W¦r¡A¬°±N¨Ó¹ï´c¤Hªº¼f§P°µ·Ç³Æ¡C

¤j³s¥qªk§½°Æ§½ªø °qÄ_©ø
¤j³s±Ð¾i°|°|ªø °q¤å«Ó °Æ°|ªø±iÄ_ªL ¬F©e±i¤l«G
´cĵ¡G³ì«Â¡B¤ý­x¡B¦¶»ñ¤s¡B´º·µ¬ìµ¥
´c¥Ç¡G°ª¤¤©M¡B°ª¥Ã¥­¡B¿ð·µªF¡B°ª°ö¬Kµ¥

2001¦~10¤ë¡A³Q«DªkÃö©ã¨Ã¥[´Á¤»­Ó¤ëªº¤jªk§Ì¤l§f¶}§Q±qÃö¤s±Ð¾i°|³QÄÀ©ñ¦^¨Ó¡C

¤T¡C¤j³s¥«¤½¦w§½¶i¤@¨B­¢®` ¦A«×«Dªk°e¤j³s±Ð¾i°|

¤¤¦@±q¨Ó´N¨S¦³©ñ±ó¹L¹ï¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡C¥¦§Q¥Î¤@¤Á¤â¬q¤]µLªk¹F¨ì©Ò¿×Âà¤Æªº¥Ø¦a¡A¤]¨M¤£¦º¤ß¡A¨M¤£µ½½}¥Ì¥ð¡CµLªkª{·À§Aªººë¯«¡A´N¹ý©³·´·À§Aªº¦×Åé¡C³o´N¬O¨¸´c¤¤¦@·Àµ´¤H©Êªº¶Ý¦å¥»©Ê¡C

¹ï©ó­è±q±Ð¾i°|ªºÅ]¸]¤¤¦^¨ì®a¤¤ªº§f¶}§Q¡A´c¤H¨Ã¥¼©ñÃPºÊµø©M±±¨î¡A¨Ã´M¾÷¶i¦æ¸j¬[¡C

2001¦~10¤ë¡A§f¶}§Q±qÃö¤s±Ð¾i°|­è³QÄÀ©ñ¶È¶È´X¤Ñ¡A¦bÀ°§U¤@¦W¤jªk§Ì¤l·Ó¬Ý®a¡]¦¹¤jªk§Ì¤l¤£¦b®a¡^®É¡A¤½¦w¤@³B¡B¤j³s¥«¤½¦w§½¤¤¤s¤À§½¤Î®ç·½¬£¥X©Ò©m¨·ªº´cĵ¡AÂô¡¼¸Ó¤jªk§Ì¤l®a¤¤¡C¦]¦b¨ä®a¤¤·j¨ì¤F´¦ÅS´Ý»Å­¢®`¤jªk§Ì¤lªº§÷®Æ¦Ó±N§f¶}§Q¡B®]¿Pµ¥6¤H¤@»ô¸j¬[¡C¨Ã±N§f¶}§Q©M®]¿P°e¶i¤j³s«À®a¬Ý¦u©Ò¡C

§f¶}§Q©è¨î¦A¦¸ªº«Dªk­¢®`©M¸j¬[¡A¶}©lµ´­¹¡C¥L³QÃö¨ì¤p¸¹¤@¤ë¦³¾l¡A³QÀ¹¤W¤â¾R¸}ôï¡A½ö¤£¤U¡A¯¸¤£°_¨Ó¡A»ó¤W´¡ºÞ¤lÄé­¹¡C¨ººØ´þ¨ý«D±`µh­W¡A³Ý¤£¤W®ð¨Ó¡A»ó®÷²´²\¤@§â¤@§âªº¬y¡A§Ë¤£¦n´N¥i¯à³QÄ馺¡C§Ô¨üµÛ¥¨¤jªºµh­W¡C

¤¤¦@ªºªk«ß¬O¥Î¨ÓÀ£¨î¥Á²³¡B¦Ê©mªº¡C¤¤¦@¹ï¤jªk§Ì¤l®Ú¥»´N¤£Á¿ªk«ß¡A¹ï©ó¤¤¦@¨¸ÄÒ¥»¨­¡A§Y¨Ï¬O¨ä¦Û¤v¨î©wªºªk«ß¤]¥i·í§@¤@±i¼o¯È¡A¥µ¡¼©U§£±í¡C2001¦~11¤ë¥÷¡A¦b¦UºØ©Ò¿×±Ð¾i¼f§å¤¤¡A¦b§f¶}§Q¥þ³£©Úµ´Ã±¦rªº±¡ªp¤U¡A¥L¤´³Q³B¥H¨â¦~³Ò±Ð¨Ã³Q¦A¦¸«DªkÃö¡¼¤j³s±Ð¾i°|¡C§f¶}§Qªº©d¤l®]¿P¤]±q«À®a¬Ý¦u©Ò³Q°e¨ì¤j³s¥«±Ð¾i°|¡A«Dªk³Ò±Ð¤T¦~¡C

¥|¡C ¤j³s±Ð¾i°|¦A«×­¢®`

¤j³s±Ð¾i°|¦b2001¦~¨¸´cªº3.19¡B4.11¡B5.10ºÆ¨g­¢®`¤jªk§Ì¤l¤§«á¡A¹ï¤jªk§Ì¤lªº´Ý»Å­¢®`´N±q¨S¦³°±¤î¹L¡C¥Ñ©ó´c¦æ®`©È³QÃn¥ú¡C©Ò¥H´cĵ­Ì±Ä¨ú§ó¬°Áô±K¡B¬¾·âªº¤â¬q¡¼¦æ­¢®`¡C

¦b2002¦~¡A¤j³s¥«±Ð¾i°|¦@§T«ù¤F¨k¤jªk§Ì¤l¤@¦Ê¦h¤H¡C´cĵ§â©Úµ´³Ò°Ê¡B©Úµ´À¹µP¥H¤Î©Ò¿×¹H¤Ï¥L­Ì¨¸´c³W©wªº©M¬Î½H¸û­«ªº¡A³£±j¦æ©ã¨ì¡§ÄYºÞ¡¨¥h¡A«ü¨Ï³Ò±Ð¥Ç¤@¹y¬r¥´«á¡AÀ¹¤W¦w¥þ´U©M¤â¾R¡A½ö¦b¥u¦³´X¶ôªOªº§É¤W¡A¥u¦³¤j¤p«K¯à¤U§É¡A¦³ªº½ö¤Q¤Ñ¤G¤Q¤Ñ¡Aªøªº¨â¤T­Ó¤ë¡AµM«á¤U¨ÓÂù¤â¾R¦b´È­I¤W¡A¤@§¤¤Q¤C¤K­Ó¤p®É¡A¤£Â_¦a¶i¦æ±j¨î¬~¸£¡A¶i¦æºë¯«©M¦×Å骺­¢®`¡C±q2001¦~¨ì2003¦~³QÄYºÞ­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¤w¦³´X¤Q¤H¡C¬°¨¾¤î´c¦æÃn¥ú¡A´cĵ¤£³\¤jªk§Ì¤l©M¿ËÄݱµ¨£¡A¨Ó©¹«H¥ó­n©î¶}¬d¬Ý¡A³s¤W´Z©Ò³£­n¬ÝºÞ¡C

¤jªk§Ì¤l¦Yªº¬O²M¤ôµNµæ¡A¾É­PÄY­«Àç¾i¤£¨}¡CÀô¹Ò¼éÀã³±·t¡A³\¦h¤H¨­¤Wªø¤F¬Î½H¡A¨C¤Ñ¾D¨üµÛ©_ÄoµL¤ñªº§é¿i¡C¤@¨ì±ß¤W¡A¤jªk§Ì¤l½ö¦b§É¤W¡§¼M¼Mªº¡¨¼¸µÛ¡AÆp¤ßªº©_Äo¡A¦³ªº¼¸ªº¥þ¨­¦å²O²Oªº¡A¦³ªº«ü¥Ò³£¼¸±¼¤F¡C¨C¤Ñ±ß¤W¥u¯àºÎ¤@¨â­Ó¤p®ÉªºÄ±¡Aºë¯«¤W¾D¨üµÛ¥¨¤jªºµh­W¡C´cĵ«h¥Hµ¹¤jªk§Ì¤l¤WÃĬ°ÂǤf¡A§â¤jªk§Ì¤l°e¤J¡§ÄYºÞ¡¨¡A¡¼¦æ±j¦æ¡§Âà¤Æ¡¨¡C

¦b´î´Áªº»¤´b¤U¡A´cĵ§Q¥Î©M«ü¨Ï³Ò±Ð¤H­û­¢®`¤jªk§Ì¤l¡A¥H«K¥X°ÝÃD³QÃn¥ú®É±À¨ø³d¥ô¡C¥L­ÌÅý³Ò±Ð¤H­û±Ä¥Î¬r¥´¡A¥Î¹q´Ò¹qµ¥¬yª]¤â¬q­¢®`¤jªk§Ì¤l¡A¦Ó¥B¹ï¤@¨Ç¥¿¦bµ´­¹§Üijªº¤jªk§Ì¤lÄé¥Õ°s¡C³Q­¢®`ªº¤jªk§Ì¤l¦³¡G§õ©¾¬ì¡B§f¶}§Q¡B¼B§Æ¥Ã¡B£­¸¡B§º®ÑªZ¡B®]¥@¬Ã¡B¥Û¤ë¤O¡B³¯³Óªê¡B¤ý¥@©ú¡B¸ëµaµ¥µ¥¡C

°Ñ»P¼Þ¥´¤jªk§Ì¤lªº³Ò±Ð¤H­û¦³¡G¤Õ­x¡B¼B°êµ½¡B¦±®üªi¡B·¨¤é³Ç¡BÃÓ¦N¥Á¡B³\½÷¡B±çªø³Ó¡BªL¨Õ¥a¡B¥ÑºÖ¶Qµ¥µ¥¡C

«ü¨Ï¥´¤Hªº´cĵ¥D­n¥Ñ¤K¤j¶¤ªº´X­Ó¶¤ªø¡G
¤j¶¤ªø¡G¼B©¾¬ì ´º·µ¬ì «¸¦P¤[
¥|¨¾¤j¶¤ªø¡G§º«í©¨
¤¤¶¤ªø¡G´^¹FµØ ù¾å¦Ú
µ¥µ¥

2001¦~12¤ë27¤é¡A§f¶}§Q³Q°e¨ì±Ð¾i°|±Mªù­¢®`ªk½ü¥\ªº¤K¤j¶¤¡]«DªkÃö©ã¨kªk½ü¥\¾Ç­ûªº¤j¶¤¡^¡C¬°¤F§Üij¸j¬[©M±j¨î³Ò°Ê¡A¨Ã­n¨DµL±ø¥óÄÀ©ñ¡A§f¶}§Q¶}©l©Úµ´°Ñ¥[³Ò°Ê¡A¨Ã¡¼¦æµ´­¹¡C±q2002¦~1¤ë¥H¨Ó¡A¥L©M¥t¤@¦W¤jªk§Ì¤l§õ©¾¬ì¡]³Q­¢®`­P¦ºªº¤jªk§Ì¤l§õ©¾¥Áªº­ô­ô¡^´N¤@ª½³QÃö¦b¤p¸¹ÄYºÞ¯Z¾D¨ü´Ý»Å­¢®`¡A´cĵ§â¥L­Ì³æ¿WÃö¦b¤@­Ó¤p«Î¤lùØ¡CÀY³Q®M¤W®±À»´U¡AÂù¤âÂù¸}¥þ³£³Q¾R¤W¡A©T©w¦b§É¤W¡A¤£¯à°Ê¡A¤£¯à½¨­¡A¤£³\¨ê¤ú¡B¬~Áy¡A§ó§O´£¬~¾þ¡C³oºØ­¢®`³°³°ÄòÄòªº«ùÄò¨ì2003¦~10¤ë³QÄÀ©ñ¡C

§f¶}§Q¦b³QÃö¡¼¤p¸¹ÄYºÞ´Á¶¡¡A´¿¾D¨ì±Ð¾i°|´cĵ§ó¥[³à¤ß¯f¨gªººR´Ý¡C

2002¦~7¤ëªº¬Y¤@¤Ñ¡A¤jªk¾Ç­û§f¶}§Q¬°§Üij­¢®`¦Óµ´­¹¡A´cĵ´º·µ¬ì¨ª»K¤W°}¡A¥ë¦P³Ò±Ð¥Ç¤H¹ï§f¶}§Q¤j¥´¥X¤â¡A¥L­Ì¥Î¨â®Ú°ªÀ£¹q´Ò¹qÀ»§f¶}§Q¡A¦Õ¦·¹qÀ»«á´N¹³ÄÑ¥]ª¬¡A¼É®{¹qÀ»¥Lªº¤p«K¡A¤j»L¤º°¼¡A¨Ã¦b§fªº¤j»L¤º°¼©M¤p«K¤W¼g¤U§C¯Å¤U¬yªº»y¨¥¡A¹ï§f¹ê¬I¤H®æ¦Ã°d©M¨­¤ßºR´Ý¡A¾ã­Ó­¢®`¹Lµ{¤¤8¤j¶¤²{¥ô¤j¶¤ªø¼B©¾¬ì´N¿Ë¦Û²{³õ·þ°}¡C¥L¥­®É°²¸Ë´µ¤å¡A´­¨¥¹D¡A¥u­n§Ú¦b¡A´N¨M¤£¤¹³\¥´¤Hªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¨ä¹ê¥­®É¤@¤Á­¢®`³£¬O¦b¥Lªº±Â·N©M«ü¨Ï¤§¤U¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¾Ç­ûµ´­¹´Á¶¡¡A´cĵ´º·µ¬ì¡B§º«í©¨µ¥§ó¬O²@µL¤H©Êªº¥Hµ¹ªø´Áµ´­¹¡B¯Ê¥F¹B°Êªº§f¶}§QÄé­¹¬°¥Ñ¦V¥Lªº­GùØÄé¯P©Ê¥Õ°s¡C¡]¤jªk§Ì¤l§õ¶°³Ó¡B§õ©¾¬ì¡B§f¶}§Q³o¤T¤H³£¤£¥u¤@¦¸ªº³QÄé¹LÃy¦{¦Ñµ¢¥Õ°s¡^¤@¦¸¡AÄé¨â²~¥Õ°s¡A¾É­P§f¶}§Q©ü°g¤@¤Ñ¤@©]¡C§f¶}§Q¦]¬°ªø´Á³Q¾R¡A¦Ù¦×¤w¥X²{µäÁY¡C

¬°±»¤H¦Õ¥Ø¡A©È§O¤HÅ¥¨ìºG¥s©M©È§f¶}§Q»{¥X¦æ´cªÌ¡A´cĵ´º·µ¬ì¡B§º«í©¨¿Ë¦Û¥X°¨¨Ã«ü¨Ï´c¥Ç°ª¤¤©M¡B°ª¥Ã¥­¡B®}½÷¡BªL¼Ö·£µ¥Ãö¤W¿O¡B»X¤W³Q¤l¡A¤@»ô¬r¥´§f¶}§Q¡C

2002¦~11¤ë¡A§f¶}§Q¡A¤Ï­¢®`¡A©è¨î±j¨î³Ò°Ê¡A¤½¶}·Ò¥\¡A¤j¶¤ªø¼B©¾¬ì«ü¨Ï³Ò±Ð¤H­û¡A§â¥L¥Î¦Q¾R¤@°¦¤â¦Q¦bÂù¼h§É¤WçE§ÉÀY¡A¥t¤@¤â¦Q¦b¥t¤@Âù¼h§É¤WçE§ÉÀY¡A§e¤Q¦r¬[§Î¡A³oºØ»Å¦D¥s¡§¦Q¾R¡¨¡]¬O´º·µ¬ì±q¸¬Äª®q³Ò±Ð©Ò¾Çªº¡^¡C§â¥L±q¦­¤W5ÂI®É¦Q¤W¡A±ß¤W12ÂI®É©ñ¤U¨Ó¡A³o¼Ë¦Q¤F¤@­Ó¤ë¡A´cĵÁÙ¬O¥¼¹F¨ìÅý§f¶}§Q§´¨ó¡C¼B©¾¬ì®ð«æ±ÑÃaªº¥s³Ò±Ð¥Ç±i¥úÂE¡]¤j³s¥«°Ï¤H¡^¥Î90¤½¤Àªøªº§ÉªO¬å¡A¥ý§â§f¶}§QÀY¥Î§É³æ¥]°_¨Ó¡A±µµÛ±q¸}¬å¨ìÀY¡C

2003¦~6¤ë¡A§f¶}§Q¦b¡§ÄYºÞ¡¨¦A¦¸¥Hµ´­¹¤Ï­¢®`¡A¤j³s±Ð¾i°|°Æ°|ªø±iÄ_ªL¿Ë¦Û¤W°}¡A¥Î³Ì²ÊªººÞ´¡¡¼§f¶}§Q»ó¤Õ¡A²Ê¼ÉÄé­¹¡A¥Î¤j«¬ª`®g¾¹¥´¥É¦Ì½k¡A¨C¦¸¨â¸J¡AÃäÄéÃä°Ý§f¶}§Q¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¤£¦n¡H¡¨§f¶}§Qµª¡G¡§¦n¡I¡¨½a¤¿·¥´cªº±iÄ_ªL»¡¡G¡§¥´¡I¡¨¡C¦]­¢®`¤jªk§Ì¤l«l¤O¤Q¨¬¡A¦b¨¸ÄÒ­±«e¦³¥\¡A©Ò¥H±iÄ_ªL²{¤É¬°¤j³s³Ò°Ê±Ð¾i°|¬F©e¡C¨ì2003¦~8¤ë¡A§f¶}§Qµ´­¹¤w¸g¤T­Ó¤ë¡A¤w¸gÄ餣¡¼­¹ª«¡C¤j¶¤ªø¼B©¾¬ì¨£µwªº¤£¦æ¡A´N¸Ë¥X¤@°Æ·Oµ½ªº­±¤Õ»¡¡G¡§¶}§Q§r¡A§Ú¨D¨D§A¦Y¶º§a¡A§O¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¤F¡Aµ¹¦ÑÀY¨à¤@ÂI­±¤l§a¡I¡¨³Q§f¶}§Q©Úµ´¡C³o´N¬O¤¤¦@¨¸ÄÒ¤Uªº¨¸´cĵ¹î¡A®³µÛ¤H¥Áªº¦å¦½¿ú¡A­¢®`¤H¥Á®Éªº¼LÁy¡C

¦b§f¶}§Q³Q´c¤H³à¤ß¯f¨gªº­¢®`ªº¦P®É¡A´cĵ­Ì¤]¦b¥[ºò¹ï¨ä¥L¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡C2002¦~12¤ë27¤é¤W¤È10¡G30¤À¡A¤j³s±Ð¾i°|¤K¤j¶¤4¼Óªº¬Y©Ð¶¡µo¥Í¤@°_§ó¬°³¥ÆZªº­¢®`¨Æ¥ó¡C8¤j¶¤°Æ¤j¶¤ªø´cĵ´º·µ¬ì±a»â´X­Ó´¶±Ð¤H­û¨Ó¨ì¥|¼ÓÃö©ã¤jªk§Ì¤l§õ©¾¬ì¡]³Q­¢®`­P¦ºªº¤jªk§Ì¤l§õ©¾¥Áªº­ô­ô¡^ªº©Ð¶¡¡A¥L­Ì¥ý§â§O¤H¤ä¨«¡AµM«á§âªù´¡¦n¡A¶}©l¦æ°Ê¡C´º·µ¬ì¨ª»K¤W°}¡A¥L­Ì­º¥ý¥Î¸_¤l¶ÃѶ§õ©¾¬ìªº¤fµÄ¡A¡]¦]§õ¬°§Üij­¢®`¥¿¦bµ´­¹¡^¡A­P¨Ï§õªº¤fµÄÂA¦åª½¬y¡A¤W¤U¼L®B¤º³¡¼¹µõ¡CÂA¦åÏs±o¦a¤W¡Bµ¡¥x¤W¨ì³B³£¬O¡A¨Ã¹ï¨ä¶i¦æ³Ì´c¬rªº¤H®æ«V°d¡C¦b¦P¤@«Ç¤ºÃö©ãªº¤jªk¾Ç­ûÁÙ¦³§f¶}§Q¡A§õ¶°³Ó¡]61·³¡A¤j³s¶}µo°Ï¤H¡^¡A¥L­Ì¤]¤À§O¨ü¨ìºGµL¤H¹Dªººë¯«§é¿i»P¦×ÅéºR´Ý¡C

¦¹¨Æ³Q¤K¤j¶¤¥þÅé¤jªk§Ì¤l±oª¾¡A°w¹ï´c¤HµL¤H©Êªº­¢®`¡A¤K¤j¶¤©Ò¦³¤jªk§Ì¤l¶}©l§Üij¡A¤j¶¤ªø¼B©¾¬ì°²´i´iªº±À²æ»¡¤£ª¾¦¹¨Æ¡A¨Ã´­¨¥»¡§Ú¨M¤£¤¹³\¥´¤H¡A¨Ã³\¿Õµ¹´º·µ¬ì°±¤î¤u§@´X¤Ñ¡A¥H¦¹´ÛÄF¤â¬q¨Ó¥­®§²³«ã¡C¨¸´cªºÁÀ¨¥Ãø¶ê¨ä»¡¡A¨Æ¹j´X¤é¡A´º·µ¬ì¤S¶}©l¡§Ä£ªZ´­«Â¡¨¡A¤S¥[ºò¹ï§õ©¾¬ìµ¥¤jªk§Ì¤lªº­¢®`¡A±j­¢¨äÂà¤Æ¡A±q¦Ó±»»\¨ä¸o¦æ¡C

¹ï©ó´cĵ´º·µ¬ì¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£³æ»¡¨ä¤H¡C¦]¬°±q3.19¡B4.11¡A5.10¥H¨Ó¡A´X¥G¨C¤@¦¸¹ï¤jªk§Ì¤lªº­¢®`³£¤Ö¤£¤F¥L¡C¥L¡A²øªe¤H¡A¹A§ø¥X¨­¡C¤j¾Ç²¦·~¡A¤T¤Q¨Ó·³¡AÀ¹µÛ¤@°Æª÷µ·Ãä²´Ãè¡A¥­®É»¡¸Ü¤å½è±l±l¡C¤@¡¼¤J¥qªk¨t²Î´N¶}©l³B¤ß¿n¼{ªº·Q©¹¤Wª¦¡C¹ï©ó­¢®`ªk½ü¥\¡A¥L¥iºâ¬O§ì¨ì¤@´Ê©¹¤Wª¦¡Bªí²{¦Û¤v©¾©ó¨¸ÄÒªº±Ï©R½_¯ó¡C±q¤@­Ó¤£°_²´ªº¤p¶¤ªø¡A±o¥H©x¤É¨â¯Å¡A·í¦¨¤F¤j¶¤ªø¡A´ý¨­ªgº¡¤jªk§Ì¤lªºÂA¦å¡C¨C·í­¢®`¤jªk§Ì¤l®É¡A¥L´N¹³´«¤F¤@­Ó¤H¦üªº¡AºÉÅã´cÅ]ªº¥»©Ê¡C³Ò±Ð¥Ç­Ì¤]»¡¥L¡§¹³­Ó°­¦üªº¡¨¡A«Ü¦h¶¤ªø¤]»{¬°¥Lºë¯«¤£¥¿±`¡C¤@­Ó¥¿±`ªº¡Bµy¦³¤H©Êªº¤H³£¤£·|¹ï³o¨Ç¦n¤H¡¼¦æ¦p¦¹ºGµL¤H¹Dªº§é¿i¡C

©Ò¿×¡§ÄYºÞ¡¨¤]¬O´º·µ¬ìªºµo©ú¡C¹ï°í©w«H¥õªº¡A¤£°t¦X¥L­Ìªº¤jªk§Ì¤l¡A¥L­Ì´N±N¨ä¹jÂ÷¡A³æ¿W¸m©ó¤p«Î©Î³Ò±Ð¥Ç«ÎùØ¡A¤W¦º¤H§É¡A«ü¨Ï¡B¹G­¢³Ò±Ð¥Ç©Î¿Ë¦Û°Ê¤â¬r¥´µ¥¤è¦¡¶i¦æ´Ý»Å­¢®`¡CÁÙ¦³¤@©Û´N¬OÄé°s¡A´º·µ¬ì¬O¤j³s±Ð¾i°|²Ä¤@§å±µÄ²¤jªk§Ì¤lªº¤H¡A¨º®É¥LÁÙ¬O­Ó¤p¶¤ªø¡C¥L¬Ý¨ì¤jªk§Ì¤l¤£³Ü°s¡A´N·Q¥X¨¸´c©ÀÀY¡Aµ¹¤jªk§Ì¤lÄé°s¡C§f¶}§Q¦bµ´­¹´Á¶¡´N´¿³Q¥L¤@¤U¤lÄé¤F¨âÄq¬u¤ô²~¸Ëªº¥Õ°s¡A¾É­P§f¶}§Q¦b§É¤W¤@°Ê¤£°Ê©ü°g¤F¤@¤Ñ¤@©]¡C§õ©¾¬ì¤]³QÄ骺¹Ã¦R¤F´X¬Ö©ª«¡C

¦b2002¦~¥H«á¡A¥L°£¤F«ü¨Ïµ¦¹º¹ï¤jªk§Ì¤l§f¶}§Q¡B§d­x¡BÅU¸sµ¥¤Hªº¦×Åé­¢®`¤§¥~¡AÁÙ¦b§f¶}§Q¡B§õ©¾¬ìµ¥¤H¨­¤W®Ñ¼g»z½°ªk½ü¥\ªº¤å¦r¡A«V°d¤jªk§Ì¤l¦Ñ®vªºµÛ§@µ¥¡A³à¤ß¯f¨gªº¹ï¤jªk§Ì¤l¶i¦æºë¯«©M¤ß²z¤WªººR´Ý¡C¹G¥L±µ¨ü±j¨î³Ò°Ê©M©ñ±ó¹ï¯uµ½§Ôªº«H¥õ¡C

¹ï©ó¦¹¡A´º·µ¬ì³º«ï¤£ª¾®¢ªº»¡¡G¡§§Ú¯à¦³¤µ¤Ñ¡]«ü¤É©x¡^¡AÁÙ¤£¥þ¬O¾a¦³¤F§A­Ì³o¨Çªk½ü¥\¡C¡¨³o´N¬O¨¸´c¤¤¦@ªº¨¸´cÄÒ®{¡A®³µÛ¤H¥Áªº¦å¦½¿ú«o¤£ª¾ºûÅ@¤H¥Áªº§Q¯q¡A­¢®`¤H¥Á®É²@¤£¤â³n¡A­¢®`¤jªk§Ì¤l®Éªí²{¥Xªº¥t¤@¥I·²´µ©³¨½ªº¼LÁy¡C

2003¦~9¤ë¡A§f¶}§QÀ³¸Ó§Ö³QÄÀ©ñ¤F¡A¦ýªñ¨â¦~ªºÄYºÞ­¢®`ÁÙ¦bÄ~Äò¡A¥LÂù¤âÂù¸}ªºôï¾RÁÙ¨S¦³³QºK±¼¡AÀY¤WÀ¹µÛ®±À»´U¡A¯P¤éª¢ª¢»Å´»Ãø·í¡AÁÙ¤£­ã¬~¾þ¡C¦Yªº¬O²M¤ôµNµæ¡AÁÙ¤£­ã¦Y¹¡©M¦h³Ü¤ô¡C¥Ñ©óªø´Á³Q¾R¦b§É¤W©Î¤p¹¹¤W¡A¯Ê¥F¬¡°Ê¡A¤w¾É­P§f¶}§Q¦Ù¦×µäÁY¡A»L«D±`ÅÖ²Ó¡C´¿¦³­Ó¦n¤ßªº³Ò±Ð¤H­û¡]³Q´cĵ«ü¨Ï±Mªù¬ÝºÞ¤jªk§Ì¤l¡^¡A¦bÀ°§U§f¶}§Q®É³Q´cĵ§º«í©¨Á@¨£¡A³Q¥L¬½¬½ªº°d½|¤F¤@µf¡C

­¢®`ªk½ü¥\¡A³o¨M¤£¶È¶È¬O­Ó§Oĵ¹îªº­Ó¤H¦æ¬°¡C¨S¦³¨¸ÄÒ¬F©²ªº¾ÞÁa¡A¨S¦³¤¤¦@¨¸ÄÒ»P¦¿¿A¥Áªº¬Û¤¬§Q¥Î¡¼¦æ­¢®`¡A«ç»ò·|¦³¥Á¶¡¶Ç¥X2800¦h¦W¤jªk§Ì¤l³Q­¢®`¦º¡]¹ê»Ú¥i¯à¤w¹F¤@¸U¤H¡^¡A´X¤d¤H³Q§P¦D¡A´X¤Q¸U¤H³Q³Ò±Ð¡A¤W¦Ê¸U¤H³Q©ë¯d©M»@´Ú¡A¤@»õ¤Hªºµ½¨}©M¥¿«H³QÂíÀ£¡A¥þ¤¤°ê³Qº´°Ê¡A¾ã­Ó¥@¬É³Q´ÛÄF¡A±q¦Ó¹F¨ì¨¸´c¤¤¦@ÂíÀ£µ½¨}¡A­¢®`¨}ª¾ªº¥Ø¦a¡C

¦b¤j³s¡A¨S¦³¤j³s¥«¬F©²ªº°Ñ»P¡A¨S¦³Á¡º³¨Ó©M®L¼w¤¯³o¨â­Ó¤HÅv´c´Òªº©R¥O©M«ü¨Ï¡A¤j³s«ç»ò·|¦³50¦h¤H³Q­¢®`­P¦º¡A¤W¤d¤H´¿³Q¸j¬[¡Aªñ¤@¦Ê¦h¦W¤jªk§Ì¤l¥Ø«eÁÙ³QÃö©ã¡A«ç»ò·|µo¥Í¤j³s±Ð¾i°|2001¦~ªº3.19¡B4.11¡B5.10¥H¤Î2004¦~¤¸¥¹«e«áªººÆ¨gºR´Ý¤jªk§Ì¤lªººGµ´¤H¾Èªº´d¼@¡C

³o´³´³¦å²\¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡I

¹¡§tµÛºwºw¦å²\¡A2003¦~10¤ë¡A§f¶}§Q±q¤j³s±Ð¾i°|¥X¨Ó¡A¬°¤F¤£Åý¨¸´c¦A¦¸­¢®`¡A¥L³Q­¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡K¡K

¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)