¡i¼z¶é¡j¥xÆW¶³ªLªk½ü¥\±Ð®v¬ã²ßÀç©ó2005¦~1¤ë27¤é¦Ü1¤ë28¤é¡A¦P®É¬q¤À§O¦b¶³ªL¿¤¤f´ò°ê¤¤¤Î¦èÁ³°ê¤¤Á|¦æ¡A¦@§l¤Þ¤F¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¦ì±Ð®v¤Î¥Á²³°Ñ¥[¡A¬ã²ß¹L«á¦]Àò±o¼ö¯P°jÅT¡A±µÄò¦b¤æ¤»¥«¡B¦èÁ³Âí¡B¤f´ò¶mµ¥¦a¶}³]ªk½ü¤jªk¤E¤Ñ¯Z¡C
¦@¦P·Ò²ß²Ä¤T®M¥\ªk | ·s¾ÇûÌ»{¯u¾Ç¥\ |
¬ã²ß¤º®eÂ×´I¡AIJ°Ê¤H¤ß
¥»¦¸¬ã²ß½Òµ{¦w±Æªº¤º®e¦³¡G¥|¦ì±M®a¾ÇªÌªº±MÃDºtÁ¿¡B¦h¦ì¶³ªL¾Çû¤À¨É×·Òªk½ü¥\ªº¤ß±o¡B¤j¹ÎÅé±Ð¤®M¥\ªk¡B¤Î¼½©ñªk½ü¥\¯u¶H¼v¤ù¡C¨â¤Ñªº¬ã²ß®É¶¡Áöµu¡A¦ý³ø¦W°Ñ¥[ªº¤Hû¤j³£Ä±±oÀò¯q¨}¦h¡G¤W¥xºtÁ¿ªº¾ÇªÌ̺A«×Àµ¤Á¯u¼°¡A¦U¦Û±q¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¸gÀپǡB¥øºÞ¾Ç¡B»²¾É«t°Óµ¥»â°ì¤Á¤J¡AÅÞ¿è©Êªº«ä¿ëªk½ü¤jªkªº¶W±`²{¶H¨Ã»¡©ú×·Òªº¬Ã¶Q¡F¤À¨Éªº¾ÇûÌ¡A¯u±¡¬yÅSªº®U®U¹D¨Ó¦Û¨¤ß¸ô¾úµ{¡A¤£½×¬O¹x¯eÀò·U©ÎªÌ¤ß©Êªº´£¤É¡A¬ÒÅý°Ñ¥[¬ã²ßªÌ²`¨ü·P°Ê¡A®I¤U¤é«á×·Òªk½ü¤jªkªººØ¤l¡C
»P·|¤Hû»Eºë·|¯«ªºÅ¥Á¿ | ¹ùÅãºa¥ý¥Í¤À¨É¢w¢wªk½ü¤jªk±Ï§Ú¤@¥Í |
¸ªé¡¼¨¬°¥xÆW²Ä¤@¦ì¦b®Õ¶é±À¼sªk½ü¥\ªº±Ð®v¡A©Ò¨£ÃÒªº¾Ç¥Í¨¤ß§ïÅܤ£³ÓªTÁ|¡A¤×¨ä·s¦Ë¿¤¤j¨{°ê¤p¥þ®Õ¤j³¡¥÷¾Ç¥Í¸g¥Ñ×·Ò¡A¦UÓ¤ßÃhµ½©À¡A¨Ò¦p¡G¾Ç®Õ¦³Ó¦h«»Ùꪺ«Ä¤l¡A¥þ®Õ¾Ç¥Í³£¯à¨þÅ@¥L¡B·ÓÅU¥L¡Aª½¨ì¦³¤@¤ÑÅå»D¦³¤H´Ût¥L¡A¥J²Ó¬dÃÒµo²{·|´Ût®zªÌªº¤H¬OÓÂà¾Ç¥Í¡AèÂà¨Ó©|¥¼×·Ò¡C
¹ùÅãºa¥ý¥Í¤¶²Ð»¡¥L¤p®É¸g±`¬y»ó®÷¡B«y¹Â¡B³ïÄVµh¡Aªø¤j«áºtÅܦ¨»óÄuª¢¡AÁw®÷±`¬y¡C¹L¤F¤¤¦~¤SºtÅܦ¨®ðºÞÂX±i¯g¡A¸g±`¿E¯P«y¹Â¡A·ð¶qÅå¤H¡I¾¨¶qÁקK»P¤H¥æ½Í¡A¤£±µ¹q¸Ü¡A¦]¬°»¡¤£¤W´X¥y´N«y¡Cº¥º¥ªºÅܦ¨¤£¯à¥½öºÎı¡A°¸º¸«y¦å¡A¥þ®a³£«Üºò±i¡C¬°±±¨î®ðºÞÂX±i¶·ªø´ÁªAÃÄ¥BµLªkªv¡¡A¥¢±æ¤§¾l¹M´M¤¤ÂåÃÄ¡B³N¤h¯µ¤è¡A¨ì³B³£¦³¥Lªº¤@áç¯f¾ú¡A¤]´¿¾Ç²ß®ð¥\¬°¤H¬°¤vªv¯f¡A¦ýWW¾Ä°«¤Q´X¦~¡Aªá¶O¤£±¤¦¨¥»¡A¯f±¡ÁÙ¬O¨Cªp·U¤U¡A§Ä§Ä¥i¦M¡C«á¸g¤Í¤H¤¶²Ð¾Çªk½ü¥\¡A²{¤µ×·Ò¤T¦~¨Ó¥¼¦A¨Ï¥Î°·«O¥d¡A¤ß©Ê¤W¥ç´£¤É¤£¤Ö¡C¥L·PÁ®v¤÷ªº±Ï«×¡A¨Ï¦Û¤v¨¤ßª¬ºA¦P®É§ïÅܱo§ó¦n¤F¡A§Æ±æ¦³½tªº¤H¯à¦¤é±oªk¡C
¶³ªL¿¤¥j§|°ê¤pªº®}®Õªø¦b¤T¦~«e°Ñ¥[¤E¤Ñ¯Z±oªk¡Aµuµu¤E¤Ñ¤ºÀò±o«e©Ò¥¼¦³ªºµÎºZ¦Û¦b¸gÅç¡A¤]§ïÅܤF¾ãÓ¤H¥ÍÆ[¡Aª¾¹D¤F·í¤Hªº¯u¥¿¥Ø¦a¬O¦b×·Ò¸ô¤Wªð¥»Âk¯u¡A¦Ó«Dª§¹Ü¥\¦W§Q¸S¡C×·Ò¥H¨Ó¡A¥L¤ß«ß¤£¾ã°¸º¸¤ßµ±µh¡Bµh·¡B°ª¦åÀ£ªº¯gª¬¤£Ál¦Ó¸¡A¦]¤u§@À£¤O³y¦¨ªº¥¢¯v¤Î¯«¸g°I®z¤ò¯f¤]¤£¦A¥Ç¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¥¿©À¥¿¦æªººA«×¤Î¦Û¦b°ª®Ä²vªº¤u§@ºë¯«¡I¦Û2003¦~°_®}®Õªø§Q¥Î¤È¥ð®É¶¡¡A¦b®Õªø«Ç¶}ÅPªk½ü¥\ªÀ¹Î¡A±µ¨ü¤T¨ì¤»¦~¯Å¾Ç¥Í¦ÛÄ@³ø¦W¡F¤G¦~¨Ó¦P¾Çªº¨¤ß¤]¦p¦P¤j¤H¦Pׯë¡A¨Åé§ó°·±d¡B¤ß©Ê§ó¦n¡A¹Jª§°õ¥Ù¬Þ¯à©¹¤º§ä¡C
·Ò²ß²Ä¤G®M¥\ªk | ªk½ü¥\¾Çû̼ö¤ßªº¨ó§U½Õ¾ã°Ê§@ |
°Ñ¥[¬ã²ß¤Hû¤§¤ß±o¤À¨É
¶³ªL¿¤¦³«Ü¦h±Ð¨|¬É¤H¤h¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¥]§t¥j§|°ê¤p¡B®ÛªL°ê¤p¡B³»´ò°ê¤p¡B¦¨Às°ê¤p¡B¹´¯u°ê¤p¡B·s¥ú°ê¤p¡B¥Á¥Í°ê¤p¡B¡¼®ä°ê¤p¡BÀs©¥°ê¤p¡B¤g®w°ê¤¤¡B¤f´ò°ê¤¤¡B³Á¼d°ª¤¤µ¥®Õªø¤Î¦U°ê¤¤¡B°ê¤p±Ð®v¤W¦Ê¤H¡A¥H¤W³o¨Ç±Ð¨|¬Éªºªk½ü¥\׷Ҫ̦hªí¥Ü¡G¥Ḻqªk½ü¥\×·Ò¤¤§ä¨ì¥Í©R¤¤ªºÀÆ¥ú¡A¤£¶È¨ÅéµL¯f¤@¨»´¡A¤ßÆF¤]¤éÁͲ»©M¡C
ªk½ü¥\¨Ã¤£¬O©v±Ð¡A¦Ó¬O¤@ºØר¾i©Ê¡B©Ê©RÂùתº×·Ò¤èªk¡A§K¶O¾Ç·Ò¡B¤£¦¬¿ú¥ç¤£¦¬Â§¡Cªk½ü¥\¦b1992¡ã1999¦~µuµuªº¤C¦~¤º¡A¦b¤¤°ê¤j³°¦U¬Ù¦³¤C¤d¸U¤H¡ã¤@»õ¤H×·Ò¡A¶W¥X¦@²£ÄÒûªº¤H¼Æ¡A³o¤]©Û¨Ó¤¤°ê·íÅvªÌ¦¿¤óªº§ª§Ò¡A¦Óµo°Ê¤@³õ¨aÃø¦¡ªº¢®`¡C
¤ñ¹ï¤¤¦@¦b±Ð¨|Åé¨t¤¤´²¼½¹ïªk½ü¤jªkªº»z½°¡A¥þ¥@¬É¦U¦aªº©ú¼z¾Ç®Õ¡]¥Hªk½ü¤jªkªk²z¬°«ü¾Éªº¾Ç®Õ¡^¦¤w¦p«B«á¬Kµ«¯ë¦¨¥ß¡A¥H¥xÆW¬°¨Ò¡G¦b¤Q¦hÓ¿¤¥«¤w¦¨¥ß°²¤éªº©ú¼z¾Ç®Õ¡A¨C¦~´H´»°²¦U¿¤¥«¦h·|Á|¿ìªk½ü¥\ªº±Ð®v¬ã²ß¡F³o´X¦~¤U¨Ó¡A¡§¯uµ½§Ô¡¨ªººØ¤l¹MÏs¡A¥þ¬Ù¦³¬°¼Æ²³¦hªº±Ð¨|¤Hû¡A¾Ç·Òªk½ü¥\«á¡A¨¤ß¦pÀò«¥Í¡C¦¹¥~¥þ¥@¬ÉÁÙ¦³¤W»õ¹M¤Î¤»¤Q¦h°êªº¤H×·Ò¡A·í¤¤¥]§tÃø¥Hp¼Æªº³»¦y¬ì¾Ç®a¤ÎÂå®v¤]§ë¤Jªk½ü¥\ªº¦æ¦C¡A³o»ò¦hª¾ÃÑ¥÷¤l׷Ҩ䣬O°¸µMªº¡Aªk½ü¥\ªº½T³yºÖ¤F«Ü¦h¤H¡C
¦h¼Æ°Ñ¥[¬ã²ß¤Hû¡A¦b¦^õX³æ¤W¶ñ¼g¤F¡§Àò¯q¨}¦h¡¨¥|Ó¦r¡A¥B¤j³¡¥÷¾Çû·Q¦h±µÄ²¤jªk¡A¤Ä¿ï¤F·Q±µÄò°Ñ¥[¤E¤Ñ¯Z¡C¥H¤U¸`¿ý¦^õX¤º®e¡G
1. ¨q¼æ°ê¤pªL¦Ñ®v¡GÁ¿®y¤Î¤u§@¤Hû§¡®i²{¯u¤ß¸Û·N¡A¬¡°Ê¶i¦æ·ÅÄÉ¿Ó©M¡C«Øij¬ã²ß½Òµ{ªº¥D¶b¡A¥i±q¡§´£¤É¤ß©Ê¡¨¬°«ÂI¨Ó±À®i¡C
2. ¬x¦P¾Ç¡]15·³¡^¡G¾Ç²ß«Ü¦h¥H«e¨S¦³ªºÆ[©À¡Bª¾ÃÑ¡A±o¨ì§O¤Hªº¸gÅç¡A§Úı±o«Ü°ª¿³¡C
3. §õ¥ý¥Í¡G§ó¤F¸Ñ¤@¤Á·N·Q¤£¨ìªº¨Æ¡A¨Ï¦Û¤v¹ï¤H¥Í¥Rº¡§ó¦h¦Û«H¡C
4. «Ø°ê°ê¤¤Â²¦Ñ®v¡G¹ïªk½ü¥\ªº»{ÃÑ¡A¹ï¤H̪º¨¤ß¦³«Ü¤jªº¯q³B¡AÅ¥»D¾Çû¨£ÃÒ¡AÅý§Ú«Ü·Q¨«¤J³oÓ¥@¬ÉùØ¡C
5. ½Ç©¾°ê¤¤·¨¦Ñ®v¡G¾Ç²ßÀË°Q¡B¾Ç²ß¤Ï¬Ù¡B¾Ç²ßÁ¾¨õ¡F¹ï©ó®À§é¡BW´o¯à¥H¥±`¤ß¬Ý«Ý¡A¤£¥²®¬«ë¡C
6. ¥_´ä°ê¤¤ªL¥D¥ô¡G¹ï¦¹¦¸¬ã²ß«ÜªÖ©w¡A¤]¦³«H¤ß¯à¦]¦¹©Mªk½ü¤jªkµ²µ½½t¡C
7. ¥Ã©w°ê¤p§d¦Ñ®v¡GÁö¤´¦³½èºÃ¡A¦ý·|¸Õ¸Õ¬Ý¡A¤]»{¦P«Ü¦h²z©À¥B·P°Ê¡C·PÁ§A̪º¨¯³Ò¡AÄ@·N©Ó¿ì³o¼Ëªº¬¡°Ê¡AÅý§Ú̦³¾÷·|±µÄ²¡§¤jªk¡¨¡CThanks so much¡]«D±`·PÁ¡^¡I
8. ¥Ã©w°ê¤p±Ð®v¡]¥¼¨ã¦W¡^¡G§Æ±æ¯à¼W¥[¤Ñ¼Æ¡B·Ò¥\®É¶¡¨Ã¼W¥[¨ä¥L¦U»â°ì¾Çûªº¤À¨É¡C
9. ¨|¤¯°ê¤p±i¦Ñ®v¡G«Ü·PÁ¦³³oÓ¾÷·|¯à°Ñ»P³o¤@¦¸ªº¬ã²ß¡Aı±o¡§ªk½ü¤jªk¦n¡¨¡I·Q¦AÄ~Äò¾Ç²ß¡C
10. ¤æ¤»®a°Ó°ª¦Ñ®v¡GÁÙ¦³«Ü¦h½èºÃ¡A¤º®e©Ò¨¥¤Ó¹L¥È§®¡A¦ý·|°Ñ¥[¤E¤Ñ¯Z¡C¬ã²ß¹Lµ{±j½Õ³\¦h¯e¯fªºªv¡¹ê¯g¡A¯à§_¦h¦w±Æ¡§¦p¦ó«Øºc¤@Ó»P¤H¿Ë±K¤S¦w¥þªºÃö«Y¡¨³o¼Ë¸û°È¹êªº½Òµ{¡C
11. ·s¥ú°ê¤p³¯®Õªø¡G§ó¥[¤F¸Ñªk½ü¥\¤Î½T«Hªk½ü¥\¹ï©ó¤HÃþªº¯q³B¡C¦Û§ÚÅé»{¨ì¡G°ß¦³¦Û§Ú¥I¥X®É¶¡»Pºë¯«¡A¹ê½î¦æ°Ê¡A»{¯u¬ã¨sªk½ü¥\ªºªk²z¤Î×·Ò¡A¤~¯à¨¤ßÆFÀò±o¯u¥¿ªº´£¤É¡C
12. ¥Ã©w°ê¤p³\¦Ñ®v¡G¦P¼Ë¬OÄU¤H¬°µ½¡A¤£¦ý¥i¥H¨Ï¨Åé°·±d¡A§óÅý§Ú̹ï¥Í©Rªº·N¸q¡A¦³Ó©ú½Tªº¤è¦V¡F§Æ±æ´»°²¯à¿ì¤E¤Ñ¯Z¡C
13. ¦w¼y°ê¤pÁ¦Ѯv¡G³o¬O¤@¦¸¯S§OªºÅéÅç¤Îºë¯«ªº¬~§¡A§Æ±æ¯à¸ò¥D¿ì³æ¦ì¯Á¨ú³o¨â¤Ñ¬ã²ßªºVCD¡C
14. ¤¤·Ë°ê¤p±i¦Ñ®v¡G¨ü¯q¨}¦h¡A§Æ±æ¤E¤Ñ¯Z¯à¦b´»´Á§Q¥Î±Ð®v¬ã²ß·|Á|¦æ¡C
¤jªk¸ê®Æ§K¶O¯Á¨ú | »P·|¤Hû¹ï¤jªk¸ê®Æ·R¤£ÄÀ¤â | ¬ã²ß¤Hû°ÑÆ[¥¿ªk¤§¸ô¹Ï¤ù®i |
¥¿ªk¾Ù°Ê¤H¤ß¡A¤E¤Ñ¯Z»ô¶}
³o¨â¤Ñªº¬ã²ß·|¤¤¡A®yµLµê®u¡A»P·|¤HûµL¤£»Eºë·|¯«ªºÅ¥Á¿©Î¾Ç¥\¡A·|³õ®ðª^²»©M¦Û¦b¡C¥D¿ì³æ¦ì·Ç³Æ¦n¥N°âªº¡mÂàªk½ü¡n¤@®Ñ¨â¤Ñ¤º°âÁjÁÙ§i¯Ê³f¡AÁÙ¦³¤H±{±¤¥¼¯à¤Î®ÉÁʶR¨ì¦¹¥»¬Ã¶Qªº¡§¤Ñ®Ñ¡¨¡C¥Ñ©ó±ý°Ñ¥[¤E¤Ñ¯ZªÌ¤H¼Æ²³¦h¡A¬ã²ß·|«á¡A¤j®a¨ó½Õ¥X¤À§O¦b¤TÓ¶mÂí¶}¯Z¡A±N¨Óªk½ü¤jªk¬x¶Ç¦U¨¤¸¨ªº´ºªp±N¥i¹w´Á¡C