¡i¼z¶é¡jªi¯SÄõ·s»D¨ÏªÌ³ø©M¤µ¤é½q¦]³ø2005¦~2¤ë20¤é³ø¾É¤F¬ü°ê½q¦]¦{ªk½ü¥\¾Çû»\º¸©M©d¤lº¿ÄR¨«¤Wªk½ü¥\×·Òªº¬G¨Æ¡C³o¹ïÃÀ³N®a¥êÄץΦۤv¿W¯SªºÃÀ³N¤~¯à´¦ÅS¤Fªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê¤j³°¾D¨üªº´Ý»Å¢®`¡A¥ĻƱæ¦Û¤vªº§V¤O¯à°÷³ê°_¥@¬ÉªºÃöª`¡C
º¿ÄR¯¸¦b¦oªº§@«~«e | »\º¸©Mº¿ÄR¦b·Òªk½ü¥\ |
³ø¾É»¡¡A¦í¦b½q¦]¦{¥_¨©ùاJ¡]North Berwick¡^ªº°¨¥i´µ-»\º¸¡]Marcus Gale¡^¥H¼g¨àµ£§@«~»Pºt°Û¨àµ£ºq¦±¬°¥Í¡A¨ä§@«~´yz¨àµ£¼^À¸ª±A©ÎÁ¿z®a¤¤ªº¤pª¯¡A¦±½Õ²³æÅw§Ö¡C¦Ó¥L³Ìªñªº§@«~«h¥X²{180«×ªº¤jÂàÅs¡C¡§¬°¤°»ò¡¨¬O¥L³Ð§@ªº¤@ºÃö©ó¤@¨Ç¤¤°ê©t¨àªº¬G¨Æ¡A¥L̪º¤÷¥À¿Ë¦]¬°ºë¯««H¥õ¦Ó¦b¤¤°ê¾D¨ì§é¿i©M¥}¸T¡C
»\º¸ªº©d¤lº¿ÄR-¥ÕÄn©i¡]Mary Byrom¡^¬O¤@¦ìµøıÃÀ³N®a¡C¥L̤Ұü¥Î¦Û¤v³Ð³y©Êªº¤~¯à¡A³q¹LÃÀ³N»Pµ¼Ö¡A±Nªk½ü¥\¾Çû©Ò¾D¨üªº§é¿i¶ì³y¥X¨Ó¡A§Æ±æ¤Þ°_¥@¬ÉªºÃöª`¡C
»\º¸¤Ò°ü´¿¨ì¹L¯Ã¬ù¡BµØ©²¡BªÛ¥[ô¡Bªi¤h¹yÁ|¿ìºt°Û·|¡A°Ñ¥[µe®i¡AÁ|¦æ¯u¤H»Å¦Dºt¥Ü¡A®i²{¤F¤¤°ê[¦¿¤ó]¬F©²¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̪º¢®`¡C
»\º¸©ó1998¦~¶}©l×·Òªk½ü¥\¡A¥L»¡¡§§Ú̦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¦b¨¥¦æ¤¤¡A³£¤O¹Ïº¥ý«ö·Ó¡¥¯uµ½§Ô¡¦¨Ó°µ¡C³o´N¬O¬°¤°»ò³o¶µ¥\ªk¦b¤¤°ê¦p¦¹²`¨ü¤H̪º³ß·R¡C¥L¤£¶ÈÅý¤H̪º¨Åé§ïµ½¤F¡A¤]Åý¤H̪º¥Í¬¡Åܱo§ó¥[¬ü¦n¡C¡¨
¤¤°ê[¦¿¤ó¶°¹Î]©ó1999¦~¸T¤î¤Fªk½ü¥\¡A¨Ã¶}©l¤F¨t²Î©Êªº§ì®·¡BÄÌÂZ©Mh«Ý¨º¨Ç°í«ù×·Òªk½ü¥\ªº¤HÌ¡C¦³ªº¤H³Q°e¡¼¤F³Ò±Ð©Ò¡A¦³ªº¥¢ÂܤF¡C±q¨º¥H«á¡A¦b¬ü°ê©M¨ä¥L¦a°Ïªºªk½ü¥\¾Çû´N®i¶}¤F«ùÄòªº©M¥§Üij¡A§Æ±æ¤Þ°_¥@¬ÉªºÃöª`¡C
2003¦~¡A½q¦]¦{¥ßªk°|³q¹L¤F¤@¶µ¤ä«ùªk½ü¥\ªºÁp¦X¨Mij¡AÄþ³d¤¤°ê[¦¿¤ó]¬F©²¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¡C¬ü°ê°Ñij°|©M²³Ä³°|¤]¤À§O³q¹L¤FÃþ¦ü¨Mij¡A©IÆ~¤¤°ê¬F©²°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¤HÅv½î½ñ¡C
¤W¥@¬ö60¦~¥N«á´Á¡A¤W¤j¾Çªº»\º¸»P·í®Éªº³\¦h¦~»´¤H¤@¼Ë¤]´¿¯A¨¬·ì¦÷©M¨ä¥¦ºë¯«¶Ç²Î»â°ì¡C¥L¼u¹L¤Q¦~¦N¥L¡A¦¹«e¤]´¿¾Ç²ßµ¼Ö©M¼@°|ªíºt¡C¦pªG¤£¬Oªk½ü¥\¡A¥Lªºµ¼Ö¥Í²P¤]³\¶È·|°±¯d¦b¨ä¬y¦æ°Û¤ù¡§¤@°_°Û¤@°_¯º¡¨©M¡§¯u¶}¤ß¡¨¤W¡C
* ¤@Ó§ïÅܤ@¥Íªº¨M©w
1997¦~¡A»\º¸¦b¤@®a®Ñ©±ùجݨì¤F¤@±i§K¶O±Ð±Âªk½ü¥\ªº¶Ç³æ¡C1998¦~5¤ë¥L¶}©l¸ò¤@¹ï¤¤°ê¤Ò°ü¾Ç²ßªk½ü¥\¡C»\º¸ªº©d¤l¥ÕÄn©i»¡¡A¡§¥L×·Òªk½ü¥\«á¬Ý¤W¥h´Î·¥¤F¡C§Ú©Ò¦³ªºªB¤Í³£½Í½×»¡¡¥°¨¥i´µ¬Ý¤W¥h¯u°·±d¡C¡¦¡¨
¨ì¤F7¤ë¡A¥ÕÄn©i©M¦oªºªB¤Í̤]³ø¦W°Ñ¥[¤Fªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡C52·³ªº¥ÕÄn©i»¡¡Aªk½ü¥\«Ü§Ö´N§ïÅܤF¦oªºª`·N¤O©M¤u§@¤è¦¡¡C¦o»¡¡A¡§§ÚÅܱo¤£¨º»ò¦Û¨p¤F¡C²{¦b§Ú¯uªº¦Ò¼{¨ì¤F§O¤H¡A¦Ò¼{¨ì¤F§ó¦hªº¤H¡C¡¨
¥ÕÄn©iì¬O¤@¦ì©â¶Hµe®a¡A¦b×·Òªk½ü¥\¤§«e¡A¦oªºµe¬O¯ÂÃÀ³N©Êªº¡C¦o»¡¡A¡§·í®É§Ú«D±`±Mª`©ó¦¨¬°¤@¦WÃÀ³N®a¡A³o¬O«D±`¯U¹iªº¡C¡¨
¦Û±q×·Òªk½ü¥\«á¡A¥ÕÄn©i¶}©l§ïµe¼g¹êµe¡C¦o¶}©lµe·´ºµe¡A¤]µe¤Hª«µe©M¨v¹³µe¡C¦oªº²Ä¤@´Tªk½ü¥\§@«~ÃD¬°¡§¥½ªk®É´Á¡¨¡C¸Óµe´yø¤F¤@¦ì¦è¤Hªk½ü¥\¾Çû¡C¦b¸Ó§@«~¤¤¡A¨º¦ì¤k¤h¨¬ï¥Õ¸È¡Aµ½¨}¡A¤â«ù½¬ªá´x¡C
¥ÕÄn©i»¡¡A¡§µe¤¤ªº¤k¤h¥¿¦b¥Î·N©À²M°£¦t©z¤¤ªº¨¸´c¡A²b¤Æ¦a²y¡C¡¨¦oªº«e±¬Oª÷¦âªº¯à¶q³õ¤Æ¦¨¯»¬õ¦âªº½¬ªá¡C
»\º¸«h¦]ªk½ü¥\³Ð§@¤F¼Ö¦±¡§¼f§P¡¨¡C¥L¥¿¦b¿ý»s·s¦±¡§¬°¤°»ò¡¨¡A´yz¤Fªk½ü¥\©t¨àªº¹Òªp¡C
«e¤¤°ê»â¾É¤H¦¿¡Ñ¡Ñ¦]ÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¦b¥þ¥@¬É¾D¹J16©v°_¶D®×¡C¡§¼f§P¡¨¬O¹ï³o16°_°_¶D®×ªºµû½×¡C
³o¨Çºq¦±³q¹Lªk½ü¥\¤¬Ápºô¼s¼½¯¸¦V¥@¬É¼½©ñ¡C»\º¸»¡¡A¥L¤]À³Áܨì¥þ¬ü¦U¦a°Ñ¥[ºt¥X¡C
2003¦~¡AÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¡]UNESCO¡^©M±d©`³|§J¤j¾Ç¤HÅvôÁܽл\º¸°Ñ¥[¤F¤@Ó¦W¥s¡§¤HÅvÃÀ³N®a¡¨ªº°ê»Ú·|ij¡C
¥ÕÄn©i©M»\º¸§Æ±æ¥L̪º§V¤O·|Åý¤@¨Ç¤HÀ¿«G²´·ú¡A¤]³\¯àÅý¤@¨Ç°Ó®a©M²Õ´¦b»P¤¤°ê¡¼¦æ¶T©ö©¹¨Ó®É¤T«ä¡C
¥ÕÄn©i»¡¡A¡§§Ú·Q§Ú̯u¹êªº¥Î·N¬O±Ð¨|¤HÌ¡AÅý¤H̦ۤv°µ¨M©w¡C§Ú¨Ã«Dn»¡¡¥§O»P¤¤°ê°µ¥Í·N¡C¡¦§Ún»¡ªº¬O¡¥½Ð¤F¸Ñ¨ºùصo¥Íªº¤@¨Ç¯u¹ê±¡ªp¦A°µ¨M©w¡C¡¦¡¨