¡@
¡@
¡@

2005¦~¥xÆW¥¼¨Ó¬ì¾Ç¤å¤Æ¬ã°Q·|½×¤å: ²L½Í¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¼BªF±ö
¡@
¡i¼z¶é¡j²Ä¤@³¡¥÷¡G¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨°ÝÃDªº´£¥X¤Î¨ä¾ú¥v·N¸q

1¡B¤°»ò¬O¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¡H¬°¤°»ò´£¥X³o¤@°ÝÃD¡H

¨ä¹ê¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº»¡ªk¨ã¦³¤£¨¥¦Û©úªº©Ê½è¡G¡§±`¤H¤Æ¡¨´N¬OÅܦ¨±`¤HªºªF¦è¤F¡A¦ÛµM´N±a¦³¡§¥¦­ì¨Ó¤£¬O±`¤HªºªF¦è¡¨³o¤@¤º²[¡C¦]¦¹¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¡A´N¬O¤¤Âå«ç¼Ë±q¤@­Ó«D±`¤HªºªF¦è¤@¨B¨BªºÅܦ¨¤F±`¤HªºªF¦è¡C¦Ü©ó»¡¡§¤¤Âå­ì¨Ó¤£¬O±`¤HªºªF¦è¡¨¡A¨º¬O¥Ñ­ì¨Óªº¤¤Âå©T¦³ªº­×·Ò¤º²[¦Ó¨M©wªº[1]¡A¦Ó­×·Ò»P§_¡A¥¿¬O§Ú­Ì¥Î¥H¬É©w¤@­Ó¤H¬O¤£¬O±`¤Hªº°ß¤@¨Ì¾Ú¡C

¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº·§©À¬O¦b¡m¤¤Â媺­×·Ò¤º²[¡n¤@¤å¤¤­º¦¸´£¥X¨Óªº[1]¡C¥Ñ©ó¸Ó¤å¬O¤@½g²z½×ºc¬[©Ê½èªº¤å³¹¡A¨ä¤¤ªº½×ÃÒ©M¥Ü¨Ò³£¥»µÛºÉ¥i¯à²¼äªº­ì«h¡A¥H«K¨Ï¸Ó¤åªºÅÞ¿è½u¯Á²M´·ªº§e²{¦bŪªÌ­±«e¡C¤S¦]³o¤@·§©À¥»¨­¤£¨¥¦Û©úªº©Ê½è¡A¦]¦¹¦b¸Ó¤å¤¤´N§â¥¦ª½±µ·í§@±`Ãѩʪº·§©À¨Ó¥Î¤F¡C

¹ï³o¤@·§©Àªº­«´£©M¹ï¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªº¶i¤@¨B°Q½×¡A¤£¶È¥i¥H§â¡m¤¤Â媺­×·Ò¤º²[¡n¤¤³o¤@­«­n·§©ÀÅܱo§ó¥[¨ãÅé©MÂ׺¡¡A¼W¥[¸Ó¤åªº¹ê·P©M¥÷¶q¡A¦Ó¥B¯à±q¤£¦Pªº¨¤«×©M¥ß¨¬ÂI¤W¹ï¤¤Â媺¾ú¥v©M¬yÅÜ­«·s¶i¦æ¼fµø©Mµû­z¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°¤@­Ó¨ãÅé¹ê¨Ò¡A¬°¤H­Ì­«·s»{ÃÑ©Mµû»ù¤HÃþªº¾ã­Ó¾ú¥v¹Lµ{´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªºµø¨¤©M«ä¸ô¡C

¼s¦Ó¨¥¤§¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¥u¬O¤HÃþ½Ñ¦h¡§±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó¡C¨C¤@­Ó¡§±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{³£¥Í°Ê¨ãÅ骺´yø¥X¤HÃþ¦b¨º¤@³¡¥÷¯S©wÀô¹Ò¤¤±q¡§¤H¯«Âø³B¡¨¨ì¡§¤H¯«²æÂ÷¡¨ªº¹Lµ{¡C§â©Ò¦³³o¨Ç¹Ïµe«÷´ê°_¨Ó¡A¨º´N¬O¤@´T§¹¾ãªº¡B¤HÃþ¤@¨B¨B²æÂ÷¯«ªº¼vÅT¹Lµ{ªº¥Í°Ê´y­z¡A³o¤@¹Lµ{³Q±`¤H¬ü¨ä¦W¤ê¡§¤HÃþªÀ·|ªº¦V«eµo®i¡¨¡C¹ê»Ú¤W¡A¬O¡§¦V«eµo®i¡¨ÁÙ¬O¡§¦V¤U·Æ¸¨¡¨¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó±À½×ªÌ©Ò¥Îªº«e´£¡C

¤@¥xÀ¸µ²§ô«á¡Aºt­û¦U¦Û¨«´²¡C¦ýÀ¸ªº¥þ³¡¤º²[¯d¦b¤FÆ[²³ªº¤ß¤¤¡A¨Ã¦b¥L­Ì¥H«áªº¥Í¬¡¤¤°_µÛ¼vÅT¡B«ü¾É¥L­Ìªº¨¥¦æ©M¾ã­Ó¥Í¬¡ªº§@¥Î¡C¾ú¥v¤]¤£¹L¬O¤@¥xÀ¸ªº¤º²[¡A¤HÃþ¬J¬Oºt­û¤S¬OÆ[²³¡C¾ú¥v¬O¤HÃþ°ß¤@¥i¥H¯dµ¹¥¼¨Óªº¡B¶°Åé³Ð§@ªºÂ§ª«¡C¯S§O¬O¡A·í¤@¦¸¤HÃþ¤å©ú§¹¥þ·´·À¤§«á¡A¤U¤@¦¸¤å©ú¤¤ªº¤H¯à°÷Ä~©Óªº´N¥u¬O¤W¤@¦¸¤å©úªº¾ú¥v©Î¨ä¤ùÂ_¡C¥j¤Hª¾¹D¾ú¥vªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì±j½Õ¡§¥H¥v¬°Å²¡¨¡A«á¤H­n´L­««e¤Hªº¸gÅç©M¹ê½î¿ò²£¡A¥H¦¹«ü¾É¦Û¤vªº¨¥¦æ¡C¦ý²{¥N¤H¹ï¾ú¥v¬O¶V¨Ó¶V²Hªy¤F¡A·íµM¡A¤S¦ó¤î¾ú¥v©O¡C

2¡B¤£Åܪº¾ú¥v¡A¤dÅܸU¤Æªº»{ÃÑ

¥i¥H»¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó±`¤H©Òª¾¹Dªº¾ú¥v¡A³£¤£§¹¥þ¬O¯u¥¿ªº¾ú¥v¡F¦Ó±`¤H¤¤¤j¦h¼Æ¤H©Òª¾¹Dªº¾ú¥v¡A«h§¹¥þ¤£¬O¯u¥¿ªº¾ú¥v¡C

¾ú¥v¬O©Z¿ºªº¡B¤½¥­ªº¡A²@µLÁôÂ꺧â¦Û¤vªº¨C¤@­ÓÀ³¸ÓÅý¤Hª¾¹Dªº¨Æ¹ê¦V¤H­Ì§e²{¡C¦Ó¤H«o¦]¬°¦Û¤v¥Í¬¡¸gÅç¡Bª¾ÃÑ­I´º¡B«H¥õ¡B¤ß¯Ý¤D¦Ü«i®ðªº®t§O¦Ó¤£¯à¨ã³Æ¨¬°÷ªº²z¸Ñ¡B±µ¨ü©M·Q¹³¯à¤O¥h¥þ½L±µ¨ü¾ú¥v¡C¦]¦¹¨C­Ó¤H³£·|®Ú¾Ú¦Û¤vªº±µ¨ü¯à¤O¬°¾ú¥v°µ¤@Âù¾c¡B¤@³»´U¤l©M¤@¨­¦çªA¡AµM«á§â¾ú¥vªº¸}«d¤@«d¡BÀY±þ¤@±þ¡B¨­¤l«õ«õ¸É®·¡A«j±j¶ë¤J¦Û¤v¬°¥¦·Ç³ÆªºªA¹¢¤¤¥h¡C³o¼Ëªº¾ú¥v¬Oµh­W©D§uªº¾ú¥v¡A¬Æ¦Ü¬O¤w¸g³Q§ã±þ¤Fªº¾ú¥v¡A§ó¬ÆªÌ¡A¥i¯à¬O¤w¸g³Q¤­°¨¤À«Í¡BªÏ¯ÊÅé´Ýªº¾ú¥v¡I

Á|¨Ò¨Ó»¡§a¡C·í¥q°¨¾E¦b¡m¥v°O¡n¤¤¬°«óÄN¥ß¶Çªº®É­Ô¡A¥L¹J¨ì¤F¦p¦ó³B²z¤¤±f¤l¹ï«óÄNªº¸×Ãø³o¤@¬q¥v®Æªº°ÝÃD¡C¤¤±f¤l·h¥X¤F­]¤÷©M«\Ûú³o¨â­Ó¥j¥N¯«Âå¨Ó¾×«óÄNªº¹D¡A¤£Åý«óÄN¶i¬Ó®c¥h¬°«Í³Öªº¤Ó¤l¬Ý¯f¡C¨ä¤¤­]¤÷¬O¤@­Ó¡§¤W¥j¬°ÂåªÌ¡¨¡A§Y¦b¶À«Ò®É¥N¥H«eªº¤@­ÓÂå¥Í¡A¥L¹ï©ó¥ô¦ó¯f¤H¡A³£¥u¥Î¤@°¦¯óª¯¡A­±¹ï¥_¤è¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A©ó¬O¡AµL½×¬O§ßµÛ¨Óªº¡AÁÙ¬O©ïµÛ¨Óªº¯f¤H¡A¥ß¨è´N¯à±d´_¦pªì[2][3]¡C¦Ó«\Ûú¬O¶À«Ò©Mª[§B¨º­Ó®É¥NªºÂå¥Í¡A¦n¹³¥u¥Î¥~¬ì¤â³Nªv¯f¡C¥Lªº¶EÂ_¤èªkµ´¹ï¤£¦b«óÄN¤§¤U¡A¥~¬ì¤â³N¤è­±«hªÖ©w¶W¹L¤FµØ¦ï¡C¤H­Ì³£»¡¥L¯à°_¦º¦^¥Í¡A¨Ï¡§¦º¤H´_¬°¥Í¤H¡¨[3][4][5]¡C¥q°¨¾E¹ï­]¤÷ªº¯u¹ê©Ê±µ¨ü¤£¤F¡A©ó¬O¬å¥h¤F¦³Ãö­]¤÷ªº³¡¥÷¡A¦Ó¥u«O¯d¤F¦³Ãö«\Ûúªº¸ê®Æ[4]¡C¥i±¤¡A´N³s¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¥v¾Ç®a¥q°¨¾E¤]Ãø§K¹ï¾ú¥v°µ¥X¡§«d¨¬¾A¼i¡¨ªº¨Æ¨Ó¡C

¨ì¤F§º¥N¡A³s·í®É¦³¦WªºÂå®aÃe¦w®É¤]¤£¬Û«H¥j¥NÂå®aªºªv¯f¯à¤O¤F¡C·í¦³¤H¦V¥L°Ý°_µØ¦ï¥Î³Âªm´²°µ¥~¬ì¤â³Nªº¨ÆÂݮɡA¥L©~µM»¡¡A¡§¦pªGÂå³N¨ì¤F³o¦a¨B¡A¨º´N¤£¬O¤H¯à°µªº¤F¡C¤j·§¬O¥v®ÑµêªÉ¤£¹êªº»¡ªk§a¡¨[6]¡C³s³Âªm´²ªº³Â¾K§@¥Î³£¤£¯à¬Û«H¡A¨º»ò¦pªGÅý¥L¥h¼gÂå¥v¡A´N¤£¦ý·|¡§«d¨¬¾A¼i¡¨¡A®£©ÈÁÙ·|¡§±þÀY«K´U¡¨¤F¡C©ó¦¹¤]¥i¥H²q·Q±o¨ì¡A¤H­Ì¹ïÂå¥vªº¬å«d¹Lµ{¬O¤@¨B¤@¨Bªº¶V¨«¶V»·¡C

¦Ü©ó²{¥N¤H¡A¯S§O¬O¤j³°¤¤°ê¤H¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì±j¦æÄé¿éªº¡§¾ú¥v°ßª«¥D¸q¡¨ªº«ä·Q±±¨î¡A¹ï¤@¤Á¶W±`ªº¡B¦Û¤v¤£¯à±µ¨üªº¾ú¥v¨Æ¹ê³q³q³£¥Î°ßª«¥D¸qªº­ì²z¥[¤W¦Û¤vªº·Q¹³¥h¥[¥H§_©w©M§ï³y¡C²{¦b¤¤Âå¾Ç°|ªº¾Ç¥ÍÁÙ¦³´X­Ó¯à¬Û«H«óÄN¡BµØ¦ïªº¶W±`¯à¤O¡H´X¤Q¦~«eªº¤¤Âå¾Ç°|¨Ï¥ÎªºÂå¾Ç¥vÁ¿¸q´N¤w¸g®Ú¥»¤£´£«óÄN±o²§¤H¶Ç±Âªº¨Æ¤F[7]¡C³o¨Ç¼g¤¤Âå¾ú¥v±Ð§÷ªº¤H¡A¥H¤Îµ´¤j¦h¼ÆŪ¥L­Ì±Ð§÷ªº¤j¾Ç¥Í­Ì¡A¥L­Ì¤ß¤¤ªº¤¤Âå¾ú¥v´N¤£¦ý¬O¹ï¾ú¥v¸g¹L¤­°¨¤À«Íªº­h±þ¡B¦Ó¥B²ª½¬O§â¾ú¥v¶Ã¤M¨ï¸H«á¸Ë¤J¥L­Ìªº¾ú¥v°ßª«¥D¸q¦ç­m¤¤¥h­«·s¶ì³yªº²£ª«¡I

¾ú¥v¤£§ïÅܦۤv¡A¦Ó¤H­Ì¹ï¾ú¥vªº»{ÃÑ«o¤@ª½³£¦b§ïÅÜ¡G¹ï¦P¤@¬q¾ú¥v©ÎªÌ¦P¤@¥ó¥v¹ê¡A¤£¦P®É¥Nªº¤H­Ì¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡F¦P¤@®É¥N¤¤¤£¦Pªº¤H¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡F¦P¤@®É¥Nªº¦P¤@­Ó¤H³£¥i¥H¦]¬°«ä·Qªº§ïÅܦӲ£¥Í¥ý«á¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤H­Ì§â³o¤@²{¶HÂkµ²¬°¡§¾ú¥vÆ[¡¨ªº¤£¦P©MÂàÅÜ¡C

3¡B¤d®t¸U§Oªº¾ú¥vÆ[¡A¨â­Ó«e´£

¹ï¦P¤@¬q¾ú¥v¡A´X¥G¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¿W¯Sªº»{ÃÑ¡A¥i¨£¾ú¥vÆ[¬O¤d®t¸U§Oªº¡C²{¥N¤@¨Ç¥v®a§â¾ú¥vÆ[¤À¬°¨â¤jÃþ¡G¡§°ßª«¥vÆ[¡¨©M¡§°ß¤ß¥vÆ[¡¨¡C¦ý³o¨âºØ¥vÆ[ªº¬É©w©M¤º²[¤]¬OÃeÂø©M¼Ò½kªº¡A¦]¬°±qÅÞ¿è¾ÇªºÆ[ÂI¨Ó¤ÀªR¡A¥ô¦ó¤@ºØ¥vÆ[³£¥]§t¤F³Ì°ò¥»ªº«e´£©M¤j¶q¥Ñ¦¹«e´£¥[¤W¥v¹ê§@¬°½×¾Ú¦Ó±À¾É¥X¨Óªºµ²½×¡C¦pªG¤£§ä¥X¨ä¤¤³Ì°ò¥»ªº«e´£¦Ó¥u½Í¤£¦Pªº¥vÆ[¡A´N¨S¦³¨Ï¤H«HªAªºÅÞ¿è¤O¶q¡G¥vÆ[¡A²¦³º¥u¬O¤@ºØ¬Ýªk¡A±a¦³·¥±jªº¥DÆ[¦]¯À©M·N¨ý¡A¤£¬OÄY®æªºÅÞ¿è±À²zªºµ²½×¡C

¦]¦¹¡A§Ú­Ì±¡Ä@±Ä¥Î§ó²Å¦XÅÞ¿è¡B¬ì¾Ç©M¹ê»Ú±¡§Îªº¤èªk¡A±q³Ì°ò¥»ªº«e´£¥Xµo¡A§â¤@¤Á¥vÆ[©M­Ó¤H¹ï¾ú¥vªº»{ÃÑ¡A¥þ³¡³£¸ÑÄÀ¬°ÅÞ¿è±À²zªºµ²½×¡C¥Ñ©ó¾ú¥vÆ[¥u¬O¡§¥@¬ÉÆ[¡¨ªº¤@­Ó¤è­±¡A¦]¦¹¸Ñ¨M¥@¬ÉÆ[ªº«e´£´N¬O¤@­Ó§ó¬°·§¬A¡B¤@¯ë©M«K±¶ªº¤èªk¡C

´M®Ú°Ý©³¡A·¹¥»°l·½¡A¤H­Ì¥i¯àµo²{¡A¤d®t¸U§Oªº¥@¬ÉÆ[³£¬O¤À§O©Î¥æ¿ùªº¨Ó¦Û¨â­Ó¹ï¥ßªº°ò¥»«e´£¡C¬°Â²«K°_¨£¡A§Ú­Ì³oùØ¥u¬O±q¥»¤å»Ý­nªº½d³ò¤º§â¥¦­ÌÂk¯Ç¦b¤U­±¡G

«e´£¤@¡G¤HÃþ¬O§ó°ª¼h¦¸¥Í©R¤@¨B¤@¨B¸ÀÅܪº²£ª«¡F°ª¼h¥Í©R¤@ª½¦b¹Á¸ÕµÛÀ°§U¤HÃþªð¦^¥h¡F¤HÃþªÀ·|ªº¤@¤Á¨Æ¥ó³£©M°ª¼h¥Í©R¬°¤FÀ°§U¤HÃþªð¦^¥h¦Ó§@ªº¦w±Æ¦³Ãö¡F¤HÃþªÀ·|³o¤@¼h¬O¤HÃþ¥i¥Hªð¦^¥hªº³Ì§C¼h¦¸¡F¤Hªº¯u¥¿¥Í©R¬O¥i¥H¤£·Àªº¡A¦b¤HÃþ¥Í©Rªºªøªe¤¤¡A¨C¤@­Ó¥Í©R³£¥i¯à¦³¹L¤£¦Pªº¦s¦b§Î¦¡¡C

«e´£¤G¡G¤HÃþ¬O±qµL¥Í©R¨ì¦³¥Í©R¡B±q§C¯Å¥Í©R¨ì°ª¯Å¥Í©R¤@¨B¤@¨Bªº¶i¤Æ¨Óªº¡A¨C¤@¦¸¶i¤Æ³£¬O¦b³\¦h¥i¯à©Ê¤¤­è¦n¸I¨ì¤F¨º­Ó¥i¥H¶i¤Æªº¾÷·|¦Ó²£¥Íªº¡F¤H¬O³Ì°ª¯Åªº¥Í©R¡A¦]¦¹¨S¦³§ó°ª¯Åªº¥Í©R¦b±±¨î¤HÃþ¡F¤HÃþªÀ·|ªº¤@¤Á¨Æ¥ó³£¥u¬O¤HÃþ¦Û¤vªº·NÄ@©M¿ï¾Üªºµ²ªG¡F¤Hªº¥Í©R¬O¤@¦¸©Êªº¡A¦º¤F´N¤°»ò³£¨S¦³¤F¡A¤H¬O¨S¦³ÆF»îªºªF¦è¡C

³o¨âºØ«e´£´N¬O¤À§O¦³¯«½×©MµL¯«½×ªº¥ß¨¬ÂI¡C§â¥¦­Ì¸¨¹ê¨ì¾ú¥vÆ[¤W¡A«K¤À§O¦¨¬°¡§¯«¶Ç¾ú¥v¡¨©M¡§¤H³Ð¾ú¥v¡¨ªº¹ï¥ß¥vÆ[¡A§Ú­Ì¤£§«Â²³æªººÙ¤§¬°¡§¯«¶Ç½×¡¨©M¡§¤H³Ð½×¡¨¡C

4¡B´y­z¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªº¾ú¥v·N¸q

¤ñ¸û¤W­±ªº¨â­Ó°ò¥»«e´£¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡A¡§«e´£¤@¡¨¬O¤@­Ó¥i¥H¥þ½L±µ¨ü¥ô¦ó¾ú¥v¨Æ¥ó¦Ó¤£§@¥ô¦ó¡§«d¨¬¾A¼i¡¨¦¡­×§ïªº´¶¾A«e´£¡F¡§«e´£¤G¡¨«o¬O¤@­Ó¥²¶·¹ï¾ú¥v¡§«d¨¬¾A¼i¡¨¡B¡§±þÀY«K´U¡¨¡A¤D¦Ü¡§¤­°¨¤À«Í¡¨¡A¬Æ©Î¡§¶Ã¤M¨ï¸H¡¨ªº¡§¥H¤M¥Nµ§¡¨ªº¯U¹i«e´£¡C

¥u­n¬Ý¤@¬Ý¥ô¦ó¤@¥»¥H¡§¤H³Ð½×¡¨¥vÆ[©ÎªÌ©Ò¿×ªº¡§¾ú¥v°ßª«¥D¸q¡¨¥vÆ[¼g¦¨ªº¾ú¥v®ÑÄy¡A´N¨¬¥H©ú¥Õ§Ú­Ì¤W­zµ²½×¬O¥­¥¿¡B¤½¤¹ªº¡C¯S§O¬O¦@²£ÄÒ´xÅvªº°ê®a¡A¨ä¤¤¤S¯S§O¬O¤j³°¤¤°ê¡A©x¤è¡§¥v¾Ç®a¡¨­Ì¹ï¾ú¥v¤£¦ýÀH·N¬å«d¡A¦Ó¥B±i«a§õÀ¹¡B¾ÌªÅ®º³y¡A¨ª»r»rªº°°³y¾ú¥v¡C³oºØ°°³y¬O¦b¦@²£ÄÒÁÙ¨S¦³´xÅvªº®É­Ô´N¤w¸g¶}©l¤Fªº¡G¤ñ¦p¡A©Ù±þ°ê¥ÁÄÒ¼s¤j§Ü¤é±N¤h¯D¦å¾Ä¾Ôªº¥\³Ô¡A¦P®É¸Ø¤j¡B®º³y¦Û¤v¦b§Ü¤é¤¤ªº§@¥Î¡C³Ì«á¨ì¡§¤å¤Æ­²©R¡¨®É¡A³oºØ°°³y¾ú¥v´Nµo®i¨ì¤F²ª½¬O·Æ½]¥i¯ºªºµ{«×¡GÅý¤@­Óµe®aµe¤@´T¤ò¿AªF¥h¦w·½ªºªoµe¡A´N»´¦Ó©öÁ|ªº§â¥L¤H¦h¦~ªº¡§­²©R¥\ÁZ¡¨¤@ªÑ¸£¨à¥þ³¡Åó¨ì¡§°¶¤j»â³S¡¨ªº¦W¤U¡C­n¾ú¥vÃҾڶܡH´N¬O³o´Tªoµe¡I

¥H¤¤°êÂå¾Ç¥v¦Ó½×¡A¤j³°¤¤Âå¾Ç°|³Ìªì¸Õ¥Îªº¡§¤¤°êÂå¾Ç¥vÁ¿¸q¡¨´N¤w¸g¬å±¼¤F¾ú¥v°O¸ü¤¤´X¥G¤@¤Á¨ã¦³¶W±`©Ê½èªº¤º®e¡A¨Ã¥B«ö¡§°ßª«¡¨¥vÆ[§â¤@¤ÁÂå¾Ç»â°ì¤ºªº­Ó¤H¦¨ªG³£ªZÂ_ªº»¡¦¨³Ò°Ê¤H¥Á¹ê½î¡BÁ`µ²¡BÄ~©Óªºµ²ªG[7]¡C¤@¤Á³q¹L¶W±`¤â¬qªº°^Äm³£³Q¹ý©³§_»{¤F¡A¨ä¤¤¥]¬A³\¦h²{¥N¬ì¾Ç³£¤w¸gÃÒ¹ê¤Fªº¤º²[¡G°w¨b¸gµ¸©M¥Þ¦ìªº«ÈÆ[¦s¦b©Ê¡F¡¨¡§¸gµ¸±Ó·P¤H¡¨¬Ý¨ì°w¨b¸gµ¸©M¥Þ¦ìªº¯S²§¯à¤O¡F¤¤Âå­L±Ðªº²z½×©M¹ê½îªº¬ì¾Ç©Ê¡F§ó¤£¥Î»¡¡A¨Ï¥Î¦UºØ¯S²§¤èªk¶E¡BªvºÃÃø©Ç¯gªº¯u¹ê¯à¤Oµ¥µ¥¡C

¦]¦¹¡A¦b«e´£¤@ªº°ò¦¤W´y­z¤¤Âå±`¤H¤Æªº¹Lµ{¡A´N¬O°±¤î¤@¤Á¹ï¾ú¥vªº¬å«d¡A±q³Ì¦ÛµMªºÆ[ÂI¥h»{ÃѤ¤Â媺¾ú¥v¡B³vº¥µo²{¤¤Âå¾ú¥vªº¯u¥¿­±¥Øªº¹Lµ{¡C¬°¤F³o­Ó¥Øªº¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n´L­«¾ú¥v¤Hª«¦Û¤vªº«ä·Q¡B´L­«¨C¤@¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¨C¤@­Ó¾ú¥v°O¸üªº¥­µ¥Åv¤O¡A¤£­n®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥ô¦ó¡§¥D¸q¡¨©M¡§¥vÆ[¡¨¥hÀH«KÁrÂ_¬O«D©M¯u°²¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡§°ßª«¡¨¤èªk¡A¦]¬°¤@¤Á¤w¸g¦s¦bªºªF¦è³£¬O¡§ª«½è¡¨¡A«ö·Ó¦Û¤vªº·Qªk»¡¥¦¤£¦s¦b¡A´N§â¥¦±q¾ú¥vùØ­±­ç¥X¥h¡A¨º¬O®_³Î¾ú¥v¡C

¨C¤@­Ó¤H³£¦³¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªº«e´£©M¥v¹ê¨Ó»{ÃÑ©M¸ÑÄÀ¾ú¥v¡A¦ý¨C¤@­Ó¤H³£¨S¦³Åv¤OÀH«K¬å«d¾ú¥vªº¥ô¦ó³¡¥÷¡A¦]¬°¤Hªº«ä·Q¬O¦bÅܤƩMª@µØ¤§¤¤¡A­ì¨Ó¥H¬°®Ú¥»¤£¥i¯à¦s¦bªºªF¦è¡A«á¨Ó«oµo²{¬O¤£¨¬¬°©_ªº±`ÃÑ(¤ñ¦p¤¤Âå­L±Ð²z½×)¡A¦pªGÀH·N®_³Î¾ú¥v¡A´N¥i¯à¦]¬°¦Û¤v¤@®Éªº·M¨£¦Ó¥Ã»·¥¢±¼¾ú¥vªº¬Y¤@³¡¥÷¤º²[¡C

¦p«e©Ò»¡¡A¯«¶Ç½×ªÌ»{¬°¡A¤HÃþ¾ú¥vªº¥»¨­´N¬O¤@­Ó±`¤H¤Æªº¹Lµ{¡C¦]¦¹¡A´y­z¤¤Âå±`¤H¤Æ¹Lµ{´N¦¨¬°¤@­Ó¨å«¬¥Ü¨Ò¡A¥i¥H¬°´y­z¨ä¥¦¦UºØ±`¤H¤Æ¹Lµ{´£¨Ñ¤@­Ó¨ãÅ骺¤èªk©M«ä¸ô¡C¤]´N¬O»¡¡A¥¦¬°§ä¨ì¤HÃþ¯u¥¿ªº¾ú¥v´£¨Ñ¤F¤@±ø¥i¦æªº³~®|¡C

²Ä¤G³¡¥÷¡G¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{

1¡B¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº®Ú·½

¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªº²£¥Í¡A®Ú¤l¤£¦b±`¤H¡A¤]¤£¦b¤¤Âå¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¦b¨º¨Ç¥H¦Û¤v²×¨­ªº§V¤O¦Ó¤j¤j±À°Ê¤F¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªºµÛ¦WÂå®a­Ì¡C¥¦¥u¬O¤@ºØªÀ·|Åܤƪº­ì«h©M¦w±Æªº²£ª«¡C¦ý¬O¡A¨C¤@ºØ¦w±Æ¡B¨C¤@­Ó¨Æ¥ó³£¥i¯à·|Åé²{¥X¤HÃþ§@¬°¤@­Ó¾ãÅ骺Ä@±æ¡B§V¤O©M³oºØ§V¤Oªºµ²ªG¡F¤]¥i¯à·|ª½±µÅé²{¥X°ª¼h¥Í©R¹ï©ó¤HÃþªºÄU«j¡Bĵ§i©M±Ò¥Ü¡C¦]¬°°ª¼h¥Í©R¤@ª½¦b§V¤OÀ°§U¤HÃþªð¦^¥h¡A³oºØ§V¤O­n¤@ª½«ùÄò¨ì¥L­Ì¥H¬°¤HÃþ¤w¸g²@µL§Æ±æªð¦^¥h¬°¤î¡A¦]¦¹¡A¤W­zªº¨âÃþ¬Ý¦ü§¹¥þ¤£¦Pªº¦w±Æ¡A¹ê»Ú¤W³£¦P¼Ë¬O°ª¼h¥Í©R¤@ª½¦bÀ°§U¤HÃþªð¦^¥hªºªí²{¡C

«ö·Ó¯«¶Ç½×ªÌ©Ò®Ú¾Úªº«e´£¤@¡A¤HÃþªÀ·|ªº¥ô¦ó¤j¨Æ³£¨Ó¦Û§ó°ª¼h¦¸¥Í©Rªº¤¶¤J©Î¦w±Æ¡C¦Ó«ö·Ó¦ò®aªº²z½×¡A¾ã­Ó¦t©z³£¿í´`µÛ¡§¦¨¡B¦í¡BÃa¡B·À¡¨ªº¹Lµ{¦bµo®iµÛ¡C³B©ó¡§Ãa¡B·À¡¨¶¥¬qªº¤HÃþ¡A¨äªÀ·|³£¬O¦VµÛ¤ß©Ê±ÑÃa¡B¹D¼w¤U·Æ¡B©Úµ´¯«ªº¤@¤Á¼vÅTªº¤è¦V¦b¡§µo®i¡¨µÛ¡A¦]¦¹¤~·|¦b¦UºØ»â°ìùس£¤Ï¬M¥X¡§±`¤H¤Æ¡¨ªº¶É¦V©MÅܤƨӡC

©Ò¥H§Ú­Ì»¡¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¡AµL½ü¹ï¥¦ªºµû»ù¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£¤£¯à§â¥¦Âkµ²¬°±`¤H¤¤ªº¬Y¨Ç¤Hªº­Ó¤H§V¤Oªºµ²ªG¡C§@¬°¯«¶Ç½×ªÌ¡A§Ú­Ì¬O»{¬°¤HÃþªº¡§µo®i¡¨¤è¦VÁ`ªº»¡¨Ó¬O¹H­I¯«ªº·NÄ@ªº¡A¦]¦Ó¤]¬O¤£¦nªº¡A¦ý¸¨¹ê¨ì¨C¤@­Ó¾ú¥v¤Hª«®É¡A­þ©È¥L¬O³o¤@¤è¦Vªº±À°ÊªÌ¡A¥Lªº¹D¼w©M¤ß©Ê«o¤£¤@©w¤ñ¨ä¥L¤H§ó§C¡C¥i¯à«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥L¦b·í®Éªº¤H¸s¤¤´N¬O¤ß©Ê©M«~¼w¸û°ªªº¤H¡A³o¼Ëªº±¡ªp¦b¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¤¤¤]¬O¤ñ¸û±`¨£ªº¡C§Ú­Ì«ü¥X¤¤Âåµo®i¹Lµ{¤¤ªº±`¤H¤Æ¶É¦V¡A¥u¬O¬°¦^ÅUÂå¥vªº¤H­Ì¼W¥[¤@­Ó´¶¾Aªº«e´£¡A¨Ï¤H­Ì§ó¯à±µªñ¯u¥¿ªº¡B¥¼¥[¬å«dªº¤¤Âå¾ú¥v¡A¯S§O¬O¬°¨º¨Ç³Q¡§¾ú¥v°ßª«¥D¸q¡¨¥vÆ[©ÒÅù²Ìªº¤H­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¥þ·sªº¿ï¾Ü©M¤@±ø¸Ñ²æªº¹D¸ô¡C

2¡B¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªºªí²{§Î¦¡

¦b¡m¤¤Â媺­×·Ò¤º²[¡n¤@¤å¤¤¡A§Ú­Ì¤w¸g¹ï¤¤Âå¦U­Ó¤è­±ªº­×·Ò¤º²[§@¤F¤ñ¸û©ú½Tªº»¡©ú[1]¡C¥ô¦ó­×·Òªº²z½×©M¹ê½î³£¬O¶W¶V±`¤HªºªF¦è¡A­ì¨Óªº¤¤Âå¯à°÷¶W¶V±`¤H¼h¦¸¡A´N¦b©ó¥¦ªº¶W±`ªº­×·Ò¤º²[¡C¦]¦¹¡A­n§â¤¤Âå±q«D±`¤HªºªF¦èÅܬ°±`¤HªºªF¦è¡A´N¥²¶·¡B¤]¥u¶·¥h±¼¨ä­×·Ò¤º²[¡C

¥h±¼¤¤Âå­×·Ò¤º²[ªº¹Lµ{¤]¤£¬O¤@¦¸©Ê§¹¦¨ªº¡A¦Ó¬OÀHµÛ¾ã­Ó¤HÃþªº¦UºØ±`¤H¤Æ¹Lµ{¤@¨B¤@¨Bªº¨«¤U¨Óªº¡A¦]¬°¦U­Ó®É¥Nªº¤H­Ì¹ï©ó¶W±`ªº­×·Ò²z½×©M¹ê½îªº±µ¨ü¡B®e§Ôµ{«×¤]¬O¤£¬Û¦Pªº¡C¦Ó³o­Ó¹Lµ{´N¬O§Ú­Ì­n´y­zªº¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¡C

±qªí¶H¤W¨Ó¬Ý¡A¦pªG¦b¤@ºØ¤¤Âå¯à¤Oªº¾Ç²ß©M¹ê½î¤¤¡A¤£­n¨D¾Ç²ßªÌ´x´¤¥ô¦ó­×·Òªº²z½×©M¹ê½î¡B¤£¥²¦³¥ô¦ó¶W±`ªº¤èªk©M¯à¤O¡A¨º³oºØ¾Ç²ß©M¹ê½î´N¬O±`¤H¤Æ¤FªºªF¦è¡C¤ñ¦p¡A¥H¯ß¶E¬°¨Ò¡A«óÄN¨Ã¤£¯uªº¶·­n¸¹¯ß¨Ó¶EÂ_¯e¯f¡A¥L¥u¬O°µ­Ó¼Ë¤l¡A§â¯e¯f¯gª¬©M¯ß¹³ªº¬ÛÀ³ÅܤƧi¶D§O¤H¡A¨Ï±`¤H¥i¥H¾Ì¤@ºØ¨ãÅé§Î¹³ªºªF¦è¨Ó²z¸Ñ¥Lªº¶EÂ_ªº¯u¹ê©Ê[5]¡C¥H«áªº¤@¨Ç¹DÂå¯à¤O¤£¨º¼Ë±j¤F(·íµM¤]¦³¹³«óÄN¨º¼Ë¬G·N°µ¼Ë¤lªº)¡A­n¥Îµ·½u¬C¦b¯f¤HµÃ³¡¡§Äaµ·¦Q¯ß¡¨¡A¨ä¹ê¬OÅý¯f¤H«H®§±qµ·½u¤W¶Ç»¼¹L¨Ó¡A¦Û¤v¤~¯à·P¨ü¨ì¡C¯à¤O¦A®t¨Çªº¡A«K¯uªº­n±µÄ²¯f¤Hªº¤â¤~¯àÀò±o¥²¶·ªº«H®§¡A¦ý²¦³º³oºØ«H®§ÁÙ¬O³q¹L¶W±`·Pª¾¯à¤O¨ÓÀò±oªº¡A¦]¦¹¨Ã¤£¶·­nºN¹M¤T³¡¤E«J(¤@®Ú«üÀY´N°÷¤F¡A¸¹ºÙ¡§¤@«üÁI¡¨)¡A¤]¥Î¤£µÛ«ä¦Ò©M±ÀÂ_¡CµM¦Ó¡A·í¤@­Ó¤H§¹¥þ©ß¶}¤ß©Êªº­×«ù¡A³q¹L¤Ï´_­I»w¯ß³Z¡B¤Ï´_Åý¦Ñ®v¥H¹ê¨Òºt¥Ü¦UºØ¯ß¹³ªº·Pı®É¡A¥LÀò±o¯f¤H«H®§ªº¹Lµ{´N¥u¯à¬O¤â¤W¤T³¡¤E«Jªº·Pı¡A¥[¤W°O¾Ð¤¤ªº¯ß¹³´y­z¡A¦A§Q¥ÎÅÞ¿è±À²z¤@°_¨Ó§¹¦¨¤F¡A³o¤]´N¦¨¤F¹D¦aªº±`¤H¤èªk¡C¦ý¥Ñ©ó³oºØ¹Lµ{ùØ¥]¬A¤Ï´_ªºÅÞ¿è±À²z¡A¦]¦¹Á¿¥X¨Ó®É©¹©¹¥O¤H¦³²`¶ø¡B¥i«Hªº·Pı¡A®e©öűo±`¤HªºÆg¹Ä©MÂIÀY¡A³o¤]¬O«á¥@³\¦h¾§Âå±R©|Âå²zªº²M½Í¦Ó¯Ê¥F¹ê»Úªv¯f®ÄªGªº­ì¦]¡C

3¡B¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¬O¡§±`¤H¤Æ¡¨¤¤ªº¤@­Ó§¹¬ü¥Ü¨Ò

¦p«e©Ò­z¡A³B¦b¡§Ãa¡B·À¡¨¶¥¬qªº¤HÃþªÀ·|¡A¨ä¾ã­Óµo®i¹Lµ{´N¬O¤@­Ó§¹¥þ¹ý©³²æÂ÷¯«ªº¼vÅTªº¡§±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¡C¦]¦¹¤HÃþªÀ·|ªº¨C¤@³¡¥÷³£·|Åã²{¥X¡§±`¤H¤Æ¡¨¶É¦V¨Ó¡A¤]³£¯à³Q¥Î¨Ó®i¥Ü±`¤HªÀ·|¤¤¡§±`¤H¤Æ¡¨³o¤@µo®i¶É¦V¡C¦ý¦b³o²³¦hªº¡§±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¤¤¡A§Ú­Ì»{¬°¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¬O¯S§O¦nªº¤@­Ó¥i¥H§Q¥Î¨Ó®i¥Ü¡§±`¤H¤Æ¡¨ªº¨Ò¤l¡C

¤ñ¦p¡A´Nª½Æ[©Ê¨ÓÁ¿¡A¡§©v±Ð±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¬O³Ì¯àª½±µÅé²{¤HÃþ¦p¦ó¤@¨B¨B²æÂ÷¯«ªº¼vÅTªº¡C¦ý©v±Ð¡§±`¤H¤Æ¡¨«e«á¹ï¤H­Ì¥Í¬¡ªº«ÈÆ[¼vÅT¤§¤£¦P«oÃø¥H§ä¨ì¥O¤H«HªAªºÃÒ¾Ú¡A¦]¬°©v±Ð«H®{¤¤§¹¥þ¯à¦u¦í´X¤Q¦~«e±Ð°ó¡B¼q¦t³W¯xªº´N¤w¸g¤Ó¤Ö¤F¡A¯u¯à¦uµÛªº¤H¤]µLªkÅý¥L¤H©Ó»{³o¼Ë§@¦³¥ô¦ó¹ê»Úªº¦n³B¡C¦Ü©ó¯à¦uµÛ§ó¤[»·ªº­×·Ò­ì«hªº¤H«h¥i¥H»¡¤w¸g¦b±`¤H¤¤µ´¸ñ¤F¡C¦ý¤¤Â媺±¡ªp«o¤£¦P¡C¾¨ºÞ¹DÂå¤w¸g¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡A¦ý¥u­n°¸¦Ó¤@ÅS±WÀ¯¡A¦V±`¤HªÀ·|¤pÅS¤@¤âµ´©Û¡A´N·|¨Ï¤H­Ì·Q°_©|¥¼¡§±`¤H¤Æ¡¨ªº¤¤Â媺¶W±`©Ê¨Ó¡C¥[¤W¤¤Âå»P¤H­Ìªº¥Í¬¡±K¤Á¡A¦Ó¥BÁÙ¦³³\¦h©Ç¯g¥u¦³¤¤Âå¯à³B²z±o¥O¤Hº¡·N¡A¦]¦¹®É®É·|¦³¬Y¨Ç¤¤Âå®×¨Ò¥i¥H°_¨ì´£¿ô¤H­Ìªº§@¥Î¡A¬Æ¦Ü¨Ï¤H·P¹Ä¡§¹L¥hªº¤¤Âå¯u¼F®`¡¨¡C´X¦Ê¡B¤W¤d¦~«eªºÂå®×¡A¹ï©ó¤µ¤Ñ¾Ç¤¤Â媺¤H¤´µM¦³¤@©wµ{«×ªº°Ñ¦Ò§@¥Î¡A³o¤]¬O¦V¤H­Ì´£¨Ñ¡§±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{«e«á¹ï¤ñªº¤@­Ó¾÷·|¡C

4¡B¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¾ú¥v¹Lµ{

¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{³Ìª½±µ¡B³Ì©úÅ㪺ªí²{´N¬O¤¤Â媺¡§¾§¡B¹D¤À¬y¡¨[1]¡C¨C¤@­Ó¹ï¤¤Â妳¬Û·í±µÄ²ªº¤H³£¦³³o¼Ëªº·Pı¡G¡§²{¦bªº¤¤Â夣¯«¤F¡¨¡A¤]´N¬O»¡¡A¥¢±¼¤F­ì¨Ó¤¤Â娺¨Ç¶W±`ªº¶E¡Bªv¯e¯fªº¯à¤O¡CÁöµM¯«©_ªº¹DÂåÁÙ¬O¦³ªº¡A¦ý¤w¸g¤Ö¦Ó¤S¤Ö¡A»ñ¤òÅ﨤¡A¦Ó¥B³Q²³¦h¾§Âå±»»\µÛ¡A¤H­Ì«ÜÃø¬Ý¨ì¡C¹DÂå¤Ó¤Ö¤£¬O¦]¬°¹DÂ塧«O¦u¡¨¤£Ä@¶Ç¤H¡A¦Ó¬O¦]¬°¹DÂ奻¨­¥]§tªº­×·Ò¤º®e¤£¬O¤@¯ë¤H¯à°÷±µ¨ü©M¹ê½î±o¤Fªº¡A¹DÂå«ÜÃø§ä¨ì¤@­Ó¥i¥H©Ó±µ¦Û¤vÂå¹D¤§¤H¡C

¥t¦³¤@Ãþ»P¹DÂåÃþ¦üªº¥Á¶¡Âå¥Í¡A©¹©¹¬O¦b¬Y¤@ºØ¯S®í¯e¯fªºªvÀø¤W¿W¨ã¯«¥\¡A¨Ï¿Ë²´¨£¨ìªº¤H­Ì¹ï¤¤Â媺¯«©_¶W±`©Ê½èÆg¹Ä¤£¤w¡C³o¼Ëªº¨Æ¨Ò¬Æ¦Ü³Q°O¸ü©ó·í¤µªk½ü¦òªkªº¸g¨å¤W¡A¨¬¨£¨ä¦b¤¤Âå¥v¤WÀ³¦³ªº¦a¦ì[8]¡Cµ§ªÌª¾¹D¤@¦ì·~¾lªº¡B¾Õªø±µ°©ªº¯óÂå¡C¥L¦b¤@¦¸¡§¨ª¸}Âå¥Í¥æ¬y·|¡¨¤Wªíºt¦Û¤vªº¯S§Þ¡G§ì¨Ó¤@°¦¤j¤½Âû§êºt¯f¤H¡A·íµÛ¤j®aªº­±§â¥¦ªº¤@±ø»L°©§éÂ_¡A¡§°Ô¡¨ªº¤@Án¡A¤j®a¥Î¤â¥hºN¡G¯»¸H©Ê°©§é(¯àºN¨ì°©ÀY´í¤l)¡C¥L§â¤@¨Ç¯óÃÄ©ñ¨ì¼LùØÄZ¦¨½kª¬¡A¼Å¦b¤½ÂûÂ_»L¤W¡A¦A§ä¤@¶ô¯}¥¬§â¼ÅªºÃÄ¥]»q°_¨Ó¡A¥Îºø½u¤@®¹´N¤F¨Æ¡C´X¤Ñ¥H«á¡A¤j¤½Âû´N¯à¦Û¥Ñ¨«°Ê¡C¾ÚºÙ¡Aªv¤Hªº¤èªk©M®ÄªG§¹¥þ¤@¼Ë¡AÁÙ¦³³Q¥Lªv¦n¹Lªº¤H§@ÃÒ¡C³o¤@ÃþÂå¥ÍÁöµM¤@¯ë³£ªÀ·|¦a¦ì§C¤U¡A¦ý«o¤£»´©ö¶Ç¤H¡A¦]¬°¥L­Ì±µ¨ü³o¤@¥÷§ª«®É´Nµo»}¥u¯à¶Çµ¹¡§¤ß¸z¯S§O¦n¡¨ªº¤H¡A§_«h¡A¹çªÖ±a¶i´Ã§÷¤]¤£¶Ã¶Ç¡C³o¤@ÃþÂå¥Í³£«ÜÃø§ä¨ì¶Ç¤H¡A¦óªp¨ã¦³§óÄY®æªº­×·Ò­n¨Dªº¹DÂå©O¡H

¦]¦¹¡A¥@¶¡©Ò¨£ªº¤¤Âå´N°ò¥»¤W³£¬O³q¹L±`¤H¤èªk¾Ç¨Óªº¾§Âå¡C¦ý§Ú­Ì³oùØ¥²¶·¥Ó©úªº¬O¡G§Ú­Ì¤£¬O­n¹ï¾§Âå©M¹DÂå¦k¥[µû§P¡B¤À§O°ª¤U¡A¤]¨S¦³´­§í½Ç¶S¤§·N¡A§Ú­Ì¥u¬OºÉ¥i¯à«ÈÆ[ªº¯¸¦b¯«¶Ç½×ªº°òÂI¤W´y­z¤¤Âå¬yÅܪº¹Lµ{¡C¨ä¹ê¡A¹DÂå©M¾§Âå³£¦U¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¦a¦ì¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¦a¦ì¤]³£¨Ó¦Û¥Í¥Í¥@¥@µ²¤Uªº¦]½t¡C¥ô¦ó¤@­Ó¯«¶Ç½×ªÌ¤]³£¬Û«H¦]½t¨Ã¥B¨S¦³¥ô¦ó§ª§Ò¤§¤ß¡C¦AªÌ¡A¾§Âå©M¹DÂ媺¤À§O¥D­n¬O±q¬O§_¥]§t­×·Ò¤º²[©M¶W±`§Þ¯à¨Ó©wªº¡C³\¦h¾§Âå¥Ñ©ó¤ß³N¤ñ¸û¥¿¡A¤]¦b¬Y¨Ç¤è­±Åã¥Ü¥X¤@©wµ{«×ªº¶W±`¯à¤O¡Cµ§ªÌ¥ý¤÷¤]¬O¤@¦ì¨å«¬ªº¾§Âå¡A¦b°ü¬ì¯ß¶E¤è­±¤]³Q»{¬°¹F¨ì¤F¥X¯«¤J¤Æªº¦a¨B¡C¦ý¥L¹ï¹DÂå¤Q¤À¥õ¼}¡A§Æ±æ¹DÂå¶Ç²Î±o¨ì§ó¼sªxªº¬y¶Ç¡A¥H½T«O¤¤°êªºÂå¾Ç¯à°÷¥@¥@¥N¥N«O«ù¦b«Ü°ªªº¤ô¥­¤W¡C

¬°¤F¤è«K¡A§Ú­Ì±N«ö·Ó®É¶¡ªº¶¶§Ç¡A¥H±`¤H¤Æ¹Lµ{¤¤¤ñ¸û­«­nªºÂå®a©ÎµÛ§@¬°½u¯Á¡A²­nªº¬°ÅªªÌ¤Ä°Ç¥X¤¤Âå±`¤H¤Æªº¤j·§½ü¹ø¡C

4-1 »·¥jªº¤¤Âå

§Ú­Ì³oùØ»¡ªº¡§»·¥j¡¨¡A¬O«ü¡m¶À«Ò¤º¸g¡nùØ­±»¡ªº¡§¤¤¥j¡¨¤Î¨ä¥H«eªº®É¥N¡C¾Úµ§ªÌªº²z¸Ñ¡A¶À«Ò©Mª[§B¬O§â¶À«Ò¥H«eªº®É¥N³£ºÙ¬°¡§¥j¡¨¥N¡A¦Ó§â¨ä¤¤¤ñ¸ûªñªººÙ¬°¡§¤¤¥j¡¨¡A§ó¤[»·ªº²ÎºÙ¬°¡§¤W¥j¡¨¡C³o¤@®É¥N¡A¥]¬A¤F«á¤HºÙ¬°¡§¤H¯«Âø³B¡¨ªº®É¥N¡C¹ï³o¤@¬q®É¶¡¤H­ÌªºÂåÀø¹ê½î±¡§Î¡A§Ú­Ì¥u¯à±q¥]¬A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¤ºªº«á¥N¤Hªº°O¸ü¤¤±o¨ì¤@­Ó²Ê²¤ªº¤F¸Ñ¡C¤£¹L¹ï±´°Q¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¨ÓÁ¿¡A³o¨Ç¤F¸Ñ¤]ºâ®t±j¤H·N¤F¡A¦]¬°§Ú­Ìªºµ²½×¬O¡G¨º®ÉªºÂå®a³£¬O¯S²§¯à¤O«Ü±jªº¹DÂå¤D¦Ü¯«¤H¡A¥L­Ìªº­×·Ò¹ê½î©MÂåÃĤ譱ªº¶W±`¯à¤O¡A©ÎªÌ¬O¤@¦¸©ÊÀò±oªºµ´©Û¡A¬Oµ´«D±`¤H©Ò¯à¾Ç²ß©M§â´¤ªº(§_«h¤]´N¤£¬O±`¤H¤F)¡A¦]¦¹¡A¨º®ÉÀ£®Ú¨à´N¤£¦s¦b²£¥Í¡§±`¤H¤Æ¡¨·§©Àªº¤gÄ[¡C

¦b³o¤@¬q®É¶¡ùØ¡A§Ú­Ì¥Ø«eª¾¹Dªº¡B¦³ÂåÃĹê½î°O¸üªºµÛ¦WÂå®a¦³¡G¯«¹A¡A­]¤÷¡A«\Ûú¡C¨ä¤¤¯«¹A¬O¤@¦ì¯«¤H¡A¥D­n¬O±Ð·|¤F·í®Éªº¤H±q¨Æ¹A·~¬¡°Ê¡C¥LªºµÛ¦WÂåÃĹê½î¬O®³µÛ¤@®Ú¡§½êÃ@¡¨¡A¨«¹M¡§¤­À®¥|Âp¡¨¡A¤Z¬O¡§¤g¦a©Ò¥Í¡¨ªºÃįó¡A¥L³£¤@¤@¦a¡§Ã@°Ý¤§¡¨¡A¡§±o¨ä¥Dªv¡¨[1][9][10]¡C¤]´N¬O»¡¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¯«¤O(»P§C¯Å¥Í©R¥æ¬y«ä·Qªº¯S²§¥\¯à)¡A¹GµÛ¨º¨ÇÃįó§â¦Û¤vªº¥Dªv¥\¯à§i¶Dµ¹¥L¡C­]¤÷»P«\Ûú¬O®É¥N¬Û¹j¸û»·ªº¨â¦ì¥j¥NÂå®a¡C­]¤÷¹ï¥ô¦ó¯f¤H³£¥u¥Î¤@°¦¯óª¯¡A¤f¤¤©À¥X¤Q­Ó¦r´N¯àªv¡¥ô¦ó¯e¯f¡F«\Ûú¬O°µ¦UºØ¤j¤â³Nªº¥~¬ì±M®a¡A¤ô¥­¶W¹L¤FµØ¦ï¡A¦]¬°¥L¤£¥Î³Âªm´²¤§Ãþªº³Â¾KÃĤ]¯à°µ¤j¤â³N¡C[3]

­È±o«ü¥Xªº¬O¡A¨º­Ó®É¥NªºÂå®a¤£¥Î¡§¥|¶E¡¨¶EÂ_¯e¯f¡G¥u¬Oâä¯f¤H¤@²´´N¨¬¥Hª¾¹D¯e¯f¤§¦ì¸m©M²`²L¡A¤â¨ì¯f°£¡C³o¼Ë»¡¡A¦³¨ÇŪªÌ©Î³\ı±o¡§¦³ÂI¥È¡¨¤F¡Aªp¥B¨º®Éªº¤H¦³µL³oºØ¯à¤O¤]µLªk¦ÒÃÒ¡C¨ä¹ê¤@ÂI¤£¡§¥È¡¨¡A«óÄN¨ã¦³³oºØ³zµø¥\¯à´N¬O¥¿¥v°O¸üµÛªº[4]¡A¦Ó¥B¯à³zµø¤HÅ餺Ŧªº¤H²{¦b¤]¤´µM¦³¡A¬Æ¦Ü§ó¡§¥È¡¨ªº³£¦³¡C

¤¤Â媺¶Ç²Î¯S§Þ¤¤¦³¤@ºØ¯S®íªº¶E¯f¤èªk¥s¡§¹j¤s·Ó¡¨¡A´N¬OÂå®a¤£¥Î¬Ý¨ì¯f¤H¤]¯à·Ç½Tªº¶EÂ_¨ä¯e¯f¡A¦ÓÂå®a©Ò¶·ªº¥u¬O¯f¤H±o¯f«á±µÄ²¹Lªº¥ô¦ó¤@¥óª««~¡C³oºØ¥»»â·íµM¤ñ°_¡§âä¯f¤H¤@²´¡¨¨ÓÁÙ­n°ª©ú¦h¤F¡Cµ§ªÌ¦b¾Ç²ß¤¤Â媺¹Lµ{¤¤ÁöµMÅ¥»¡¹L¡A¦ý¤]¨S¦³¸I¨ì¹L³o¼Ëªº°ª¤H¡C¥i¨Æ¦³´ê¥©¡Aµ§ªÌ¨Ó¬ü°ê¯d¾Ç®É«o¸I¨ì¤F¤@¦ì®Ú¥»¤£À´¤¤Âå¡B¦ý¤S¨ã¦³³oºØ¯S®í¶E¯f¯à¤Oªº¬ü°ê±Ð±Â¡C¥L¦bŪ¤j¾Ç®É¡A¤@¦ì¥xÆW¤H±Ð¥L¤@ºØ«Ü²³æªº¥´§¤¤èªk¡G·L³¬¨â²´¡A½L»L¦Ó§¤¡A¨â¤âµ²¦L©ñ¦b¯Ý¸¡¤§¶¡¡AºÉ¥i¯à¤£«ä¤£·Q¡C¤»­Ó¤ë«á¥L·P¨ì¤â¤W¦³«Ü±jªº¤O¶q©¹¤W©ï¡Aı±o«Ü¦³½ì¡A´Nªø´Á°í«ù¤U¥h¡A³\¦h¯S²§¯à¤O¤]¬ÛÄ~²£¥Í¥X¨Ó¤F¡A¨ä¤¤´N¥]¬A¯S²§¶E¯fªº¯à¤O¡C§Ú¨Ó¬ü°ê®É¥¿¬O¥L³ßÅwÀ°¤H¬Ý¯fªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¦³¯fªº¤H´N»¡¡G§A¬Y³B¦³°ÝÃD¡A»¡±o¦Êµo¦Ê¤¤¡C§Úªº¤@¦ì»·¤èªB¤Í±H¨Ó¤@±i·Ó¤ù¡Aµ²ªG¥L¾Ì·Ó¤ù´N·Ç½Tªº¶EÂ_¥XªB¤Í³Ìªñ¥X²{ªº¯fª¬¡C¾Ú¥L»¡¡A¥Î¹ï¤è±H¨Óªº«H¯È¤]¦æ¡C¥L¤£¦ý¯à¯S²§¶EÂ_¡AÁÙ¯à¯S²§ªvÀø¡C¥L¥Î¥k¤â¹ïµÛ¯f¤H¯f¨_ªº³¡¦ì¡A¦bÅé¥~²r¤@§ì¡A¦A¥Î¥ª¤â¦X¤W¡A±·µÛ¨º±`¤H¬Ý¤£¨£ªº¡§¯f¡¨¡A­¸§Ö¨«¨ìµ¡«e¥µ¥X¥h¡A¯f¤H¥ß¨è·P¨ì­ì¨Ó¯fµhªº¦a¤èªÅ¤F¡A¦n¹³±q¨Ó¨S¦³¹L¯fµh¤@¼Ë¡C¦ý¥L¦³®É¹J¨ì¤ñ¸û¼F®`ªº¯f¡A­n§Ë¦n¤[¤~¯à§ì¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤]·d±o¤@¨­¤j¦½¡C

³o¥ó¨Æ±¡¹ïµ§ªÌ¾_¾Ù·¥¤j¡A¥¦¨Ï¤H¤£±o¤£²`«ä¡G§Ú­Ì¶O¤F³\¦h¥N¤Hªº¤£Â_§V¤O¤~·d¥X¨Óªº³o¤@®M±`³Wªº¾Ç²ß¤¤Â媺¤èªk¬O§_¯uªº¥²­n¡H¨º¦ì¬ü°êªB¤Í¹ï³o®M¤¤Âå¤@¬¤£³q¡A«o¦]¬°¦h¦~¨Ó²³æªºÀR§¤¦ÓÀò±o§ó¦nªº¶Eªv¯e¯fªº¯à¤O¡A¨ì©³­þ±ø¸ô¤l§ó¦n©O¡H²³æÀR§¤ªº¤èªk¥i¥H´¶¤Î¶Ü¡Hµ§ªÌ±´°Q¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{ªºªì°J©M¬Y¨Ç¨£¸Ñ¡A¤]¥¿¬O±q¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¤Ï´_«ä¦Ò¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡C

4-2 ¡m¶À«Ò¤º¸g¡n

¥ô¦ó¤H¡A¤£ºÞ¬O¤¤Â夤ªº­þ­Ó¬y¬£¡A¬Æ¦Ü©ó¤£¾Ç¤¤Âå¦Óµy¦³¾ú¥v±`ÃѪº¤H¡A³£·|²§¤f¦PÁnªº©Ó»{¡G¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¬O¤¤Âå¾Ç¤¤ªº³Ì°¶¤j¨åÄy¡C¥¦³Q»{¬°¬O¤¤Âå¤@¤Á²z½×ªº·½¬u¡A«á¥@Âå®a­ÌµL½×¹ï¤¤Âå§@¥X¤F¦h¤j°^Äm¡A¥L­Ìªº²z½×°ò¦³£¬O¨Ó¦Û¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡C¸p¦W«óÄNªº¡m¶À«Ò¤K¤Q¤@Ãø¸g¡n(²ºÙ¡mÃø¸g¡n)¡A¹ï¤¤Â媺µo®i¤]¨ã¦³²`»·©M´¶¹Mªº¼vÅT¡A¦ý»P¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¬Û¤ñ¡A¤]¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡Cªp¥B¡mÃø¸g¡n±o¨ìÂå®a­Ì´¶¹Mªº­«µø¡A¤w¸g¬O­ð¡B§º¥H«áªº¨Æ¤F¡C¦]¦¹¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n³ôºÙ¬O¤@³¡¹º®É¥Nªº°¶¤jµÛ§@¡C¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¤º®e¥]¬A¡m¯À°Ý¡n©M¡mÆF¼Ï¡n¨â­Ó³¡¥÷¡A«eªÌ¥D­n¬O°ò¥»²z½×¡A«áªÌ¥D­n¬O¦³Ãö°w¨bªº¤º®e¡A¦]¦¹¦³®É¤]§â¥¦­Ì»¡¦¨¨â¥»®Ñ¡C¡m¶À«Ò¤º¸g¡n³q±`¤S²ºÙ¡m¤º¸g¡n¡C

µM¦Ó§Ú­Ìª`·N¨ì¡A¶À«Ò¬O¤½¤¸«e¤j¬ù2700¦~¨ì2600¦~ªº¤H¡A¦Ó¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b±`¤H¤¤¤½¶}ªº´¶¶Ç«h¬O¬K¬î¾Ô°ê®Éªº¨Æ¡A³Ì¦­¤£¹L¬O¤½¤¸«e770¦~¡A¨ä¶¡¬Û¹j¤F±Nªñ¨â¤d¦~ªº®É¶¡¡C¥i¨£¡A¸Ó®Ñªº¥D­n¤º®e¦b¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤½¶}´¶¶Ç©ó¥@¤§«e¡A¤w¸g¥H§Oªº§Î¦¡¶Ç©Ó¤F±Nªñ¨â¤d¦~¤F¡A¨Ã¥B§Ú­Ì²{¦b¨£¨ìªº¡m¶À«Ò¤º¸g¡nµ´¹ï»P·íªì¶À«Ò©Mª[§Bµ¥¤H½Í¸Üªº­ì©l°O¿ý¦³«Ü¤j°Ï§O¡C³o¤@ÂI¡A±q¥J²Ó¾\Ū¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¤º®e¤]¯à¬Ý±o¥X¤@¨ÇºÝ­Ù¡C¨ä¹ê¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªÖ©w¸g¹L¤F¦h¦¸­×¾ã¡A¨ä¤¤¤H­Ì´¶¹Mª¾¹Dªº­ð¡B§º¨â¥Nªº­×¾ã¥u¬O¦b±`¤H¤¤¤½¶}´¶¶Ç¥H«á³Ì¤jªº¨â¦¸¡C¦³¤F³o­Ó»¡©ú«á¡A§Ú­Ì´£¿ôŪªÌ¡G§Ú­Ì©Ò¦³¥Î¨ì¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªº¦a¤è¡A³£¬O¨Ó¦Û²{¦b©Ò¯à¨£¨ìªº¡B¸g¹L­ð§º¨â¥N­×¾ãªºª©¥»¡F©Ò¦³¹ï¡m¶À«Ò¤º¸g¡nªºµ²½×¤]¥u¬O¹ï³oÃþª©¥»®Ñªºµ²½×¡C¦Ó¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¶À«Ò¨º­Ó®É¥Nªº¯u¹ê­±¥Ø¡A§Ú­Ì¦Ü¤µ¤@µL©Òª¾¡C°ß¨ä¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤]´N¥u¦n»{¬°¬O¤@ºØ¤Ñ·Nªº¦w±Æ¤F¡C

¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¹ï¥j¥N­×·Ò¤Hªº´y­z©MÆg´­©TµM¨Ï«á¥@³\¦h¾§Âå·P¨ìÀª§¼¡A¦Ó¨ä¤¤§â¦U­Ó®É¥Nªº¯e¯fªí²{©MÂåÀø¤èªk¤D¦ÜªvÀø®ÄªG³£Âkµ²¨ì¤Hªº¹D¼wªº§@ªk¡A«h¨Ï±o³\¦h«á¥@¤¤Âå§ó·P¨ì¯íµM¡C¡§¤W¥j¸t¤H§@´ö²GñRÄ¿¡A¡K¥H¬°³Æ¦Õ¡A¡K¬G¬°¦Ó¥±ªA¤]¡C¤¤¥j¤§¥@¡A¹D¼wµy°I¡A¨¸®ð®É¦Ü¡AªA¤§¸U¥þ¡¨[11]¡C¡§¤W¥j¸t¤H¡¨¤]ª¾¹D«ç¼Ë°µ¡§´ö²GñRÄ¿¡¨¡A¦ý¨Ã¤£µ¹¯f¤H¥Î¡A¥u§@¬°¤@ºØ¥H¨¾¸U¤@ªº¤â¬q¡A³o©M²{¦bªº¯u¥¿­×·Ò¤H¦³ÃĤ£ªAªº±¡§Î¦³ÂI¬Û¦ü¡C¨ì¤F¡§¤¤¥j¤§¥@¡¨¡A¤Hªº¹D¼w¦³¨Ç°I±Ñ¤F¡A¡§¨¸®ð¡¨¤]´N®É±`¨ÓÄÌÂZ¡A¦]¦¹¤H­Ì´N¤£±o¤£­É§U©ó¡§ÃÄ¡¨ªº¤O¶q¨Ó©è¿m¡§¯f¨¸¡¨ªº¶i§ð¤F¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¡§¼w¥þ¡¨ªº¤H´N¯à°÷¡§¤£¦M¡¨[12]¡C³oùت½±µ§â¤Hªº¡§¼w¡¨ªº¦h¤Ö©M¤Hªº§Ü¯f¯à¤O¥H¤Î¯e¯fªº¹w«á±¡ªpÁpô°_¨Ó¤F¡C³o¤@Æ[ÂI¬O¹DÂå©M«á¥@¾§Âå¦b²z½×¤Wªº¤@¶ô¸Õª÷¥Û¡A¤]¬O¹DÂ塧¯f²z¾Ç¡¨¤¤³Ì²`¨èªº«e´£¤§¤@¡G¯e¯fªº³Ì®Ú¥»­ì¦]¬O»P¡§¼w¡¨¹ï¥ßªº¡§·~¡¨¤Þ°_ªº¡A¦Ó¡§¼w¡¨©M¡§·~¡¨¦b¤@©w±ø¥ó¤U¬O¥i¥H¤¬¬ÛÂà¤Æªº¡C¦P®É¥¦¤]ªí©ú¤F¡A¯à°÷¦b­×·Ò¤¤­×¡§¼w¡¨ªº¤H¡A¬O¤£·|¾á¤ß¯e¯fµ¹¥L­Ì±a¨Ó¥ô¦ó¦MÀIªº¡C¦]¦¹¡A¡§¤W¥j¸t¤H¡¨§@¤F¡§´ö²GñRÄ¿¡¨¦Ó¤S¤£µ¹¯f¤HªA¥Îªº§@ªk¡A´N¦³¤F¨c¹êªº²z½×°ò¦¡C

¦b±Ô­z¤F¡§¤W¥j¡¨¡B¡§¤¤¥j¡¨ªºªvÀø¤èªk©M®ÄªG¨Ì¦¸­°§C¥H«á¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¹ï©ó·í®Éªº±¡§Î«h»¡¡G¡§¼Ç¥@¤§ªv¯f¤]¡A«h¤£µM¡Aªv¤£¥»¥|®É¡A¤£ª¾¤é¤ë¡A¤£¼f°f±q¡A¯f§Î¤w¦¨¡A¤D±ý·L°wªv¨ä¥~¡A´ö²Gªv¨ä¤º¡A²Ê¤u¥û¥û¡A¥H¬°¥i§ð¡A¬G¯f¥¼¤w¡A·s¯f´_°_¡¨[13]¡C³o¬q¤å¦r¤f®ð¤§ÄY¼F¡A±¡ºü¤§¿E¼«¡A²ª½´N¬O§â³oÃþ¡§²Ê¤u¡¨·í§@Âå®aªº²§Ãþ¨Ó¤j¥[°Q¥ï©M§å§P¡C¦Ó¥Bª½ºÙ¸Ó®É¥N¬°¡§¼Ç¥@¡¨¡A¤]¬O«D±`¯S§Oªº»¡ªk¡A¤£¹³¶À«Òª[§Bªº¤f§k¡C¦ýµL½×¦p¦ó¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¦b³o¬q¤å¦rªº®É¥N¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¤w¸g¤½¶}¤Æ¤F¡I¦]¬°³oùØ´y­zªº¡§¤£¥»¥|®É¡A¤£ª¾¤é¤ë¡A¤£¼f°f±q¡¨¡A¦Û¡§¥H¬°¥i§ð¡¨´Nµ¹¯f¤H¤S³Ü¡§´ö²G¡¨¤S¤ã°wªº¶Ã·d¤@³qªº¡§²Ê¤u¡¨¡AÅãµM¤£¬O¶Ç²Îªº¹DÂå©Î¯«¤H¡A¦Ó¥u¬O¤£©ú¡§¹D¡¨²zªº±eÂå¡Aµ²ªG·íµM¬O¯f¨Sªv¦n¡A¤Ï¦Ó§Ë¥X·s¯f¨Ó¤F¡I¤£ºÞ³oºØ±eÂå¬O±q¹DÂ夤¡§¥¢¹D¡¨¥H«á±¼¤U¨Óªº¡AÁÙ¬O±q±`¤H¤¤²õ¼²µLª¾ªº¡§´é²{¡¨¥X¨Óªº¡A¤Ï¥¿¥L¬O§Ú­Ì¬Ý¨ìªº³Ì¦­ªº±`¤H¤Æ¤FªºÂå¥Í¡C

¥Ñ©ó¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¦h¦¸­×¾ã¤¤¥²µM¥[¤J¤F«á¥@Âå®aªº¬Y¨ÇÆ[ÂI©M°O±Ô¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤£¯à»{©w¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¦b¶À«Ò®É¥N´N¶}©l¤F¡Cµ§ªÌªº²q´ú¬O¡G¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¤½¶}´¶¶Ç©ó¥@ªº«e¡B«á¤§¶¡ªºÅܤƬO³Ì¤jªºÅܤơC¹³¤W­z¤Þ¤å¤@Ãþªº¤å¦r¡A¦b¤½¶}´¶¶Ç®É¥[¤Jªº¥i¯à©Ê¤j©ó¦b¤½¶}´¶¶Ç«á¥[¤Jªº¥i¯à©Ê¡C¯S§O¬O¦Ò¼{¨ì¬K¬î¾Ô°ê®É¤H¤ßªº²V¶Ã©M®É§½ªº°ÊÀú¤£¦w¡A¨º¬O³Ì®e©ö²£¥Í§â¤@½g­×·Òªº¸g¤å¤j¥[§ï¿y¤§«á¶Ç¤J±`¤HªÀ·|³oÃþ¨Æ±¡ªº®É¥N¡A¤]¬O³Ì®e©ö¥X²{±`¤H§â­×·Ò¤º²[ªºªF¦è®³¥h·Q·íµMªº¸Õ¥Îªº®É¥N¡C¦]¦¹µ§ªÌªº²q´ú¬O¡A¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¤j·§¬O¦b¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤½¶}´¶¶Ç©ó¥@¡B§Y¬K¬î¾Ô°ê®É¶}©lªº¡C·íµM¡A­n»¡±o«OÀI¤@ÂI¡A´N¤£§«»¡¬O¡§¡m¶À«Ò¤º¸g¡n­º¦¸°O¸ü¤F¡¥¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¦ªº¹Lµ{¡¨¡A¥u¤£¹L³oºØ»¡ªk¨S¦³µ¹¥X¤@­Ó½T©wªº®É¶¡¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A±q¯«¶Ç½×ªÌªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦b¤H¶¡ªº¤½¶}´¶¶Ç¡A¤@¤è­±¬O¦]À³¤F·í®É±`¤HªÀ·|ªºÄ@±æ©M²{ª¬¡A¦P®É¤]ªí²{¤F°ª¼h¥Í©R¤£Ä@¤HÃþ¦Û¦æ¤U·Æ¤Ó§Ö¦Ó§@ªº§V¤O©M¦w±Æ¡C¦p¤W¤Þ­z¡A·í®É¤w¦³³\¦h±`¤H§â¨ã¦³­×·Ò¤º²[ªº¹DÂå¤èªk¸Õ¤â©ó±`¤HªÀ·|¡A¬JµL±Ï¤H±Ï­Wªº®ÄªG¡A¤S¥i¯à±ÑÃa­×·Òªº¤èªk¡A§¹¥þ©ñ¤âÅý±`¤H³o¼Ë§@¤U¥h¡A¥u¯à¬O±ÑÃa±o§ó§Ö¡C­±¹ï³oºØ¨³³t°ªº¦ªº¼é¬y¡A¹³¡m¤º¸g¡n¤¤¨º¼ËÄY¼F«ü¥¸¡§²Ê¤u¡¨¤w¸g¤£°_§@¥Î¡C°ô¦Ó¶ë¤§¡A¤£¦p¦]¦Ó¾É¤§¡Aªp¥B°ª¯Å¥Í©R¹ï¤HÃþªº¼vÅT¡A¥Ã»·¬O¥H¡§ÄUµ½¡¨©M¡§µ½¾É¡¨ªº§Î¦¡¡A¦]¬°¤H¤ßªº§ïÅܵ´«D¥ô¦ó±j¨î§Î¦¡¥i¥H§@±o¨Óªº¡C¦]¦¹¡A§â¹DÂ媺­×·Ò¤º²[´î¤Ö¨ì¥i¥HÅý±`¤Hª¾¹D¡B¤]¥²¶·Åý±`¤Hª¾¹Dªºµ{«×¡A¦A§â¥¦¥H¬YºØ§Î¦¡¶Ç¨ì±`¤H¤¤¨Ó¡A¬Ý¨Ó´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¤@¤è­±¡A¥u¶Ç¡§¥i¥HÅý±`¤Hª¾¹D¡¨ªº³¡¥÷¡A¦]¬°­×·Ò¤º²[¶Ç¦h¤F¬J·|±ÑÃa­×·Ò¬É(¤ñ¦p¥X²{¤£¦X®æªº¡§¥b¯«¡¨)¡A¤S·|ÂZ¶Ã±`¤HªÀ·|ª¬ºA(¤ñ¦p¶Ã¥Î¶W±`¥\¯à©ó±`¤H)¡F¥t¤@¤è­±¡A­n¶Ç¡§¥²¶·Åý±`¤Hª¾¹D¡¨ªº³¡¥÷¡A¦]¬°³o¼Ë¤~¨ã¦³¤Þ¾É±`¤H¤Ï«ä¡B±Òµo±`¤H¦V¤WªðÂkªº§@¥Î¡G­n¥L­Ìª¾¹D¡§¤H¥~¦³¤Ñ¡A¤Ñ¤W¦³¯«¡A¦Û¤v¥i¥H­×·Ò¦Óªð¦^¨ì¯«ªºª¬ºA¡¨¡Cµ§ªÌ²z¸Ñ¡A³o´N¬O¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¥H³o¼Ë¤@ºØ§Î¦¡©M¤º®e¡B¦b³o¼Ë¤@­Ó®É¥N¤½¶}´¶¶Ç¨ì±`¤HªÀ·|ùبӪº¯u¥¿­ì¦]¡C

·íµM¡A¶Ç¨ì±`¤HªÀ·|ªºªF¦è¡A¨ä­×·Ò¤º²[¨ì©³­n«O¯d¦h¤Ö¤~¬O¡§¥i¥HÅý±`¤Hª¾¹D¡B¤]¥²¶·Åý±`¤Hª¾¹Dªºµ{«×¡¨¡A¬OÀHµÛ±`¤HªÀ·|ªºÅܤƦӧïÅܪº¡G¥j¥Nªº±`¤H¤ß©Ê°ª¡A¥i¥Hª¾¹D±o¦h¤@¨Ç¡F«á¨Óªº¤H¤ß©Ê­°§C¤F¡A¥u¯àª¾¹D±o¤Ö¤@¨Ç¡C³o´N¬O¬°¤°»ò­×·ÒªºªF¦è¶Ç¥X¨Ó¥H«á¡A©¹©¹·|³¡¥÷¬Æ¦Ü¾ã­Óªº¡§´²§H¡¨©Î¡§®ø¥¢¡¨¡C¤ñ¦p¡A»P¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¦P®É¶Ç¥X¨Óªº¡m¶À«Ò¥~¸g¡n¡A¦]¬°ùØ­±¦³§ó¥[¨ãÅ骺­×·Ò¤º²[(®Ú¾Ú²{¦s¤ùÂ_¨Ó§PÂ_)¡A´N°ò¥»¤W§¹¥þ®ø¥¢¤F¡Cµ¥¨ì®Ñ¼g¤u¨ã¬Û·íµo¹F¥H«á¡A¡§Â_²¡¨¡§´²§H¡¨¤w¸g¤£¥i¯à²£¥Í(¤ñ¦p²{¥N®ÑÄyªº§Î¦¡)¡A³o®É­×·Ò¤º²[ªº½Õ¾ã´N±Ä¥Î¤F¡§¦ÛµM¡¨ªº§Î¦¡¡G®Ñªº¤å¦r«O«ù¤£ÅÜ¡A¦ýÀHµÛ¤H­Ì¤ß©Êªº§ïÅÜ¡A¤H­Ì¹ï³o¨Ç®Ñªº²z¸Ñ©M±µ¨üªºµ{«×´N¦ÛµMªº§ïÅܤF¡C³o´N¬O¬°¤°»òÀHµÛªÀ·|ªº¡§µo®i¡¨¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤H¶V¨Ó¶V¤£¬Û«H­×·Ò¸g¨åªº¯u¹ê­ì¦]¡CµM¦Ó¡A¥ô¦ó®É¥NÁ`¦³¤Ö¼Æ¤H¤ß©Ê¸û°ª¡A¥L­Ì¹ï­×·Ò¸g¨åªº²z¸Ñ©M«H¥ô´N»·»·¶W¥X¤@¯ë¤H¡C¦]¦¹¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A¨C­Ó´Â¥NÁ`¦³¨º¼Ëªº¤Ö¼Æ¤H¡A¥L­Ì¯à§â¦h¼Æ¤H³£¤£«H¡B¼J¯ºªº¸g¨å·í§@Ä_¨©¡AÁÙ­n¦Y­W¡B¥¢§Q¡A¬Æ¦Ü¥á©R¤]­n¥h©^¦æ¡C¦A¬Ý²{¥N¤H¡A¥Ñ©ó¥æ©¹ªº¾÷·|¦h¤F¡A´N®e©öµo²{¤@ºØ²{¶H¡G¹ï©ó§Oªº®ÑÄy¡AÁöµM¤]¬O¤¯ªÌ¨£¤¯¡B´¼ªÌ¨£´¼¡A¦ý¤£¹³¹ï«Ý­×·Ò¸g¨å¨º¼Ë¡A¤£¦Pªº¤H·|¦³¨º¼Ë¤jªº®t§O¡G³\¦h¤H³£¹ï§O¤Hªº¬Ýªk·P¨ìÅå³Y¡B¼««ã¡B¤£¯à§Ô­@¡A¬Æ¦Ü«ë¤£±o¤@¤f«r¦º¹ï¤è¡C²Ó·Q¨ä¤¤½t¥Ñ¡A³oºØ¦ÛµM½Õ¾ã­×·Ò¤º²[ªº¾÷¨î¯uÅý¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A¤]¦P®ÉÅý¤H¥Í°_¹ï°ª¯Å¥Í©Rªº·q¥õ¡C

4-3 ¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n

±i¾÷(¬ù¥Í©ó150¨ì219¦~)¡A¦r¥ò´º¡AªFº~¥½¦~«n°p¯I¶§(¤µªe«n¬Ù«n¶§¿¤)¤H¡A¬O¤¤Âå¾ú¥v¤W¹ï²{¦s¤¤ÂåÅé¨t¼vÅT³Ì¤jªº¤@¦ìÂå®a¡C¥Lªº¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¤@®Ñ¬O¥L¹ï¡§¶Ë´H¡¨Ãþ¯e¯f©M¡§Âø¯f¡¨¶Eªv¸gÅ窺Á`µ²¡C¸Ó®Ñ¦b¿ëÃÒ¬Iªv¤èªk¡B¿Ä¦X²zªk¤èÃĦ¨¬°¦³¾÷ªº¨t²Î¡B¤¤Âå¤è¾¯¾Çµ¥¦U¤è­±¡A³£¹ï²{¦s¤¤ÂåÅé¨t°µ¥X¤F¶}©Ý©Êªº°^Äm¡C®Ñ¤¤¹ï¡§¶Ë´H¡¨Ãþ¯e¯f±Ä¥Î¡§¤»¸g¿ëÃÒ¡¨¡A¦Ó¹ï¡§Âø¯f¡¨±Ä¥Î¡§Å¦µÆ¿ëÃÒ¡¨¡A¬°«á¥@Âå®aªº¡§¤Kºõ¿ëÃÒ¡¨¡B¡§¤TµJ¿ëÃÒ¡¨¡B¡§Àç½Ã®ð¦å¿ëÃÒ¡¨µ¥¿ëÃÒ¤èªk¶}ÅP¤F¹D¸ô¡F¸Ó®Ñ­º¦¸±N²z¡Bªk¡B¤è¡BÃĿĦX¬°¤@­Ó¦³¾÷ªº¨t²Î¡A§â²z½×»{ÃÑ©MÁ{§É¶Eªv±K¤Áµ²¦X°_¨Ó¡A¬O¤¤Âå¥v¤W²Ä¤@¥»Á{§ÉÂå¨å¡F®Ñ¤¤¨Ï¥Îªº¤G¦Ê¤»¤Q¦h­º¤è¾¯¡A³Q«á¤H´L¬°¡§¸g¤è¡¨¡A¥Ø¬°¤¤Âå¤è¾¯¾Ç¤§¯ª¡C¨ì§º¥N¡A¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n³Q¤À¥ß¬°¡m¶Ë´H½×¡n©M¡mª÷¹¼­n²¤¡n¨â®Ñ¡A¨ä¤¤¡m¶Ë´H½×¡n¤@®Ñ¡A¤£Â_¦³«á¥@Âå®a¹ï¨äª`¸Ñ©M°Q½×¡A¹ï«á¥@¤¤Âå¾Çªº¼vÅT«Ü¤j¡C[14]

µM¦Ó¡AµL½×¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡nªº°^Äm¦³¦h¤j¡A¥¦³£¬O¹ï¡§²{¦s¤¤ÂåÅé¨t¡¨ªº°^Äm¡C¦Ó¡§²{¦s¤¤ÂåÅé¨t¡¨¡A«ö·Ó§Ú­Ìªº¬Ýªk¡A°ò¥»¤W¬O¦b¨«µÛ¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¥¨¤jªº°^Äm©Mµo©ú¡A¦b¤H³Ð½×ªÌ¬Ý¨Ó¡A©TµM¬O¿n·¥ªº¡B±À°Ê¤¤Âå¦V«eµo®iªº¤@­Ó¤jÅD¶i¡F¦ý¦b¯«¶Ç½×ªÌ¬Ý¨Ó¡A«o¬O­IÂ÷¹DÂå¶Ç²Î¡B¤]´N¬O­IÂ÷¯«ªº¤è¦Vªº¤@­Ó¹ý©³ªº°g¥¢¡C¥H¤ñ¸û¦³¨t²Î¡B¼vÅT¤]³Ì¤jªº¡m¶Ë´H½×¡n¬°¨Ò¡A¥þ®Ñ¨Ã¤£´£¤Î¥ô¦ó­×·Ò©M¹D¼wªº­n¨D¡A§ó¤£¥Î¥ô¦ó¶W±`ªº¶EÂ_©ÎªvÀø¤â¬q¡A¬Æ¦Ü¤]¤£¥Î«á¥@Âå®a­Ì´¶¹M¨Ï¥Îªº³±¶§¤­¦æªº¤ÀªR¤èªk¡C¡m¶Ë´H½×¡n¤¤°ß¤@¥Î¨ìªº¶Ç²Î²z½×´N¬O¯f¨¸©~¸g®Éªº¯gª¬ªí²{¡C¦ý¸gµ¸¬O¤HÅé¤@©w¼h¦¸¤Wªº«ÈÆ[¦s¦b¡A¦Ó¯f¨¸©~¸gªº¯gª¬¤Ï¬M¤]¬O¥i¥H³q¹L¹ê½î¿n²Ö¨ÓÀò±oªº¡C¤]´N¬O»¡¡A¡m¶Ë´H½×¡n§¹¥þ©ß±ó¤F¥j¥N¹DÂå¹ï©ó¬°Â媺©w¸q©Êªº­n¨D¡B°jÁרϥΥô¦ó¶W¥X±`¤H±µ¨ü¯à¤Oªº¹DÂå·§©À¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H³q¹L¾\Ū¡B¼ô°O¡B¹ê½î¡B¤ÏõX¡B­×¥¿³o¼Ë¤@®M§¹¥þ±`¤H¤Æªº¤èªk¥h¾Ç²ß©M´x´¤¡m¶Ë´H½×¡nªº¤º®e¡A¦]¦¹¥¦¤]´N¦¨¬°¹D¦aªº±`¤H¤ÆªºªF¦è¤F¡I

¦A¥Î¤@­Ó¤ñ³ë¨Ó»¡§a¡C¥j¥N¹DÂå¶E¡Bªv¯e¯fªº¹Lµ{¬O¤@­Ó¡§¥Õ½c¡¨(¦Ü¤Ö¤]¬O¡§¦Ç½c¡¨)¾Þ§@¡G¥L­Ì¥Î¯S²§¶EÂ_¯à¤Oª½±µ¬Ý¨ì©Î·Pı¨ì¯f¨¸©Ò¦b³¡¦ì©M¼h¦¸¡A¦A¥H¶W±`¤â¬qª½±µ§â¡§¯f¨¸¡¨¨ú¥X©ÎªÌ¥HÃĪ«ÅX¨«(«á¥@¹DÂå¥ÎÃĪv¯f®É¡A¤]¯à¥Î¯S²§¯à¤Oª½±µ¿ïÃÄ¡A¦Ó¤£¥Î±`¤H¨º¼Ë­I»w´öÀY¡B¦A¾Ì´öÀY¥[´îªº³B¤è¤â¬q)¡C¦Û¤v¹ï¾ã­Ó¶E¡Bªv¹Lµ{ÁA¦p«ü´x¡A´N¹³¬Ý³z©ú(©Î¦Ü¤Ö¥b³z©ú)ªº½c¤lùتºÅܤƹLµ{¤@¼Ë¡F¡m¶Ë´H½×¡nùتº¤èªk«h¬O¤@ºØ¡§¶Â½c¡¨¾Þ§@¡G¥¦­n¤H¥²¶·¼ôŪ©M°O¦í¦UºØ¨å«¬¯gª¬©M¤»¸g¤Ï¬M¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹±o¥Xªº¯f¨¸²`²L¡B©~¸gªº¨C¤@µ²½×¡C¦pªG¸Ó¯g¥i¥H¤UÃÄ¡AÁÙ­n°O¦í¬ÛÀ³ªº³B¤èªvÀø¤èªk¡C³o¨Ç¹Lµ{³£¬O®Ú¾Ú²´«eªº¯gª¬¡B·j¯Á°O¾Ð¤¤ªº§÷®Æ¡B¥[¤WÅÞ¿è«ä¦Ò©M±À½×¹Lµ{¨Ó§¹¦¨ªº¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­ÓÀô¸`ªº¿ù»~³£¥i¥H¾É­PªvÀøµL®Ä¬Æ¦Ü¥[­«¯f±¡¡C¦Ó¥BÂåªÌµLªk¬Ý¨ì¦Û¤vªº±À²zµ²ªG¬O§_»P²{¹ê¬Û§k¦X¡A´N¹³§âªF¦è©ñ¶i¤@­Óº£¶Âªº¤£³z©úªº½c¤lùØ¥h¡A­nª½¨ìµ²ªG±q¥t¤@¤è¿é¥X¨Ó¦A²q´ú¦Û¤vªº§@ªk¬O§_¥¿½T(¯gª¬ªº§ïµ½¨Ã¤£«OÃÒ¦Û¤v¹ï¯f¨¸ªº»{ÃÑ¥þ³£¬O¹ïªº¡A¦]¦¹¤´µM¬O²q´ú)¡A¦]¬°¦Û¤v®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¥¦ªº¤¤¶¡¾Þ§@¹Lµ{¡C

¡m¶Ë´H½×¡nùتº³o¤@®M¤èªkÁöµM¨ú®ø¤F¶Ç²Î¹DÂå¦b­×·Ò¤è­±ªºÄY®æ­n¨D¡AÅý¥ô¦ó¤@­Ó±`¤H³£¥i¥H«ö¨B´N¯Zªº¾ÇÂå¡A¦ý¥¦¦P®É¤]§â«á¥@Âå®a©ì¶i¤F¤@­Ó¡§©ö¾ÇÃøºë¡¨ªºªd¼æ¡G¡m¶Ë´H½×¡n¤¤¦C¥Xªº¨å«¬¯gª¬´N¦³398ºØ¤§¦h¡I[15]³oÁÙ¥u¬O±i¥ò´º¦Û¤v¦bªvÀø¡§¶Ë´H¡¨Ãþ¯e¯f®É©Ò¹J¨ì©M°O¿ý¤U¨Óªº¡A¤£¤@©w´NÅn¬A¤F¥þ³¡¡§¶Ë´H¡¨Ãþ¯e¯fªº¨å«¬¯gª¬¡C¦Ó¥B¯e¯f¬OªÖ©w­nÀHµÛªÀ·|ªºÅܤƦÓÅܤƪº¡A³oºØÅܤƳq±`¬O¥u¼W¤£´î¡Gªº¯e¯f¨S¦³µ´¸ñ¡A·sªº¯e¯f¤w¸gªxÀÝ¡I¤ñ¦p¡A¡§¶Ë´H¡¨Ãþ¯e¯f¦Ü¤µÁÙ¯à¬Ý¨ì¡A¦Ó«á¨Ó¿³°_ªº·Å¯f®ö¼é¦­´N¬¤´é¼ê´û¤F¡I¦]¦¹¶V¨ì«á¥@¡A¾Ç¤¤Â媺¤H­t¾á¶V­«¡G¦UºØ¯e¯fªº¨å«¬¯gª¬¡A¦UºØ¤èªkªº°ò¥»³B¤è¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¤¤ÃÄ­n´x´¤¡A¸£¤lùØ­n¸Ëªº«H®§«æ³t¼Wªø¡A­n¨DÅÞ¿è±À²zªº¹Lµ{¶V¨Ó¶Vºë²Ó©M½ÆÂø¡A¦]¦¹¥¢»~ªº¥i¯à©Ê¤@¯ë¬O¶V¨Ó¶V¤j¡CÃÒ¤§¾ú¥v»P²{¹ê¡A¤¤Âåªv¯fªº®ÄªG½T¹ê¬O¶V¨Ó¶V¤£²z·Q¡A¯S§O¬O¡§¤¤¦èÂåµ²¦X¡¨¥H«á¡A¤¤Âå¤w¸g¨ì¤F½æ¨­¬°¥£¡B§ë¾a¦èÂ媺¥i´d¦a¨B¤F¡I

ºØ¥Ê±o¥Ê¡AºØ¨§±o¨§¡C·í§A¥Î±`¤H¤Æªº¾Ç²ß¤èªk¥h¥N´À¥j¥N¹DÂå­×·Ò«¬ªº¬°Â大¹D®É¡A§A´N§âÂå¹D­°§C¨ì¤F±`¤Hªº¼h¦¸¡B¦¨¤F±`¤HªºªF¦è¡A¨ä®ÄªG¤]´N¥²µM¬O±`¤H³£¯à¹F¨ìªº®ÄªG¡Aµ´«D­ì¨Ó¹DÂ娺ºØ¶W±`¡B¯«©_ªº®ÄªG¤F¡A¦]¬°¶W±`¡B¯«©_ªº®ÄªG¥²¶·¨Ó¦Û¶W±`ªº¤èªk¡C¥Ñ©ó±`¤H¤£¨ã³Æ¬Ý³z¯e¯f²`¼h¥»½èªº¯à¤O¡A¥[¤W±`¤H¥Ç¿ù»~¥»¨Ó´N¬O¥¿±`²{¶H¡A¦]¦¹¦b¶Eªv¯e¯f®É¥¢»~¤D¦Ü¾É­P¦º¤`³£¬O±¡²z¤¤¤§¨Æ¡A§_«h¤S«ç»ò¥s±`¤H¡H

µL½×§A§â¥¦¥s°µ§ª§Ò¤ßÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A¤Ï¥¿´X¥G¤H¤H³£¦³¤@ºØ¤ß²z¶É¦V¡G¦Û¤v¨S¦³ªº¡A´N¤£Ä@·N¡B¬Æ¦Ü¤£¬Û«H§O¤H·|¦³¡C°¨§J«äªº®y¥k»Ê´N¬O¡§¤H©Ò¦³ªº§Ú³£¦³¡¨¡C§Q¥Î³o¤@²{¶H¡A«Ü®e©ö±q¤@­Ó¤Hªº§_©w©Êµ²½×¤¤¤ÏÆ[¥L¦Û¤v¯Ê¥F¤°»òªF¦è¡C¥ô¦ó¤@¦ì¬Ý¹L¡m¥v°O¡n¤¤¡§«óÄN­Ü¤½¦C¶Ç¡¨ªº¤H[4]¡A³£·|¹ï«óÄN¯«©_¶W±`ªº¶E¯f¤â¬q¦³«Ü²`ªº¦L¶H¡A¨ä¤¤¯S§O¬O¥L¬°°²¦ºªºç~°ê¤Ó¤lªv¦n¡§«Í³Ö¡¨ªº¹Lµ{¡CµM¦Ó¡A±i¥ò´º¡m¶Ë´H½×¡n§Ç¨¥¤¤²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡G¡§½×¤ê¡G§E¨CÄý¶V¤H¤Jç~¤§¶E¡A±æ»ô«J¤§¦â¡A¥¼¹Á¤£·§µM¹Ä¨ä¤~¨q¤]¡¨[16]¡C¯u¬O¥X»yÅå¤H¡G¥L¤£¹³¥ô¦ó¨ä¥L¤H¨º¼Ë©Ó»{«óÄN¶E¯f¤â¬qªº¶W±`©Ê½è¡A¦Ó¬OÂ_µM§â¥¦Âk¤J¤F±`¤Hªº¡§¤~¡¨ªº½d³ò¡Cªí­±¤W¥L¬O¦b¸Ø¼ú«óÄN¡§¤~¨q¡¨¡A¹ê»Ú¤W«o¬O­n§â«óÄNµw¥Í¥Íªº«û¨ì¦Û¤v©Ò¦bªº±`¤H¤¤¨Ó¡C¦A¬Ý¥L±Ô­z¦Û¤v¶Eªv¯e¯f©M¼g§@¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡nªº¹Lµ{¡G¡§¤D¶Ô¨D¥j°V¡A³Õ±Ä²³¤è¡A¡K¨Ã¥­¯ß¿ëÃÒ¡A¬°¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¦X¤Q¤»¨÷¡¨¡C½T¹ê§¹¥þ¬O¸}½ñ¹ê¦aªº±`¤H¤èªk¡C¦]¦¹¡A±i¥ò´º¨«¤F¤@±ø»P¶Ç²Î¹DÂå¤À¹D´­Åߤ§¸ô¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¥L«D­n­IÂ÷¹DÂå¶Ç²Îªº¤èªk¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¦Û¤v´N¬O±`¤H¤ÆÂå¥Í¤¤ªº¤@­û¡C¥Lªº¥X²{¡A¬O¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¶}©l¤F¤j¬ù900¦~¥H«á¡B±`¤H¤Æªº¤¤Âå¤w¸g¦h¦p¤û¤òªº§Î¶Õ¤Uªº¥²µM²£ª«¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¬°¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¥ß°_¤F¤@­±¡§¦W¥¿¨¥¶¶¡¨ªº¤jºX¡B¶}ÅP¤F¤@±ø¥­¾ã¼e¼sªº¤j¹D¡C¦b¦¹®Ñ¤§«e¡AÁöµM¤w¸g¦³³\¦h±`¤H¦Û¤v§Q¥Î¡m¶À«Ò¤º¸g¡n©M¨ä¥¦ÂåÄy¾Ç²ß¤¤Âå¨Ã¥HÂ嬰·~(¤]¦³¤£¤Ö¥@¥N®a¶Çªº)¡A¦ý³o¨Ç¤HªºÂåÀø¤ô¥­³q±`³£«Ü§C(±i¥ò´º¤]µh«ë¨Ã«ü¥¸¥L­Ì[16])¡A¬O¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¥¸¬°¡§²Ê¤u¡¨ªº¤H¡A¦]¦¹¥L­Ì¬J¤£¯à¤J¹DÂ大¬y¡A¤S¨S¦³¨ä¥¦ªù¬£¥iÂk¡C¦Û±q¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¤§°Ý¥@¡A±`¤H¾ÇÂå«K¦³¤F¤èªk¤Wªº­ÉŲ¡B²z½×¤Wªº¤ä«ù¡A¦Ó¥B«Ü§Öµ²¦¨·sªº¡§¾§Â塨¬y¬£¡A³Ì«á¥H¤H¦h¶Õ²³¦ÓÅkµM¦¨¤F¤¤Â媺¥Nªí¡C

¦]¦¹¡A¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¤]¬O¤¤Â塧¾§¡B¹D¤À¬y¡¨ªº¤À¤ôÀ­¡A¬O¾§Âå­Ìªº·s¼q°ó¡C¥Ñ©ó¸Ó®Ñ¥u¨Ï¥Î±`¤H¥i¥H±µ¨üªº·§©À©M±`¤H¥i¥H¥é¦æªº¤èªk¡A³o´N¨M©w¤F¾Ç²ßªÌ¥u¯à§b¦b¾§Â媺°é¤lùØ¡A¥Ã»·»P¹DÂåµL½t¤F¡CµM¦Ó¡A«á¥@¾§Âå¹ï¦¹®Ñ©M±i¥ò´ºªº±À±R¬O¶V¨Ó¶V°ª¡G®Ê¥N¬Ó¨jÁĺ٥ò´º¡§¯ª­z¤j¸t¤H¤§·N¡¨¡A¦]¬°¡§¥ì¤¨¥H¤¸¸t¤§¤~¡A¼¶¥Î¯«¹A¥»¯ó¡¨¡A¦Ó¡§¥ò´º¥»¥ì¤¨¤§ªk¡A¥ì¤¨¥»¯«¹A¤§¸g¡¨¡C¨äºÙÆg­ËÁٻᦳ¤À¤o¡A¦Ó¥B§è¤F¤@¤j°é¤l²z¥Ñ¡AÁÙ¬OÂkµ²¨ì¯«¹A¨­¤W¡C«á¨Óªº¾§Âå´N¤£³o¼Ë¤F¡Aª½±µ¤F·íªº§â¥ò´ººÙ¬°¡§Âå©v¤§¸t¤H¡¨¡A¥Lªº®Ñ¤]¬O¡§««¤èªk¡A¥ß¬z±ç¡¨[17]¡A¬ÆªÌ¥H¬°¡§¥ò´º¤§ªk¡A¤Ñ¤U«á¥@¤§Åv¿Å¤]¡¨[18]¡A²ª½§â¥ò´ºªº¤@¥»®Ñ§Ë¦¨¤¤Âå¦Ü°ªµL¤Wªº°ß¤@Åv«Â¤F¡I§â³o¼Ë¤@¥»°ò¥»¤W¬OÁ{§ÉÂå¨åªº®Ñ±·¨ì¦Ü°ªµL¤Wªº¦a¦ì¡A¥Ì§@¤«©³¤§µì¡AÃø©Ç«á¥@¾§Âå­ÌµL½×¦hÁo©ú¡BµL½×¦h§V¤O¡A¤]¤£¯àÀò±o¥j¥N¹DÂå­Ì¨º¼ËªºªvÀø®ÄªG¤F¡C

µ§ªÌ»{¬°¡A±q¯«¶Ç½×ªÌªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡nªº¥X²{¥D­n¬O¦]À³¤F·í®É±`¤HªÀ·|ªº±j¯PÄ@±æ¡G¤@¤è­±¤£¯à¡B¤]¤£Ä@¤J¹DÂ大¬y¡A¬Æ¦Ü¤]¤£Ä@±µ¨ü¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¥ô¦ó¶W¶V±`¤H¼h¦¸ªº¹DÂå·§©À¡F¥t¤@¤è­±¤S«æ¤Áªº§Æ±æ´x´¤¤¤Â媺¨ãÅé¤èªk¡A¦¨¬°¤@­Ó¾·~¤¤Âå¡C¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡nªº§Î¦¡©M¤º®e§¹¥þº¡¨¬¤F±`¤Hªº³o¤@Ä@±æ¡A¦]¦¹¥²µMÀò±o±`¤Hªº°ª«×Æg´­¡Cµ§ªÌ©Òª¾¡A«á¥@Âå®a¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¹ï¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n²z½×¤§§C²¡B¶Eªv¤èªk¤§ªñ©ó¡§¸ÕÅç°O¿ý¡¨¦³¹L¥b¥y·Lµü¡C¥i¨£¤H­Ì¦­´N¹ï¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¤¤¹DÂå©M¾§Âå¦â±mªº¤£¦P©M°ª¤U¤§§O¥¢¥hÀ³¦³ªº±Ó·P©Ê¤F¡CµM¦Ó¡A¦p«e©Ò­z¡A³o¼Ë¤jªº¾ú¥v¨Æ¥ó¥²µM¬O¤@ºØ¦³·Nªº¦w±Æ¡A¦Ó¥B³oºØ¦w±ÆÀ³¦³¨äÀ°§U±`¤H¦^Âkªº¬YºØ§@¥Î¡Cµ§ªÌ²z¸Ñ¡A³o¬O¤@­Ó¨ã¦³·¥ºÝ©Ê½èªº¨Æ¥ó¡A¦]¦¹«Ü¥i¯à³Q¥Î¨Ó§@¬°¤@ºØ¹ï¤ñ°Ñ·Óª«¡A¬°«á¨Óªº¬Y¨Ç¨Æ¥ó§@¹ï¤ñ¡AÅý¤H±q¤¤®©¨ì¬YºØ¡§¹D¡¨²z¡CÃÒ¤§¥H«áªº¾ú¥v¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¦Ü¤Ö¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨ªº¥X²{¡A¬O§¹¥þ°w¹ï³o¤@¨Æ¥óªº¯S§O¦w±Æ¡A¦]¬°¥¦­Ì¤§¶¡ªº¥¨¤j¤Ï®t¡A¬O¨C¤@­ÓÁÙ¦³¹DÂå·§©Àªº¤H³£¥i¥H·Pı±o¨ìªº¡C

4-4 ª÷¤¸¥|¤j®a

¦Û¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n°Ý¥@«áªñ¤d¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¾§ÂåÅé¨t¤éÁͧ¹³Æ¡A¤H­Ì¤]¶V¨Ó¶V¾AÀ³¤F¸Ó®Ñ¤¤ªº«äºû©MÁ{§É¶Eªv¤èªk¡A¨Ã¥B³\¦h¤H§â¥¦·í¦¨¤F³Ì¦nªº¡B¬Æ¦Ü°ß¤@ªº¤èªk¡C¨ä¶¡ÁöµM¦³¹L¤@¨Ç¹DÂå¤Hª«¡A¤ñ¦p¸¯¬x¡B³³¥°´º¡B®]«äÂäµ¥¡A¦b¤¤Âå¤è¾¯¾Ç©M¤¤Ãľǵ¥»â°ì¤¤§@¥X¹L±a¦³¹DÂå¯SÂIªº«Ü¤j°^Äm¡A¦ý¹DÂ岦³º¬O¹DÂå¡A­þ©È¬O¨S¯à¦¨¥\°k¦Wªº¹DÂå¡A¤]¤£·|¦³·N¦³¬°ªº¥h¥´¯}±`¤H¤¤ªº²z©MªÀ·|µ²ºc¡C¦]¦¹¥L­Ìªº°^Äm¡A¤]¤£¹L¬O¦b¾§Âå®ðª^¿@­«ªº¤¤ÂåÀô¹Ò¤¤§j¤J¤@°}·sÂA°ª¶®ªº¹DÂ媺©M­·¡A´£¿ô¤@³¡¥÷©|¦³Ä@±æ¦¨¬°¹DÂ媺¤H¥h§V¤O¡C¨Ã¥B¥L­Ìªº¦¨ªG«á¨Ó¤]³Q¾§Âå­Ì¬å¥h¹DÂ媺¤º²[¡BâÀ¬V¤W¾§Â媺®ð¨ý¦ÓÂ\¤J¤F¾§Â媺·µ°ó¡C¥t¥~¡A¤]¦³¹L¤@¨ÇÁo©úªº¾§Âå¡A¤ñ¦p¬Ó¨jÁÄ¡A¦b¾§ÂåÀô¹Ò¤¤§@¥X¹L¤jªº°^Äm¡A¹ï¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{°_¨ì¤F±À°Ê§@¥Î¡A¤£¹L©M±i¥ò´º¬Û¤ñ¡A¤]ÁÙ¬Û®t¬Æ»·¡C¦]¦¹¡A¹ï©ó§Ú­Ì²­n´y­z¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{³o¤@¥Ø¦a¨Ó»¡¡A³£¤£¥Î²`¤J±Ô­z¤F¡C

µM¦Ó¡A¨ì¤Fª÷¡B¤¸¥æ±µªº®É¥N¡A±¡ªp«o¦³¤F«Ü¤jÅܤơG¦b¤@¦Ê¦h¦~ªº®É¶¡ùØ¡A¤@­Ó±µ¤@­Óªº¤@³s¥X¤F¥|¦ì¤¤Âå¥v¤W³Ì¦³¦W¡B¤]½T¹ê¨ã¦³¿W³Ð¯à¤Oªº¤jÂå®a¡A¨º´N¬O«á¤H©Ò±À±Rªº¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨¡C¦Û±q¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n°Ý¥@«áªñ¤d¦~¥H¨Ó¡A¥¿¬O¥L­Ì¡A¦b¤ñ¸û¥­ÀRªº¾§Âå®ü¬v¤¤±È°_¤F¥|½ü¨R¤Ñ¤j®ö¡A¦b¬Û¹ï¨I´eªº¾§Âåªá¶é¤¤¶}¥X¤F¥|ÂO±aµÛ²§±mªº©_ªÝ¡C¥L­Ì¹ï«á¥@¤¤Âå¾Çªº¼vÅT´N¹³³sÄòªº³·±Y¤@¼Ë¡Aª½¨ì¤µ¤ÑÁÙ¯à·P¨ü¨ì¨ä¾lªiªº¤O¶q¡C¥L­ÌÂå¾Ç¥Í²P¤¤¹DÂå¡B¾§Âå¯SÂIªº¤À³¥¡A¥H¤Î¥L­Ì¦b¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¤¤©Ò°_ªº§@¥Î¡A³£»·¤ñ¨ä¥LÂå®a½ÆÂø¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b´y­z¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¤¤¡A´N¥²¶·½Í¨ì¥L­Ì¡A¦Ó¥BºÉ¥i¯à®Ú¾Ú¥L­Ì¦b³o¤@¹Lµ{¤¤ªº§@¥Î¡A¬°¥L­ÌÂ\©ñ¤@­Ó«ê·íªº¦ì¸m¡C

¦p«e¸`©Ò­z¡Aµ§ªÌ»{¬°¡A¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨ªº¥X²{¬O¤@ºØ¦³·Nªº¦w±Æ¡A¬O¬°¤F§Q¥Î°ò¥»¤W¤£¨Ì¿à¡m¤º¸g¡n¦Ó¦¨´N¤j¦Wªº¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n§@¬°¤@ºØ·¥ºÝªº°Ñ·Óª«¡A¬ðÅ㡧ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨¬Û¤Ïªº¯SÂI¡G¨C­Ó¤Hªº¦¨´N³£©M¾Ç²ß¡B¹B¥Î¡m¤º¸g¡nºò±K¬ÛÃö¡A¥H¦¹§â¤H­Ì¤w¸gÂ÷¶}¤F¡m¤º¸g¡nªº²´¥ú­«·s©Ô¦^¨Ó¡C¤S¦]¥|¤Hªº²z½×°ò¦³£¨ã¦³¹DÂ媺©Ê½è¡G³£¤£¬O±`¤H¥i¥H¥Îª½Æ[ªº¡§¸ÕÅ硨¤èªkÁ`µ²¥X¨Óªº¡A³o´NÅý¤H­ÌÅéÅç¨ì¹DÂå²z½×ªº¥¨¤j«Â¤O¡A¨Ã¥B³oºØÂಾ²´¥úªº§@ªk´N¬O¡§ÄUµ½¡¨©M¡§µ½¾É¡¨¡A´N¬O°ª¯Å¥Í©R¥÷¤ºªº¨Æ¡C

¼B§¹¯À(1110-1200)¦r¦u¯u¡Aª÷¥Nªe¶¡¤H¡A«á¤H´LºÙ¼Bªe¶¡¡A¤S¸¹³q¥È³B¤h¡C¥L°ò¥»¤W¥iºâ¤@­Ó¹DÂå¡G¥Í©Ê¦n¹D¡F¯à°÷¨C¤ÑŪ¡m¯À°Ý¡n¡A¤T¤Q¤­¦~±q¤£¶¡Â_¡I³æ¬O³oºØ·¥ºÝ¤Ï±`ªº§@ªk´N¨ã¦³±Ò®©¥L¤Hªº¥Øªº¡F¹J²§¤H¶Ç±ÂÂå³N¡A·¥¦ü«óÄN[19]¡F¤£·R§@©x¡G¬Ó«Ò¤T¥l¤£´N¡F¥Lªº¹B®ð²z½×¤]¬O¡m¯À°Ý¡n¤¤³Ì¶W±`ªº²z½×¤§¤@[20]¡A¥H­P¥é®ÄªÌ«Ü¦h¡A«o¨S¤H¹F¨ì¥Lªº°ª«×¡A³Ì«áÁÙ¬OÃø¥H¬°Ä~¡F¥L­º­Ò¡§¤õ¼ö½×¡¨¡B¶}·Å¼ö¯fªº¥ýªe¡A¬ð¯}¤F¾ú¥v¤W¤@ª½ªuŧªº·Å¼öµoªíªº¦¨³W¡Aª½¨ì¤¤Âå¥v¤W³Ì«á¤@¦ì¤jÂå®a¸­¤Ñ¤h¨Ó¦¨´N³o¤@³Ì¤jªº¾Ç¬£¡F¥L¦b´H²DÃĪ«ªº¨Ï¥Î¤W¿W¨ã°¦²´¡C«á¥@Âå®a¡§¥~·P©v¥ò´º¡A¼ö¯f©vªe¶¡¡¨ªº»¡ªk¬O«ÈÆ[ªº¡C¹DÂå³£¤£§@¾·~Âå¥Í¡A¦ý¥L¬O¡F¹DÂå³£¦³¶W±`ªº¶Eªv¥\¯à¡A¥L¦ü¥G¨S¦³¡C¦ý¥L¦pªG¬O¹DÂå¡A´NµLªk¹ï±`¤H°_±Ò®©§@¥Î¤F¡C³o´N©R©w¤F¥L¤£¯à§@§¹¥þªº¹DÂå¡C

±i±q¥¿(1151-1231)¦r¤l©M¡A¸¹À¹¤H¡A«C¦~®É¥N©Ê®æ¿W¯S¡A¤£©ë¤p¸`¡A©ñ½Ï¦n¶¼¡A¨p²Q¼B§¹¯À¤§¾Ç¡A´¿³Q¥l¤J¤ÓÂå°|¨Ñ¾¡A«áÃãÂk¶m¨½¡A»Pªù¤H§Ì¤l°Q½×Âå¾Ç¡A¹C¤sª±¤ô¡A¤S¹LµÛ©ñ½Ï¤£©ëªº¥Í¬¡¡C¥L¦b©Ê®æ¤W©M¥Í¬¡¸g¾ú¤W«Ü¹³¤@­Ó¡§¶h¤H¡¨¡A¦ý¥Lªº¡§§ð¤Uªk¡¨(¨Ó¦Û¡m¯À°Ý¡n¡§¤Ñ¤§¨¸®ð¡B¦a¤§Àã®ð¡B¤ô¨¦¤§´H¼ö¡¨¡§·P«h®`¤H¡¨¤§»¡[21])Åý¤H·Q°_½Ñ¤l¦Ê®a¤¤ªº¡§ªk®a¡¨¡G°Ê»³´N¡§Ã·¤§¥Hªk¡¨¡A¨S­Ó°Ó¶q¡A»P¾§®aªº¡§©M¬°¶Q¡¨¤j¬Û®|®x¡F¥[¤W«_ÀI«Y¼Æ¤j¡A¾§Â夣´±¨B¨ä«á¹Ð¡A¦]¦¹ÁöµM¬O¡§«eµL¥j¤H¡¨¡B©_®p¬ð°_¡A«o¤S¬O¡§«áµL¨ÓªÌ¡¨¡B«áÄ~µL¤H¡C¦ý¥Lªº¦Û§Ú·Pı«Ü¦n¡G¡§¥@¤H±ý½×ªv¤j¯f¡A±Ë¦½¡B¦R¡B¤U¤Tªk¡A¨ä¾l¦ó¨¬¨¥«v¡¨[24]¡C¥Lªº¡m¾§ªù¨Æ¿Ë¡n¤¤½T¦³³\¦hºë±mªºÂå®×¡A­È±oÂåªÌ¤@Ū¤T«ä¡Cµ§ªÌ»{¬°¥L¡§¥H±¡¨î±¡¡¨ªº¤ß²zÀøªk±N¨Ó·|¨ü¨ì·¥¤jªº­«µø¡C¥L¥u±q¡m¯À°Ý¡n¤¤«õ¥X¤@¨Ç²z½×¡B§@¦¨©ö¦æªºªvªk¡A³º¯àÅE¨­¥|¤j®a¤¤¡A³o¬O¥L³Ì¯à³Q¥Î¨Ó±Ò®©¥L¤Hªº¯SÂI¡C

§õªX(1180-1251)¦r©ú¤§¡A±ß¸¹ªF«®¦Ñ¤H¡A±q¤pÁo©ú¦n¾Ç¡A²§©ó¸sµ£¡Aªø¤j«á¬°¤H©¾«p¡A«~¦æºÝ²ø¡C¥L20¦h·³®É¡A®a¶m¤@±a¾x°§¯î¡A«KºB´n¸ÑÅn¡A³]µ°»¬¨a¡A±Ï¤F³\¦h¨a¥Á¡A«á¨Ó«ô¦WÂå±i¤¸¯À¬°®v¡AºÉ±o¨ä¶Ç¡C¦b©~¨X±ç´Á¶¡¡A¥L±`¬°¤½­ë¤j¤Ò¶Eªv¯e¯f¡A¦WÁn¤j®¶¡C¥L´£¥X»P¥~·P¯f¦]¬Û¹ï«Ýªº¡§¤º¶Ë¾Ç»¡¡¨¡Aµ²¦X¡m¤º¸g¡n¡§¦³­G®ð«h¥Í¡AµL­G®ð«h¦º¡¨µ¥»¡ªk[22]¡A³Ð¥ß¥H¡§¤º¶ËµÊ­G¡¨¾Ç»¡¬°¥DÅ骺²z½×Åé¨t¡C¥Lªº¾Ç»¡µo®i¦¨©ö¤ô¾Ç¬£¡A»P¼Bªe¶¡ªºªe¶¡¾Ç¬£¦¨¬°Âå¥v¤W©Ó«e±Ò«á¡B¼vÅT³Ì¤jªº¨â¬£¡A¤D¦Ü«á¤HºÙ¡§Âå®a¤§ªù¤á¤À©óª÷¤¸¡¨[23]¡C§õªF«®¬O­Ó¹D¦aªº¾§®a§g¤l¡A¥Lªº²z½×¤]³Ì¨ü¾§ÂåÅwªï¡A¦]¬°»P¾§®a¡§©M¬°¶Q¡¨¡§°õ¤¤¡¨ªº²z½×¬Û¦X¡C¡§½Õ²zµÊ­G¬°Â夤¤§¤ý¹D¡A¸`§Ù¶¼­¹¤D«o¯f¤§¨}¤è¡¨¡A¦æ¤ý¹D¤§ªk¬O¾§®a±R©|ªº¥¿ªk¡C§õªF«®¤]¬O²`«õ¡m¯À°Ý¡n¤¤¤@³¡¥÷¤º®e¦Ó³Ð·s¤@ªk¡A¦]¦¹«Ü¦³±Òµo·N¸q¡C

¦¶¾_¦ë(1281-1358)¦r«Û­×¡A±ß¦~³Q´LºÙ¬°¤¦·Ë¯Î¡A¬O¤@­Ó¾ÇªÌ«¬ªºÂå®a¡A¦Û¤v­J¶Ã¬Ý¤F¨ÇÂå¨å¡A44·³¤~¥¿¦¡«ô®vùª¾®­¾ÇÂå¡A48·³«á«K¦¨¤F¤@¥N¦WÂå¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥|¤j®a¤¤¾Ç¦³±Mªø¦Ó¤S«D±`¼s³Õªº¤@­Ó¡C¥Lªº¡§¶§±`¦³¾l¡A³±±`¤£¨¬¡¨ªº²z½×¬O¹ïªe¶¡¾Ç»¡ªº¸É¥R©Mµo®i¡C¥L¾Ú¡m¤º¸g¡n½×ÃÒ¤H¨­¡§¬Û¤õ¡¨©ö¦k°Ê¦Óµo¥Í¯e¯f¡A¦]¦¹ªvÀø¤¤±j½Õ¡§¾i³±¡¨ªº­«­n©Ê¡Aµ½¥Î¡§´þ³±­°¤õ¡¨¾¯¡C¦¶¾_¦ë¹ï±i¥ò´ºªº¥~·Pªvªk¡B§õªF«®ªº¤º¶Ëªvªk¡B±i¤l©Mªº§ð¤Uªkµ¥¤]¤@·§²`¤JÆp¬ã¡A¥L¯à®É®É±N¥Í¬¡¤¤ªº²z»P¡m¯À°Ý¡n¤¤ªº²zµ²¦X¡A´£¥X¤F³\¦h¨£¸Ñ©MÆ[ÂI¡A¦]¦¹°lÀHªÌ«Ü¦h¡A¹ï©ú²M¨â¥NÂå¾Ç¦³«Ü²`¼vÅT¡C«á¤HºÙ¨ä¬°¡§¤¦·Ë¾Ç¬£¡¨¡C¦³¤H»{¬°¥L¦³¡§¶°Âå¹D¤§¤j¦¨ªÌ¡¨ªº­·«×¡C¤é¥»Âå®a´¿¦¨¥ß¡§¤¦·Ë¾ÇªÀ¡¨¡A±Mªù¬ã¨s¤¦·Ëªº¾Ç»¡¡C¥L¥i§@¬°¼sªx¹B¥Î¡m¤º¸g¡n³Ð·sªº¨å½d¨Ó±Ò®©¤H¡C

¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨¤Î¨ä²z½×ªº¥X²{¡A©úÅ㪺¨R²H¤F±i¥ò´º¤Î¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¦b¤¤Âå¥v¤Wªº¼vÅT¡A°Ê·n¤F¨ä¿W´Lªº¦a¦ì¡A¦Ó¥B³vº¥¥H¡§·Å¼ö¯f¡¨ªº¬ã¨s¥´¯}¤F¹ï¡§¶Ë´H¯f¡¨ªº¿Wªù¬ã¨s¡A³Ì²×¨Ï¡§·Å¯f¾Ç¡¨ªº¬ã¨s©MÀ³¥Î¶W¹L¤F¡§¶Ë´H½×¡¨¡C¦P®É¡A§õªF«®ªº¡§¸É¤g¬£¡¨¤]¦¨¬°«á¥@¾§Âå±À±Rªº¤@¤j¬y¬£¡A¨Ï±o¡§¶Ë´H¬£¡¨Åܬ°´X¤j¬£§O¤¤ªº¤@­Ó¡C¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨ªº¦¨¥\¸g¾ú¤]¨ë¿E©M¹ª»R¤F«á¥@Âå®a¦V¡m¤º¸g¡nùØ´M§ä²z½×®Ú¾Úªº¶ÕÀY¡A¨Ã¥B¨Ï¥L­Ì¦b¡m¤º¸g¡n©M¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¥H¥~¤S¦³¤F¥|¤j®aªº¾Ç»¡¥i¨ÑÁ{§Éªº¿ï¥Î¡C·íµM¡A«á¥@Âå®a¤¤¨ì©³¦³¦h¤Ö¤H¥Ñ¦¹»â®©¨ì¹DÂå­ì«hªº­«­n©M¶W±`ªº©Ê½è¡AÁÙ¬O¤@­ÓÃø©ó©w½×ªº°ÝÃD¡A¦ý¦Ü¤Ö¥i¥HªÖ©w¡G¤£·|¤@­Ó¨S¦³¡C¦]¦¹¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨ªº¥X²{½T¹ê¹ï¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{°_¨ì¤F¤@©wµ{«×ªº¥¿­±¤Þ¾É§@¥Î¡C»P°ª¯Å¥Í©R¬°±`¤HªÀ·|¦w±Æªº³\¦h­«­n¨Æ¥ó³£¨S¯à°_¨ì¹w´Á§@¥Î¬Û¤ñ¡A¡§ª÷¤¸¥|¤j®a¡¨ªº¥X²{¤]ºâ¬O¤ñ¸û¦³¹w´Á®ÄªGªº¤F¡C

5¡B¦¡¤¤Â媺´¶¤Î±Ð¨|

¤¤°êªº¤¤Âå¡A±q¥j¥H¨Ó³£¬O®a¶Ç¥@·~©ÎªÌ®v®{¬Û¶Ç¡A¨Ã¨S¦³¤@©wªº¼Ð·Ç±Ð§÷©M±Ð¾Ç¾÷ºc¡C´N¬O¨ì¤F²M¥N¡A¡§¤ÓÂå°|¡¨ªº¾Ç¥Í¤]¬OÂå©x«O°e¡A¤´µM¬O¦³¤@©w°ò¦ªº¤H¡Cªp¥B¡A±q¡§¤ÓÂå°|¡¨¥X¨ÓªºÂå¥ÍÁ`¬O¤Ö¼Æ¡A¦h¼ÆÂå¥ÍÁÙ¬O¨p¤H°ö¾i¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¾ú¥NÂå®aµÛ§@¤¤¤ñ¸û²LÅã©öÀ´¡B¥­¥¿¹ê¥Îªº®ÑÄy´N³vº¥¦¨¬°ªì¾ÇªÌªº³q¥Î±Ð§÷¡CÀHµÛ®É¥Nªº¿n²Ö¡A³o¼Ëªº±Ð§÷¶V¨Ó¶V¦h¡A±q¤¤´N¦³¤@¨Ç¦b²^¨O¤¤©T©w¤U¨Ó¡A¦¨¬°¦h¼ÆÂå®a±Â®{ªº±`¥Î®ÑÄy¤F¡C³oÃþ±Ð§÷§@ªÌ¤¤¡A²M¥Nªº³¯­×¶é¬O¤ñ¸û¦³¦Wªº¤@¦ì¡C

³¯­×¶é¦bÂå¾Ç²z½×¤W¨ÃµL¤°»ò«Ø¾ð¡A¦bÁ{§É¶Eªv¤W¤]¨S¦³¦h¤Öºë±mªºÂå®×¡C¦ý¥L«oµ½©ó§â°ò¦²z½×½s¼g¬°¥iŪ©Ê«Ü±jªº±Ò»X®ÑÄy¡B§â´öÀY(§Y¤¤Âå³B¤è)¤º®e½s¦¨º}«Gªº´öÀYºq¡C¦Ó³o¨âÃþ®Ñ«o¬Oªì¾ÇªÌ³Ì¥ý¹J¨ìªº¡B¤]¬O±N¨Ó¼vÅT¦Û¤v¤@¥ÍªºªF¦è¡C¦]¦¹¡A³oÃþ®Ñ©M¥¦­Ìªº§@ªÌ¹ï©ó¤¤Â媺µo®i¡A¥ç§Y¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¡A¹ê»Ú¤W¦³µÛ¤£¥i¦ô¶qªº§@¥Î¡C

³¯­×¶éªº¡mÂå¾Ç¤T¦r¸g¡n¬O¬y¶Ç«Ü¼sªºÂå¾Ç±Ò»XŪª«¡A¹L¥h«ö¦¡¤èªk¾ÇÂ媺«Ä¤l¤j·§³£±o­º¥ý­I»w³o¥»®Ñ¡Cªì¾ÇÂåªÌÁ`±o­I´öÀY¡A¦Ó¥B­I±o¶V¦h¶V¦n¡A¦]¦¹´öÀYºq¦V¨Ó¨ü¤H­«µø¡C¦b³¯­×¶é¥H«e¡A¨L©ùªº¡m´öÀYºq³Z¡n«Ü¬y¦æ¡A¦ý³¯­×¶éªº¤T¤jºq¬A¡m®É¤èºq¬A¡n¡B¡m¶Ë´H¯u¤èºq¬A¡n©M¡mª÷¹¼¤èºq¬A¡n°Ý¥@«á¡A´N³vº¥¨ú¥N¡m´öÀYºq³Z¡n¦Ó¼s¬°¬y¶Ç¡A¯S§O¬O¤ñ¸û¦³¤å¤Æ±Ð¾iªº³£±Ä¥Î³o¨Çºq¬A¤F¡C¥t¥~¡A³¯­×¶éªº¡mÂå¾Ç±q²³¿ý¡n©M¡mÂå¾Ç¹ê¦b©ö¡n¤]¬Oªì¾ÇªÌ«Ü¦nªºÁ{§É¤Jªù®ÑÄy¡C³o¨Ç®ÑÄy¹ê»Ú¤W¬°¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{­×¿v°_¤F¤@±ø¥­¾ã¨c¹êªº¹D¸ô¡A¨Ï¨C¤@­Ó±`¤H³£¯àªuµÛ³o±ø¸ô¨«¤W¤¤Â媺¥Í²P¡C¤£¹L¡A³o®Éªº¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨¹Lµ{¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦b¾§Â媺½dÃ¥¤§¤º¡AÁÙ«O¯dµÛ³¡¥÷¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¤º²[¡C

6¡B¤¤¦èÂåµ²¦X¤§¸ô

±q1827¦~¶}©l¡A¦èÂå¶}©l¶Ç¤J¤¤°ê¡C¥H«á¶}Âå°|¡B¿ì¾Ç®Õ¡BĶ¦èÂå®ÑÄy¡A¡§µo®i¡¨«Ü§Ö¡C¨ì20¥@¬ö¥ª¥k¡A¡§¤¤¾Ç¬°Åé¡A¦è¾Ç¬°¥Î¡¨¤f¸¹¨Ï³¡¥÷¤¤Âå·d°_¡§¤¤¦è¶×³q¡¨¡G§â¦èÂå¸Ñ­å¹Ï¸ü¤J¡m¶À«Ò¤º¸g¡n¡A§â¡§¤TµJ¡¨©M¡§ªo½¤¡¨µ¥¦P¡C1914¦~¥_¨Ê±Ð¨|Á`ªø¥D±i¼o¤î¤¤Âå¡A¤T¤Q¦~¥N´£¥X¡§¼oÂå¦sÃÄ¡¨¡Aµ¥µ¥ªi§é¡A´X¥G§â¤¤Âå·À¤F¡C

¦@²£Äҹܱo¤j³°¬FÅv«á¡AÁnºÙµo®i¤¤Âå¡A¦bÂå°|ùض}³]¡§¤¤Âå¬ì¡¨¡A§â¦Û¥Ñ¶}·~ªº¤¤ÂåÅó¤JÂå°|¡C¸g¾ú¤F¤Q¨Ó¦~¥­ÀRªº®É´Á«á¡A¡§¤å¤Æ­²©R¡¨¨Ó­²¤å¤Æªº©R¡C§@¬°¡§«Ê«Ø¡¨¤º²[¿@«pªº¤¤Âå¡A¦ÛµM¬O³Q¡§­²©R¡¨¤§¦C¡C¦pªG¤£¬O±q¤W¨ì¤Uªº³\¦h¡§­²©R·F³¡¡¨Â÷¤£¶}¤¤Â媺¯S®í·ÓÅUªº¸Ü¡A¤¤Âå¤]¥i¯à³Q·À¤F¡C«á¨Ó¡A¾ÚºÙ¬°¤Fµ¹¤¤Âå¥Í¦sªº¦a¦ì¡A¡§°¶¤j»â³S¡¨¿Ë¦Û³Û¥X¡§¤¤¦èÂåµ²¦X¡¨ªº¤f¸¹¡CµL½×¨äªì°J¦p¦ó¡A³o­Ó¤f¸¹¹ê»Ú¤W¦¨¤F§éÂ_¤¤Âå¯á±çªº³Ì«á¤@®Ú½_¯ó¡C

¡§¤¤¦èÂåµ²¦X¡¨ªº¤f¸¹¤@¥X¡A¦èÂå­Ì´N±aµÛ¥L­Ìªº¡§¥ý¶iªZ¾¹¡¨´é¤J¤¤Âå¥j­»¥j¦âªº¤jªù¡A¤Ú¤£±o¤@©]¤§¶¡´N§â¤¤ÂåÅܱo©M¥L­Ì¤@¼Ë¡§¥ý¶i¡¨¡C¦hÁ«¥L­Ìªº¼ö±¡©M­W·F¡A²{¦bÂå°|ùتº¤¤Âå¤w¸g¥þ³¡¡§³¾ºj¡¨´«¡§¤j¬¶¡¨¤F¡G¤¤ÂåÀV¤W±¾µÛÅ¥¶E¾¹¡A¤â¤W®³µÛ¦åÀ£­p¡A®à¤W¦³¦UºØªí®æ¡G¥i¬d¨x¥\¡A§@¶WÁn¡A·ÓX¤ùµ¥µ¥¡A¦Ó¥B³\¦h¤¤Â媺¨å«¬¯gª¬©M¯f¦W³£¥Î¤F¡§¥ý¶i¡¨ªº¦èÂå¦WºÙ¨Ó¥N´À¡C²{¥N¤¤Âå¤@¤Á³£²{¥N¤Æ¤F¡A¤°»ò³£¤£¯Ê¤F¡A°ß¤@¯Ê¥Fªº´N¬O¡G¥j¥N¤¤Â寫©_ªºªv¯f®ÄªG¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤¤°ê¤j³°´¿¸gÁÙ¤j·d¹L¡§­pºâ¾÷¡¨¤¤Âå¬Ý¯f¡A¥Î¹q¸£¼ÒÀÀªº¿ìªk¡AÅý¹q¸£µ¹¯f¤H¶}¤¤Âå³B¤è¡C¾ÚºÙ¥i¥Hµo®i¨ì¡§µLÂå¥Íªv¯f¡¨¡G¯f¤H¦Û¤v¹ïµÛ¹q¸£¿é¤J¯gª¬¡A¹q¸£¦Û¤v¹ïµÛ¯f¤H¶}³B¤è¡I§ó§®ªº¬O¡A­ì¨Ó¥Í©È¦Ñ¤¤Â妺¤F¡A¥L­Ìªº¦n¤èªk¨S¶Ç¤U¨Ó¡A«áÄ~µL¤H¡F²{¦b¦n¤F¡A§â¥L­Ìªº¦n¤èªk¥þ³¡¼ÒÀÀ¨ì¹q¸£ùØ¥h¦s°_¨Ó¡A¤£©È¥L­Ì¦º¤F¡I¦]¬°¥L­Ìªº¤èªk¤w¸g¦s¤J¹q¸£¦º¤£¤F°Õ¡I«Ü¤[¨S¬Ý¤j³°Âå¥Í¤F¡A¤£ª¾¡§¹q¸£Âå¥Í¡¨­Ìªñªp¦p¦ó¡C

³o¼Ëªº¤¤Â夣¶È¬O¹ý©³ªº¡§±`¤H¤Æ¡¨¤F¡A¦Ó¥B¬O¡§¶W±`¤H¤Æ¡¨¤F¡A³s¾§Âå¶Ç²Îªº¨ºÂIªF¦è³£¨S¦³¤F¡C¤j³°ªº¤¤Âå¾Ç°|¤ñ­ì¨Ó¦h¤F¡A¦U­ÓÂå°|ùتº¡§¤¤Âå®v¡¨¤]¤ñ­ì¨Ó¦h¤F¡A¦ý¥L­Ì»¡ªº¡§¤¤Â塨©M§Ú­Ìª¾¹Dªº¤¤Âå¤w¸g§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¤F¡C³o´N¬O¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº³Ì·s±¡ªp¡C

²Ä¤T³¡¥÷¡G¹ï¤¤Â奼¨Óªº®i±æ

1¡B¤¤Â媺¥¼¨Ó¥]§t¦b¤HÃþªº¥¼¨Ó¤¤

¤¤ÂåÁ`±o¨Ì¾a¤H¥h¾Ç²ß¡B´x´¤©Mµo®i¡A¦]¦¹¤¤Â媺¥¼¨Ó¥]§t¦b¤HÃþªº¥¼¨Ó¤¤¡B±H°U¦b¥¼¨Ó¤HÃþªº¨­¤W¡C¨S¦³¤HÃþªº¥¼¨Ó¡A´N¨S¦³¤¤Â媺¥¼¨Ó¡C·í¤H­Ì³s¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡B¬Æ¦Ü²{¦b³£§â´¤¤£¦í¡A³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¸Ó©¹¦ó¤è¨«®É¡A¥L­Ì­þùØÁÙÅU±o¤W¤°»ò¤¤Âå¦èÂ媺¨Æ±¡¡H

¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£¥Î¾á¤ß¤¤Â媺¥¼¨Ó¡A¥u­n¾á¤ß¤HÃþªº¥¼¨Ó´N¤°»ò³£¯à¸Ñ¨M¤F¡C¦ý§Ú­Ì¥u¬O¤HÃþªº¤@­û¡A«ç»ò¯à¸Ñ¨M¤HÃþªº¥¼¨Ó³o¼Ëªº¤j¨Æ©O¡H²³æ¡A¥u­n¨C¤@­Ó¤H³£§Æ±æ¦@¦P¨Ó¸Ñ¨M¤HÃþ¥¼¨Óªº¤j¨Æ¡A°ÝÃD´N¤w¸g¸Ñ¨M¤F¤@¥b¤F¡C©Ò¥H¡A¥u­nÅý¨C­Ó¤H³£¦b¤ß¤¤¿U°_¸Ñ¨M¤HÃþ¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A§Ú­Ì´N¨«¥X¤FÃöÁ䪺²Ä¤@¨B¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·§ä¥X¤°»ò°ÝÃD¬O©Ò¦³¤H³£°jÁפ£¤F¡B³£¥²¶·¸Ñ¨M¡B¤]Ä@·N¨Ó¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡A¥u¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¤~·|¨Ï¨C­Ó¤H³£¦ù¥X¤â¨Ó¦@¦P§V¤O©M¦X§@¡C

·í¤µ¤§¥@¡Aª«½è¥Í¬¡¤w¸g¬Û¹ïÂ×´I¡A¤£¯à±q³oùصo²{¤H¤H³£¥²¶·¤]Ä@·N¨Ó¸Ñ¨Mªº¨Æ¡C°ß¦³¨â¥ó¨Æ±¡¬O¤£¤À³h´I½å·M¡B°ª§C¶Q½â³£§Æ±æ¸Ñ¨Mªº¤j¨Æ¡G¯e¯f©M·Ð´o¡C¯e¯f¬O¨­¤£µÎªA¡A·Ð´o¬O¤ß¤£µÎªA¡C¡§¤£µÎªA¡¨¡A³o´N¬O¨C­Ó¤H³£»P¥Í­Ñ¨Ó¡B°jÁפ£¤F¡A¤]³£Ä@·N¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡CµL½×¤HÃþªÀ·|«ç¼Ëµo®iÅܤơA¡§¤£µÎªA¡¨Á`¬O¦p¼vÀH§Î¦üªº¸òµÛ¤H¡A¸ú¤]¸ú¤£¤F¡A¥´¥¦ÁÙ¥´¤£µÛ¡C¤H­Ì®É®É¨è¨è³£¦b´M§ä¡§µÎªA¡¨¡A«o®É®É¨è¨è³£³Q¡§¤£µÎªA¡¨ªÈÄñµÛ¡C¨º§Ú­Ì°²©w¨C­Ó¤H³£·Q¸Ñ¨M³o­Ó¡§¤£µÎªA¡¨ªº°ÝÃD¡A¦³¤°»ò¤èªk¥i¥H¨Ï©Ò¦³¤H³£±µ¨üªº¶Ü¡H¦³¡A¦Ó¥B¤ñ¤H­Ì·Q¹³ªº­n²³æ¡C

­º¥ý¡A¡§¤£µÎªA¡¨¬O¤@ºØ·Pı¡A¬O¨Ó¦Û¦Û¤vªº¡§¤ß¡¨¡A¥u¦³§ïÅܦۤvªº¤ß¤~¯à§ïÅܦۤv¡§¤£µÎªA¡¨ªºª¬ºA¡C§A·|»¡¡A¤ß¤£µÎªA¥i¯à¦æ¡A¦ý¨­¤£µÎªA®£©È¤£¦æ¡C¨ä¹ê¨­¤ß¬O²Î¤@ªº¡B¤¬¬Û¼vÅTªº¡C¬ì¾Ç¬ã¨sÃÒ¹ê¡A¤Hªº¨C«ä¨C©À³£¬O¦³¯à¶qªº¡C¾Ú¤é¥»¬ì¾Ç®aªº¹êÅç¡A¤@­Ó©ÀÀY´N¨¬¥HÀ¸¼@©Êªº§ïÅܤôµ²´¹ªº§Îª¬¡G¦nªº©ÀÀY¨Ï¤ôµ²¥X¬üÄRªº´¹Åé¡FÃaªº©ÀÀY¨Ï¤ôµLªkµ²´¹¦Ó¥B¬Ý¤W¥hÁà´c[25]¡C¤@­Ó®É±`¤ß¦sµ½©Àªº¤H¥i¥H¹ý©³§ïÅܦۤvªº¨­Åéµ²ºc(¤£¥u¬Oª¬ºA)¡C¤Q¦h¦~«e¦b¥_¨Ê¥h¥@ªº©P»ñ¦Ú¦Ñ¤Ó¡A¦]ªø´Á·~¾l­×¦ò¡A¥h¥@«á¥þ¨­Åܬ°¡§Ã£¯×¥É¡¨¡A¦Ü¤µ«O¦s¦bªe¥_¦Ñ®a¨Ñ¤H°ÑÆ[[26]¡C

­n§ïÅܤHªº¤ß¡A³Ì¦nªº¬O¡§ª½«ü¤H¤ß¡¨ªº­×·Ò¤èªk¡Cµ§ªÌ´M§ä¤F¤G¤Q¦h¦~¡A¨£ÃѹL³\¦h¤èªk¡A³Ì«á¦³©¯§ä¨ì¤F³Ì¦nªº¤èªk¡Gªk½ü¥\¡C¡§ªk½ü¥\³Ì¦n¡¨³o¤@µ²½×¬O¤d¸U¤H¥ÎÂA¦å©M¥Í©R¼g´Nªº¡A­È±o¥ô¦ó¤Hªº«H¿à©M°l¨D¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A­×·Òªk½ü¥\¤£¦ý¯à¦P®É¸Ñ¨M¤@­Ó¤Hªº¨­¤ß¡§¤£µÎªA¡¨ªº°ÝÃD¡A¦Ó¥BÀHµÛ­×·Ò¤Hªº¼W¥[¡AÁÙ¯à¦P®É¸Ñ¨M©Ò¦³¤H¤ß¤£¥¿¤Þ°_ªºªÀ·|°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¦pªG¤H¤H³£·Òªk½ü¥\¡A¤£¦ý¨C­Ó¤Hªº¨­¡B¤ßªº¤ò¯f¸Ñ¨M¤F¡A´N³sªÀ·|ªº¤ò¯f³£¸Ñ¨M¤F¡C

2¡B¥¼¨Ó¤HÁٻݭn¤¤Âå¶Ü¡H

¬JµM¦p¦¹¡A¦pªG±N¨Ó¨C­Ó¤H³£·Òªk½ü¥\¡AÁٻݭn¤¤Âå¶Ü¡H¤£»Ý­n¤F¡A¦]¬°§A¤w¸g§ä¨ì¤F§ó¦nªºªF¦è¡C¤¤Âå¦n¡A¯S§O¬O¥j¥Nªº¤¤Âå§ó¦n¡A´N¬O¦]¬°¥¦¨Ó¦Û­×·Ò¤Hªº·O´d©Þ­W¤§¤ß¡A¬O¥¦ªº­×·Ò¤º²[¨Ï¥¦¨º¼Ë¦nªº¡C¦]¦¹¡A·í¥¦ªº­×·Ò¤º²[³Q¡§¤¤Âå±`¤H¤Æ¡¨ªº¹Lµ{¤@ÂIÂIªº­é°£¤§«á¡A¥¦¤]´NÅܱo¶V¨Ó¶V¤£¦æ¤F¡C²{¦b§A§ä¨ì¤F³Ì¦nªº­×·Ò¤èªk¡A§A·íµM¤£¥ÎªuµÛ¤¤Â媺¦Ñ¸ô°h¦^¥h¤F¡C

¤HÃþªº¾ãÅé°·±d¤ô¥­¡A¬O¥Ñ¤HÃþ¾ãÅ骺¤ß©Ê©M¹D¼w¤ô¥­ªº°ª§C¨Ó¨M©wªº[11][12]¡C¤Q¦h¦~ªº¹ê½îÃÒ©ú¤F¡Aªk½ü¥\½T¹ê¯à´£°ª¾ã­ÓªÀ·|ªº¹D¼w¤ô¥­©M¨ä¤¤·Ò¥\¤Hªº¨­¤ß°·±d¤ô¥­¡Cµ§ªÌ¯u¸Ûªº§Æ±æ¡A¨C¤@¦ì©|¥¼·Ò¹Lªk½ü¥\ªºÅªªÌ³£¤£§«¥h¸Õ·Ò¤@¤U¡C¦pªG±o¨ì¤F¡A¬O§A²×¥Íªº©¯¹B¡F¦pªG±o¤£¨ì¡A§A¤°»ò¤]¤£¥á¡A¦]¬°¾Ç³o­Ó¤èªk¬O¤@¤Á§K¶Oªº¡A¥u­n§âFalun Gong ©ÎªÌFalun Dafa ¿é¤Jºô¤W³£¯à·j¯Á±o¨ì¥¦¡A¦]¬°¥¦¥¿¦b¥þ¥@¬É¤»¤Q¦h­Ó°ê®aµ¥µÛ§A­þ¡I

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
[1] ¥xÆW¡§¥¼¨Ó¬ì¾Ç»P¤å¤Æ¬ã°Q·|¡¨½×¤å¿ïµn¡G¡m¤¤Â媺­×·Ò¤º²[¡n¡A¥¿¨£ºô¡G¤½¤¸2004¦~5¤ë15¤é ¬P´Á¤»¡F
[2]¡m»¡­b¿ëª«¡n¡Aº~¡O¼B¦V¼¶¡F
[3]¡m­]¤÷¡B«\Ûú¦C¶Ç¡n¡A¥¿¨£ºô¡G¤½¤¸2004¦~4¤ë9¤é ¬P´Á¤­¡F
[4]¡m¥v°O¡O«óÄN­Ü¤½¦C¶Ç¡n(²Ä¥|¤Q¤­)¡Aº~¡O¥q°¨¾E¼¶¡F
[5]¡m«óÄN¶Ç¡n¡A¥¿¨£ºô¡G¤½¤¸2004¦~4¤ë4¤é ¬P´Á¤é¡F
[6]¡m§º¥v¡OÃe¦w®É¶Ç¡n¤¸¡O²æ²æµ¥¼¶¡F
[7]¡m¤¤°êÂå¾Ç¥vÁ¿¸q¡n¡A¥_¨Ê¤¤Âå¾Ç°|¥D½s¡A1964¦~7¤ë²Ä¤@ª©¡F
[8]¡mÂàªk½ü¡n(²Ä¤CÁ¿¡GÂå°|ªv¯f»P®ð¥\ªv¯f)¡A§õ¬x§ÓµÛ¡A¨ã¦³¦hºØ¤å¦rĶ¥»¡A§K¶O¾\Ū¤U¸ü¡G
[9]¡m·j¯«°O¡n(¨÷¤@)¡A®Ê¡O·FÄ_¼¶¡F
[10]¡mº~®Ñ¡OÃÀ¤å§Ó¡n(¡mº~®Ñ¸Éª`¡n)¡Aº~¡O¯Z©T¼¶¡A­ð¡OÃC®v¥jª`¡A²M¡O¤ý¥ýÁ¾¸Éª`¡F
[11]¡m´ö²GñRÄ¿½×½g²Ä¤Q¥|¡n¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡O¯À°Ý¡n¡A¤ý¦Bª`¡FªL»õ µ¥¤H®Õ¡F
[12]¡m¤W¥j¤Ñ¯u½×½g²Ä¤@¡n¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡O¯À°Ý¡n¡A¤ý¦Bª`¡FªL»õ µ¥¤H®Õ¡F
[13]¡m²¾ºëÅÜ®ð½×½g²Ä¤Q¤T¡n¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡O¯À°Ý¡n¡A¤ý¦Bª`¡FªL»õ µ¥¤H®Õ¡F
[14]¡m¶Ë´HÂø¯f½×¡n¡Aº~¡O±i¥ò´ºµÛ¡F
[15]¡m¶Ë´H½×¡n¡Aº~¡O±i¥ò´ºµÛ¡A§º¥»·s¿è¡A­«¼y¥«¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1955¦~4¤ë²Ä1ª©¡F
[16]¡m¶Ë´H½×¡n(±i¥ò´º­ì§Ç)¡A§º¥»·s¿è¡A­«¼y¥«¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1955¦~4¤ë²Ä1ª©¡F
[17]¡mÂå¾Ç¤T¦r¸g¡n¡A²M¡O³¯­×¶éµÛ¡F
[18]¡mÂå¸g·¹Ïw¶°¡n(¡§±i¥ò´º¶Ë´H¥ßªk¦Ò¡¨)¡A¤¸¡O¤ý¼iµÛ¡F
[19]¡mª÷¥v¡O¤è§Þ¡n¡A¡H¡H¡F
[20]¡m¯À°Ý¥È¾÷­ì¯f¦¡¡n(¦Û§Ç)¡Aª÷ܯ¼B§¹¯À¼¶¡F
[21]¡m³±¶§À³¹³¤j½×½g²Ä¤­¡n¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡O¯À°Ý¡n¡A¤ý¦Bª`¡FªL»õµ¥¤H®Õ¡F
[22]¡m¥­¤H®ð¶H½×½g²Ä¤Q¤K¡n¡A¡m¶À«Ò¤º¸g¡O¯À°Ý¡n¡A¤ý¦Bª`¡FªL»õµ¥¤H®Õ¡F
[23]¡m¥|®w¥þ®ÑܦÁ`¥Ø´£­n¡n¡F
[24]¡m¾§ªù¨Æ¿Ë¡n¡A±i±q¥¿µÛ¡F
[25] Messages from Water, by Masaru Emoto, I.H.M. General Research Institute, HADO Kyoikusha Co., Ltd.
[26] ©P»ñ¦Ú¦Ñ¤Óªº¬G¨Æ¡A¥¿¨£ºô

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)