¡@
¡@
¡@

ªk½ü¥\¾Ç­ûÀ³ÁÜ°Ñ¥[29©¡ªk«ß»Pºë¯«°·±d°ê»Ú¤j·|¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/ªk°ê¤jªk§Ì¤l
¡@
¡i¼z¶é¡j²Ä29©¡ªk«ß»Pºë¯«°·±d°ê»Ú·|ij¡A©ó2005¦~7¤ë2¤é¦Ü8¤é¦bªk°ê¤Ú¾¤²Ä¤­¤j¾Ç¥l¶}¡C»Pªk½ü¥\¬ÛÃöªº±M®a¡B¾ÇªÌ¡BÃÒ¤H¨üÁÜ°Ñ¥[±MÃD¬ã°Q·|¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¬ã°Q·|·|³õ

¦¹¦¸¤j·|¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº1000¦h¦ìºë¯«°·±d»â°ìªº±M®a¡B«ß®v¡Bªk©x¡BÂå¥Í©MªÀ·|¾Ç±M®aµ¥°Ñ¥[¤F182³õ³ò¶ºë¯«°·±d©M¤HÅvªº½×¾Â·|¡C¥L­Ì¥]¬A¥_¬ü¡B¼Ú·ù¡B¨È¬w¡B«D¬wªºªk©x¡B«ß®v¡B¤ß²z¾Ç®a¡Bºë¯«¬ìÂå¥Í¤Î¨ä¥Lºë¯«°·±d±M·~¤H¤h¡C

¤µ¦~ªº¤j·|¤ñ¸û¾ú©¡¤j·|¡A§ó¬ð¥XÃöª`¹ï©ó¤HÅvªº«I¥Ç¡A¯S§O¬O¦³Ãö»Å¦D¡AÃø¥Á©M¨àµ£¤è­±¡C¥L­ÌÃö©ó¤¤°ê¹ï¤HÅvªº«I¥Ç·¥¨ä­«µø¡A¦b¤¤°ê³\¦h²§Ä³¤H¤h¦bºë¯«¯fÂå°|¨ü¨ì§é¿i¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªººë¯«­¢®`©M«I¥Ç´N¬O¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤j½Ã•ºû´µ¯S§B¦bªk½ü¥\±MÃD¬ã°Q·|¤Wµo¨¥

³o¦¸¤j·|¬O¥ÑÁ`³¡³]¦b¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ªºªk«ß»Pºë¯«°·±d°ê»Ú¨ó·|¥D¿ìªº¦~·|¡C¥[®³¤j»X¯S§Qº¸¤j¾Ç±Ð±Â¤j½Ã•ºû´µ¯S§B¬Oªk«ß»Pºë¯«°·±d»â°ìªºª¾¦W¾ÇªÌ¡A´¿ºaÀòªk°êºaÅA³Ô³¹¡C¤j½Ã•ºû´µ¯S§Bªí¥Ü¸Ó¨ó·|ªø´Á¥H¨Ó³£¤@ª½¦bºûÅ@ªk«ßºë¯«°·±d»â°ì¤HÅv¤£¾Óªº§V¤O¡A¦Ó¥B¦¨´N¨ôµÛ¡C¨Ã¥B¹ï¨î¤îĬ¦@Àݥκ믫¯fµ{§Ç¹H¤Ï¤HÅvªº¦æ¬°¤Î¨ä¥¦°ê®aºë¯«»â°ì¹H¤Ï¤HÅvªº¦æ¬°¦³¨ôµÛªº°^Äm¡C¥L¦V°OªÌªí¥Ü¡G¡§§Ú­Ì¾Ç°|¬O²Ä¤@­Ó¨ìĬÁp½Õ¬dĬ¦@Àݥκ믫ªvÀø­¢®`²§Ä³¤H¤hªº°ê»Ú±M·~¹ÎÅé¡C¥Ø«e¡A§Ú­Ì¾Ç°|§âµJÂI¶°¤¤¦b¤¤°ê¡A¤¤°ê¬F©²Àݥκ믫ªvÀø­¢®`²§Ä³¤H¤hªº±¡ªp¥O§Ú­Ì¤Q¤À¾á¼~¡A¯S§O¬O¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¡¨¡§¾Ç°|¤UÄݤHÅv©e­û·|¦V§Ú­Ì´£¨Ñ¤F³\¦h¸ê®Æ¡A¦bªñ´X­Ó¤ë¤¤§Ú­Ì±N¨î©w¤@¨Ç¤è°w¡A¶i¦æ§ó²`¤Jªº½Õ¬d¡C¡¨

¤j·|ªº¥D«ùªÌ¥D°ÊÁܽлPªk½ü¥\¬ÛÃöªº±M®a¾ÇªÌ¡A°Ñ¥[ªk½ü¥\ªº±MÃD¬ã°Q·|¡C¥Lªí¥Üªø´Á¥H¨Ó¤@ª½Ãöª`¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\¹H¤Ï¤HÅvªº±¡ªp¡A¥L»¡¦³¥²­nÅý§ó¦h°ê»Ú±M®a¾ÇªÌ¤F¸Ñ¯u¶H¡A¨Ãªí¥Ü·|¦V»P·|ªÌ´£¥X¨ãÅ骺¹ê¬I­p¹º¡AÀ°§U¨î¤î¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C

7¤ë7¤é¤U¤È¡A¦bªk½ü¥\ªº±MÃD¬ã°Q·|µo¨¥ªº¥]¬A¡Gªk½ü¥\µo¨¥¤H±iº¸¥­¥ý¥Í¡A¤¤°êºë¯«½Ã¥ÍÆ[¹î¡]China Mental Health Watch¡^¥D®uºë¯«¬ìÂå¥Í»\§Q¡A¥þ²y¼f¦¿«ß®v¹Î¥Nªí¦¶°ûµX«ß®v¡A¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t©ú©~¥¿±Ð±Â¤Î¤T¦ì¦b¤¤°ê´¿¾D¨üºë¯«­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡G·Rº¸Äõªº»¯©ú¡Aªk°êªº³¯¿o©M¤¦³Áªº¼B¾å¤Ñ¡C

µo¨¥¨Ï»P·|ªÌ²`¤J¤F¸Ñ¤¤¦@¹ïªk½ü¥\­¢®`ªº°_¦]¡BªÀ·|­I´º¡B¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`ªº´Ý»Å¡A¯S§O¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªººë¯«­¢®`ªº±¡ªp¥H¤Î¥þ²yªk«ß¶D¦¿¶iµ{¡C¥xÆW¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿¥H¤Î¬°ªk½ü¥\ÅGÅ@ªº¨â¦ì¤HÅv«ß®v°¨¶ð´µ©M¦¶°ûµX¡A¤À§O±q¤£¦P¨¤«×ÄÄ­z¤F¤¤¦@¹ï¤¤°ê¦Ñ¦Ê©mªººë¯«±±¨î©Mªk½ü¥\¦b¥þ²y¶D³^¦¿¿A¥Áªº¶iµ{¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¤T¦ì¾D¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\ÃÒ¤H§@ÃÒ¡G¼B¾å¤Ñ¡]¥ª¤G¡^¡B³¯¿o¡]¤¤¡^¡B»¯©ú¡]¥k¤G¡^

¤T¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªºÃÒµüÁ¿­z¤F¥L­Ì¦b¤¤¦@¿Wµô²Îªv¤U©Ò¾D¨üºë¯«­¢®`ªº´Ý»Å±¡ªp¡C¥L­Ìµh­Wªº¾D¹J²`²`ªºÄ²°Ê»P·|ªÌ¡A·|«á»P·|ªÌ¹ï¾D¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªí¥Ü²`¤ÁªºÃö¤ß©M¹ªÀy¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
»\§QÂå¥Í¦b·|µo¨¥

»\§QÂå¥Í¦b·|«á¦V°OªÌªí¥Ü¡G¡§¤¤°êºë¯«¯f²Õ´¤£¬O¤@­Ó¿W¥ßªº²Õ´¡A¦Ó§¹¥þ¥Ñ¬F©²¾Þ±±¡C³o¤]´N¬O°ê»Ú¾÷ºc¤@ª½³Q©Úµ´¶i¤J¤¤°ê¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬dªº­ì¦]©Ò¦b¡C¡¨¡§­n§ïÅܳo¤@§½­±¡A¨º¥²¶·­n±q¤¤°ê¤º³¡¶}©l¡CĬÁp·í¦~Àݥκ믫¯fªvÀø­¢®`²§Ä³¤H¤h´N¬O¥ÑĬÁpªººë¯«¯fÂå¥Í©ÜÅS¥X¨Óªº¡C¡¨¡§¦b³oùاڭ̩IÆ~¡B¤ä«ù¤¤°ê¦³¨}ª¾¡B¥¿¸qªººë¯«¯fÂå¥Í¡A¹³½±«Û¥ÃÂå¥Í©ÜÅSSARS¯f¤@¼Ë¡A¯à¯¸¥X¨Ó¾ÌµÛ¨}¤ß»¡¸Ü¡A²z´¼ªº©è¨î¬F©²ªº°ªÀ£¡C¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù
°ªºë«×¹Ï¤ù
ªk½ü¥\¾Ç­û³QÁܽаѥ[¦b7¤ë7¤é±ß¶¡ªº°s·|¡A±iº¸¥­¡]¥ª¹Ï¡^¡A¦¶°ûµX©MSunny Lu¡]¥k¹Ï¡^

³q¹L¤@­Ó¬P´Á»P¦U°ê±M®a¾ÇªÌ¥æ¬y¡A¤j®a³£²`¤ÁÃöª`¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C¦b7¤ë7¤é±ß¶¡ªº°s·|¤¤¡A¤j·|¥D®uDr. Weisstub´r§Öªº©Mªk½ü¥\¾Ç­û¥æ½Í¡AÆg´­¥L­Ì¬°°±¤î­¢®`©Ò°µªº§V¤O¡A¨Ãªí¥Ü¤@©w·|«O«ùÁpô©M¨ä¥L¦P¦æ¦@¦P§V¤O¡C

¬Û«H¥@¬É¤W¥¿¸q¨}ª¾¤§¤h·|§ó¦hªº¤H¥[¤J¨î¤î­¢®`ªº¦æ¦C¡C

¥H¤U¬Oªk½ü¥\¾Ç­û³¯¿oªºÃÒµü¡C

ÃÒµü¡Gªk½ü¥\¾Ç­û³¯¿o¨ü¨ìªººë¯«­¢®`

§Ú¥s³¯¿o¡AÁÂÁ¤j®aµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|¦bªk«ß©Mºë¯«°·±d·|ij´Á¶¡ªº¬ã°Q·|¤W¡AÁ¿­z§Ú¦b¤¤°ê¬Ý¦u©Ò©M³Ò±Ð©Ò¸g¾úªººë¯«­¢®`¡C

§Ú1996¦~¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡A«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨¨Ï§Úªº¤º¤ß¥Rº¡¤F¶§¥ú¡A¨Ï§Ú¤º¤ß¥@¬É±o¨ì¥R¹ê¡A¨Ï§Úªº«ä·Q¹D¼w±o¨ì´£°ª©M¦^¤É¡C§Úªº¤ßºAÅܱo¥­©M¼e®e¡A¤u§@¤¤»{¯u­t³d¡A®a®x©¯ºÖ§Ö¼Ö¡A¹ï¤H¥Í¥Rº¡¤F«H¤ß©M§Æ±æ¡C¨º®É¤¤°ê¤W»õªº¤¤°ê¤H¨C¤Ñ³£¦b¤½¶é·Òªk½ü¥\¡C¥i¬O¡A­·¶³¬ðÅÜ¡A1999¦~7•20¤¤¦@¶}©l­¢®`ªk½ü¥\¡C§Ú§@¬°¦b¤¤°ê¨ü¨ì­¢®`ªº¨£ÃÒ¤H§ÚÄ@·NÁ¿­z³o¨Ç¨Æ¹ê¡C

1998¦~12¤ë§Ú¨Ó¨ìªk°ê©M¦bªk°ê¤u§@ªº«e¤Ò¹Î»E¡A1999¦~12¤ë©³¦^°ê±´±æ¤÷¥À¡A¤§«á¦]¬°§Ú°í«ù«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨­×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q«DªkÃö©ã¤T¦¸¡A¨S¦³¸g¹L¥ô¦óªk«ßµ{§Ç¡C²Ä¤T¦¸Äµ¹îÄF§Ú»¡¥_¨Ê´Â¶§¤À§½§ä§Ú¤F¸Ñ±¡ªp¡A20¤ÀÄÁ´N¦^¨Ó¡Aĵ¹î´N¥H³oºØ´ÛÄFªº¤è¦¡§â§Ú¸j¬[¡A¦b¥_¨Ê·s¦w³Ò±Ð©Ò«Dªk³Ò±Ð1¦~¡C

¦b¨ºùØĵ¹î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº§é¿i©M«D¤H«Ý¹J¬O´¶¹M¦ÓÄY­«ªº¡C§Ú¨C¤@¦¸³Q«DªkÃö©ã³£¨ü¨ì§é¿i©M­h«Ý¡C¨Ò¦p¡G¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U³Q¥¶¥ú¦çªA±qÀY¼å¤@¬Ö¦B¤ô¡Fªø¹F2¤Ñ2©]§¤¦b¦B§Nªº¤ôªd¦a¤W¤£Åý°_¨Ó¡B¤£ÅýºÎı¡F¨ü¨ì¦¨¸s¥Ç¤H¼Þ¥´µ¥¡C«Ü¦h³o¼Ëªº§é¿i³£¬Oĵ¹î«ü¨Ï¥Ç¤H·Fªº¡A¦³¤@¦¸¡A¦o­Ì§â§Ú¥´±o«ÜºG¡A¥H¦Ü©ó°Ñ»Pªº¥Ç¤H³£­ú¤F¡C

¨­Åé¤Wªºµh­W¤]·|³y¦¨¤Hºë¯«¤Wªºµh­W¡A¹ï§Ú¨Ó»¡ºë¯«¤Wµh­W¤j©ó¦×Åé¤Wªºµh­W¡A¦×Åé¤Wªº¶Ë¤f¦bºCºC¡¦X¡A¦ýºë¯«¤Wªº¶Ë¤fÃø¥H¡¦X¡C¦b¤¤¦@ªº³Ò±Ð©Ò§Ú©Ò¨ü¨ìªº³oºØ¨Ó¦Ûºë¯«¤Wªº»Å¦D§é¿iÅý§Ú·P¨ì²¿®§¡A·P¨ì¦º¤`ªº¨ì¨Ó¡K¡K·í§Ú°µ¤Hªº´LÄY¡B¤H®æ³Q­é¹Ü¡A¤Hªº°ò¥»¥Í²z»Ý¨D³Q­é¹Ü©M¤Hªº¨­Åé³Q®µ¨î¡A¦]¦¹¦Ó³à¥¢°µ¤Hªº¨}ª¾¡B«H©À®É¡A§Ú·P¨ìºë¯«·¥«×±Y¼ì¡A¤¤¦@¨Ï¥Î±j¨î¡§¬~¸£¡¨ªººë¯«»Å¦D§]¾½µÛ¤@­Ó¥Í©Rªº¨}ª¾¡C

¦b§Ú³Q«DªkÃö©ã´Á¶¡¡A§Úªº«e¤Ò¨ü¨ì¤F¦U¤è­±ªºÀ£¤O¡A¦b¤¤¦@¬F©²¤u§@ªº¥L¡A¥L³æ¦ì¤£©ú¯u¶Hªº»â¾É©M¦P¨Æ³£ÃÙ¦P¹ªÀy¥L©M§ÚÂ÷±B¡A¦b³oºØÀ£¤O©M«Â¹G§Q»¤¤¤¥L©M§ÚÂ÷±B¤F¡Aµ¹§Ú¤ß²z©Mºë¯«¤W³y¦¨¤F¥¨¤jªºÀ£¤O¡A§Ú¸g±`¥¢¯v¡B°µ´c¹Ú¡C

¦b¤¤°ê¡Aĵ¹î±j­¢§Ú©ñ±ó¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº«H¥õ¡A¥L­Ìµ¹§Úª`®g¤F¹ï¯«¸g¦³®`ªºÃĪ«¡B­é¹ÜºÎ¯v®É¶¡¡B°ª±j«×¥£§Ð³Ò°Ê¡B±j­¢¬Ý½ÚÁ½ªk½ü¥\ªº¿ý¹³®ÑÄyµ¥¤â¬q±j¨î¡§¬~¸£¡¨¡C·í®É§Ú³QÀ¹¤W¤â¾R¸}ôï¡A¾R¦bµ¡¤á¤W¡A³Qĵ¹î±j¨îª`®g¦³®`¯«¸gªºÃĪ«¡A·íÃĪ«¶i¤J§Úªº¨­Åé¡A§Ú¤ß¸õ¥[§Ö¡A¦ñÀHµÛ¤ß·W¦Ó¼@¯Pªº¸õ°Ê¡A¨C¤@¤U¤ß¸õ³£¹³­n§â¤ßŦº¦¶}¦üªº¡AÀH¤§·P¨ì¦åºÞ©M¤ßŦ®ï®ïªº¼¹µõ¯ëªº¯kµh¡C±q¨º¥H«á¡A§Ú«ä¦Ò°ÝÃDÅܱo«Ü§xÃø¡A¤ÏÀ³¿ð¶w¡A°O¾Ð¤O©úÅãÅÜ®t¡AÁ`·QºÎı¡A·P¨ì¸£¤l¨I­«±oÃø¥HÂà°Ê¡C§Ú¥ª¥b¨­¤]º¥º¥®É±`©âÝz¡A¨Ã¥B¶V¨Ó¶V¼F®`¡C¦Ü¤µ§Úªº¥ª¥bÃ䨭Å骺¯«¸gÁÙ¦³³Â¤ì©M©âÝz¡C¾É­P§Úªº¤@³¡¥÷°O¾Ð¥¢¥h¡A¦Ó¥¢¥hªº«ê«ê¬O§Ú©Ò¸g¾ú©M¬Ý¨ìªº­¢®`¡Cª½¨ì§Ú¨Ó¨ìªk°ê¡A¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü»Å¦D§é¿iªº¹Ï¤ù©M¤å³¹®É¡A¾_°Ê¤F§Ú³Â¤ìªº¯«¸g¡A¿E¿ô¤F§Ú¥¢¥hªº¨º¬qµh­Wªº°O¾Ð¡AºCºCªº§Ú¦^¾Ð°_§Ú©Ò¦³ªº¸g¾ú¡C

¦bªø´Áªº¿iÃø¤¤¡A§Úºë¯«©M¦×Åé³£«Üµê®z¡A¤¤¦@°ª±j«×ªº¡§¬~¸£¡¨¡A¶W¹L¤F§Ú§Ô¨üªº·¥­­¡A§Ú³Q±j­¢©ñ±ó¦Û¤vªº«H¥õ©M¨}ª¾¡A¨ººØ³Q¡§Âà¤Æ¡¨³y¦¨ªººë¯«ªºµh­W¡AÃø¥H¨¥ªí¡C§Úı±o§Ú¦¨¤F¦æ«Í¨«¦×¡A¥¦­Ì­é¹Üªº¤£¥u¬O§Úªº«ä·Q¡Bºë¯««H¥õ¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O­é¹Ü¤F§Ú¥Í©Rªº¨}ª¾©M¥Í¦sªºÅv§Q¡A³o³õ­¢®`¬O¹ï¤HÃþºë¯«©M¨}ª¾ªº§ã±þ¡A¬Oºë¯«¦º¦D¡C¦b¤¤¦@ªº³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»¬OÅý§Ú­Ìªk½ü¥\¾Ç­û¿ï¾Ü¡G¦×Å馺¦D¢w¢w°ª¶QªºÆF»î®Â½Ã«H¥õ¡§¯uµ½§Ô¡¨¡Aºë¯«¦º¦D¢w¢w¥X½æ¨}ª¾­e¥B°½¥Í¡C³o¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A¦b­é¹Ü§Ú¤@¤Á¦Û¥ÑÅv§Qªº±¡ªp¤U¿ï¾Ü¦º¤`ªº¤è¦¡¢w¢w¦Û§Ú·´·Àºë¯«¦º¤`¡A³o¬O´Ý»Å¦Ó¨S¤H©Êªº­¢®`¡C

³o³õ­¢®`¬O¥Î¡§ÁÀ¨¥©M´ÛÄF¡¨¨Óºû«ùªº¡A§Ú³Q±j¨î¡§¬~¸£¡¨«á¡A©ñ±ó¤F«H¥õ©M¨}ª¾¡A¦b®£Äߤ¤¥Í¬¡µÛ¡A®É¨è®`©Èĵ¹îµo²{§Ú¤º¤ß¨S¦³©ñ±ó¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õªº´÷±æ¦Ó³Q¹ê¬I­«ÂС§¬~¸£¡¨¡C¬°¤FÃÒ©ú©ñ±ó«H¥õ¡§Âà¤Æ¡¨¬O¡§¯u¤ß¡¨ªº¡Aĵ¹î·|±j­¢§Ú¥h¡§Âà¤Æ¡¨°í«H¦Û¤v«H¥õªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥Î§Ú¾D¨ü»Å¦D§é¿i¹F¨ì·¥­­¦Ó©ñ±ó«H¥õªº©Ò¿×¡§¸gÅ硨¡A¥h§é¿i¡B´ÛÄF°í«H¡B®Â½Ã¦Û¤v«H¥õªº¥\¤Í¡C¨Ï¥»¨Ó°l¨D¡B«ö·Ó¡§¯uµ½§Ô¡¨·Q°µ¦n¤Hªº¤HÅܦ¨¡§¥´¤H½|¤H¡¨ªºÅ]°­¡C¦b®£Äß©M¯Ù­¢¤U§Úªººë¯«·¥«×±Y¼ì¡B¤ßÆF·¥«×§á¦±Åܲ§¡C¥H¦¹ÃÒ©ú¦Û¤v³Q¡§¤¤°ê¦@²£ÄÒ®¾±Ï¡¨¤F¡A¡§¯u¤ß¡¨ªº»P¡§¯uµ½§Ô¡¨¨Mµõ¡C¦b¤¤°êªº³Ò±Ð©Òĵ¹î´N¬O¦w±Æ³o¼Ëªº¤H¥h¨£¥~°ê°OªÌ¡B´CÅé©M¤W¤¤°êªº¹qµø¡B´CÅé¡C¤¤¦@¥Î¦¹¨Ó´ÛÄF°ê»ÚªÀ·|¡B°ê»Ú¤HÅv²Õ´©M¤£¤F¸Ñ¯u¶Hªº¤H­Ì¡C

Â÷¶}³Ò±Ð©Ò«á¡A¨Ó¨ìªk°ê¡A§Ú¤£Ä@·N¦^¾Ð¨º¬q¥O§Úµh­Wªº¸g¾ú¡A¦]¬°¨º¬q¸g¾úµ¹§Úªº¤ß²z©Mºë¯«¤W³y¦¨ªº¶Ë®`Åý§Ú®£Äß¡A¥H¦Ü©óºë¯«³B©ó±Y¼ìªºÃä½t¡A¤H®æªººR´Ý©M¨}ª¾ªº³à¥¢¨Ï§Ú·P¨ì¦Û¤vºë¯«¤£¥¿±`¡AÁ`ı±o¦Û¤v¦³ºë¯«¯f¡C±q¦Ó¦Û¤v¹ïªÀ·|¡B¹ï¤H¥¢¥h¤F«H¤ß©M«H¥ô¡A·P¨ì¥Í¬¡¨S¦³·N¸q¡C§Ú±`±`·|¦³­n²æÂ÷³o­ÓªÀ·|ªº©ÀÀY¡A¬Æ¦Ü§Ú±`±`¦b§Úªº¤ßùؤϴ_ªº©À¥o¡§§Ú¦º¤F¡A§Ú¦º¤F¡A§Ú¦º¤F¡K¡K¡¨¡C¦ý¬O¡A©¯¹Bªº¬O§Ú¨Ó¨ì¤F¦Û¥Ñªºªk°ê¡A§Ú¤S±q·s¶}©l­×·Òªk½ü¥\¡C¤µ¤Ñ§Ú¦³«i®ðÁ¿¥X³o¨Ç¡A¯uªº¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦º¦Ó´_¥Í¡I¡I¤]¬O¬°¤F¤µ¤Ñ¦b¤¤°êÁÙ¦bÄ~Äò¸g¨ü¤ñ§Ú¸g¨üªºÁÙ­nÄY­«ªº­¢®`ªº§Úªº¥\¤Í­Ì¡AÅý¥@¬Éµ½¨}ªº¤H¥Áª¾¹D¤¤°êµo¥Íªº´Ý»Åªº¦×Åé©Mºë¯«¤WªºÂù­«­¢®`¡AÅý§Ú­Ì¦@¦P¨î¤î¡B°±¤î­¢®`¡I°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý»Å­h±þ¡C

§Ú¤ß¤¤¨º¥÷©M¥­¡B¨ºµ½ªººØ¤l¡§¯uµ½§Ô¡¨¦b§Ú¤ß¤¤¡A§ÚµL¤ñªº©¯¹B©M©¯ºÖªº¬O§Ú¤S¦¨¬°¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡C

ÁÂÁ¤j®a¡C

2005¦~7¤ë7¤é

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)