¡i¼z¶é¡j¥[®³¤jªF³¡¦w¤j²¤¬ÙµÇŦ°òª÷·|¾¹©x®½ÃØ©eû·|¥D®uݵۦWµS¤Ó¾ÇªÌ¾|¤å•Àj§J³Õ¤h¤G¹s¹s¤»¦~¤K¤ë¤G¤Q¤¤é´¿¦b¡§´ì¤ÓµØ¤½¥Á³ø¡¨¼¶¤åºÙ¡A¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¬O¡§³Ì´c¦Hªº¤HÅv½î½ñ¡¨¡A¡§³o¼ËÃe¤jªº¸o¤j´c·¥ªº¨¸´c¡A»Ýn°ê»ÚªÀ·|°µ¥X»P¤§¬Û¹ïÀ³ªº±j¯P¤ÏÀ³¡C¡¨¾|¤å•Àj§J¡]Reuven Bulka¡^³Õ¤h«Øij¦è¤èªÀ·|¥þ±©è¨î¤G¹s¹s¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¡C
¾|¤å•Àj§J³Õ¤h¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¦b´ì¤ÓµØ°ê·|¤s«eªº¡§¦@¦P¨î¤î¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¡¨ªº¶°·|¤W§Y¿³ºtÁ¿¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é¡AÀj§J¥X®uªk½ü¥\¾Çû¦b´ì¤ÓµØ°ê·|¤sÁ|¦æªº¡§¦@¦P¨î¤î¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¡¨ªº¶°·|¨Ã§@ºë±m§Y¿³ºtÁ¿¡C¶°·|«á¡A°OªÌ¹ïÀj§J³Õ¤h¶i¦æ¤F±M³X¡C
°OªÌ¡G¤@¨Ç¤H»{¬°¦b¥_¨ÊÁ|¿ì¶ø¹B·|·|À°§U§ïµ½¤¤°ê¤HÅv¡A±zÃÙ¦¨³o¤@Æ[ÂI¶Ü?
Àj§J¡G§Ú¦P·N§ÚÌ¥²¶·°µ§Ú̯à°÷°µªº¥ô¦ó¨Æ¡]¨Ó§ïµ½¤¤°ê¤HÅv¡^¡C¬Æ¦Ü·N¨ýµÛ¡A§Ú̱onªý¤î¶ø¹B·|¡C§Ú»{¬°§ÚÌÀ³·í³o¼Ë°µ¡C´«¨¥¤§¡A§ÚÌ¥i¥H°µ¨ì¨Ï¨Æ±¡±o¨ì¸Ñ¨M¡A²{¦b§Ú̦³¶ø¹B·|³o¤@¥i¥Hµo´§ªºÁu¤O¡A¤¤°ê¤£·QÅý¥ô¦ó¦M¤Î³o¦¸¹B°Ê·|ªº¨Æµo¥Í¡C¦]¦¹¡A¦pªG§Ų́ϥγoÓ«´¾÷¨Ï¨Æ±¡³QªÈ¥¿¹L¨Ó¡A³o±N¬O§¹¥þ¦X²zªº¤è®×¡F¤Ï¤§¡A¦pªG¤£¥Î³o¤@¤è¦¡¡A±N·|¬O¤@Ó®¢°d¡C¦]¬°¶ø¹B·|¤@¹L¡A¨º¨Ç¡]¥Ç¸oªº¡^¤¤°ê¤H±N·|¨«±¼¡A¥LÌ·|¯º¡C©Ò¥H§Ú̵´¹ïÀ³·í§Q¥Î³oÓ«´¾÷¡C
°OªÌ¡G±z¬O»¡©è¨î¤G¹s¹s¤K¦~¥_¨Ê¶ø¹B·|¡H
Àj§J¡G§Ú·Q§ÚÌ»Ýn¹B¥Î¶ø¹B·|§@¬°¨î¤î¸o´cªºªZ¾¹¡C¨º¥ó¨Æ¬O§ÚÌ¥i¥H¦P¥LÌ¡]¤¤¦@¡^Á¿ªº¨Æ±¡¤§¤@¡C¦pªG³oºØ¢®`¤£°±¤î¡A©Ò¦³¦è¤èªÀ·|±N¥þ±©è¨î¥_¨Ê¶ø¹B·|¡C¦Ó¥B§Ú·Q§Ú̬Ʀܷ|¨«±o§ó»·¡C¸T¤î¤G¹s¹s¤K¦~¶ø¹B·|´Á¶¡¨ì¥_¨Ê®È¹C¡C³o¼Ë¡A¥LÌ´N¤£·|±q°Ñ¥[¶ø¹B·|ªº¤H̨ºùØÁȨì¿ú¡C¨º»ò³o´N·|¬O¤@¦¸¹ê½èªº©è¨î¡A¦Ó¤£¬O¶H¼x©Êªº©è¨î¡C
¥Î¸T¤î¨ì¤¤°ê®È¦æ¨Ó«ÂÄà¡]¤¤¦@¡^¡C°£«D¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº°ÝÃD³QÃöª`¤F¡A§_«h¡A§ÚÌ´N±N³]¸m®È¦æ¸T¥O¡C³oºØ¡]«ÂÄà¡^»y¨¥´¿³Q¥Î¹L¡C¦pªG¤£³o¼Ëªº¸Ü¡A¥LÌ¡]¤¤¦@¡^´N·|¤@ª½ªí²{¡§¨}¦n¡¨¡]¤HÅv¡^¡B¤@ª½¤p¤ßÁlÁl¡B¤@ª½§äÂǤf¡B¤@ª½§_»{¨Æ¹êª½¨ì¶ø¹B·|µ²§ô¡C¦Ó¨º®É§ÚÌ´N·|¨S¦³¥ô¦ó¹X¨î¥¦ÌªºÁu¤O¡C¯«¨M¤£¤¹³\³o¼Ëªº¸o´c¤@ª½©µÄò¨ì¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡C³o¬O¨è¤£®e½wªº¨Æ¡C
¦b¨ä¥L¤è±§Ṳ́]¥i¥H°µÂI¨Æ¡C§Úª¾¹D§ÚÌ»Ýn¦P¤¤°ê°µ¥Í·N¡A¦ý¬O§ÚÌÀ³·í°Ý°Ý¦Û¤v¡A§Ú̯u·Q¦P¦p¦¹³¥ÆZªº¡§¥ë¦ñ¡¨°µ¥Í·N¶Ü¡H§Ṳ́£·Q¡A³o¤£¬O§Ú̪º¥ß³õ¡Aµo¥Íªº³oºØ¸o´c¦P¥[®³¤jªº°ò¥»²z©ÀI¹D¦Ó¹£¡Cªp¥B¡A¤ñ¦p»¡¡A§ÚÌ¥i¥H·Q¹³¡A¦pªG¯Çºé¼w°êÁÙ¦b¥þ²±®É´Á¡A·|¤£·|¦³¤HÄ@·N¦P¥¦¦³¦ó¥Ê¸¯¡H§Ų́M¤£·|¦³¥ô¦ó¤ä«ù¥L̪ºªí²{¡C
²{¦b¡A§ÚÌ¥²¶·°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¨Ï¥Î¥ô¦ó¯à¨Ï¥Îªº¤è¦¡¨î¤î³o¤@¸o´c¡C¶øªL¤Ç§J¬O¥iµo´§ªºÁu¤O¡B¶T©ö¬O¥iµo´§ªºÁu¤O¡B°ê»ÚÄþ³d¬O¥iµo´§ªºÁu¤O¡A¨C¤@¼Ë§Ú̳£¥i¥H¨Ï¥Î¡A¥h°µ¡C
°OªÌ¡G°w¹ï¨î¤î¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¦æ¬°¡A±z¹ï¥[®³¤j¬F©²©M¤H¥Á¦³¦ó«Øij¶Ü¡H
Àj§J¡G§Ú·QnÅý¥þÅé¥[®³¤jªº¤H³£·NÃѨìµo¥Í¤F¤°»ò¡A§ÚÌ¥²¶·©I³Û¡A¦]¬°¦b§ÚÌÁ¿¸Üªº¦P®É¡A§AµLªkªý¤îªº¿Ñ±þ¥¿¦b¶i¦æ¡C©Ò¥H¥²¶·¤£©}¤£¼¸ªºÄ~Äò§V¤O¡Aª½¨ì¡]¤¤¦@±Á{ªº¡^À£¤O±K¶°¨ì¥ĻOµL¿ï¾Ü¡A¥u¯à¡]¹ï¿Ñ±þ¡^¥s°±¡C§Ú¥Ø«eÁÙ¤£ª¾¹D¦p¦óºÊ±±¥H½T«O¥LÌ·|°±¤îh±þ¡C¦ý¬O§A¥²¶·°µ§A¯à°µªº¡A¦pÅýÁp¦X°ê½Õ¬dû¶i¤J¤¤°ê¡A¥H½T«O¦b¨C®aÂå°|¡A°ò¥»¤W¯à°÷ºÊ±±¨ìµo¥Í¤F¤°»ò¡C¨Ã¥B¤ÁÂ_˽澹©x¬yµ{¤¤ªº¥þ³¡«Dªk¾¹©x¨Ó·½¡C
°OªÌ¡G±z¤w¸gŪ¹L¨â¦ì¤j½Ãªº³ø§i¤F¡A¬O¶Ü¡H
Àj§J¡G·íµMŪ¤F¡C
°OªÌ¡G±z¹ï³ø§i¥»¨¦³¦óµû»ù¡H
Àj§J¡G³o¥÷³ø§i¬O«Ü«nªº¤åÄm¡C³ø§i²Ä¤@¦¸±N¨¬°÷¦hªºÃÒ¾Ú²Õ¦X¨ì¤@°_¡A¯à°÷§ä¨ì³o¼Ë¦hªº¦UÃþÃÒ¾Ú¨¬¥H»¡©ú¿Ñ±þ¬O¦s¦bªº¡Cªñ¤¸U¡]³ø§i¤¤¼Æ¦r¬°¥|¸U¤@¤d¤¦Ê¡^Ó¾¹©x¨ÑÅé¡I¥LÌ(¤¤°êªºÂå°|)¬Æ¦Ü¦V¤H©Ó¿Õ¡A¦pªG²Ä¤@¦¸²¾´Ó¤£¦¨¥\¡A¤@¶g¤º¦A´«¤@Ó¡C¥L̯à¦b¾¹©x¨ÑÅé¤W°µ¨ì³o¤@ÂI¡A°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¬O¥L̦b±þ¤H¡A¥L̪¾¹D¥L̦³Ã©wªº¨ÑÅé¨Ó·½¡C¤Ó®£©Æ¤F¡IÃø¥H¸m«H¡A¤H¯à¨¸´c¨ì³oºØµ{«×¡C
¦pªG§A§â©Ò¦³ªº¨Æ¹ê©ñ¨ì¤@°_¡A¥]¬A¤¤¦@¦Û¤vªºÁn©ú¡A´N·|±o¥X³o¼Ëªº¨Æ¹ê¡A¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x´N¬O¥LÌ¥¿¦b°µµÛªº¨Æ¡A²@µLºÃ°Ý¡C¥LÌ¥i¥H±q¤@¶}©l´N©è¿à¡Aª½¨ì³Q§P¨Mªº¨º¤Ñ¡C¦ý¬O¦pªG¥L̪º§_»{¬O¥i«Hªº¡A´N¹³¥LÌ»¡ªº¬O¡§¶}©ñªºªÀ·|¡A¤H¤H¥i¥H¶i¤J¡¨¡A¨º»ò§A´N·|ª¾¹D±E¬O±E«D¤F¢w¢w¥LÌ®³¤£¥X¥ô¦óÃÒ©ú³o¨Ç«ü±±¤£¯u¹êªºÃÒ¾Ú¡C¥L̯వªº´N¬O¤H¨§ðÀ»¡A°µ¤@¨Ç·MÄøªº°¾°õªºÅG¸Ñ¡A¦Ó¤£¬O¡]®³¥XÃÒ¾Ú¡^¨Ó¤Ï»é¨Æ¹ê¡C³o¼Ë¥Ã»·¼Ð»xµÛ¡A³ø§i¤¤»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C
°OªÌ¡G±z»{¬°°ê»Ú¥qªkÅé¨t¯à¹ï¦¹°µ¨Ç¤°»ò¡H
Àj§J¡G¬IÀ£¡I¬IÀ£¡I¦A¬IÀ£¡I¨CÓ¬F©²³£¥i¥H»¡¡A¦pªG¤£°±¤î¡]³o³õh±þ¡^¡A§ÚÌ´NºM¥X¸êª÷¡A¤¤¤î¶T©ö¡C³o¸ÜÅ¥°_¨Ó¦³ÂI¨ë¦Õ¡C¦ý¬O¡A³o¬O§Ú̯à°÷¨Ï¥Îªº°ß¤@ªº¤@ºØ»y¨¥¡C§Ṳ́£¯à¹³¹ï«Ý¤HÃþ¤@¼Ë¡A¹ï«Ý³o¼Ë³¥ÆZªºªF¦è¡C
°OªÌ¡GÁÂÁ±z±µ¨ü±Ä³X¡I
Àj§J¡G¤£¥ÎÁ¡C
I´º¤¶²Ð¡GµS¤Ó¸Ç¾ÇªÌ¾|¤å•Àj§J¡]Rabbi Dr. Reuven P. Bulka ¡^²¤¶
µS¤Ó¸Ç¾ÇªÌ¡A¾|¤å•Àj§J³Õ¤h´¿¦b¯Ã¬ùªº©Ô¤ñ-¶®¤à-¬ù·æ§Æ§B¨Ó»y¯«¾Ç°|¡]Rabbi Jacob Joseph Rabbinical Seminary¡^Àò±oµS¤Óªk®vºÙ¸¹¡A¤@¤E¤C¤@¦~¦b´ì¤ÓµØ¤j¾ÇÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡A±M§ðºû§J¦h-¥±Äõ§JªLªº¦s¦b¥D¸q¤ÀªRªvÀø¡C
±q¤@¤E¤»¤C¦~¶}©l¡A¤@ª½¬O°¨¯÷³Í-«¢¹F´µµS¤Ó±Ð¶°·|ªºªk®v¡CÀj§J¬O¹qµø¨t¦C¸`¥Øªº¥D«ù¤H¡A¬ONewRO¡§°@¸Ûªº«H¥õ¡¨Äæ¥Ø¥H¤ÎCFRA¨C¶gªº¹q¸Ü¼·¥´Äæ¥Ø¡§¬P´Á¤é±ß±µ³qÀj§J¡¨Äæ¥Ø¥D«ù¤H¡CµÛz©Î½s¿è¹L¤T¤Q¤@¥»µÛ§@¡C´¿¬°¦h®aª¾¦WÂø»x¡B³ø¥Z¼¶¤å¡A¤å³¹´J·Nºë²`¨Ã²`¨üŪªÌ³ß·R¡C