§Üij¤¤¦@¼É¦æ¡A©IÆ~Àç±Ï¨ü­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û

¡i¼z¶é¡j¬ü°êµØ²±¹y¯S°Ï¤Î©PÃä¦a°Ïªº³¡¥÷ªk½ü¥\¾Ç­û©ó2006¦~3¤ë16¤é¦­±á7ÂI¦Ü3¤ë18¤é¦­±á7ÂI¦b¬ü°ê­º³£µØ²±¹y¥Õ®c«eªº©Ôµá¸­¼s³õ¡]Lafayette Square ¡^³sÄò48¤p®ÉÀR§¤¡AÄþ³d¤¤¦@¡§Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硨¸sÅé·Àµ´¸o¦æ¡A©IÆ~¬ü°ê¤Î¥@¬É¦U°ê¬F©²¥ß§Y¨î¤î¤¤¦@±þ¤H¼É¦æ¡Cªk½ü¥\¾Ç­û©ó16¤é±ß8ÂIÁ|¦æÀë¥ú©]±¥¡A±¥©À¾D¤¤¦@­¢®`­P¦ºªº¦P­×¡C


¨­¬°µS¤Ó¸Ç«á¥Nªº³Ç´Ë¡O¯ª³Õ«ß®v

µØ²±¹yªk½ü¥\¾Ç­û³Çùؼw¡O¥Öº¸°Òµo¨¥

¼w¸Ç¬ü°ê¤H¦«º¸´µ¼ð¡O¯S¹pÂå¥Í


Ãö¶Q±Ó¦b¶°·|¤W§j«µ¤@¦±¡§½Ð»P§Ú¤ñ¾F¦Ó§¤¡¨©I³ê¨IºÎªº¤H­Ì

¸ô¤H³QĬ®a¤Ù¶°¤¤À窺¼É¦æ©Ò¾_Åå

©]¤w²`¡Aªk½ü¥\¾Ç­û°í«ù©IÆ~

3¤ë16¤é¤¤¤È¡Aªk½ü¥\¾Ç­û»PµØ²±¹y¦U¬É¥Nªí¦b©Ôµá¸­¼s³õ¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡C¦a³B¥Õ®cªþªñªº©Ôµá¸­¼s³õ¬O¤@­Óµó¤ßªá¶é¼s³õ¡Aªþªñ³£¬O¦U¤j´CÅé¡BÁp¨¹¬F©²¾÷ºc¡BµØ©²´¼®wªº¿ì¤½¤j¼Ó¡A¶°·|¥¿­È¤È¥ð®É¶¡¡A©P³òªº¦æ¤H¦p¼é¡A¤£¤Ö¤H¾n¨¬Æ[¬Ý¶°·|²{³õªº¾î´T¼Ð»y©M»Å¦D¹Ï¤ù¡A²âÅ¥¶°·|µo¨¥¡C

¡¯¬üªÀ·|¦U¬É¦PÄþ¤¤¦@¼É¦æ

¤¤°êºô¤W´å»¡°õ¦æ¥D¥ô­}³Ç¡O³Á«¶º¸¥ý¥Í¡]D.J. McGuire¡^¦bÁn©ú¤¤»¡¡A¡§¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¦¹¶°·|¡Aªí¹F¹ï¤¤¦@¡¥Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硦ªº¼««ã¡C§Ú­Ì©Ò¦³¤H·P¨ì¾_Å大¾l¡A«o¤£Ä±±o·N¥~¡C¤¤¦@ªº¡¥Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硦¶°¨¸´c¤§¤j¥þ¡A½°µø¥Í©R¡A¨Ã¥B±Ä¥Î¯Çºé©MĬÁp¦º¤`ÀçµI«ÍÄlªº±O±þ¬y¤ô½u¡C·Àµ´¤H©Êªº¤¤¦@¥²±N¨ü¨ì¨îµô¡C¡¨

¼w¸Ç¬ü°ê¤H¦«º¸´µ¼ð¡O¯S¹pÂå¥Í¡]Torsten Trey¡^¦b¶°·|¤Wµo¨¥»¡¡A¡§§Ú¬O¤@¦WÂå¥Í¡A§Úªº¨Ï©R¬O®¾±Ï¯f¤Hªº¥Í©R¡C·íÅ¥»¡¡¥Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硦±q°·±dªº¬¡¤H¨­Åé¤W±j¦æºK¨ú¾¹©x®É¡A§Ú«D±`Ãöª`¡A³oºØ´Ý¼Éªº¦æ¬°§¹¥þ­I«q¤H©Ê¡B¹H­IÂå¥ÍªºÂ¾·~¹D¼w¡C¡¨

¯S¹pÂå¥ÍÁÙ©IÆ~¥þ¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¯¸¥X¨Ó©è¨î¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡A¹ï¤¤¦@»¡¡§¤£¡¨¡A¹ï¼É¦æ»¡¡§¤£¡¨¡C

¨­¬°µS¤Ó¸Ç«á¥Nªº³Ç´Ë¡O¯ª³Õ«ß®v¡]Jason Dzubow¡^¦b¶°·|¤W»¡¡A·í§ÚÅ¥¨ì¡¥Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硦®É¡A¨Ã¤£·P¨ì·N¥~¡C¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¬O¦³¥Ø¦@¸@¡B²³©Ò©Pª¾ªº¡C¨C¦~¬ü°ê°ê°È°|¤½¥¬ªº¤HÅv³ø§i¤¤³£Ã¹¦C¥X¦¨¦Ê¤W¤dªºªk½ü¥\¾Ç­û¨ü­¢®`ªº®×¨Ò¡A¥L­Ì¥u¦]¬°­×·Òªk½ü¥\¡A´N¨ü¨ì»Å¦D­¢®`©M­h±þ¡A¼Æ¥H¸U­pªº¤H³QÃö¶iºÊº»¡C

¯ª³Õ«ß®v»¡¡A¡§¦]¬°§Ú¬OµS¤Ó¸Ç«á¥N¡A§Úªº®a¤H¦b¤G¾Ô«e±q¼Ú¬w¨Ó¨ì¬ü°ê¡CÁÙ¦³¤@¨Ç®a¤H¯d¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì³£¾D¨ì¤F±O±þ¡C©Ò¥HĬ®a¤Ù¨Æ¥ó¤Þ°_§Ú·¥¤jªºÃöª`¡A§Ú·Q©Ò¦³ªº¬ü°ê¤H³£·|¬°¦¹·P¨ìªq³à¡C¡¨

±q¨Æ¸gÀÙ¶}µo°Ó·~ªºÄõ´µ¡O¿ÕÄõ¼w¥ý¥Í¡]Lance Noland¡^±q¥[¦{¨ìµØ²±¹y¶}·|¡A¤È¥ð®É­è¦n¦b¥Õ®c«e¥Ø¸@¤F·s»Dµo¥¬·|ªº³õ­±¡A¨Ã³Q²´«eªº»Å¦D®iªO¾_Åå¡C¤F¸Ñ¯u¬Û¥H«á¡A¿ÕÄõ¼w¥ý¥Í­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¹q¸Üµ¹¥[¦{ªº¿Ë¤Í¡A¤@Ãä¦V¦b³õªºªk½ü¥\¾Ç­û´M°Ý¸Ô²Ó±¡ªp¡A¤@Ãä³q¹L¹q¸Ü¦V®a¤HÁ¿­z¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº´Ý¼É­¢®`¡C

¿ÕÄõ¼w¥ý¥Í»¡¡A¥L«ÜÃø·Q¹³¤¤¦@¦p¦¹´Ý»Åªº­¢®`³o¨Ç¥´§¤·Ò¥\ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥Lªí¥Ü¦^¨ì¥[¦{¥H«á¡A¥L·|µ¹°ê·|ij­û©MÁ`²Î¼g«H¡A©IÆ~¥L­Ì¨î¤î¤¤¦@¹ï©M¥­ªºªk½ü¥\¾Ç­ûªº­¢®`¡C

¡¯¤¤¦@¦h¦s¦b¤@¤Ñ´N¦³§ó¦h¤H¦º¤`

¯Ã¬ù¦{µØ¸Ç©~¥Á¼ð³·¤s¦b·s»Dµo¥¬·|¤W»¡¡A¥Lªº¤@¦ìªB¤Íªº©d¤l¦]­×·Òªk½ü¥\©ó¤@¦~«e³Q«Dªk¸j¬[¡BÃö©ã¦b¿ñ¹ç°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¡A³Ò±Ð©Ò¥Î¦UºØ²z¥Ñ©Úµ´¥L©M«Ä¤l±´µø¡C·íÅ¥»¡¡¥Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硦ªº¼É¦æ¡A¥LªºªB¤Í¹ï©d¤lªº¹Ò¹J«D±`¾á¼~¡C

¼ð³·¤s»¡¡A§ÚµLªkªí¹F§ÚªºªB¤Í¦³¦h»ò¶Ë¤ß©M¼««ã¡C ¥Í¬¡¦b¨¸´c¤¤¦@¼É¬F¤§¤U¡A²@µL¤HÃþªº´LÄY¡A¥L­Ì³Q­¢®`­P¦º¤§«e¡A¾¹©x³QºK±¼³c½æ¡C·Q¹³¤@¤U³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¥¿¦b¾D¨ü¦h»ò¤jªºµh­W¡C¥LªB¤Í§Æ±æ¦b©d¤l©M§ó¦hªº¤j³°ªk½ü¥\¾Ç­û³Q°e©¹¶°¤¤Àç¾D¤¤¦@­h±þ«e¡A¬ü°ê©M¥þ¥@¬Éµ½¨}ªº¤H­Ì¦ù¥X´©¤â¡A¨î¤î¤¤¦@ªº¤Ï¤HÃþ¸o¦æ¡C

³Ç´Ë•¯ª³Õ«ß®v»¡¡A¡§§Úªº¦P¦æ°ª´¼ÑÔ«ß®v¥h¦~µoªí¤½¶}«H¡A¸Ô²Ó©ÜÅS¤Fªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê¾D¨üªº»Å¦D©M­h±þ¡A¤¤¦@¦]¦¹¨S¦¬¤F¥LªºÀç·~°õ·Ó¡AÃö³¬¤F¥Lªº«ß®v¨Æ°È©Ò¡A¤µ¦~¤@¤ëÁٸչϻs³y¨®º×¡A·t±þ¥L¡C¡¨

¤¤°êºô¤W´å»¡°õ¦æ¥D¥ô³Á«¶º¸¥ý¥Í¡]D.J. McGuire¡^¦bÁn©ú¤¤»¡¡A¡§§Ú­Ì¬Ý¨ì¤¤¦@¬FÅvÁÙ§â¶Â¤â¦ù¦V®ü¥~¡Aº¯³z¨ì¬ü°ê¡C¡¨ªk½ü¥\¾Ç­û¡B¤j¬ö¤¸§Þ³NÁ`ºÊ§õ²W³Õ¤h¦b¨È¯SÄõ¤j®a¤¤¾D¤¤¦@¯S°È¤J«ÇŧÀ»¡A¦¹¥~ÁÙµo¥Í¤F¼Æ°_¤¤¦@¯S°È«Dªk¤J«I¤j¬ö¤¸¿ì¤½«Çªº´c©Ê¨Æ¥ó¡C

³Ç´Ë•¯ª³Õ«ß®v»¡¡A§Ú¦³©¯¥Nªí¦b¬ü°êªºªk½ü¥\¾Ç­û¹ï¤¤¦@´£¥X°_¶D¡A±±§i¥¦­Ì¦b¬ü°ê¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¶i¦æÄÌÂZ©M¥´À£¡C³o¤@®×¥ó¥Ø«e¥¿¦bµØ²±¹yDCÁp¨¹ªk®x³B©ó¼f²z¤§¤¤¡C

³Á«¶º¸»¡¡A¡§¤¤¦@¦h¦s¦b¤@¤Ñ¡A´N·N¨ýµÛ¦³§ó¦h¤H¦º¤`¡A§Ú­Ì¤£­n¥u¥­²K¼««ã¡A¦Ó¬O­n¥[ºò¦æ°Ê¡A§â¦Û¥Ñ±aµ¹¤¤°ê¡Aµ¹¬ü°ê±a¨Ó¦w¥þ¡Aµ¹¥þ¥@¬É±a¨Ó©M¥­¡C¡¨

¡¯¤E¦Ê¸U¤H°h¥X¤¤¦@

³Á«¶º¸»¡¡A¾¨ºÞµo¥Í¤F³o¨Ç¬y¦å¨Æ¥ó¡A¾¨ºÞµo¥Í¤F³o¨Ç®£©Æ¼É¦æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ»E¶°¦b³oùØ¡A¨Ã¤£·P¨ìµ´±æ©Î¼««ã¡A¦Ó¬Oº¡Ãh§Æ±æ¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡]¤¤¦@¡^³o¨Ç©Ç²§ªº¦æ¬°¤£¬O¤O¶qªºªí²{¡A¦Ó¬Oµ´±æªºªí²{¡C³o¤£¬O¤@­Óí©w¬FÅvªº¦æ¬°¡A¤¤¦@¤w¸g·NÃѨ쥿¦b¨«¦V·À¤`¡C

µØ²±¹yDCªk½ü¤jªk¾Ç·|µo¨¥¤H³¯§g¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡§³oºØ¸sÅé·Àµ´¬D¾Ô¤HÃþ³Ì°ò¥»ªº¤H©Ê¡C§Ú­Ì³£«D±`²M·¡¼w°ê¯Çºé¶°¤¤ÀçùØ­±µo¥ÍªººG¼@¡C¥Ø«e¤w¸g¦³¶W¹L¤E¦Ê¸U¤¤°ê¤H¥Á°h¥X¤¤°ê¦@²£ÄҤΨä©Ò¦³²Õ´¡A¥Ñ©ó¤¤¦@ªº¦s¤`¤w¨ü«Â¯Ù¡A¥¦¶}©l¤@³s¦êºÆ¨g¦æ¬°¡C¥¦³Ì«á¤@©Û´N¬O¦b¥¦­Ë¥x«e¡A«÷©R±O±þ§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú©Ò¦³µ½¨}ªº¤H¥Á©Mµ½¨}ªº¹D¼wÆ[¡C¡¨

³Á«¶º¸»¡¡A¤Eµû¤£¶È¿Eµo¤F¤E¦Ê¸U¤H°h¥X¤¤¦@¡A¦Ó¥B³o­Ó¼Æ¦rªº¥»¨­¤w¹F¨ì¨C150­Ó¤¤°ê¤H¤¤´N¦³1¤H²æÂ÷¤F¤¤¦@¡C³o·N¨ýµÛ¤Eµû¤w¸g²`¤J¨ì¨C¤@­Ó¶m§ø¡B«°Âí¡B¤d®a¸U¤á¡C¨Æ¹ê¤W¤£¶È³o¨Ç¦a¤è¡A¦Ó¬O¹M¥¬¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¡¯´÷±æ´d¼@¥Ã¤£­«ºt

µØ²±¹yªk½ü¥\¾Ç­û³Çùؼw•¥Öº¸°Ò¥ý¥Í¡]Jared Pearman¡^»¡¡A¡§¡¥Ä¬®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À硦¤£¬O°w¹ï­Ó¤Hªº­h±þ¡A³o¬O¸sÅé·Àµ´¡C±q¦a²y¤W®ø·À³o¸s¤H¡C³o¬O¥Î¤HÃþªº¥ô¦ó¼Ð·Ç¿Å¶q³£¬OµLªk®e§Ôªº¡C¡¨

¥Öº¸°Ò¥ý¥Í©IÆ~¥¬¤°Á`²Î©M¿à´µ°ê°È­ë§Q¥Î¥L­Ì¤â¤¤ªº¤u¨ãÀ°§U½Õ¬d¡AÃn¥ú¤¤¦@ªº¸o´c¡C

¥Öº¸°Ò¤â«ü«e¤è»¡¡A§Ú­Ì­±«e¤£»·ªº¦a¤è¥¿¦bÀÀ«Ø¤@­Ó¥þ¥@¬É¦@²£¥D¸q¨ü®`ªÌ¬ö©À¸O¡A«á­±¬O¤G¾Ô±O±þ¬ö©ÀÀ]¡C§Ú­Ì¤£§Æ±æ±N¨Ó¬°§Ú­Ì¦A«Ø¤@­Ó¬ö©ÀÀ]¡A¤£§Æ±æ¬°§Ú­Ì­×«Ø¬ö©À¸O¡C§Ú­Ì´÷±æ´d¼@¥Ã¤£­«ºt¡C

¡¯©IÆ~¬ü°ê¬F©²¨î¤î¤¤¦@¼É¦æ

³Çùؼw•¥Öº¸°Òºò«æ©IÆ~¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°©M°ê°È­ë¿à´µ¥ß§Y»P¤¤¦@»â¾É¤H­JÀAÀܳq¸Ü¡A­n¨DÃö³¬¤¤¦@¯µ±K¶°¤¤Àç¡F©IÆ~¬ü°êÁ`²Î©M°ê°È­ë·|¨£¬ü°êªk½ü¥\¾Ç­û¥Nªí¡A°Ó°Q°±¤î¤¤¦@­¢®`ªk½ü¥\ªº¨ãÅé­p¹º¡F¦P®ÉÁÙ©IÆ~¬ü°ê¬F©²»PÁp¦X°ê¦X§@¡A°Ê­û½Õ¬d»P±Ï´©¨Æ©y¡C

³Ç´Ë•¯ª³Õ«ß®v»¡¡A§Ú­Ì¦@¦P­n¨D¬ü°ê¬F©²©M¥þ¥@¬É¦U°ê¬F©²¯¸¥X¨Ó¹ï¤¤¦@»¡¤£¡A¤µ¤Ñ¦b¤¤°ê©Òµo¥Íªºµ´¤£¯à¦Aµo¥Í¦b¥ô¦ó¤@­Ó¤H¨­¤W¡C§Ú­n¹ï¥¬¤°Á`²Î©M¿à´µ°ê°È­ë»¡¡A¦pªG¥L­Ì¤U­Ó¤ë»P­JÀAÀÜ·|¨£¡A¥L­Ì¥²¶·©ú½T´£¥X¡A¬ü°ê±N¤£¦A®e§Ô³oºØ¤j­±¿n±O±þ¡A¤£¦A®e§Ô³oºØ¸sÅé·Àµ´¸o¦æ¡C

µØ²±¹yDCªk½ü¤jªk¾Ç·|3¤ë16¤é­P«H¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°¡A¨Ã±N«H¥ó»¼¥æ¨ì¥Õ®c¡Cªk½ü¤jªk¾Ç·|©IÆ~¥Õ®c¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A²×¤îÃþ¦ü©ó¶ø´µºû¨¯ªº¤¤¦@¡§Ä¬®a¤Ù¯µ±K¶°¤¤À硨¡A¨Ã­n¨D¬ü°êÁ`²Î¥¬¤°±Ä¨ú¤@¤Á¾A·í¦³®Äªº¦æ°Ê¤½¶}¡§Ä¬®a¤Ù¶°¤¤À硨¯u¬Û¡A¨Ï¥Î½Ã¬P±´´ú§Þ³N¡A¥l¶°°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¡A¥l¨£¬ü°ê¾n¤¤°ê¤j¨Ï°µ¥H¸ÑÄÀ¡C¨Ã­n¨D¥¬¤°¦V¤¤¦@½è¸ß¡A¨î¤î³o³õ¨¸´cªº­¢®`¡C

¡¯¥ÎºqÁn³ê¿ô³Â¤ìªº¤H­Ì

ªk½ü¥\¾Ç­û¡BµÛ¦W­µ¼Ö®aÃö¶Q±Ó¥ý¥Í¦b¶°·|¤W¦A¦¸§j«µ¤@¦±¡§½Ð»P§Ú¤ñ¾F¦Ó§¤¡¨¡C

Ãö¶Q±Ó»¡¡A¡§§Ú¨ì³oùØ·Q§i¶D¤H­Ì¤¤¦@¦b°µ³oºØºGµ´¤H¾Èªº¨Æ±¡¡C¤¤¦@¥i¥H°µªº¤£¯dÃÒ¾Ú¡A¦ý¬O¥¦®ø·À¤£¤FÃÒ¾Ú¡C¦]¬°¥¦²¦³º·F¤F¡AÃÒ¾Ú¤@©w·|¦³¡A§Ú¬Û«H¦³¨}ª¾ªº¤H¡B¥¿ª½ªº¤H·|¯¸¥X¨Ó¡A·|´¦µo³o­Ó¨Æ±¡¡C¬JµM²{¦b¦³¤H³zÅS¥X³o­Ó®ø®§¨Ó¡A¤@©w·|¦³«áÄòªº®ø®§¸ò¤W¨Ó¡C

¤¤°ê¦³¥y¸Ü¡A¡¥­n·Q¤H¤£ª¾¡A°£«D¤v²ö¬°¡¦¡A§Ú¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ·|¯u¬Û¤j¥Õ¡C²{¦b¤H­Ìªº³Â¤ì¡Aºz¤£Ãö¤ß¨ì¤F¥O¤H¾_Å媺¦a¨B¡A°²¦p¤HÃþªÀ·|¤¹³\³oºØÁà´c²{¶H¦s¦bªº¸Ü¡A³o¬O¤HÃþªÀ·|ªº®¢°d¡C¡¨

Ãö¶Q±Ó§Æ±æ¥Î­µ¼Ö¨Ó³ê¿ô³o¨Ç¨IºÎªº¤H­Ì¡C

Ãö¶Q±Ó»¡¡A¡§¥u­n¬O¤H¡A¤£ºÞ¬OÁ`²ÎÁÙ¬O´¶³qªº¥­¥Á¦Ê©m¡A³£À³¸Ó¨ÓÃöª`³o¥ó¨Æ±¡¡C¡¨