¡@
¡@
¡@

ºÖ¿A¡§¥_¼Ú¤s¶m¡¨¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¼Ú¬wªk½ü¥\¾Ç­û
¡@
¡i¼z¶é¡j

¥_¼Ú¤s¶m¡¼·ç¨å

¤HºÙ¡§¥_¼Ú¤s¶m¡¨ªº·ç¨å¡A¦ì©ó´µ³ôªº¯Çºû¨È¥b®qªºªF³¡¡A¥_»PªâÄõ±µÄ[¡A¦è»P®¿«Â¤ñ¾F¡A«nªñ¥_®ü¡AªFÃxªiùªº®ü¡A·Å±a°w¸­ªL®ð­ÔµÎ¾A©y¤H¡C·ç¨å´ËªL­Z²±¡A´òªy²³¦h¡A³Ì¤jªººû¯Ç®¦´ò©~¼Ú¬w²Ä¤T¡C¥þ°ê¤H¤f¦³890¦h¸U¡A¨ä¤¤90¢H¬O¤é¦Õ°Ò±Ú«á¸Ç¡A©x¤è»y¨¥¬O·ç¨å»y¡A90¢Hªº°ê¥Á«H©^°ò·þ±Ð¡C

­º³£´µ¼w­ôº¸¼¯¥«¡]Stockholm¡^¡A¥Ñ14­Ó¤j¤p®qÀ¬²Õ¦¨¡A¤s»P¤ô¥æ¬Û½÷¬M¡A¦]¦Ó¦³¡§¥_¤èªº«Â¥§´µ¡¨¤§ºÙ¡C´µ¼w­ôº¸¼¯¥X¤F¤@¦ì¥þ¥@¬É®a³ë¤á¾åªº¦W¤H¡A¥L´N¬O¿Õ¨©º¸¡C±q1901¦~¶}©l¡A¿Õ¨©º¸¼úª÷¨C¦~¹{µo¤@¦¸¡A¥Ñ·ç¨å°ê¤ý¿Ë¦Ûµ¹Àò¼úªÌ¹{µoÃҮѩM¼úª÷¡C

¿Õ¨©º¸¼ú¤À¬°¡Gª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Í²z»PÂå¾Ç¡B¤å¾Ç¤Î©M¥­¼ú5ºØ¡C12¤ë10¤é¬O¿Õ¨©º¸³u¥@ªº¬ö©À¤é¡A¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¦b³o¤Ñ¡A¤À§O¦b´µ¼w­ôº¸¼¯©M¶ø´µ³°¥«¶©­«Á|¦æ¹{¼ú»ö¦¡¡C

·ç¨å¤H¤å¤Æ¼h¦¸¸û°ª¡A¥L­Ì·Å¤åº¸¶®¡A«ÕÀq¦Ó¨IÀR¡C¦b¤½¦@³õ¦X¡A«Ü¤Ö¦³¤H°ªÁnÁ¿¸Ü¡A·í¥L¦P·N§Aªº¬Ýªk®É¡A±`±`³£¥H­Ë§l¤@¤f®ðªº¤è¦¡§@¬°¦^À³¡C¦pªG§A¤£«H¡A¥i¥H¨ì·ç¨å¨Ó¹Á¸Õ¤@¤U¡C

·ç¨å¤H¯Â¾ëµ½¨}¡A¨Ï¥L­Ì«Ü¦­´N±o¨ì¤Fªk½ü¤jªkªººÖ­µ¡C1995¦~4¤ë6¤é¡Aªk½ü¥\³Ð©l¤H§õ¬x§Ó¥ý¥Í¿ËÁ{·ç¨å¿ì¯ZÁ¿ªk¡C¬°¤F¯àÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñªk½ü¥\¡A§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b¿ì¯Z¤§«e¡AÁ|¦æ¤F5³õ¡B¨C³õ¬ù3¤p®ÉªºÁ¿ªk³ø§i·|¡A¨ä¤¤¦b­ô¼w³ù¥« ¡]Gothenburg¡^Á|¿ì¤F¤T³õ¡A¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¡]Stockholm¡^©MUddevalla¦UÁ|¿ì¤F¤@³õ¡C¬°¤F¯àÅý§ó¦hªº¤H°Ñ¥[¡A§õ¦Ñ®vÁÙ¯S·N§â³ø§i·|¦w±Æ¦b±ß¤W7ÂI¦Ü10ÂI¡C

4¤ë14¤é¦Ü20¤é¡A¦b­ô¼w³ùªº NordgardenÁ|¿ìªº²Ä2¦¸ªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z¡A°Ñ¥[¤H¼Æ¦³120¦h¤H¡Aµ´¤j³¡¥÷¬O¦è¤H¾Ç­û¡F¥L­Ì¨Ó¦Û¤£¦Pªº«°¥«¡A¦³±Ð±Â¡AÂå¥Í¡AÅ@¤h¡A¤u¤H¥H¤ÎºÞ²z¤H­ûµ¥¡C¤C¤Ñªº¾Ç²ß¯Z¡A¨Ï¤j®a©ú¥Õ¤F¤°»ò¬Oªk½ü¤jªk¡A¤°»ò¬O­×·Ò¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¦b­ô¼w³ù ªº NordgardenÁ|¿ìªº²Ä2¦¸ªk½ü¥\¾Ç²ß¯Z ¡]¶°Åé·Ò¥\¡^

±q¨º¥H«á¾Ç­û­Ì¬°¤F³Ð³y¤@­Ó­×·ÒªºÀô¹Ò¡A¬°¤FÅý§ó¦h¤H¯à¨N¯D¦bªk½ü¤jªk¤§¤¤¡A¥L­Ì¦h¦¸Á|¿ì¤E¤ÑÁ¿ªk¿ý¹³¾Ç²ß¯Z ¡C¤@ª½°í«ù¤F´X¦~¡C°Ñ¥[ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡A¤j®a³£·Q¦³¤@¥»·ç¨å¤åªº¡mÂàªk½ü¡n¡C¬°¤Fº¡¨¬¤j®aªº»Ý­n¡A¾Ç­û­Ì¶}©l¦Û¤v½Ķ¡C·í®É­^¤åª©¡mÂàªk½ü¡nÁÙ©|¥¼§¹½Z¡A¥L­Ì´N½Ð¤j³°ªº¾Ç­ûÀ°¦£Â½Ä¶¦¨­^¤å¡AµM«á¥L­Ì¦b³oÃä½Ķ¦¨·ç¨å¤å¡C¦b½Ķ¹Lµ{¤¤¥L­Ì¤@µ·¤£­e¡A²Ä¤@¹M¤£¦æ¡A¤S½Ķ²Ä¤G¹M¡F´N³o¼Ë·ç¨å¤å¡mÂàªk½ü¡n©ó1997¦~10¤ë¥¿¦¡¥Xª©¡C

¤°»ò¬O­×·Ò¡H¹ï©ó¦è¤è¤H¨Ó»¡¡A¬O«Ü­¯¥Íªº¡FÁöµM·§©À¤W©ú¥Õ¡A¦ý¬O¨ì¤F¹ê»Ú·í¤¤¡A¯S§O¬O¹J¨ì¨ãÅé¨Æ±¡®É´N¦³¨Ç¯íµM¤£ª¾©Ò¿ù¤F¡C·íªì¦³¤@¦ì¾Ç­û¯S§O³ßÅw³Ü°à°s¡A¥L¤@¶R´N¬O¤@½c¡C·í¥LÅ¥§¹§õ¦Ñ®vªº¤E¤ÑÁ¿ªk¯Z«á¡A¦^¨ì®aùسܰà°s´N¤£¬O´þ¨ý¡A¥L¥H¬°®É¶¡¥i¯à¤Óªø¤F¡A§â©Ò³Ñªº°à°s¥þ³¡­ËªÅ¡F²Ä¤G¤Ñ¤S¶R¨Ó¤@½c¡A¦A³ÜÁÙ¬O¤£¬O´þ¨ý¡F¬Ý¬Ý¤é´Á¡A¨S¹L´Á¡A¥L«éµM¤j®©±q¦¹§â°s§Ù¤F¡C

¦³ªº¦è¤è¾Ç­û¤@¥X²{®ø·~±¡ªp¡A´N¤£¨Ó¤F¡C¬°¤FÁקK³oºØ±¡ªpµo¥Í¡A¨C´Á¾Ç²ß¯Z³£¦³¦Ñ¾Ç­û°Ñ¥[¡A¨CÅ¥§¹¤@Á¿³£­n°Q½×¥æ¬y¡C·í®É¡AÁÙ´¿²Õ´¦è¤H¾Ç­û¨ì¤¤°ê¤j³s¡A»P¤¤°ê¾Ç­û¤@°_¾Ç²ß¥æ¬y¡AÅéÅ礤°ê¾Ç­û¬O¦p¦ó­×·Òªº¡C

Á¿¯u¬Û¡¼ÃtÏs¨«¥|¤è

Sven Olausson¬O95¦~±oªkªº¦Ñ¾Ç­û¡A¥Lªº¥»Â¾¤u§@¬O²î²í§Þ³N­û¡C¬°¤F¬xªk¥L¶]¹M¤F¾Fªñªº©Ò¦³ªº°ê®a¡C·í°Ý¨ì¥L¬°¤°»ò³o¼Ë°µªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³ªø½gªº²z½×¡A¥Lªº¦^µª«D±`²³æ¡G¡§§Ú±q¤ß©³ùØÄ@·NÀ°§U®v¤÷¬xªk¡C¡¨

¦b¤¤¦@¨¸ÄÒ­¢®`ªk½ü¥\¤§«e¡A¥L´¿¸g¤C¦¸¥h¨ì¤¤°ê¡C¥L»¡¡G¡§§Úı±o¨ºùؤ~¬O§Úªº®a¡C¸ò¨ºùتº¦P­×±µÄ²®É¡A¦³ºØ¯S®íªº·Pı¡A´N¦n¹³¿Ë¤H¤@¼Ë ¡C¡¨

¥LÁÙ·P´nªº»¡¡G¡§¨C¦¸¥h¤¤°ê§Ú³£¦³«Ü¦h¦¬Ã¬¡C­¢®`¶}©l«á¡A¥¦­Ì¡]¤¤¦@¡^¤£µ¹§ÚñÃÒ¤F¡CÁöµM²{¦b§Ú¥h¤£¤F¤¤°ê¡A¦ý¬OÂ÷§Ú¯à¥h¤¤°êªº¤é¤l¤£·|¤Óªø¤F¡C§Ú¬Û«H§Ú·|¦A¦¸¦^¨ì§Ú·Q©Àªº¦a¤è©M¬Ý¨ì§Ú·Q©Àªº¤H­Ì¡C¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù
Sven Olausson¦b­»´ä¤jÀ¬¤s
°ªºë«×¹Ï¤ù
¦b¥_¨Êªø«°

¦Û±q¤¤¦@¦b99¦~7•20¶}©l­¢®`ªk½ü¥\«á¡ASven¬°¤F§i¶D¥@¤H­¢®`ªº¯u¬Û¡A¶]¹M¤F¥@¬É¦U¤j«°¥«¡C¤H­Ì°Ý¥L¡G¡§®É¶¡¬O«ç»ò¨Óªº¡H¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú¤@³s¤W¦n´X¤Ñ¯Z¡A´Nöã¤U¥ð®§ªº®É¶¡¥h¬xªkÁ¿¯u¬Û¡C¡¨

¥L¥h¹L¤é¥»¡BÁú°ê¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B¿D¤j§Q¨È¡B·s¦èÄõ¡B«n«D¡B®J¤Î¡B¥H¦â¦Cµ¥µ¥ªñ35­Ó°ê®a¡Aµ¹¥L¦L¶H³Ì²`ªº¬O¦L«×¡C

¨º¬O2002¦~¡A¥L©M¨ä¥¦´X­Ó°ê®aªº¾Ç­û¤@°_¨ì¤F¦L«×¡A¨Ã¥B»P·í¦aªº¾Ç­û¤@°_²Õ´¤F§õ¦Ñ®vÁ¿ªk¿ý¹³¤E¤Ñ¾Ç²ß¯Z¡C¥L¦^¾Ð®É»¡¡G¡§¨ºùتº¤H«Üµ½¨}¡A¥L­ÌÁ¿­^¤å¡A©Ò¥H©¼¦¹¥æ½Í«D±`®e©ö¡Cµ¹¥L­ÌÁ¿¡mÂàªk½ü¡nùتº¤º®e¡A¥L­Ì«Ü®e©öÀ´¡C¡¨

·í®É°Ñ¥[¤E¤Ñ¾Ç²ß¯Zªº¤H«Ü¦h¡C·í¥L­Ìª¾¹D¯u¬Û«á¡A´N»P·í¦aªº¾Ç­û¤@°_§V¤O¡A¦b¦L«×­º³£©s¶R³Ì¤jªº¹qµø¥x¡A¦V¥þ°ê¼½©ñ¤F§õ¦Ñ®v¤EÁ¿Á¿ªkªº¥þ³¡¡C

¬°§A¦Ó¨Ó

Pirjo Svensson ¡A¬O·ç¨å¬Ó®aÂå°|¯«¸g¥~¬ìªºÅ@¤h¡A¤]¬O95¦~4¤ë±oªkªº¦Ñ¾Ç­û¡C¦o¬OÅ¥¤F§õ¦Ñ®vªºÁ¿ªk«á¡A©ú¥Õ¤F¤°»ò¬O­×·Ò¡A¤°»ò¬O¦t©zªºªk²z¡A©M¦p¦ó°µ­Ó¦n¤H¡CPirjo»¡¡A±q¤p¨ì¤j¡A¦o±q¨Ó¨S¦³Å¥¥ô¦ó¤HÁ¿¹L³o»ò²L¥Õ©öÀ´¦Ó¤Sºë²`ªº¹D²z¡C¦Û¨º®É°_¦o´N¨M¤ß­n­×·Ò¨ì©³¡C¥­®É¡APirjo¤U¯Z«á´NÅ¥§õ¦Ñ®vªºÁ¿ªk¿ý­µ¡AŪ¡mÂàªk½ü¡n¡AÁÙ¨ì·Ò¥\ÂI·Ò¥\¡A¦o¨­¤Wªº¯kµh²Î²Î®ø¥¢¤F¡C

¦ý¬O¦b1999¦~4¤ë¡A¥Ñ©ó¤¤¦@¦¿¡Bù¶°¹Îªºµ¦¹º¡A¦³¤@­Ó¤åµl¡A¼g¤F½g»z½°ªk½ü¥\ªº¤å³¹¡A³yÁÁ»¡·Òªk½ü¥\¹ï«C¤Ö¦~¤£¦n¡A¦Ó«á¡A¦b¤¤°êªº¤Ñ¬z¡Aµo¥Í¤Fĵ¹î¼Þ¥´¨Ã«DªkÃö©ã¼Æ¤Q¦ìªk½ü¥\¾Ç­ûªº¨Æ¥ó¡AÀH«á¡A¤¤¦@¶}©l¤F¹ï¤@»õ­×·Ò¤Hªº¥´À£©M­¢®`¡CPirjo¾_Åå¤F¡C¦o¤ß±¡«D±`¨I­«¡G¦o¤£©ú¥Õ³o»ò¦nªº¥\ªk¬°¤°»ò¤£Åý·Ò¡H¤¤¦@¬°¤°»ò­n­¢®`°µ¦n¤Hªº¤H¡H¦oµ¹´CÅé©M³øªÀ¥´¹q¸Ü¡A§i¶D¥L­Ì¯u¹êªº±¡ªp¡A¥Î¦Û¤v¿Ë¨­ªº¸g¾ú§i¶D¥L­Ì¡A¤¤¦@ªº°µªk¬O¿ù»~ªº¡C¦oÁÙ»P¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¤@°_¨ì¤¤¦@¤j¨ÏÀ]»¼¥æ½ÐÄ@®Ñ¡A­n¨D°±¤î­¢®`¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
2001¦~11¤ë20¤é¡A36¦W¦è¤èªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤Ñ¦wªù¼s³õ

«á¨Ó¡A¨C¤Ñ¬Ý¨ì©ú¼zºô¤W³ø¾É¡A¦³¶V¨Ó¶V¦hªºªk½ü¥\¾Ç­û³Q¤¤¦@­¢®`­P¦º¡APirjo­ú¤F«Ü¦h¦¸¡A¦o¦A¤]§¤¤£¦í¤F¡C2001¦~11¤ë20¤é¡A¦o»P¨ä¥L12­Ó°ê®aªº35¦W¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­û¡A¥h¨ì¤Ñ¦wªù¼s³õ¡A¦b¨º¬õ¦â®£©Æ¤U¡A¬°¤F¯àÅý§ó¦h¨ü齪ªº¤¤°ê¤Hª¾¹D¯u¬Û¡A¥L­Ì¥´¥X¤F¼g¦³¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº¥¨¤j¾î´T¡F¨Ã³Û¥X¤F¾_¾Ù¾È¦tªº¤ßÁn¡G¡§ªk½ü¤jªk¦n¡I¥þ¥@¬É³£ª¾¹Dªk½ü¤jªk¦n¡I¡¨

¥L­Ìªº³ÛÁnÅý¤¤¦@ĵ¹îÅå·W¥¢±¹¡A¤@¤ÀÄÁ¤º¡A¤»½øĵ¨®¯e¹£¦Ó¦Ü¡A¥]³ò¤F¥L­Ì¡A¤j¶qĵ¹î±q¨®¤º¸õ¥X¡A¼Þ¥´¡B©M§ì®·¥L­Ì¡C¦o³Qĵ¹î§ì¦íÀY¾v¡A±À¶iĵ¨®¡F¨ä¥L¾Ç­û¡A¦³ªº³Q§á¶Ë¡A¦³ªºÀY¾v³Q§è±¼¡A¦³ªº¦çªA³Q¼¹¯}¡AÁÙ¦³¤@¦ì50¦h·³ªº¦Ñ¾Ç­û³Q¥´±o¦h³B·ï¦å¡F36¦W¦è¤Hªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤£¦Pµ{«×¤W¾D¨ì¤F¤¤¦@´cĵªº¶Ë®`¡C

¤£¹L¡A³o¦¸¸g¾ú¡A¥O¥L­Ìªº«H¥õ§ó¥[°í©w¡C¡m¬°§A¦Ó¨Ó¡n³o­ººq¦±´N¬O¦]¬°¥L­Ì³o¦¸ªº§§Á|Ãмg¦Ó¦¨¡C³o­ººq¦±«á¨Ó¶Ç¹M¤F¥@¬É¡A´N³s¤¤°ê¤j³°ªº¦P­M­Ì³£«D±`³ßÅw¡Cºqµü¤¤¼g¹D¡G¸ó¶V¤d¤s¸U¤ô¡A­±¹ï¼É¤O«Â¯Ù¡A§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸¬°§A¦Ó¨Ó¡A¥i¶Qªº¤¤°ê¤H°Ú¡A§A¥i´¿ª¾¹D¥þ¥@¬É³£»¡¡Aªk½ü¤jªk¦n¡I¤Á²ö¬Û«H¤¤¦@ªº´Û¥@ÁÀ¨¥¡A¤Á²ö¿ù¹L³o¸U¥j¾÷½t¡I¡K¡K

°ªºë«×¹Ï¤ù
¦b®õ°ê¤½¶éùØ·Ò¥\

±q¤¤°ê¦^¨Ó«á¡A¦oÀHµÛ¤V¤Ò¨ì®õ°ê¤u§@¡A¦o¸g±`¦b¤½¶éùØ·Ò¥\¡A¬°¹L©¹ªº¦æ¤Hµo¯u¬Û¸ê®Æ¡C¦o»¡¡G¡§¦]¬°§Ú¦í¦b¨ºùØ¡A´N¦³³d¥ôÅý¨ºùتº¤H­Ìª¾¹D¯u¬Û¡C¡¨

¤¤¦@§âÅ]¤ö¦ù¦V®ü¥~

2003¦~4¤ë29¤é­â±á¡A¦o©M¤V¤Ò¥¿¦bºÎı¡A¬ðµMÂô¶i´X­Ó®õ°êĵ¹î¡A§â¦oªº®a½¤F­Ó¹M¡A®³¨«¤F¤jªkªº¯u¬Û¸ê®Æ¡B¥úºÐµ¥³\¦hªF¦è¡F¨Ã¥B§â¦o±a¨ì¤Fĵ¹î§½·Ç³Æ»º°e¦^°ê¡C

Pirjo °Ý¡G¡§§Ú¨ì©³¹H¤Ï¤F®õ°ê¤°»òªk«ß¡A§A­Ì§â§Ú±a¨ì³o¨Ó¡H¡¨Äµ¹îµL¨¥¥H¹ï¡C

¦o¤S°Ý¡G¡§¬O¤£¬O¤¤¦@¤j¨ÏÀ]µ¹§A­ÌªºÀ£¤O¡H¡¨Äµ¹îµª¹D¡G¤£¥ú¬O¤j¨ÏÀ]¡AÁÙ¦³¤¤¦@¬F©²¡C

Prijo ­n¨Dĵ¹î¡G¡§¬JµM§Ú¨S¦³¥Çªk´NÀ³¸ÓÁ٧ڦۥѡA§A­Ì¨S¦³Åv¤O°e§Ú¦^°ê¡C¡¨

®õ°êĵ¹î½T¹ê§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ»º°e¦o¦^°ê¡F¦ý¦]©ÈIJ«ã¤¤¦@¡A´N§â¦o©ë¯d¦bĵ¹î§½39¤Ñ¡C·í®É¬O¥Ñ©ó¤¤¦@ÀY¥Ø­n³X°Ý®õ°ê¡A¥¦­Ì®`©È¨£¨ìªk½ü¥\¡A´N¥Î¸gÀÙ¤â¬q­n®µ©M±±¨î¨º¨àªº¬F©²¡Bĵ¹î¡A§â­¢®`ªk½ü¥\©µ¦ù¦Ü®ü¥~¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
­ô¼w³ù¶l³ø¥Hªñ¾ãª©ªº½g´T³ø¾É¤F¦¹¨Æ

°OªÌ±Ä³X Prijo

«á¨Ó¡A·ç¨å¤j¨Ï±NPirjo±µ¦^·ç¨å«á¡A·ç¨åªº³øªÀ©M¹qµø¥x±Ä³X¤F¦o¡C¦o¦b·ç¨åªº¤@®a¹qµø¥x¦V¥þ·ç¨åªº¤H¥Á´¦ÅS¤F¤¤¦@¬FÅvªº¨õ»ÀÉ«­Ç¡C

¤@¦C¤£´M±`ªº¦C¨®¡¼¡§¶À¦â¦C¨®¡¨

¡§¶À¦â¦C¨®¡¨¥i¤£¬O¤@¦C´¶´¶³q³qªº¤õ¨®¡A¥¦¬O¥Ñ·ç¨åªºªk½ü¥\¾Ç­ûAnders Eriksson ³Ð¿ìªº¡A¥Ñ¤C¦Wªk½ü¥\¾Ç­û²Õ¦¨ªº¤p¼Ö¶¤¡A¦¨¥ß©ó2003¦~¡C¶À¦â¡A¥L¬O¦ò®aªºÃC¦â¡A¤]¬O­¢®`ªk½ü¥\ªº¤¸¥û³Ì®`©ÈªºÃC¦â¡C¡§¦C¨®¡¨ªº·N¸q´N¬O±N¯u¬Û¥H³Ì§Öªº³t«×¶Ç¦V¥|­±¤K¤è¡A¥H³Ì§Öªº³t«×±Ï«×¥@¤H¡C¨ì²{¦b¬°¤î¡A¡§¶À¦â¦C¨®¡¨¤w¸g³Ð§@¥X10­ººq¦±¡A¦b·ç¨å¨µ°jºt¥X¤F¤K¦¸¡A¨ü¨ì¤F·ç¨å¤j²³ªº¼ö¯PÅwªï¡A¨Ã³Q·ç¨åKarlstad¥«¼s¼½¹q¥x±Ä³X¡A¦V¨â¸U¦hÅ¥²³ª½¼½¡C

Anders ¤]¬O1995¦~¬î©u±oªkªº¦Ñ¾Ç­û ¡A¥L±q¤p´N³ßÅw­µ¼Ö¡A9·³´NŪ©ó­µ¼Ö¾Ç®Õ¿ûµ^ô¡A«á¨Ó¬O¤@®a¹Ï¤ùªÀªº§Þ³N­û¡C¥L¤T¦¸¥h¨ì¤¤°ê¡A¦b¨ºùØ¡A¥L¯u¥¿ª¾¹D¤F¤°»ò¬O­×·Ò ¡C¥L»¡¡G¡§¤@¶}©l§Ú¯u¤£ª¾¹D¤°»ò¬O­×·Ò¡A¨ºÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨ì¥_¨Ê¥H«áÅ¥¨ì¤¤°ê¾Ç­ûÁ¿­z¥L­Ìªº­×·ÒÅé·|®É¤~©ú¥Õªº¡C¥h¤¤°êµ¹§Úªº¦¬Ã¬«Ü¤j¡C¡¨

·í¦¿¤ó¶°¹Î­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­û¶}©l«á¡A¥L´N«ä¦Ò¡A­n¥Î¤W¤Ñ½çµ¹¥Lªº­µ¼Ö¤~¯à¡AÀ°§U¨î¤î­¢®`ªk½ü¥\¡C¥L¼gªº²Ä¤@­ººq¦±¬O¡G¡m¨«¤U¥h¡I¡n¡]¡mWALK ON¡n¡^¡Cºqµü¤j·N¬O¡G¥¦­Ì§â§Úªº©d¤lÃö¶iºÊº»¡A¥´¦o¡A¹GºÆ¤F¦o¡C§Ú¬Ý¨ì¶ÀªeÅܦ¨¬õ¦â¡A¨º»ò¦h¤H³Q­h«Ý¡A´X¤d¤H³Q±þ®`¡C¡K¡K§@¬°¤@­Ó¾ãÅé¡A§Ú­Ì¨«¹L¤F¤d¸U¨½¡A½ñ¹M¥@¬É¦U¤j«°¥«¡A¬°¤F§Ú­Ìªº«H¥õ»PÅv§Q¡C§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F¥_¨Ê¤Ñ¦wªù¡A®i²{¯uµ½§Ô¦t©zªºªk²z¡A«o¦]¦¹¾D¨ì¤F­¢®`¡C§Ú­Ì¥Ã»·¤£·|©ñ±ó§Ú­Ìªº«H¥õ¡A§Ú­Ì·|¤@ª½¨«¤U¥h¡Aª½¨ì­¢®`°±¤î¡I°±¤î­¢®`¡I


¡§¶À¦â¦C¨®¡¨¼Ö¶¤¦b­ô¼w³ùºt¥X

Anders«á¤]°Ñ¥[¤F¡§¼Ú¬w¬°§A¦Ó¨Ó¦X°Û¹Î¡¨¡C¥L»¡¡G¡§³o¬O¤@­Ó«D±`¯S®íªº¦X°Û¹Î¡A§Ú­Ì³q±`¥Î¤¤­^¤å¨âºØ»y¨¥°Û¡A¬°ªº¬OÅý§ó¦hªº¤¤°ê¤H©ú¥Õ¯u¬Û¡C¡¨

AndersÁÙ»¡¡G¡§³o­Ó¦X°Û¹Îªº¹Î­û¨Ó¦Û¤£¦Pªº°ê®a¡A±q¨Æ¤£¦PªºÂ¾·~¡C¨C·í¤j®a»E¦b¤@°_±Æ½m®É´N·|¦³¤@ºØ¯S®íªº·Pı¡A³o­Ó·Pı¤@¯ë¤HÅé·|¤£¨ì¡A¨º¬O¤@ºØ¯à¶qªºª@µØ¡C¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¬O¥Î¦Û¤vªº¤ß¦b°Û¡C¡¨

¬O°Ú¡A¥L­Ì¬O¥Î¦Û¤vªº¤ßÁnÅý¤H­Ì©ú¥Õ¡G¥@¬É»Ý­n¯uµ½§Ô¡C¥L­Ì­n¥Îºq¦±³ê¿ô¥@¤H¡AÅý¨C¤@­Ó¤H³£»{²M¤¤¦@¬yª]¼É¬FªºÁà´c­±¥Ø¡C

¤Ñ·À¤¤¦@¦b§Y¡I

¦b·ç¨å¾Ç­û²`¤JÁ¿¯u¬Û¤U¡A·ç¨å³\¦h°ê·|ij­û¡A¥H¤Î³\¦h¦b³¥ÄÒ¬£ªº­t³d¤H³£¯É¯ÉÄþ³d¤¤¦@¬FÅv­¢®`ªk½ü¥\ªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡C¨ä¤¤·ç¨å°ê·|ij­ûº[¼Ú¬w©e­û·|·ç¨å¥Nªí¹Î¦¨­û©M¦@²£ÄÒ¸o¦æ¯S§O½Õ¬ã­ûGoran Lindblad¡A¦b2006¦~«×¼Ú¬w©e­û·|²Ä¤G¦¸¨Mµ¦·|ij¤W¡A¥L»P¼Ú¬w©e­û·|ªº¤Q¤@¦W¥Nªí¡A­º¥ý¦V¤j·|´£¥æ°Êij´£®×¡A­n¨D¹ïªñ´ÁÃn¥úªº¤¤¦@¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Ç­û¤HÅé¾¹©xªº¸o¦æÁ|¦æÅ¥ÃÒ·|¡A¨Ã­n¨D¤¤¦@¬F©²¦V°ê»Ú½Õ¬d¹Î¶}©ñ©Ò¦³ªº³Ò±Ð©Ò¡C


¼Ú©e·|2006¦~²Ä¤G¦¸Å¥ÃÒ·|

·ç¨å°ê·|ij­ûGoran Lindblad

¦b³Ìªñ¤@¦¸·í´CÅé±Ä³X¤¤¡AGoran Lindblad»¡¡G¡§´£¿ô¥þ¥@¬É¦b¤¤°ê¤j³°¦³¤@­Ó¤j¿Wµô¡A¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú­Ì¤£¯à§Ñ°O¦@²£ÄÒ¦b¤¤°ê¤´¾î¦æÅQ¹D¡C¦b¨ºùØ¡A¤¤¦@¿Wµô¦b´ÛÀ£µÛ¤¤°ê¤H¥Á¡C¨ºùبS¦³¦Û¥Ñ¡A¯Ê¤Ö¥Á¥D¡AµLµø¤HÅv¡C¡¨

¥L¯S§O´£¿ô¼Ú¬w¨º¨Ç´¿³Q¦@²£ÄҲΪv¹Lªº¤H­Ì¡A¤£­n²H§Ñ¦@²£¼É¬F®Éªº¤é¤l¡C¥L»¡¡G¡§§Ú­ÌÀ³¸Ó«O«ù¹ï¨º¨Ç¦@²£²Îªv¤U¨üÃøªÌªº°O¾Ð¡A¨Ã±N¦¹§@¬°§Ú­Ì»P¤¤¦@§@¾Ôªºª¾ÃÑ¡C¤¤°ê¬O¥@¬É¤W°õ¦æ¦º¦D³Ì¦hªº¤@­Ó°ê®a¡C¤¤¦@¬FÅv¨Ï¥Î©Ò¦³¯à¨Ï¥Îªº¤â¬q¡A¨ÓÀ£¨î¨º¨Çª§¨ú¶°·|¦Û¥Ñ©M«ù¦³¤£¦PÆ[ÂIªº¤H¡C¡¨

¥L«ü¥X¡G¦@²£¥D¸qªº²z½×¬O¨¸´cªº¡A¦@²£ÄҥΥ¦¨Ó§@¬°ºû«ù¨ä²Îªvªº¤â¬q¡A¹ï¥»°ê¤H¥Á¹ê¦æ®£©Æ¡C

Goran LindbladÁÙ«ü¥X¡G¤¤°ê¤H¥Á¦bÂ\²æ¤¤¦@ªºÑèÕÀ¤§«á¡A¤@©w·|¦³¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡I

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)