¡i¼z¶é¡j¤@¤ë¤Q¤é©M¤Q¤@¤é¡ABBC¤¤¤åºô³sÄò³ø¾É¤F¥D«ù¤HµØ^¡]µ¡^´N¬¡ÅéºK°£ªk½ü¥\¾Çû¡B¦º¦D¥Ç¾¹©x«ü±±¡A¹ï¤¤¦@½Ã¥Í³¡µo¨¥¤H¤ò¸s¦wªº±M³X¡C¤ò¸s¦w©Ó»{¤F¥L¹L¥h¤@ª½¤½¶}§_»{ªººK°£¦º¦D¥Ç¾¹©xªº«ü±±¡A¦ý¬O°jÁפF¦³Ãö¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¤@¨ÇÃöÁ䪺ÃÒ¾Ú¡A§_»{¸Ó«ü±±¡C
¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¼ÒÀÀ¤â³N³õ´º |
¤ý¤å©ÉÂå¥Í«ü¥X¡A¦b°ê»Ú½Õ¬dªºÀ£¤O¤U¡A¤¤¦@¤£±o¤w©Ó»{¤FºK°£¦º¦D¥Çªº¾¹©x¡A¬O¬°¤FÂಾ°ê»Ú¤W¹ï¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªºÃöª`¡AÄ~Äò±»»\¯u¬Û¡A¤£¹L§Y¨Ï¤ò¸s¦w©Ó»{ºK°£¦º¦D¥Ç¾¹©x¡A¤]µLªk¸ÑÄÀ¤j³°Âå°|´¶¹M¦b·¥µu®É¶¡¤º¥iÀò¨ÑÅé°µ²¾´Ó¤â³Nªº¤Ï±`±¡ªp¡C
¦o»{¬°¡A¤j³°Âå°|³qª¾°ê¥~ªº¯f¤H¦b¥æ¹L¿ú«á¡Aµu¦Ü¤T¤Ñ«á©ÎªÌ¤@¶g¤º¥i¥H°µ¤â³N¡A³o´N·N¨ýµÛ´X¤Ñ«á¦³¤@Ó¡§¸o¥Ç¡¨¡A©M³oÓ¥æ¤F¥¨´Ún°µ¤â³Nªº¤H¡A¤£¦ý¦å«¬¬Û¦P¡A²Õ´°t«¬¬Û°t¡A¦Ó¥B¥¿¦nn³Q°õ¦æ¦º¦D¡H¦Ó¥B¥¿¦n³oÓ¦º¦D¥Ç¤]Ä@·N¦º«á®½Äm¦Û¤vªº¾¹©xµ¹§O¤H¡A³oºØ¸ÑÄÀ¡§¤Ï±`¦Ü·¥¡¨¡C
¥t¥~¡A¤ò¸s¦w±j½Õ¥[®³¤j½Õ¬dûªº½Õ¬d³ø§i¯Ê¥F¹ê¹ê¦b¦bªºÃÒ¾Ú¡A¤£¯àÃҹꥦªº¯u¹ê©Ê¡ABBC¥D«ù¤H´£¤Î¨â¦ì½Õ¬dû´¿¸g¥´ºâ¶i¤J¤¤°ê½Õ¬d¡A¦ý¬O³Q¤¤»âÀ]©Úµ´Ã±ÃÒ¡C¤ý¤å©É»{¬°³o»¡©ú¤¤¦@¡§¤ßùئ³°¡¨¡C
°ê»ÚÀ£¤O¤U©Ó»{ºK¦º¦D¥Ç¾¹©x
BBC¥D«ù¤H»¡¡A¨Ï¥Î¦º¦D¥Çªº¾¹©x¦s¦b¤F«Üªø®É¶¡¡A¦ý¬O±o¨ìªº©x¤è©Ó»{¬O¦b¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤@¤ë¥÷¡A½Ã¥Í³¡°Æ³¡ªø¶À¼ä¤Ò¦b°¨¥§©Ô°ê»Ú·|ij¤W©Ó»{ªº¡C¤§«á¤G¹s¹s¤»¦~¥|¤ë¥÷§A¡]¤ò¸s¦w¡^¤S»¡¤F¤£¦Pªº»¡ªk¡G¦º¦D¥Ç¾¹©x¥u¦û«Ü¤Öªº¤ñ¨Ò¡FµM«á¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¥÷¡A¦b¼s¦{·|ij¤W¶À¼ä¤Ò¦A¦¸©Ó»{¡A¤¤°ê¤é³ø¦Û¤v¤ÞÃÒ¡A©Ò¥H¤£¯à»¡¬O¡§¥~°ê³yÁÁ¡¨¡C¶À¼ä¤Ò»¡¡A¾¹©x²¾´Ó¤¤¡A°£¤F¤Ö³¡¥÷¨Ó¦Û¥æ³q¨Æ¬G¡A¤j³¡¥÷¨Ó¦Û³B¨Mªº¦º¦D¥Ç¡C
¤ò¸s¦w¦^µª¡G¡§³oÓ°ÝÃD§Ú¨S¦³¤°»òn»¡ªº¤F¡A§A³£»¡ªº«Ü²M·¡¤F¡C¡¨¥L±j½Õ³oӨƩMªk½ü¥\¬¡Åé¾¹©x³QºK¨ú¬O¨â¦^¨Æ¡C
BBC¥D«ù¤H«h«ü¥X¡A¤¤¦@¦b¨Æ±¡µo¥Í®É¤£·|°¨¤W©Ó»{¡A¦Ó¬O¦b«Ü¤jÀ£¤O¤U¤~©Ó»{¡C©Ò¥H¤H̹ç¥i¬Û«H¥[®³¤j½Õ¬d³ø§i»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¤£«H¤¤¦@¬FÅvªº¸Ü¡C
¦oÁÙªí¥Ü¡A¥Ñ©ó±q¤@¤E¤E¤E¦~¶}©l¡A¤¤°ê¦s¦bµÛ¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`¡A¥]¬A¥´±þ¡A¦Ó¤¤°ê¤S¦³ºK¨ú¦º¦D¥Ç¾¹©xªº°µªk¡A¦Ó¥B¤£¤½¶}¡A¤£Ä@·N©Ó»{¡AÅý¤Hı±o¥L̦³ÃöºK¨úªk½ü¥\¾¹©xªº«ü±±¬O¥i«Hªº¡C
¤ò¸s¦w¸ú°{³ÌÃöÁä°ÝÃD
¦b³ì°ª©M³Á¶ð´µªº³ø§i¤¤¡A¤@Ó«ÜÃöÁ䪺°ÝÃD³Q«ü¥X¡G¤¤°ê¨C¦~³B¨Mªº¦º¦D¥Ç¤H¼Æ»·»·¤£¯à¸ÑÄÀ¨C¦~°µªº²¾´Ó¤â³Nªº¨Ò¼Æ¡F¥t¥~¡A¤¤°êªº²¾´Óºô¯¸¤W©ú½T»¡µÇŦ¡B¨xŦ²¾´Óªºµ¥«Ý¬¡Åé¨ÑÅé®É¶¡¥u¦³¤@¶g¨ì´X¶g¡A¦Ó¦b¥~°ê«h»Ýn´X¦~¡A»¡©ú¤¤°ê¦s¦bÃe¤jªº¬¡Åé¾¹©x®w¡C
BBC¥D«ù¤H´£¨ì³oÓ°ÝÃD®É¡A¤ò¸s¦w©Ó»{¡A¦b¤¤°ê¦]¬°¶Ç²ÎÆ[©Àªº¼vÅT¡A°Êû¤HÌ®½Äm¾¹©x¤è±¦s¦b¤@©w§xÃø¡C¦ý¬O¥L¹ï©ó³ø§i¤¤´£¥Xªº¤Wz«ü±±ÁצӤ£µª¡A¥u¬O»¡Ó§OÂå°|¹H³W¡C
BBC¥D«ù¤H¦b±M³X¤¤´X¦¸´£¨ì¡A¥[®³¤j½Õ¬dû¤Þ¥Î¤F¤£¤î¤@ÓÂå°|ªº½Õ¬d¡A¦Ó¬O¤Q´X®aÂå°|¦bºô¯¸¤W³£»¡¥un´XÓ§«ô´N¯à±o¨ì¨ÑÅé¡A¥t¥~³q¹L¥´¹q¸Ü¸ß°Ý¡A¦h®aÂå°|ªí¥Ü¥LÌ´N¦³ªk½ü¥\¾Çûªº¾¹©x¡A¨ä¤¤¥]¬A¤@ÓÂå°|´N©Ó»{¦³ªk½ü¥\¦~»´¨k¤lªº¬¡Åé¾¹©x¡C¤ò¸s¦w¥¼¥¿±¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡C
¤ý¤å©É¡G©Ó»{ºK°£¦º¦D¥Ç¾¹©x¤]µLªk¸ÑÄÀ²¾´Ó¼Æ¶q
¥h¦~¥|¤ë¤G¤Q¤éJÀAÀܳX°Ý¬ü°ê®É¦b¥Õ®c³Û¸Üªº¤ý¤å©ÉÂå¥Í±µ¨ü¤j¬ö¤¸°OªÌ±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤¦@·Q§i¶D°ê»ÚªÀ·|¡A¥L̥Ϊº³£¬O¦º¦D¥Çªº¾¹©x¡A¦³¤@ÂI±`ÃѪº¤H³£·|°Ý¤@Ó°ÝÃD¡G¤j³°Âå°|³qª¾°ê¥~ªº¯f¤H¦b¥æ¹L¿ú«á¡A¤T¤Ñ«á©ÎªÌ¤@¶g¤º¥i¥H°µ¤â³N¡A³o´N·N¨ýµÛ´X¤Ñ«á¦³¤@Ó¡§¸o¥Ç¡¨¡A©M³oÓ¥æ¤F¥¨´Ún°µ¤â³Nªº¤H¡A¤£¦ý¦å«¬¬Û¦P¡A²Õ´°t«¬¬Û°t¡A¥¿¦nn³Q°õ¦æ¦º¦D¡H¦Ó¥B¥¿¦n³oÓ¦º¦D¥Ç¤]Ä@·N¦º«á®½Äm¦Û¤vªº¾¹©xµ¹§O¤H¡A³oºØ¸ÑÄÀ¤Ï±`¦Ü·¥¡C
¦o»{¬°³oºØ±¡ªp¥u¦³¤@Ó¥i¯à¡A¤¤°ê¹Ò¤º¡A¦³¤@ÓÃe¤jªº¬¡Åé¾¹©x®w¡A¤§¤¤¨C¤@Ó¤H³£«O¦s¦å¼Ë¡]¥]¬A¦å«¬©M²Õ´°t«¬¡^µ¥¤è±ªº¸ê®Æ¡A³o¨Ç³£Àx¦s¦b¸ê®Æ®wùØ¡AÀH®É¥i¥H³Q½Õ¥Î¡C
¤ý¤å©É»¡¡A®Ú¾Ú¤¤°êÂåÀø¾¹©x²¾´Ó¨ó·|°Æ¥D¥ô©eû¥Û¬±¼Ý±Ð±Âªº¼Æ¾Ú¡G¤G¹s¹s¤¦~¥H«e¤¤°ê¶i¦æ¤F¤E¸UÓ¾¹©x²¾´Ó¡A¥i¥H±ÀÂ_¥X¤G¹s¹s¹s¦~¦Ü¤G¹s¹s¤¦~³o¤»¦~¶¡¶i¦æªº¥|¸U¤@¤d¤¦ÊÓ¾¹©x²¾´Ó¡A³o¨Ç¨ÑÅé·½¦Û¦ó³BµLªk¸ÑÄÀ¡C¤C¦~¨Ó¡A¤j¶qªºªk½ü¥\¾Çû³Q§ì¡A¥¢ÂÜ¡A´N¬OÂ×´I¾¹©x¨Ó·½ªº³Ì¦n¸ÑÄÀ¡C¨â¦ì¨Ó¦Û¤j³°ªºÃÒ¤H¨äÃÒµü¡A½Õ¬dªº¹q¸Ü¿ýµµ¥³£¤ä«ù³oÓµ²½×¡C
¤j³°²¾´Ó±M®a§_»{¡§¤¤°ê¾¹©x²¾´Óºô¡¨ªº³ø¾É
¤j³°©x¤è©ÜÅSªº¾¹©x²¾´Ó¸ê®Æ |
¥Û¬±¼Ý±Ð±Âªº¼Æ¾Ú¨Ó¦Û¤@½g¤¤°ê¾¹©x²¾´Óºôªº³ø¾É¡A¦b¸Óºôªº¤@½gÃD¬°¡§¾¹©x²¾´Ón³]°ªªùÂe¡¨ªº¤å³¹¤¤¡A¥Û¬±¼Ý±Ð±Â»¡¡A¡§¥þ°ê¦Ü¤µ¤w¹ê¬I¦UºØ¾¹©x²¾´Ó¤E¸U¾l¨Ò¡A¶È¥h¦~´N¶i¦æ¤Fªñ¸U¨ÒµÇ²¾´Ó¡Bªñ¥|¤d¨Ò¨x²¾´Ó¡C¡¨
BBC¥D«ù¤H´N¦¹¤]±Ä³X¤F¥Û¬±¼Ý¡A¥L§_»{»¡¹L³o¥y¸Ü¡A¡§³o¥y¸Ü§Ú¨S»¡¹L¡A¤£ºÞ¦b¥ô¦ó³õ¦X¡¨¡C¥L¤Ï´_±j½Õ¥L¨S¦³»¡¹L³oÓ¤E¸Uªº¼Æ¦r¡CµM«á¥Lªí¥Ü¹ï¥þ°êªº¾¹©x²¾´Ó¨Ò¼Æ¤£²M·¡¡C
BBC¥D«ù¤H¡G¡§±z¬Ý¨Ó¥þ°ê¨ì²{¦b¬°¤î¹ê¦æ¤F¦h¤Ö°_¾¹©x²¾´Ó¤â³N¡A±z¬O±M®a¡AÀ³¸Óª¾¹Dªº¡C¥Û¬±¼Ý»¡¡G¡§«Ü·Ç½Tªº¼Æ¦r§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¨S¦³¤½¶}µoªí¹L¡C¡¨¡FBBC¥D«ù¤H¡G¡§¤j·§©O¡H¡¨¡A¥Û¬±¼Ý¡G¡§¤j·§¤]¤£¦n»¡¡C¡¨
¹ï©ó¥Û¬±¼Ýªº¦^µª¡A¤ý¤å©É«ü¥X¡A¥Û¬±¼Ý³oºØ©È¾á·í¥ô¦ó³d¥ôªººò±i¦^µª¡A«Ü¥i¯º¡G¡§¥u¦³µoªí¤F¼Æ¦r¡A¥L³oÓ¾¹©x²¾´Ó¾Ç·|ªºt³d¤H¤~·|ª¾¹D¡H¡¨¤ý¤å©É´£¨ì¦o¹L¥h¨«³Xªº¤T¤Q¦hÓ°ê®a©M¦a°Ïªº½Ã¥Í³¡ªù¡A¥L̪º©xû¹ï¥»°êªº²¾´Ó¼Æ¾Ú«D±`²M·¡¡A°ó°ó²¾´Ó¨ó·|°Æ·|ªø³s³Ì°ò¥»ªº¥þ¦~²¾´ÓÁ`¼Æ¡§¤£ª¾¹D¡¨¡A¥u¯à»¡©ú¼Æ¦rI«á°ÝÃDªºÄY«¡A¥L¤£´±©Ó»{¡C
°w¹ï¥[®³¤j³ø§i¤Þ¥Îªº³oÓ¤E¸U¨Òªº¼Æ¦r¡A¤ò¸s¦wºÙ³ì°ª¨Ã¨S¦³°Ý¥Û¬±¼Ý¥»¤H¡A¦Ó¬O§ì¦í¤Fºô¤W¥ÛÂå¥Í»¡ªº¡A´N©Mªk½ü¥\ªº¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xÁpô¦b¤@°_¡A¬O¨å«¬ªº¡§³yÁÁ¡¨¡B¡§±Ä¥Î¤F³oºØ²¾ªá±µ¤ìªº¿ìªk¡¨¡A¥D«ù¤H«h»¡¡A¡§¨S¦³²¾ªá±µ¤ì¡A¥L¬O¤Þ¥Î¤F¡¥¤¤°ê¾¹©x²¾´Óºô¡¦ªº¡B¬Ý¤W¥h¹³¬O«D±`¥¿¸gªº¤å³¹¡C¦pªG³o¨Ç¤å³¹³£¤£¥i¾aªº¸Ü¡A¨º¤¤°êªº¾ãÓ¬ã¨s¤ô¥«D±`Åý¤HÃhºÃ¡C¡¨
¥¨¤jªº¨Æ¥ó³Q±»»\
¤ò¸s¦w¦b±M³X¤¤ÁÙªí¥Ü¡A¦pªG¦s¦b³o¼Ë¤j±¿nªººK¨ú¾¹©x¡A°ê»ÚªÀ·|¦¸Óª¾¹D¤F¡C¤ý¤å©É»¡¡A¤¤¦@¹ï³o¼Ë¤@Ó¥¨¤jªº¨Æ¥ó¤@ª½¦b±»»\¡A¦b¤@Ó·¥ÅvªÀ·|ùØ¡A¸o´c³£¬O¦bÅK¹õ¤U¶i¦æ¡C¤G¾Ô®É¶°¤¤À窺ºG¯P±O±þ¤]¬O¦b¯Çºé§ë°«á¤~Ãn¥ú¡C
¤ý¤å©Éªí¥Ü¡A½Ã¥Í³¡µo¨¥¤H¤ò¸s¦w§â¥X²{°ÝÃDªº³d¥ôÂkµ²¨ìÓ§OÂå¥Í¡A©MÂåÀø¨î«×ªº¤£°·¥þ¦Ó³y¦¨¾¹©x¶R½æªº¤£¤½¥¡A¹ê»Ú¬OÁÙ·Q´À¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çûªº·Àµ´©Ê¢®`°µ±»Å@¡C²{¦b¥L̩ߥX¨Ó·sªºªk³W¡A¾ãÓ¾¹©x¨Ó·½ÁÙ¬O¨S¦³¤@Ó³z©úªººÊ·þ¨î«×¡A¤@¤Á³£¬O¶Â½c¾Þ§@¡Aªk³W¥u¬Oµ¹°ê»ÚªÀ·|°µ¼Ë¤l¡C
©Ó»{ºK¨ú¦º¦D¥Ç¾¹©x¬°¤F±»»\¬¡¨úªk½ü¥\¾¹©x
¤ý¤å©É«ü¥X¡A¦b°ê»Ú½Õ¬dªºÀ£¤O¤U¡A¤¤¦@¤£±o¤w©Ó»{¤FºK°£¦º¦D¥Çªº¾¹©x¡A¬O¬°¤FÂಾ°ê»Úµø½u¡AÄ~Äò±»»\¬¡¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¯u¬Û¡C
¦o»¡¡A¤¤¦@«Ü²M·¡¦pªG³o¼Ëªº¨Æ±¡³QÃÒ¹ê¡A¨ä¬FÅvªº¦Xªk©Ê±N¹ý©³®ø¥¢¡A¦]¦¹¤¤¦@¬OµL½×¦p¦ó¤£´±©Ó»{¦³¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¡C
¤¤¦@Ãö³¬©Ò¦³¶i¤J¤¤°êªº½Õ¬d³q¹D
¤ò¸s¦w¦b±M³X¤¤¤Ï´_ºÙªk½ü¥\¡§³yÁÁ¡¨¡B¥[®³¤j³ø§i¤£¯àÃҹꥦªº¯u¹ê©Ê¡A¡§®³¤£¨ì¥x±¡¨¡ABBC¥D«ù¤Hªí¥Ü¡A³oÓ³ø§i¤w¦b«Ü¦h°ê®aªº¡§¥x±¡¨¤W¤Þ°_Ãöª`¡CBBC¥D«ù¤HÁÙ»{¬°¡A¬O³oºØ«Dªk¦æ¬°¥»¨ªº¯µ±K©Ê¨Ï¬dÃÒ¤u§@«ÜÃø¡C¦o»¡¡A³ì°ª©M³Á¶ð´µn¶i¤¤°ê½Õ¬d¡A«o³Q©Úµ´Ã±ÃÒ¡C¤ò¸s¦w¥ç¥¼°µ¸mµû¡C
BBC¥D«ù¤Hªí¥Ü¡A³Ì¦nªºÃÒ©ú³oºØ¨Æ±¡¨ì©³¦s¦b¤£¦s¦b¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬OÅwªï°ê»ÚªÀ·|¡A¥]¬AÁp¦X°ê¡B°ê»Ú¯S³j³o¨Ç²Õ´¥h½Õ¬d¡C
¤ò¸s¦wªí¥Ü¡A¤¤¦@·í§½´¿¸gÁܽÐBBC¥D«ù¤H´£¨ìªº³o¨Ç¾÷ºc¡]Áp¦X°ê¡B°ê»Ú¯S³jµ¥¡^¡A¨ì³o¨Ç³Q«üÃÒªº¦a¤è¡A¥]¬AºÊº»¡A¥h°ÑÆ[¡C
¤£¹L¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥u¦³ªk·sªÀ³ø¾É¤F¦bĬ®a¤ÙºG®×Ãn¥ú¤§«á¡A¤¤¦@¨IÀq¤F¤T¶g«á¡AÁܽЮü¥~¾nµØ¾÷ºcªº¤Hû¨ìĬ®a¤Ù°ÑÆ[¡C¦b¦¹«e¦³³ø¾É«ü¥X¤¤¦@¦¤w§âÃÒ¾ÚÂಾ¡C®ü¥~¤H¤h§åµû³oÓ°ÑÆ[¥u¬O¡§§@¨q°ÑÆ[¡¨¡A¬O¬°¤F±»»\¸o´c¡C
¦ÓÁp¦X°ê¡B°ê»Ú¯S³jµ¥¾÷ºc¡A³£¨S¦³µo¥¬¥ô¦ó¬ÛÃöªº¤å¥óªí©ú¥L̳Q¤¹³\¨ìÃö©ãªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªººÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¥h½Õ¬d¬¡ºK¾¹©xªº±¡ªp¡C
¤ý¤å©Éªí¥Ü¡A¤ò¸s¦w©úÅã¦b°½´«·§©À¡C¥Ø«e®ü¥~©Ò¦³¥´ºâ¶i¤J¤¤°ê½Õ¬d¬¡ºK¾¹©xªº¹ÎÅé©MÓ¤H¡A¥]¬A³ì°ª©M³Á¶ð´µ¡A§¡³Q¤¤»âÀ]©Úµ´¡C³o¥¿¦n»¡©ú¥L̦ۤv¤ß¤¤¦³°¡C