我的并不特殊的故事(译文)
打印机版
文/越南移民 罗达通(Lo Th. Ton)
 
【慧园】我是罗达通(Lo Th. Ton),现居北卡州都汉(Durham)市,是杜克(Duke)大学的一名程序分析员。在我1975年从越南移民到美国之前,我在南越从事外交工作。

寻找新的道路

全家刚定居美国的时候,我们为生存而努力奋斗,当时我感到失去祖国后的政治避难生活是一种不折不扣的监狱生活。为了走出迷津,我试图坚定地用佛教作为指导。但是不管我怎么努力地学习和修炼,都没能找到我对人生基本问题的答案。

当我知道释迦摩尼佛已经给了有关末法时期的警告时,我就更悲观和怀疑了。按照佛经的说法,在末法时期,和尚连自己都度不了,更不用说度人了。许多门派之间按照自己的错误理解而相互争斗,不顾佛的基本教导。随后,我又学了许多其它的修炼方法,包括高台教、瑜伽等等,但毫无用处,因为人们只是从外部寻求帮助,或祈祷奇迹,或治病。

我似乎毫无止境地寻找着新的道路,而宇宙的真理仍然是个迷。我在各种各样的苦难中受着折磨。

走出精神迷茫

然而,我没有放弃。我对自己说:“我还没有寻到头呢”。幸运的是, 在我非常迷茫的时候,我得到了《转法轮》。那是我的儿子给我的礼物,那本书为我打开新的视野。书一开始说,“如果开辟这一领域,就必须从根本上改变常人的观念”。我悟到了我必须放弃常人的一切执著,所有顽固的思想,它们曾经在我走向觉悟的道路上给我带来各种困难和障碍。如果不放弃常人的执著和想法,我将永远在自己愚见所划的框框里爬行。所以,我决定从本质上改变:放弃所有旧的修炼方法,包括我的佛教信仰,西方哲学知识,对现代科学技术的崇拜和喜爱,对常人社会物质生活的欲望等等。有了这些心灵的改变,我第一次全心投入地通读了一遍《转法轮》,开始修炼法轮功。

我发现身体上和心理上的状态都有了改善。在晚间炼功中,双盘打坐时,我能感到能量在我的肩膀里流动,消除我的疼痛。过去非常沉重的腿也觉得越来越轻…。多年来模糊的视力也变得越来越好。过去疼痛出血的上下牙齿、牙龈也变得越来越牢固和健康。炼法轮功以前,我每年冬天都患严重的流感,即使事先注射预防针也没有用。所以,对我来说,冬天是一个悲惨的季节。但是修炼以后,我再也没有得过流感,一年四季,我都感到精力更加旺盛。因为身体健康的改善,我不再看医生了,取消了等待中的肩膀手术和眼科检查。我也停止了吃药,并中止了牙科医疗保险。

精神的改善也很显著。家里环境轻松了。家庭成员之间的交流也改善了。我的妻子和女儿也欣然修炼了,再加上儿子和炼功点的同修,这使我家变得更象一个修炼环境。

我的工作环境有了很大的改善:多年来,我一直在为平等的机会和免受歧视而无效地斗争着。我越争斗,就越有麻烦。我每次都为矛盾解决的方式而心烦,我也总是抱怨人们欺负我,抱怨他们想方设法掩盖他们自己的错误。我感到每次冲突都是以我为受害者而告终。诸如此类的不愉快事情年复一年地继续着,直到我读了《转法轮》,明白了“不失不得”的原理如何起作用。我知道我必须改变自己并停止抱怨别人。我要先向内去找冲突的原因,并接受损失,因为“失”意味着消业和转业为“德”,德使“失”变成“得”。随着态度的更新,我的显著变化表现为非常的耐心和宽容。令我吃惊的是同事们的态度也变了。结果,我在工作中平和多于烦恼。我要感谢那些给我机会提高心性的人,我已经变成了另外一个人,现在我对工作更有信心了。能在矛盾中平静下来,连最爱挑衅的同事也成了我的朋友。

 


网站反馈: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
欢迎转载传阅本网所有内容,但请注明出处 Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(建议用 Internet Explorer 5, Netscape 6 或更新版本)