【慧园】驻守在乌鲁木齐的提督巴公彦弼讲：昔日在乌什作战时，梦中到了一座山脚下，看到有六七排营帐，却不见有兵卒护卫。只见有数十人出入往来，都象是文官。他到跟前偷偷的观看，意外的碰到了一位已故的护军统领，两人握手相互问候。

提督问道：“您已经故去好久了，今天为什么事到这地方来了？”统领说：“因为我平生拙嘴笨舌，为人正直，所以冥府给了我个官职。今天是随军来登记战场上的阵亡的人。”

提督看见案子上有黄色、红色、紫色、黑色等各种册簿，就问：“这是按照各旗来分别登记吗？”统领笑着说：“哪有紫旗、黑旗呀，是按照甲乙的次序来登记的。”

提督惊异的问：“怎么排这个次序？”统领告诉他说：“在战场上赤心为国，奋不顾身的登在黄册上；严格的遵守军令，宁死不屈的记在红册上；随着军队驰骋转战在疆场上而死的，记在紫册上；而那些仓皇溃退，无路求生，被战马践踏裂尸的，追歼过程中被砍断脖子的，都登记在黑簿子上。”

提督不解，又问道：“众将士同时接受军令，战场上血溅尸横，怎么能一一区分，没有差误呢？”统领说：“这就只有冥府的官吏能够辨别了。人啊，大都是人死了魂灵还在，精气还像活着时一样。应该登记在黄册子上的人，精气像烈火一样炽热升腾，蓬蓬勃勃；要登在红册子上的人，他的精气如烽烟直上，风不能摇动；登载紫色簿子上的人，他的精气如同云漏电光，往来闪烁。这三等中，最上等的会成为神明，最下等的也会归为善道。至于那些登在黑簿子上的，他们的精气哆哆嗦嗦，萎靡不堪，就象死灰一样没有一丝光焰。在朝廷上褒奖忠义之士，要一一列举他的功劳，在阴曹地府可是当一个平平常常的鬼来看待，不再提别的了。”

巴公侧着耳朵恭恭敬敬的听着，毛骨悚然，非常信服。他刚要问问自己将来的结果，忽然被营外响起的炮声惊醒。

（出自《阅微草堂笔记 卷十 如是我闻（四）》）