¡@
¡@
¡@

¶Â·t»P¥ú©ú
¢w ¨«¥X¦¿¤óºë¯«­¢®`ªºªdªh
¥´¦L¾÷ª©
¤å/³¯­è
¡@
¡i¼z¶é¡jÂÔ¥H¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦å²\±±¶D¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¹ï¤H©Ê¡B¹D¼w»P§Æ±æªº½î½ñ¡C

* ¤@¸ô¨«¨Ó

§Ú¥X¥Í¦b¤¤°êªº­º³£¥_¨Ê¡A®a®xÀô¹Ò¬Û¹ï©ó¨ä¥L¤¤°ê¤H¨Ó»¡¬O®¼¦nªº¡A¤÷¥À¬O¤¤°ê¤@¬yªº­µ¼Ö®a¡C1994¦~§Ú¤j¾Ç²¦·~«á´N¦b¥_¨Êªº¥~¸ê¥ø·~¤u§@¡A¦¬¤J¤]¤£¿ù¡C§Ú±q«e¤@ª½Ä±±o¦Û¤v¬O¡u¤ñ¤W¤£¨¬¡A¤ñ¤U¦³¾l¡v¡AÁöµM¤£·|·F¤°»ò¤jÃa¨Æ¡A¦ý¤]¤£Äݩ󰪩|ªº¤H¡C¦]¬°¦b²{¹êªºªÀ·|ùØ¡A¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤vªº¯à¤O¡A¬°¤F±o¨ì¬Û¹ïµÎ¾Aªºª«½è¥Í¬¡±ø¥ó¡A§Ú§Q¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¿ìªk±Ã¿ú¡A¥]¬A¦æ¸ì©M¨ü¸ì¡C¥i¯à¥Ñ©ó¨ü­µ¼Ö®a®xªº¼vÅT¡A¤ß©³Á`¦³¤@ºØ¹ï§ó´¼¼z¡B¶WµM¹Ò¬ÉªºÂQ©¹¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò§Ú±q¤p´N¹Á¸Õ½m¤F®ð¥\¡B¤Ó·¥®±¡Aªø¤j«á¤S¹ï¦ò±Ð·P¿³½ì¡A¦ý½T¹ê§Ú©Ò¬Ýªº¨º¨Ç®ð¥\©M¦ò±Ðªº®Ñ¨Ã¨S¦³±a¨Ó²{¹êªº±Òµo¡C

1995¦~4¤ë¡A§Ú°¸µM¶¡¬Ý¨ì¡m¤¤°êªk½ü¥\¡n¤@®Ñ¡AÅå¸Ò©ó¦Û¤v¥H«e¹ï®ð¥\¡B¦ò±ÐªººÃ°Ý³£±o¨ì¤F¸Ñµª¡A©ú¥Õ¤F¦p¦ó¯u¥¿´£°ª¦Û¤v¡A¹ï¤H¥Íªº·N¸q¦³¤F©ú½Tªº»{ÃÑ¡C¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v³o¨Ç¤HÃþ´¶¹M»{¦P©MÆg½àªº­ì«h¡A¤£¶È¬O¦Û¤v¥H«e©Ò»{¬°ªº¬O¤@ºØ§Î®e¬ü¦nªº·§©À¡A¦Ó·í§Ú«ö·Ó¥¦¥h³W½d¦Û¤vªº¨¥¦æ®É¡A½T¹êÅé·|¨ì¥¦ªº¤O¶q©M«ÂÄY¡C§ÚÅé·|¨ì©¹©¹«ö·Ó¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¥h°µ®É¡A¤£½×¬O¤é±`¥Í¬¡ÁÙ¬O¤u§@¡A³£·|¨Ï©P³òªºÀô¹Ò§ó²»©M¦Ó©ú®Ô¡C¥Ñ©ó¦Û¤v¤£­p¸û¦W§Q¡A½ñ½ñ¹ê¹ê¡B»{¯u­t³d¡A§Úªº¤u§@¦¨ÁZ«Ü§Ö¦a´£°ª¤F¡C§Ú«Ü²M·¡¦pªG¤£¾Çªk½ü¥\¡A­ì¨Óªº§Ú¬O®Ú¥»¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº­@¤ß©M­t³dºA«×ªº¡C§Úªº®a®x¥Í¬¡¤]¬ü¦n°_¨Ó¡A­ì¨ÓªºµÊ®ð©Mª§°õ³£¤£¨£¤F¡A¤@¦³¥Ù¬Þ®É¤j®a³£·|­º¥ý·Q¬O¤£¬O¦Û¤v¤£¹ï¡A¨º§Ö¼Ö¦ÛµM´N»P§Ú­Ì±`¦ñ°Õ¡C¦^·Q95¡ã99¦~ªº¦Û¤v¡A¯u·P¨ì¨º¬O¤@¥Í¤¤³Ì©¯ºÖ¡B¥ú©úªº®É¥ú¡C

* ¦¿¤ó¨¸´cÂíÀ£ªk½ü¥\¡Ð¡Ð¦×Åé»Pºë¯«­¢®`

1999¦~7¤ë¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¶}©l¤F¡G©Ò¦³ªº³ø¯È¡B¹q¥x¡B¹qµø¥x¤@©]¤§¶¡¬ðµM¶}©l¤ÏÂЭ«Âйïªk½ü¥\ªºÁÁ¨¥¡A¨Ã­n¨D©Ò¦³¤¤°ê¤H¹ïÂíÀ£ªíºA¡G¤ä«ùÁÙ¬O¤Ï¹ï¡C¨º¨Ç¤Ï¹ïªÌ·|¥ß§Y­±Á{±j¤Æ¬~¸£¡B¥¢¥h¤u§@¡B¥¢¥h¦Û¥Ñ¡A¬Æ¦Ü§ó¶i¤@¨Bªº­¢®`¡C³o¨Ç¤â¬qªº±jµwµ{«×¡BÂл\½d³ò¬Æ¦Ü¶W¹L¤å¤Æ¤j­²©R®É´Á¡A·í®É¤¤°ê°ê®a¥D®u¼B¤Ö©_´N¬O³o¼Ë³Q»z¬°¡u¤H¥Á¤½¼Ä¡v¡A«á³Q­¢®`±o¥¢¥h¥Í©R¡C§Úªº®a³Q§Û¤F¨â¦¸¡A¹q¸Ü³QºÊÅ¥¡Aªø´Á¨ü¨ìºÊµø¡C99¦~11¤ë¡A§Ú¦æ¨Ï¤½¥ÁÅv§Q¡A¥h«H³X³¡ªùÁ¿­z¦Û¤vªº¸g¾ú¡A«o³QµL²zÃö©ã¤F30¤Ñ¡C2000¦~6¤ë¡A¥u¦]¬°§Ú°í«ù­×·Òªk½ü¥\¦Ó¨S¦³°µ¥ô¦ó¦M®`¥L¤H¡B¦M®`ªÀ·|ªº¨Æ±¡¡A´N³Q«a¥H¡uÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡v¤§¦W¡A³Q§P³Ò±Ð¤@¦~¡]«á³Q©µ´Á¦Ü18­Ó¤ë¡^¡C±q¦Ó¸g¾ú¤F­ì¨Ó·Q³£·Q¤£¨ìªºµh­W¥Í²P¡A¬Æ¦Ü´X¥G¥¢¥h¥Í©R¡C

¡uÂà¤Æ¡v¬O¦¿¿A¥Á¡B610¿ì¤½«Ç­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥Ø¼Ð¡A¹ê»Ú¤W´N¬OÅý§A¼g¤U©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\ªº®Ñ­±§÷®Æ¡A¬Æ¦Ü¬O«V½°¡B°d½|ªk½ü¥\¤Î¨ä³Ð©l¤HªºªF¦è¡C610¿ì¤½«Ç¦]¦¹µ¹³Ò±Ð©Ò¨î©w¤F©ú½Tªº¡uÂà¤Æ¡v«ü¼Ð¡A¨Ã¥D­n¥H¦¹¨Ó¿Å¶q³Ò±Ð©Òªº·~ÁZ¡C¥t¥~¡A610¿ì¤½«Ç©M©Ò¿×¡u¤Ï¨¸±Ð¨ó·|¡vª½±µ°Ñ»P¬ã¨s¡B¨î©w­¢®`¤èªk¡A¾ã²z¦¨¥U¦A³q¹L¤º³¡´ë¹D¤Uµo¦Ü¦U³Ò±Ð©Ò¡C¨ä¤º®e¤Q¤À¸Ô²Ó¦Ó¨ãÅé¡A¦ý«oµ´¹ï¤£´±¤½½Ñ©ó²³ªº¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç¸o´c¬O¨£¤£±o¤Hªº¡C³Ò±Ð©Òùاó¬O¦³¤@¨t¦C¨t²Îªºªº¬~¸£¤èªk¨Ó¹ï¥I¨C¤@­Ó¤H¡A¹ï¤£¦Pªº¤HÁÙ¦³¤£¦Pªº°w¹ï¤â¬q¡C¥L­Ì¬°¹F¨ì¨ä¥Ø¼Ð¡A­þ©È©úª¾¹D§A¬O¹H¤ß¦a¼g³o¨ÇªF¦è¡A¤]­n¤£¿ò¾l¤O¦a¹G§A°µ¡A¦Ó®Ú¥»¤£¦Ò¼{¨ä¤â¬q¬O§_¥¿·í¡A¹ï¤H©Ê¡B´LÄY¡B¹D¼wªº¯}Ãa¡A©ÎªÌ¹ï·í¨Æ¤H³y¦¨ªººë¯«³Ð¶Ë¡C

¤ñ¦p¡A¹ï©óÁx¤p®`©Èªº¤H¡Aĵ¹î±Ä¨ú«Â¯Ù¡B®£À~©M¼É¤O¡A­¼¨ä°Ê·n®É¦A°¨¤W¥ÎÁÀ¨¥¡B°°µ½¥[¥H»¤¾É¡A³\¿Õµ¹¨ä´î¦Dµ¥¶i¦æ©ÔÃl¡F¹ï©ó¤£¤Ó©ú¥Õªk²zªº¤H¡A«hª±§Ë¥L­Ì¨º®MÁÀ¨¥©M±jµsÅÞ¿è²V²cµøÅ¥¡A¨Ï§A¬Û«H°í«ù­×·Òªk½ü¥\´N¬O¦b¤ÏÄÒ¡B¤Ï¬F©²¡F¦pªG§A±¾©À®a¤H¡Aĵ¹î´N±Mªù°Ê­û§A®a¤H¨Ó°Ê·n§A¡A©Î½s³yÁÀ¨¥´ÛÄF§A¡F§A©È­W©È²Ö¡A¥L­Ì´N¬G·NÅý§A·F³Ì­W¡B³Ì²Öªº¬¡¡F¬Æ¦Ü§A·R±¤¦Û¤vªº¨­Åé¡Aĵ¹î´N·|¬G·N¹ï§Aªº¦×Åé¶i¦æºR´Ý¡CÁ`¤§¡A§A¦b­þ¤è­±©ñ¤ß¤£¤U¡A¥L­Ì´N¦b­þ¤è­±¥[­«­¢®`¡C¦pªG¾Ç­û°í©w­×·Òªk½ü¥\¡A¥L­Ì«h¤£°±¦a½ü´«¡uÀ°±Ð¡v¤H­û¡A¹ï§A¶i¦æ«õ­W¡B¼J¯º©M°d½|¡A¤H¨­§ðÀ»©M¤H®æ«V°d¡A¥Øªº¬O¨Ï§A¥¢¥h¦Û«H¡C¦P®É¶i¤@¨B¥[¤j¦×Åé­¢®`©MºR´Ý¡AÅý§A¦bºë¯«¤W©M¦×Åé¤Wªø´Á³B©ó·¥«×¯h¾Îªºª¬ºA¡A¦A´M§ä¾÷·|¤U¤â¡C

¦pªG¥H¤W¤âªk³£¤£°_§@¥Î¡A¥L­ÌÁÙ·|±Ò¥Î©Ò¿×¡uÂà¤Æ¤£¹ý©³¡vªº¤H¨Ó¶i¦æ¤zÂZ¡C³o¨Ç¤HÁöµM¦bÀ£¤O¤U§´¨ó¤F¡A¦ý¤´µM»{¬°¤jªk¦n¡A¥X¥h«á¤´µM·Q­n­×·Ò¡A¦ý¦]¬°®`©È¨ü¨ì­¢®`¡A¥L­Ì´N¬°¨ä¡uÂà¤Æ¡v¦Ê¯ëÅG¸Ñ¡AÅý§A¤]¹³¥L­Ì¤@¼Ë¥ý§´¨ó¡A¹H¤ß©ñ±ó«H¥õ¡C¤@¥¹¾Ç­û±µ¨ü¤F³oºØ¯S®í¡uÂà¤Æ¡v¤§«á¡Aĵ¹î´N·|´«¤W¥t¤@§å¡u¹ý©³Âà¤Æ¡vªº¤H¶i¦æ¡u¾d©T¡v¡Cĵ¹î±j­¢§A±µ³s¤£Â_ªº¾Ç²ß¡uÂà¤Æ¡v§÷®Æ¡B¼g»{ÃÑ¡B¶}´¦§å·|µ¥µ¥¡C³o¨Ç§÷®Æ¥]¬A¹ï§õ¦Ñ®vªºº©½|©M½ÚÁ½¡A¹ï¦Ñ®v¤å³¹ªºÂ_³¹¨ú¸q©M¨è·N¬n¦±¡A¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº³yÁÁµ¥¡C¨C¦h¼g¤@¦¸¹H¤ß§÷®Æ¡A¨C¦h°Ñ¥[¤@¦¸¬~¸£¬¡°Ê¡A´N»P¦Û¤vªº¨}¤ß©M¹D¸q­IÂ÷±o¶V»·¡A°µªº¦h¤F¡A¤H´N·|Åܱo³Â¤ì¤£¤¯¡A¥D°Ê©ñ±ó«H¥õ¡A©Î¬Oµ¹¦Û¤v½s³yºØºØ¦Û´Û´Û¤HªºÂǤf¡A©Î¬Oªï¦X¨ä¥L¤Hªº¯î­ðÆ[ÂI¡C³oºØ¨Ò¤l¦b³Ò±Ð©Òùؤñ¤ñ¬Ò¬O¡C¦pªG³o¨ÇÁÙ¤£¦æ¡A´cĵ­Ì´N¤£±o¤£¥¶¤U°°¸Ë¡AÅãÅS­ì§Î¡A¨ª»r»rªº¨Ï¥Î¼É¤O»Å¦D¡B¬yª]¤â¬q¡A®º³y¸o¦W«Dªk©µ´Áµ¥¤@¨t¦C´Ý»Å¦Ü·¥ªº¤è¦¡¶i¦æ¦å¸{­¢®`¡C

¬°¤°»òĵ¹î¦p¦¹¤£¿ò¾l¤O¦a·FµÛ¦p¦¹ºGµL¤H¹Dªº¨Æ©O¡H­º¥ý¥L­Ì¤]¬O¤¤¦@©Ò½s³yªºÁÁ¨¥¡B©Ò¬D¼·¤§¤³«ëªº¨ü®`ªÌ¡C¥t¥~¡A¦¿¤ó¬FÅv©M»P«e»\¥@¤Ó«O¤@¼Ëªº¡u610¿ì¤½«Ç¡v¡A§â¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªºÂíÀ£¡B¬~¸£©M¡uÂà¤Æ²v¡v¡A¸ò¬F©²·F³¡¡Bĵ¹îªº¤É¾¡B¤u¸ê¡B¼úª÷¡B¦í©Ðµ¥ºÖ§Q¥þ³¡±¾°_¤Ä¨Ó¡A­¢¨Ï¥L­Ì¤£ÅU¤@¤Á¦a¬°§â­¢®`¶i¦æ¨ì©³¡C¤ñ¦p¦b³Ò±Ð©ÒùØ¡A¨CÂà¤Æ¤@¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡Aĵ¹î´N±o¨ì¼úª÷1000¤¸¡A¦ý­Y¨ì´Á¨S§¹¦¨Âà¤Æ¥ô°È¡A©Î¦³¤@­ÓÂà¤Æ¤Fªº¤S²M¿ô¹L¨Ó¨ÃÁn©úªº¡A´N­n¦©¸Óĵ¹î1500¤¸¡I³o¨Çĵ¹î­ì¥»¨ü±Ð¨|µ{«×§C¡A³oºØ¤£¸g¹Lªk°|¼f²z¡A¦Óª½±µ­é¹Ü¤½¥Á¤H¨­¦Û¥Ñªº³Ò±Ð¨t²Î¡A¦b¦p¤µªºªk¨îªÀ·|¥»¨Ó´N¬O¸Ó³Q¨ú®øªº¡A¦]¬°¥¦ª½±µ»P¦­¤w¥Í®Äªº¡m¥ßªkªk¡n¬Û­IÂ÷¡C­Y¤£¬O¦¿¤ó¶°¹Î¿ï¾Ü³Ò±Ð¨t²Î¨Ó­¢®`ªk½ü¥\¡A³o¨Ç³Ò±Ð©Ò®Ú¥»¤£¨ü­«µø¡A¨ºùØĵ¹îªº¦¬¤J©M«Ý¹J³£¬O«Ü§Cªº¡C¦]¬°¬O¤H¤~ªº®Ú¥»¤£Ä@¨ì³oùبӡA³Ò±Ð©ÒªºÄµ¹î¯À½è¤]´N¯S§O§C¡A³s°ò¥»ªºÄµ¹îÀ³¿í¦u¨º¨Ç¾·~³W½d³£»¡¤£²M¡A¬Æ¦ÜÀH·N¥´¤H¡B½|¤H¡B¥H¾ã¤H¡B§é¿i¤H¬°¼Ö¡C¦Ó¨º¨Ç¤ñ¸û¥¿ª½ªºÄµ¹î¡A¦]¤£Ä@¹ê¬I­¢®`¡A¦Ó³Q»{¬°¨S¦³¤u§@¦¨ÁZ¡A¯É¯É°h©~¤G½u¬Æ¦Ü³Q­n¨D°h¥ð¤F¡C

©ó¬O¡A³Ò±Ð©Ò¹ê»Ú¤W´N¦¨¤F°²¡B´c¡B¼Éµ¥¨¸´cªíºtªº³õ©Ò¡A­þùجO¤¤¦@¹ï¥~«Å¶Çªº¤°»ò¡u¹³¦Ñ®v¹ï«Ý¾Ç¥Í¡B¹³Âå¥Í¹ï«Ý¯f¤H¡v¤@¼Ë¡A¡u¬K­·¤Æ«B¡v¦aÂà¤Æªk½ü¥\¾Ç­û­þ¡H«Ü¦h¤H¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¤£¤Ö­ì¨Óªí²{«Ü°í©wªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤@¨ì³Ò±Ð©Ò´N³QÂà¤Æ¤F­þ¡H¥L­Ì¤¤¤£¥Fª¾ÃÑ¡B¾\¾ú¡B­×¾i«Ü°ªªº¤H­þ¡A¹ç¥i©ß®a±Ë·~¤]­n¬°ªk½ü¥\»¡¥y¤½¹D¸Ü¡A¬Æ¦Ü¤@«×§â¥Í¦º³£¸m¤§«×¥~ªº¡A©~µM³£³Q³o¨Ç³Ò±Ð©ÒªºÄµ¹îµ¹¥i¯º¦a¡u±Ð¨|¡v¡B¡u·P¤Æ¡v¤F¡H¨ä¹ê¡A¥L­Ì¬O¤£¤F¸Ñ¤¤¦@¹ï¤H´Ý»Åªººë¯«¡B¦×Åé­¢®`ªº¤â¬q­þ¡I¦¿¿A¥ÁÃö©óªk½ü¥\ªº«ü¥Ü¡G¡u¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤W©ì«±¡B¦×Åé¤W®ø·À¡v´N¬O«Ü¨å«¬ªº¨ÒÃÒ¡C

¦b³Ò±Ð©ÒùØ¡A¥Ñ©ó§Ú¤£Ä@©ñ±ó¹ïªk½ü¥\ªº«H¥õ¡A´cĵ­Ì­¢¨Ï§Ú´X¥G¨C¤ÑªººÎ¯vÁÙ¤£¨ì4­Ó¤p®É¡A¬Æ¦Ü¦³³sÄòªº15¤Ñ®Ú¥»¤£Åý§ÚºÎı¡C¥Õ¤ÑÁÙ­n·F±jÅé¤O¬¡¡A©ÎªÌ¨ü¨ìªø®É¶¡Åé»@©M­h«Ý¡C«á¨Ó¨£§Ú¤£©}ªA¡A´N¤£Â_§ä¨º¨Ç­I«qªk½ü¥\ªº¤H¡A¨Óµ¹§ÚÄé¿é¦UºØ¯îÂÕªºÆ[ÂI¡C¤S¤@¦¸¡A¬°±j­¢§Ú©}ªA¡Aĵ¹î¥Î°ªÀ£¹q´Òªø®É¶¡¹q§Ú¡A§ÚÀY¤W¡B¨­¤W«Ü¤j­±¿nªº¥Ö½§³£³Q¹qµJ¤F¡C¥u¦]¬°§Ú©Úµ´»wŪ«V½°ªk½ü¥\ªº®Ñ¡Aĵ¹î´N§â§Ú°e¨ì¶°°V¶¤¡A¦b¨ºùؾD¨ü¤F§óÄY»ÅªººÞ¨î©M­h«Ý¡C§Úµ´­¹§Üij¥L­Ìªº³oºØµL²z­¢®`¡Aĵ¹î´N¬G·N¦bÄé­¹®Éµ¹§Ú»s³yµh­W¡C¤ñ¦p¥L­Ì¶i¦æ¡u»ó¹}¡v®É¡]¤@ºØÂåÀø¤èªk¡G¥Î¶ì®ÆºÞ±q»ó¤Õ´¡¤J¡A¤@ª½¨ì­G³¡¡AµM«áÄé­¹¡^¡A¬G·N§âºÞ¤l¦b§Ú»óµÄ©M³ïÄVùبӦ^§è°Ê³y¦¨§Ú¼@¯Pªºäú¤ß©Mµh­W¡C«ÝÄé­¹¡]¥É¦Ìµ°¡^¤§«á¡AºÞ¤l¤W¤wº¡¬O¦å¸ñ¡C

2001¦~2¤ë¡Aĵ¹î¤S«ü¨Ï¤Q¦h­Ó¤w¸g©ñ±óªk½ü¥\«H¥õªº¤HºÆ¨g¦a¼Þ¥´§Ú¡A¨ä¤¤³ºµM¦³ªº¤HÁÙ¬O§Ú³Ò±Ð¥H«e´N»{ÃѪº¥\¤Í¡C§Ú³Q¥L­Ì¥´±o¨­Åé¦h³B¨ü¶Ë¡AÁy³£ÅܧΤF¡CµM«á¥L­Ì¤S¥Î½¦±aÖߦí§Úªº¼L¡A¥Î÷¤l§â§Ú»L¸}®¹°_¨Ó¡AÂùÁu¸j¦b¨­«á¡AµM«á§â§Úªº¨­Åé¦V«e§é¡A§âÀY©M»L¤Sºòºò¦a¸j¦b¤F¤@°_¡C·í®É§Ú¸y³¡¼@µh¡A´Xªñ²¿®§¡A±r«Þ¦b¦º¤`ªºÃä½t¡C¦b³Ìµh­Wªº·Î¼õ¤¤¡A§Úªº©Ó¨ü¤O¤]¨ì¤F·¥ÂI¡A¤ß²z±Y¼ì¤F¡A¬NµÛ¨}¤ß©}ªA¤F¡C¦b¨º¤§«áªº¨â¶gùØ¡A§Ú³£´X¥G¤£¯à¦Û¤v¨«¸ô¡C¥t¤@­Ó¾D¨ü¦P¼Ë§é¿iªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¾|ªø­x¡A³º³Q­¢®`¦¨¤F´Ý¼o¡A¦A¤]¯¸¤£°_¨Ó¤F¡C

§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¨ºµh­Wªº¤@¹õ¡G¦]¬°¥þ¨­¶Ë²ª²Ö²Ö¡A¸y³¡¨ü·l¡A¦Û¤v¹³¤@±ø¦º³½¤@¼Ë½ö¦b§É¤W°Ê¤£¤F¡C¦ÕÃä¶Ç¨Óªº¬O¡A¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­ûÄ~Äò¾D¨ü¥L­Ìªº§é¿i®É¡A©Òµo¥Xªº¤@ÁnÁnµh­Wªº¼R³Û¡I§Úªº²´²\¤î¤£¦í¦a©¹¤U¬y¡C§Ú·Q¦aº»¤]¤£·|¤ñ³oùاó´Ý»Å§a¡I¥i¬O³Ì¶Ë³Ìµhªº¬O¦b¤ßùØ¡I¦Û±q¦¿¿A¥Á°Ê¥Î¾ã­Ó°ê®a¾÷¾¹ÂíÀ£­¢®`ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A§Ú¥¢¥h¤FÀu¶Vªº¤u§@¡A©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x³Q©î´²¡C¤S³QµL¶dÃö¶i³Ò±Ð©Ò¡A³Q­é¹Ü©Ò¦³ªº´LÄY©MÅv§Q¡A¨üºÉ­â°d©M´ÛÀ£¡A¤é©]¹LµÛ¬Æ¦Ü¤ñ¥£ÁõÁÙ¤£¦pªºµh­W¥Í¬¡¡C¥i¬O¨­³B¦aº»¤@¯ëªº­W¹ÒÁÙ¤£ºâ¡A¨º¨Ç³±ÀI¡B¬¾¶B¦Ó¬½¬rªº´cĵ«o¤´¤£©ñ¹L§A¡Aª½¦Ü±N§A¤º¤ß«O¯dµ¹¦Û¤vªº¤@ÂIÂI´L­«¡B²M¥Õ©M«H©À³£­nµ¹ºR·´¡C¥L­Ì¹G§Ú°µ¤F§Ú©Ò»Àµøªº¤p¤H¡A¬¿¦Ã¤F§Úªº¤H®æ»PÆF»î¡A½î½ñ¤F§Ú¹ï¬ü¦n¡B´¼¼zªº¥ø±æ¡A¨Ï§Ú²`³´µh®¬¡B¦Û³d©M¥¢±æ¡A§Ï©»¬O¤@¸s´c°­¦b¨ºùؤ@Ãä§é¿i¡B¤@Ãä¼J¯º§Ú¡G¡u§A´N°t¥Í¬¡¦b¦aº»ùØ¡I§A´N°t¦b³oùإѧڭ̭â°d©MÂ\¥¬¡A¥ÃµL¥XÀY¤§¤é¡I¡v

¨º®É­Ô¡A§Ú¦h»ò·Q©À§Úªº®a¤H°Ú¡A¥i¬O§Ú¤S¤£´±·Q¡C§Úª¾¹D§Úªº¤÷¥À¬°¤°»òµ¹§Ú°_¦W¥s¡G¡u­è¡v¡C¡Ð¡Ð¨º¬O¥L­Ì¦b¤å­²¨ü­¢®`®É¡Aµo¦Û¤ß©³ªºÄ@±æ¡G°µ¤H­n¦³°©®ð¡I¥i¬O¡A§Ú«oÅý¥L­Ì¥¢±æ¤F¡I§Ú¤£´±·Q§Ú©Ò·q·Rªº§õ¬x§Ó¦Ñ®v¡A§Ú´¿¥ß»}­n°lÀH©M¹ê½î¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¡A¨Ã¥H¦¹¹ê²{§Úªº¥Í©R»ù­È¡A¥i¬O§Ú©úª¾¤£¹ï«o°µ¤F¹H­I¨}¤ß»P®v¤÷±Ð»£ªº¨Æ¡I§Ú«ç»ò¹ï±o°_®v¤÷©O¡H§Ú¤£´±·Q¦p¦ó¦A­±¹ï§Úªº¦P¨Æ¦n¤Í¡Bµó§{¾F©~¡A­±¹ï¥ô¦ó¤@­Ó»{Ãѧڪº¤H¡A§Ú¤£·QÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O­ÓÀ¶¤Ò¡A¬O­Ó¨S¦³«H¸q¡B¨S¦³¬O«Dªº³n°©ÀY¡I¤@®É¶¡§Úªº·N§Ó±Y¼ì¤F¡AµJ¼{¡BµL§U¡Bªq³à©M§íÆ{±N§Ú²T¨S¡A§Ú´X¥G¥¢¥h¤F¥ÍªºÄ@±æ¡C¦b«Üµuªº®É¶¡ùØ¡A§ÚÅܱo»a¦Ñ©M°I®z¡A¥H¦Ü©ó©d¤l¦b¨â¡B¤T­Ó¤ë«á¨£§Ú®É¡A¬Ý¨ì§ÚªºÀY¾v³£¦Ç¥Õ¤F¡A§Ï©»»a¦Ñ¤F¤Q´X·³¡C¾¨ºÞ§Ú¤]´¿Án©úÄ~Äò°í«ù«H¥õ¡A³Ì²×ÁÙ¬O³Q­¢©}ªA¤F¡C¥i¬O¡A¥Ñ©ó§ÚÀËÁ|´¦µo³Ò±Ð©Ò¥´¤H­P´Ýªº´c¦æ¡A³Q´cĵ­ÌÃh«ë¦b¤ß¡AÂǤf»¡§Ú¡uÂZ¶ÃºÊºÞ¯´§Ç¡v±N§Úªº¦D´Á¤S©µªø¤F¥b¦~¡C

¦b§Ú¤ß±¡³Ì§C¨Iªº®É´Á¡A©¯¹Bªº¬O§Ú¦³¤@ÂI²M¿ôªº»{ÃÑ¡Gªk½ü¥\¨Ã¨S¦³¥s§Ú­Ì·FÃa¨Æ¡A¯u¡Bµ½¡B§Ô¬O¦nªº¡C§Ú²M·¡¦a¬Ý¨ì¡A¨º¨Ç¹ý©³­I«qªk½ü¥\ªº¤H¡A¬°¤Fªí²{¦Û¤v¡uÂà¤Æ¡v±o¹ý©³¡A°Ê»³½|¤H¡B¥´¤H¡AÅܱo¤ñ¬yª]ÁÙ¤£¦p¡C¬Æ¦Ü¬°¤Fª§¤@¤f¦n¦Yªº¡B¬°¤FÃi´k¤£·F¬¡¡B¬°¤F¨D±oĵ¹îªº¤@¥yªí´­µ¥µ¥¡A»´©ö´N¥á±ó´LÄY¡B¤H®æ©M¹D¸q¡A©Òªí²{¥X¨Óªº³£¬OµL®¢¡B´c¬rªºÁàºA¡C³o¨Ç¤H¨­¤W©Ò¤Ï¬M¥Xªº´N¬O³o³õ¨¸´cÂíÀ£ªº¥»½è¡G§â­ì¨Óªº¤@¤ß¦Vµ½°µ¦n¤Hªº¡AÅܦ¨¤F§j±R¼É¤O©M¤â¬qªº¬yª]©M¼É®{¡I§Ú·Q¡G¨ì©³½Ö¬O¨¸±Ð©O¡H´N¾Ì¤¤¦@¨ººØ¼É¤O¥[´ÛÄFªº¿Wµô²Îªv¡B¥O¤H²¿®§ªººë¯«±±¨î¡A©M¹ï¤H­ÌµL²z´Ý¼ÉªºÂíÀ£©M­é«d¡AÃø¹DÁÙ¤£¬O³Ì¨¸´c¡B¯}Ãa¤O³Ì¤jªº¨¸±Ð¶Ü¡H¡I§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡A¡u§Ú´N¬O­n©M³o¨Ç¤H¤£¤@¼Ë¡A§ÚÁÙ­n°µ¦n¤H¡I­þ©È¦Û¤vÅܱo¦AÃa¡A¤]ÁÙ­n¿í´`§õ¬x§Ó¦Ñ®vªº±Ð»£¡A´ÂµÛ¡y¯u¡Bµ½¡B§Ô¡zªº¤è¦V¨«¡I¡v´N¦]¬°¦³³o¤@©À¡A§Ú©ìµÛ¤d½H¦Ê¤Õªº¨­¤ß¡A¦b¶Â·t¤¤ºÉ¤O±Ã¤ãµÛ¡C

¥i¼¦¦³ªº¤H­þ¡A±µ¨ü¤F¯îÂÕªºÆ[ÂI¡A¤£´±¦A¿í´`«öªk½ü¥\ªº±Ð¾É¡A¦P®É¤SµLªk±Æ¸Ñºë¯«¤Wªº·¥«×§á¦±©MÀ£¤O¡A³Ì²×³y¦¨ºë¯«¥¢±`¡C§Ú¿Ë²´¨£¨ìªº´N¦³¤»­Ó¤H¡A¨ä¤¤ÁÙ¥]¬A§Úªº¤@­Ó¦n¤Í¡A¦¶§Ó«G¡A¦Û±q¡uÂà¤Æ¡v«á¡A±o¤Fºë¯«¤Àµõ¯g¡C¥L­ì¨Ó¬O«Üºë©ú¯à·FªººÓ¤h¡B¤uµ{®v¡A±q³Ò±Ð©ÒùØ¥X¨Ó¥H«á³s¦Û¤vªº¤÷¥À¡B©d¤l³£¤£»{ÃѤF¡A»¡¸Ü¤@·|¨àªF¡B¤@·|¨à¦èªº¡Aº¡¼L­J¸Ü¡C

* Ãø¥H¡¦Xªº¤ßÆF³Ð¶Ë

±q³Ò±Ð©ÒùØ¥X¨Ó¥H«á¡A§Ú¨Ã¨S¦³Àò±o¦Û¥Ñ¡C·í¦aĵ¹î©M©x­û¤´¹ï§Ú¶i¦æºÊµø¡A®aùتº¹q¸Ü¤´³QºÊÅ¥¡C§Ú¥²¶·«ö®É¦V©~©e·|³ø¨ì¡Aĵ¹îÁÙ·|¬ðµM¨ì§Ú®a¥h¬Ý§Ú¦b·F¤°»ò¡A®aùئ³¨S¦³ªk½ü¥\ªº®Ñ©M¸ê®Æµ¥¡C§Úª¾¹D¤@¥¹³Qĵ¹îª¾¹D§ÚÁÙ·Òªk½ü¥\¡A§Ú·|¥ß§Y¦A³QÃö¶i³Ò±Ð©Ò¡A©Ò¥H¤£±o¤£°½°½¦a¦b®a¬Ý®Ñ¡B·Ò¥\¡C§Ú¤ß²z©ú¥Õ³oºØ°½°½ºNºNªºª¬ºA¡A»P­×·Ò¤HÀ³¦³ªº¨ººØ©Z¿º»P¦w¸Ô¬Û®t¬Æ»·¡A¦ý¨ººØµL§U©M¥¢±æªºÀ£§í·P¡A¼W¥[¤F¦Û¤v¹ï¬Ý®Ñ¡B·Ò¥\ªº¤ß²z»Ùê¡C

´c¹Ú¯ëªº³Ò±Ð©Ò¸g¾ú¤]¤£®É¥X²{¦b¸£®ü¤¤¡A¥Í¬¡¤¤ªº¤@ÂIÂI¤p¨Æ³£·|¨Ï§ÚÁp·Q¨ì¨º®£©Æªº±¡´º¡A¥H¦Ü¨Ï§Ú¤£Â_Åé·|¨ì¨ººØ§íÆ{¡B®`©È¡B¤ºª¹¡BµL§U©MµJ¼{¡A¬Æ¦Ü·|¬ðµM¤ß¸õ¥[³t¡A·P¨ìÀY·w©M¯h¾Î¡C¥H«e§ÚªººÎ¯v«Ü¦n¡A´X¥G¤@ªgªEÀY´NºÎµÛ¤F¡A¥i³Ò±Ð«á¸g±`¥¢¯v¡A¸£¤lùØ¥Rº¡¤F¦UºØÂø¶Ãªº·Qªk¡A¨Ï§Úªº¨­Åé¡Bºë¯«Á`¬O®¶§@¤£°_¨Ó¡Aªø´Á¦³§íÆ{ªº·P¨ü¡C¥t¥~§Úµo²{¡A³Ò±Ð©Òùتø´Á´²¥¬ªº¦UºØÁÁ¨¥©Mº©½|¡AÁÙ¤£®É¦a¸õ¥X¨Ó¥´¶Ã§Úªº«äºû¡C¦]¬°³Ò±Ð©Òªø´Áªº±j­¢¬~¸£¡A´cĵ§Q¥Î¤Hªº¤ß²z©M¥Í²z¤ÏÀ³¡A¤w¸g§â³\³\¦h¦h¦å¸{ªºµe­±¡B®âÅB©MÁÀ¨¥¡A¦b¤H¤£¦Ûıªº·NÃÑ·í¤¤¡A»Pªk½ü¥\¡B§õ¬x§Ó¦Ñ®vÁpô¤F°_¨Ó¡C¤@´£ªk½ü¥\¡A¨º¨Ç­t­±«H®§´N¬O·|¤£¦Ûı¦a«_¥X¨Ó¡A¾¨ºÞ¦Û¤v¤ßùت¾¹D³o¨Ç·Qªk¨S¦³®Ú¾Ú©M¹D²z¡C

¥Ñ©ó¨º¬q®À§é¸g¾ú¤Þ°_ªº¤ºª¹©Mµ´±æ¡A§Ú¤@«×¥h¹Á¸Õ­×·Ò¥H¥~ªº¨ä¥¦¤èªk¡A¨ÓÂ\²æ¨º§C¨Iªºª¬ºA¡A­þ©È¥u¬O±Æ¸Ñ¤@¤U¤ß¤¤ªºÀ£¤O¡C¤ñ¦p¡G¥X¥h¥´²y¡A¬Ý¹qµø¡A¤Wºô¡Aª±¹q¤l¹CÀ¸©M®È¹Cµ¥¡C¤H­Ì±`¥Îªº®ø»º¤è¦¡´X¥G³£¸Õ¹L¡A¥i¬Oµu¼Èªºµo¬ª©M§Ñ±¡¤§«á¡A¤S·|¦^¨ì³±·t¡BÀ£§íªº¤ß²z·í¤¤¡A¨ººØ­tª¹·P¬Æ¦ÜÁÙ¶V¨Ó¶V­«¤F¡C¾¨ºÞ§Ú§V¤O§í¨î¦Û¤vªºµh­W±¡ºü¡A¦ý©Ò¦³ªº±Æ¸Ñ¤èªk³£¦A¤]¤£¯àÅý§Ú·P¨ì¥Í¦sªº·N¸q©M»ù­È¤F¡I¦P®É¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¹L¥h¨ººØ¹ï¥L¤HªºÃö·R©MªÀ·|³d¥ô·P¤]¦b¥¢¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¶V¨Ó¶V±jªº¹ï¬F©²¡B¹ïªÀ·|ªº¤³«ë¡I¦Ó³o¨Ç¡A³£¬O¦]¬°¦Û¤v¥¢¥h¤F¹ï¦Û¤vªº´L­«¡A©M¹ï°ª©|¡B¬ü¦nªº°l¨D¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú¬Ý¤F¤@³¡Á¿­z·Rº¸Äõ¥Á±Ú­^¶¯ªº¼v¤ù¡m«i´±ªº¤ß¡n¡A³Ì«á¦³¤@­Ó±¡¸`¡G¬°ª§¨ú¦Û¥Ñ¡A¨k¥D¤H¤½³Q¼É§g¸j¤W¤F¦D³õ¡A·í²³«V°d¨Ã­å¶}¤F¥Lªº¨­Åé¡C¼D¤l¤â°Ý¥L¡G¡u§A¦³¤°»ò­n»¡ªº¡H§A­n¬O¨DÄÇ´NÅý§Aµh§Öªº¦º¡C¡v¦b·¥«×ªºµh­W¤¤¡A¥L²×©ó«÷ºÉ©Ò³Ñªº¥þ³¡¤O¶q¡A¦VµÛ¼s¤j¤H¥Á³Û¹D¡G¡u¦Û¥Ñ¡I¡v¬Ý¨ì³oùØ¡A§Úªº²\¤ô¹Ü²µ¦Ó¥X¡C§Úªº¤ß³Q¿E¯Pªº¼²À»µÛ¡A¤ß¤¤³Ìµh¡B¥­®É³Q±»Âño³ÌÄY±Kªº·P¨üÃzµo¤F¥X¨Ó¡I§Úªº¤ß¦nµh°Ú¡A©M¥L¨ºµL¬È¡B¶W¤Zªº¤H®æ¬Û¹ï·Ó¡A§Úı±o§Ú¦A¤]¤£¯à¦³¦p¦¹°ª¶Qªº¤ßÆF¤F¡I¦A¤]§ä¤£¦^·íªì¦Û¤v¨ººØ¦Û«H©M´LÄY¤F¡I§Ú¤£·Q¦b©}°d¤¤¨I²_¡A¤£·Q¦b³Â¤ì©MµL§U¤¤Ä~Äò¼Z¸¨¤U¥h¤F°Ú¡I¥i¬O¡A¦³½ÖÁÙ¯àÅý§Ú§Ñ°O©}°d¡A¨Ï§Ú¦^¨ì·íªìªº§Ú¶Ü¡H

* ©¯¹Bªº¦^Âk

µ´±æ¤¤¡A¤S¬Oªk½ü¥\·Ó«G¤F§Ú¡CµL½×¦Û¤v¦p¦ó¹³´Ý¯}ªº©t¦à¦b¸v­hªº­·®ö¤¤±Ã¤ã¡A§Ú·P¨ì¤ß¤¤¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è¬O¯Â²b¦Ó²»©Mªº¡Ð¡Ð¨º¬q§Ú¿Ë¨­¸g¾úªº¶ê¿Ä»P¬ü¦n¡A¨º¤ù¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡v¬~§¹Lªº²b¤g¡C¥¦´N¹³¬ï³z¶Â©]ªº¤@·ø¤£·Àªº¿O¡A§t»W¦Ó¹x±j¦a¬°§Ú«ü¥ÜµÛ¤è¦V¡C·í§Ú§V¤OÀR¤U¤ß¨Ó¦A¬Ý§õ¬x§Ó¦Ñ®vªºÁ¿ªk®Éµo²{¡A¨ä¹ê¥L¦­¤w²M·¡¦a«ü©ú¤F³o³õ­¢®`­I«áªº­ì¦]¡A¥Ç¿ù»~ªº¾Ç­û¦b­×·Ò¤Wªº°ÝÃD¡A¥H¤Î¦p¦ó°µ±o§ó¦nµ¥µ¥¡C®v¤÷´N¹³¬O¿Ë²´¬ÝµÛ§Ú¤@¸ô¨«¹L¨Óªº¡A©ÒÁ¿¨C¥y¸Ü³£ÂI¨ì¤F¹ê³B¡C´N¬O³o¼Ë¡A§Ú¹ï¹L¥hµo¥Íªº¤@¥ó¥ó¨Æ±¡³vº¥²z²M¤FÀYºü¡A¬Ý²M¤F¨¸´cªººë¯«­¢®`¦b§Ú¨­¤W³y¦¨ªº¶Ë®`¡AºCºC¦a¯à°÷¥¿µø¥¦­Ì¤F¡C§Ú¤]¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¦b­×·Ò¤Wªº°ÝÃD©M»Ùê¡A¦A¬Ý®Ñ®É¤S©ú¥Õ¤F¦p¦ó¥h§JªA¥¦­Ì¡B¦p¦ó¦b²{¦bªº°ò¦¤W´£°ªµ¥µ¥¡C¦A¤@¦¸Åé·|¨ì¡A¦pªGÀR¤ß¥h¬Ý®Ñ´N·|¤£Â_¦³¦¬Ã¬¡A´N¯àª¾¹D«ç»ò¥h°µ¡K¡K¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡A§Ú·Q¤j·§¥u¦³­×·Òªº¤H¡A¤~¯à¦³¤ñ¸û²`ªºÅé·|¡Cº¥º¥ªº¡A§Ú¯uªº§ä¦^¤F¦Û¤vªº¦Û«H©M¤è¦V¡A«ì´_¤F²»©M¡B»P¤H¬°µ½ªº¤ßºA¡AÂ\²æ¤F¨º´¿¸g§â§Ú«ö¦b²`²W¤§¤UªºÅ]¤ö¡I»¡°_¨Ó²³æ°Ú¡A§Ú·Q¦pªG¤£¬Oªk½ü¥\¦A¤@¦¸À°§U¤F§Ú¡A¥i¯à§Ú¤@½ú¤l³£¤£·|±q¨ººØ­t¸o»P¤³«ë¡B±q²`­«ªººë¯«³Ð¶Ë¤¤«ì´_¹L¨Ó¡I¨º¬q¤é¤l¥i¯à¦¨¬°§Ú¥Í©R¤¤¥Ã»·ªºµh¡A§Ú¤]¥Ã»·¤£·|¦A©ï°_ÀY¨Ó¤F¡I

* ¼g¦b«á­±ªº¸Ü

¦¿¿A¥Á¬yª]¬FÅv¹ï¤¤°ê¤H­Ì¥Ç¤Uªº¸o¡A¤£¥u¬O­¢®`¤Fªk½ü¥\¡A¤£¥u¬O¯}Ãa¤F¤¤°êªº¹D¼w¡B¥Á¥D¡B¤HÅv©Mªk¨î¡A§ó¬O¯}Ãa¤F®Ú´Ó©ó¤H­Ì¤ß¤¤¹ï¥¿¸q¡B¬ü¦nªºÂQ©¹»Pµ½©À¡I¨ä¹ê¡A³o¤~¬O³Ì¨¸´c¤§³B°Ú¡I¦Ó¦³«Ü¦hªº¤¤°ê¤H¦b¤¤¦@ªø´Á­¢®`¤§¤U¡A¤wÅܱo³Â¤ì©M®ø·¥¡A¬Æ¦Ü±`±`¤£¦Ûı¦a»{¦P©M¤ä«ù¤F­¢®`¡A¥Ñ¦¹¤S³y¦¨¤F¦h¤Ö­Þ©}©M¨aÃø¡I¨ä¹ê¤H¤H³£¦¨¤F¨ü®`ªÌ¡A«o©¹©¹¥u¦³¦b¨Æ¨ìÁ{ÀY®É¤~²r¿ô¡C²{¦b¡A§ÚÁöµM¤w¨­³B¤@­Ó¦Û¥Ñªº°ê®a¡A¦ý¤¤¦@ªº´Û¥@ÁÀ¨¥¤w´²¼½¨ì¤F¥þ²y¡A¥¿¦b¸Õ¹Ï±±¨î§ó¦h¤Hªº«ä·Q©Mºë¯«¡C§Ú²`·P¦Û¤v¦³³d¥ô§â¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡B§â­¢®`ªº¯u¬Û§i¶D¥@¤H¡A´¦ÅS¨¸´c¡C¦P®É¡A§Ú±¾©À¦b¤¤°ê¨º¤d¤d¸U¸U®É¨è©Ó¨ü­¢®`ªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A²o±¾»õ¸U³QÀ£­¢¡B³Q´ÛÄF¡B³Q­é«dªº¤¤°ê¤H¥Á¡I§Ú¥²¶É§Ú²¦¥Í¤§¤O¡A°Q¥ï³o³õµL®¢­¢®`¤¤©Ò¦³ªº¸o´c¡AÅý´c¤H¨ü¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡A¦ù±i¥¿¸q¡C§Ú¬Û«H¤HÃþªº¥¼¨Ó¡A¥²¬O¬ü¦n¦Ó¥ú©úªº¡I

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)