¡@
¡@
¡@

µ´¹Ò¤¤ªº§Æ±æ¡]¤@¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/³¹¤Ñ«G
¡@
¡i¼z¶é¡j[§@ªÌµù¡G¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨sµo²{¡A¤µ¤é¤§¤¤°ê­±Á{µÛªÀ·|¹D¼w¸ê·½¡]ºë¯«°ò¦¡^©M¥ÍºA¸ê·½¡]ª«½è°ò¦¡^ªº¥þ­±±Y¼ì¡C³o¨â­ÓªÀ·|¿à¥H¥Í¦sªº³Ì°ò¥»¤ä¬W¤@¥¹§~¶ò¡A¨ä«áªG¥i¯à¬O¤¤°ê¤£¦A¯D¤õ­«¥Í¡A³o­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W¾ú¸g§TÃø¦Ó°ß¤@­Æ¦sªº¥j¦Ñ¤å©ú±N¹ý©³¨«¤J¾ú¥v¡C¤¤¦@³´¤J¤@ºØ¨âÃøªº§x¹Ò¡A¦pªG§â°ê®a²{¦b­±Á{ªº°ÝÃD§i¶Dµ¹¥Á²³¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O´¶¹Mªº®£·W©M¥¨¤jªºªÀ·|°Ê¶Ã¡A¦P®É¡A¤¤¦@¦b¾ú¥v¤W¤í¤Uªº²Ö²Ö¦å¶Å©M³y¦¨¤µ¤Ñ§½­±ªº¬Fµ¦³£­n¨ü¨ì²Mºâ¡FµM¦Ó¦pªG¤£§i¶D¥Á²³¹ê±¡¡A°ÝÃD¥u¯à¶V¿n²Ö¶VÄY­«¡A¶W¹LÁ{¬ÉÂI«á¡A³Ì²×ªº¸gÀÙ±Y¼ì©M¥ÍºA¨aÃø±NµL¥iÁקK¡A¨ì®É­Ô¡A¤@¤Á¨aÃøªºÁ`Ãzµo¹ï¥þ¥@¬É©Ò¦³°ê®a¨Ó»¡³£±N¬O¤@³õ¯E§T¡C²{¦bªº§x¹Ò©MSARSÃzµo«e«áªº§½­±«Ü¦³¨ÇÃþ¦ü¤§³B¡A¦ý¬OÄY­«µ{«×«o¦p®õ¤s¤ñ©óÂE¤ò¡CµM¦Ó¦b¤@¤ùµ´±æªº¤ÀªR«á¡Aµ§ªÌ«oµo²{©Ò¦³³o¨Ç¬Ý¤W¥hµL¸ÑªºÃøÃD³£«ü¦V¤F¦P¤@­Ó¥X¸ô¡A¦]¦¹¼g¥X³o½g¤å³¹¡A¶È°µ¬°¤@®a¤§¨¥¡AÄ@·N»P¤@¤ÁÃö¤ß¤¤µØ¥Á±Ú«e³~ªº¦³ÃѤ§¤h¶i¦æ±´°Q¡C]

¾É¨¥

2001¦~9¤ë¡A¬ü°ê±d¤Dº¸¤j¾Çªk¾Ç³Õ¤h³¹®a´°¥ý¥Í¥Xª©¤F®i±æ¤j³°¦b¥[¤J¥@¶T«á¤§¬F§½ªº®Ñ¡A¥L±q¸gÀÙ¤ÀªRªº¨¤«×±o¥Xµ²½×¢w¢w¡m¤¤°ê§Y±N±Y¼ì¡n¡C¦b³¹³Õ¤h¥Xª©³o¥»®Ñªº«e¤@¦~¡A¤¤°ê§@®a¾G¸q¤]¥Xª©¤F¡m¤¤°ê¤§·´·À¢w¢w¤¤°ê¥ÍºA±Y¼ìºò«æ³ø§i¡n¡C

±q¨â¦ì¾ÇªÌªº®Ñ¤¤¡A§Ú­Ì¤£Ãø·P¨ü¨ì¤¤°ê¦bªí­±Ácºa¤U¼çÂ꺥¨¤j¦M¾÷¡C¸gÀÙ°ò¦©M¥ÍºA©³®yªº§~¶ò¥²µM¾É­P¤W¼h«Ø¿vªº§~¶ò¡A¤]´N¬O¬FÅvªº¸ÑÅé¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤¦@³q¹L´X¤Q¦~ÁÀ¨¥©M¼É¤Oªv°ê¡A¤£¶È§â°ê¥Á¸gÀÙ©M¥ÍºA±À¨ì±Y¼ìªºÃä½t¡A¤¤°êªº¤å¤ÆÅé¨t©M¹D¼wÅé¨t¤]³Q±À¨ì¤F§Ä§Ä¥i¦Mªºª¬ºA¡C

¾ú´Â¾ú¥N¨«¨ì§g¤ýµL¹D¡B¥Á¤£²á¥Íªº®É­Ô¡A³£·|¥X²{¤@¦¸ªÀ·|ªº¤j°Ê¶Ã¡A©Ò¦³ªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M­x¨Æ¤O¶q­n­«·s¬~µP¡B¾ã¦X¡A§ï´Â´«¥N¡A¦¿¤s©ö¥D¡C³o­Ó¹Lµ{µu«h´X¦~¡Aªøªº¦p¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¸g¾ú¤F¤W¤U500¦~¡C¤£¹L¾ú¦¸°ÊÀú¤§«á¡A¥u­n¸g¹L´X¦~ªº¥ð¾i¥Í®§¡A·s¤ý´Â´N¥ß§Y¥i¥H¶}³Ð¤@­Ó²±¥@¡A±q¡§¤å´º¤§ªv¡¨¨ì¡§­sÆ[¤§ªv¡¨²ö¤£¦p¦¹¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¬O¦]¬°¥Á±Úºë¯«¤£¦º¡A¦ÛµM¸ê·½¤´¦b¡C

µM¦Ó¤µ¤Ñ¤¤°ê©Ò­±¹ïªº«o¬O¾ú¥v¤W«e©Ò¥¼¦³ªº§x¹Ò¡A°£¤F°õ¬FªÌ¤§»G±Ñ¼Z¸¨¡B´¶³q¦Ê©m¤§¨«§ëµL¸ô¤@¦p¹L¥hªº¤ý´Â¥½¥@¡A§ó­±Á{µÛªÀ·|¹D¼w¸ê·½¡]ºë¯«°ò¦¡^©M¥ÍºA¸ê·½¡]ª«½è°ò¦¡^ªº¥þ­±±Y¼ì¡C³o¨â­ÓªÀ·|¿à¥H¥Í¦sªº³Ì°ò¥»¤ä¬W¤@¥¹§~¶ò¡A¨ä«áªG¥i¯à¬O¤¤°ê¤£¦A¯D¤õ­«¥Í¡A³o­Ó¤HÃþ¾ú¥v¤W¾ú¸g§TÃø¦Ó°ß¤@­Æ¦sªº¥j¦Ñ¤å©ú±N¹ý©³¨«¤J¾ú¥v¡C

¥i¥H»¡¡A¤¤¦@³q¹L¥¦¤­¤Q´X¦~¦å¸{²Îªv©M±M¨î¿Wµô¡A»s³y¤F¤@®y¨¬¥HºR·´³o­Ó¥Á±Ú¡A¬Æ¦Üµ¹¥@¬É±a¨Ó¥¨¤j¨aÃøªº¬¡¤õ¤s¡C¥Ø«e³o®y¤õ¤s§¹¥þ¬O¦]¬°¤¤¦@ªº¼É¤OÂíÀ£©MÁÖ½×À£¨î¤~¨S¦³¼Qµo¥X¨Ó¡CµM¦Ó³oºØÂíÀ£«o¦ü¶¼¾}¤î´÷¡C³Ì«áªºÃzµo¡A¤×¨ä¬O¥ÍºA±Y¼ì¤Þµoªº¨aÃø¡A¬J¨Ï¬O¸t¤H¥X¥@¤]¦^¤ÑµL¤O¡C¦P®É¤¤¦@¦Û¤v¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦pªG¥¦µy·L©ñÃP¤@ÂIÂíÀ£¡AÁÙ¨S¦³µ¥¥¦±q¤õ¤s¤f¥þ¨­¦Ó°h¡A¨º¥Û¯}¤ÑÅ媺©¥¼ß¼Qµo´N·|¦bÀþ¶¡§â¥¦¿N¬°¦ÇÂu¡A¦]¬°¥¦¬O³o¤@¤Á¨aÃøªº©l§@«MªÌ¡C

©Ò¥H¡A¤¤¦@³´¤J¤@ºØ¨âÃøªº§x¹Ò¡A¦pªG§â°ê®a²{¦b­±Á{ªº°ÝÃD§i¶Dµ¹¥Á²³¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº´N¬O´¶¹Mªº®£·W©M¥¨¤jªºªÀ·|°Ê¶Ã¡A¦P®É¡A¤¤¦@¦b¾ú¥v¤W¤í¤Uªº²Ö²Ö¦å¶Å©M³y¦¨¤µ¤Ñ§½­±ªº¬Fµ¦³£­n¨ü¨ì²Mºâ¡FµM¦Ó¦pªG¤£§i¶D¥Á²³¹ê±¡¡A°ÝÃD¥u¯à¶V¿n²Ö¶VÄY­«¡A¶W¹LÁ{¬ÉÂI«á¡A³Ì²×ªº¸gÀÙ±Y¼ì©M¥ÍºA¨aÃø±NµL¥iÁקK¡A¨ì®É­Ô¡A¤@¤Á¨aÃøªºÁ`Ãzµo¹ï¥þ¥@¬É©Ò¦³°ê®a¨Ó»¡³£±N¬O¤@³õ¯E§T¡C²{¦bªº§x¹Ò©MSARSÃzµo«e«áªº§½­±«Ü¦³¨ÇÃþ¦ü¤§³B¡A¦ý¬OÄY­«µ{«×«o¦p®õ¤s¤ñ©óÂE¤ò¡C

¥»¤åÄ@·N±q¥Á±Ú¡B¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¡B¥ÍºA¡BªÀ·|¤j²³¤ß²zµ¥¦U­Ó¼h­±±´°Q¤¤¦@Ä~Äò¨ä°ªÀ£²Îªv©Ò¥²µM±a¨Óªº¨aÃø©Ê«áªG¡A§ä¨ì¯f¯g¤è¥i¹ï¯g¤UÃÄ¡C¦³«Ü¦hª¾ÃѤÀ¤l¤]±q¤£¦Pªº¨¤«×¹w¨£¨ì¤F³oºØ¨aÃø©Ê«e´º¡A¥L­Ì¥X©ó²`­«ªº¨Ï©R·P¦Ó¿n·¥¬°¤¤°êªº§x¹Ò´M§ä¥X¸ô¡A¦ý¬O³o¨Ç¥X¸ô«o¦]¬°¤¤¦@¥X©ó¡§³Q²Mºâ¡¨«e´ºªº¾á¼~¡AµLªk¦Û¤W¦Ó¤U¦a°t¦X¦ÓÀÁ²L¡C

¡m¥@¬É¸gÀپɳø¡nªº«e½s¿è±i°¶°ê¥ý¥Í´¿¸g§Î¶H¦a§Î®e¤¤¦@ªº¡§¤Ï»G±Ñ¡¨°«ª§¡AºÙ¤§¬°¤£¤Ï»G±Ñ¬O¡§µ¥¦º¡¨¡A¦Ó»{¯u¤Ï»G±Ñ«h¬O¡§§ä¦º¡¨¡C¦pªG§â³o¥y¸Üµy§@Åܰʪº¸Ü¤]¤´µM¦¨¥ß¡CÁöµM¤@¨Çª¾ÃѤÀ¤l¡§©úª¾¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡¨¦aÄ~Äò§V¤O´M§ä¥X¸ô¡A¥t¤@¤è­±¡A¤¤¦@«o¦]¬°¤£·Q¡§§ä¦º¡¨¦Ó³B¦b¤@ºØµL©Ò§@¬°ªº¡§µ¥¦º¡¨ª¬ºA¡C¦ý³Ì¥i´dªº¬O¡A§Ú­Ìªº¥Á±Ú¦ü¥GµL½×¦p¦ó¤]·|³Q¤¤¦@©Ô¥h¹Ô­I¡C

¦b¤@¤ùµ´±æªº¤ÀªR«á¡A§Ú«oµo²{©Ò¦³³o¨Ç¬Ý¤W¥hµL¸ÑªºÃøÃD³£«ü¦V¤F¦P¤@­Ó¥X¸ô¡A¦]¦¹¼g¥X³o½g¤å³¹¡A¶È°µ¬°¤@®a¤§¨¥¡AÄ@·N»P¤@¤ÁÃö¤ß¤¤µØ¥Á±Ú«e³~ªº¦³ÃѤ§¤h¶i¦æ±´°Q¡C¥þ¤å¦@¤À¤K­Ó³¡¥÷¡C

¤@¡B§L¯î°¨¶Ã

¤£¶È¶È¬O¤¤°ê¤H¡A´N³s¦è¤è¬F©²©M¤¤°ê°ÝÃD±M®a³£®`©È¤¤¦@«±¥x«á¡A·|¦b¤¤°ê¥X²{¤º¾Ô¡B°§¯î©MÃø¥Á¼é¡C¦b¥þ²y¤@Åé¤Æªº¤µ¤Ñ¡A³oºØ½ÄÀ»¶Õ¥²­nªi¤Î©Ò¦³°ê®a¡C

ÁaÆ[¤¤°êªº¾ú¥v´N·|¬Ý¨ì¡A¾ú¦¸§ï´Â´«¥N³£·|¦³¤@¬q¡§§Lª§¤Ñ¤U¡¨ªº®É¶¡¡C±q©P¥­¤ýªF¾E¬¥¨¶¶}©l¡A¬O¤­¦Ê¦~¬K¬î¾Ô°ê¤§¶Ã¡AµM«á²Î¤@©ó¯³¡F¯³¥½±q³¯³Ó¡B§d¼s°_¸q¨ì·¡º~¬Ûª§¡A¥´¤F¤»¦~¡AµM«á²Î¤@©óº~¡FªFº~¥½¦~¤T°ê¹©¥ß¡A¨ì¤­­J¶ÃµØ¡BªF®Ê°¾¦w¡B«n¥_´Â¹ï«Ï¡A¤¤¶¡¸g¹L¤F¥|¦Ê¦~ªº¾Ô¶Ã¡A²Î¤@©ó¶¦¡F¶¦¥½¤Q¤K¸ô¤Ï¤ý¡A¤C¤Q¤G¸ô·Ï¹Ð³Q§õ¥@¥Á±½·À¡A«e«á¾ú®É¤j¬ù¤Q¦~¡A²Î¤@©ó­ð¡F­ð¥½¶À±_°_¸q¡A¸g¹L¤­¤Q¦h¦~ªº¤­¥N¤Q°ê¾Ô¶Ã¡A²Î¤@©ó§º¡F§º´Â¤@ª½¨ü¨ì¥~±Ú¤J«I¡A²Î¤@©ó¤¸¡F¤¸¥½¬õ¤y­x°_¸q¡A¦Ü¦¶¤¸¼ý²Î¤@¸g¹L¤F¤Q¤»¦~¡F©ú¥½±q±iÄm©¾°_¸q¡A¨ì§õ¦Û¦¨«Ø¥ß¤j¶¶¬FÅv¡A¸g¹L¤F¤Q¥|¦~¾Ôª§¡AÀH«á²M§L¤JÃö¡F²M¥½®]¤¤¤s±À½«Ò¨î¡A«Ø¥ß¦@©M°êÅé¡A±q1911¦~¨¯¥è­²©R«á­x»Ö²V¾Ô¡A¦Ü1928¦~½±¤¶¥Û¥_¥ï¦¨¥\¡B²Î¤@¥þ°ê¡A¤¤¶¡¤]¸g¾ú¤F¤Q¤C¦~ªº®É¶¡¡C

¦Ñ¤l»¡¡G¡§¤j­x¤§«á¡A¥²¦³¥û¦~¡C¡¨¾Ôª§·|±a¨Ó¦ÛµMÀô¹ÒªºÄY­«¯}Ãa¡A¥H¤Î¥Ñ©ó°§¯î©M±þ¼®³y¦¨ªº¤H¤f´î¤Ö¡C¤@¯ë¤@­Ó·s¤ý´Â«Ø¥ß¤§«á¡A³£­n¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¥ð¾i¥Í®§¡A¤~¯à¦w¹y¬y¥Á¡B«ì´_¥Í²£©MªÀ·|¯´§Ç¡C

³oºØ¥²µMµo¥Íªº§L¯î°¨¶Ã¡A¨äªí­±­ì¦]¬O¤¤°êªº«Ê«ØªÀ·|¬O­Ó¦å²ÎÄ~©Óªº¡§®a¤Ñ¤U¡¨ªÀ·|¡A¦]¦¹¦bÅé¨î¥~¤£¦s¦b¤ÑµMªºÄ~©Ó¤H¡C·í¤@­Ó¬Ó«Òªº¯î²]´Ý¼É­I«q¤F¡§¤Ñ¹D¡¨ªº®É­Ô¡A³y¤Ïªº°_¸q­x´NÅܦ¨¤F¡§´À¤Ñ¦æ¹D¡¨¡CÁöµM¦p¦¹¡A¬Ó«Ò¤U¥x«áªºÅv¤O¯uªÅ¨ì©³¥Ñ½Ö¨Ó¶ñ¸É¡A¦U¸ô¤Ï¤ý­þ­Ó¤H©^¤Ñ©Ó¹B¡A³o­Ó´N»Ý­n¾a¹ê¤O»¡¸Ü¤F¡C

¤¤¦@¦b«Ø¬F«á¡A¨ä¿Wµôµ{«×»·»·¬Æ©ó¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº¤@¤Á«Ê«Ø¤ý´Â¡A¤]±q¨Ó¨S¦³µ¹¹L¦Ê©m¯u¥¿ªº¥Á¥D¡A¦P®É¥ÎµL¯«½×¯{¸H¤F¡§§gÅv¯«±Â¡¨ªº¶Ç²Î·§©À¡C¹ï©ó¥Á¶¡±±¨î¤§ÄY¼F¨Ï±o¦b¤¤¦@Åé¨î¤§¥~®Ú¥»´N¤£¦s¦b¤@­Ó²³±æ©ÒÂkªº»â³S¡A§ó¨S¦³¤@­Ó¤H¨ã¦³²Î¤@¥þ°êªº­x¨Æ«ÂÄà¤O¡A«ÜÃø·Q¹³¤¤¦@²{¦æÅé¨î¤º¨º¨Ç¤â´¤­«§Lªº¤H¤£·|©êµÛ©M°K¥@³Í¤@¼Ëªº³¥¤ß¦¨¬°·sªº¿WµôªÌ¡A©ÎªÌ¦¨¬°¬q¸R·ç¡B±i§@ÀM¡B§d¨Ø§·¨º¼Ëªº¤j­x»Ö¡C·íSARSÃzµo¤§«á¡A©|¥B¦³³\¦h§ø²ø«õÂ_¤½¸ô¡A¹º§ø¦Óªv¡A·í¤¤¦@¹ý©³¥¢¥hÂíÀ£¯à¤O«á¡A«ç¯à«OÃÒ¥Á°êªì¦~¦U¬Ù³q¹q¿W¥ßªº¬G¨Æ¤£·|­«ºt¡H

§ó¬°ÄY­«ªº¬O¡A²{¥NªÀ·|¤w¸g¤£¦A¬O«Ê«ØªÀ·|©ÎªÌ¨¯¥è­²©R«áªº¹A·~¸gÀÙ¤F¡A¦U¬ÙµLªk¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Óµo®i¤u·~ªº¸ê·½·í¦a¤S¤£»ô¥þ¡C¤×¨ä¦b¤¤¦@¹ïÀô¹Ò²@µLÅU§Ò¦a¦Ã¬V©MÁVÁϤ§«á¡A¤¤°êªº¥ÍºAÅé¨t¥¿­±Á{¥þ­±±Y¼ì¡Aª§¹Ü¦ÛµM¸ê·½¡B¥]¬A¶¼¥Î¤ô³o¼Ë³Ì°ò¥»¥Í¦s¸ê·½ªº¾Ôª§´N¥i¯à·|¦b¦U¬Ù¤§¶¡®i¶}¡C¦ÓªZ¾¹ªºµo®i¡A¤S¦­¤w¸ó¶V¤F§N§L¾¹®É¥N¡A¶i¤J²ÓµßªZ¾¹¡B¤Æ¾ÇªZ¾¹©M­ì¤lªZ¾¹®É¥N¡C§Y¨Ï¤£¥Î³o¨ÇªZ¾¹¡A±`³WªZ¾¹ªº±þ¶Ë¤O¤S°Z¬O¹L¥hªº¤j¤Mªø¥Ù©Ò¯à¬Û¤ñ¡H

¤¤°ê²{¦b©Ó¸üµÛ¥¨¤jªº¤H¤f©MÀô¹ÒÀ£¤O¡C¦b¤@­Ó¦w©wªºªÀ·|¯´§Ç¤U¶i¦æ¥Í²£¡A¤~¥i¥H«j±jºû«ù¥Á²³ªº¥Í¬¡©M°ò¥»ª«¸êªº¨Ñµ¹¡C¦pªGªÀ·|¥X²{¼@¯P°ÊÀú¡A¥Í²£¡]¤×¨ä¬O³­¹¥Í²£¡^¾D¨ì¯}Ãa¡A¨º»ò¤¤°ê³´¤J¤j°§¯î´X¥G¬O¤£¥iÁקKªº¨Æ¡C°ê»ÚªÀ·|»Ý­n®³¥X¦h¤Ö³­¹¤~¯à¶ñ¹¡´X»õ±i°§¾jªº¼L¡H®³¥X¦h¤Ö¿ú¨Ó¤~¯à¹K¨î¤¤°êªºÃø¥Á¼é¡Hªá¶O«ç¼Ëªº¬Fªv§V¤O¤~¯àÅý¤¤°êªº¦U¤è¤O¶q§¤¤U¨Ó½Í§P¡H³o¨Ç¹ï©ó©Ò¦³¦a²y¤H¨Ó»¡¥i¯à³£¬O¤@³õ§TÃø¡C

³o¬O²Ä¤@­Ó¬Ý¤W¥hµL¸Ñ¡A¦ý¬O«o¨Ã«Dµ´¹ï¨S¦³¥X¸ôªºÃøÃD¡C

¤G¡B¥Á±Ú¤Àµõ

¦b¤¤¦@«±¥x«á¡A¥Á±Ú°ÝÃD·|¥ß§Y¯B¥X¤ô­±¡A¦¨¬°·s¤@©¡¬F©²³Ì¬°´Æ¤âªº°ÝÃD¤§¤@¡C¤@ª½¦bª§¨ú·sæ¿W¥ßªººû§^º¸¤H¥i¯à·|¶X¾÷«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê®a¡A¦èÂéM¥xÆW°ÝÃD¤]³£·|¯B¥X¤ô­±¡C

¦bĬÁp¸ÑÅé©MªF¼Ú¼@ÅÜ«á¡A«eªÀ·|¥D¸q°ê®aªº¦@²£ÄÒ¤@¥¹«±¥x¡A¦³¨âºØÁͶխ@¤H´M¨ý¡C¤@­Ó¬OĬÁp¤Àµõ¬°¤Q¤­­Ó¥[·ù¦@©M°ê¡A±¶§J´µ¬¥¥ï§J¤Àµõ¬°±¶§J©M´µ¬¥¥ï§J¨â­Ó°ê®a¡A«n´µ©Ô¤Ò¤Àµõ¬°¶ëº¸ºû¨È©M¶Â¤s¦@©M°ê¡B´µ¬¥¤å¥§¨È¡Bªi´µ¥§¨È©M¶Â¶ë­ôºû¨º¡B§Jù¦a¨È¥H¤Î°¨¨ä¹y¦@¤­­Ó°ê®a¡F»P¦¹¬Û¤Ï¡A­ìÁp¨¹¼w°ê©M¥Á¥D¼w°ê«o¦b1990¦~«Å¥¬²Î¤@¡C§Ú­Ì¤À¶}¨Ó¬Ý¬Ý³o¨âºØÁͶխI«áªº­ì¦]¡C

°ê®a¤§©Ò¥H¤Àµõ©M²Î¤@¡A»P¥Á±Ú°ÝÃD¦³«Ü¤jÃö«Y¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤@­Ó¥Á±Ú¨ã¦³¦Û¤v¿W¯Sªº»y¨¥¡B¤å¦r¡B«H¥õ¡B­·«U¡B¾ú¥v¡B¥Í¬¡²ßºD¡A¬Æ¦Ü¦a°ì¡A·íµM§Æ±æ«ö·Ó¥»¥Á±Ú¬ù©w«U¦¨ªº¤è¦¡¶i¦æ¥Í¬¡¡A¥Ñ¥»¥Á±Úªº¤H¶i¦æºÞ²z¡C¦b«e¦@²£ÄÒ°ê®a¡A¤@¤è­±¦@²£ÄҸչϥΦ@²£¥D¸q·NÃѧκA¥h´À¥N¤£¦P¥Á±Úªº¤£¦P«H¥õ¡]ºë¯«¤â¬q¡^¡F¥t¤@¤è­±³q¹L¸gÀÙ¦¬¶R©M¼É¤OÂíÀ£¡]ª«½è¤â¬q¡^¨Ó¹ï¥I¥Á±Ú¤Àµõ¡CµM¦ÓÀHµÛ¦@²£¥D¸q·NÃѧκAªº¯}²£¡A¼É¤OÂíÀ£ªº¤O«×¤@¥¹´î®z¡A´¿¸g¦]¬°¼É¤O¿n²Öªº¤³«ë´N·|Ãzµo¥X¨Ó¡A¦Ü¤Ö¤£¦Pªº¥Á±Ú³£§Æ±æ³q¹L¬YºØ¤è¦¡¡B¦p¥þ¥Á¤½¨Mµ¥²æÂ÷´¿¸g²Îªv¥L­Ìªº¥~±Ú¤H¡C«ö·Ó¤ý¤O¶¯¥ý¥Íªº»¡ªk¡G¡§±M»s³y¦¨ªº¥Á±Ú°ÝÃD©¹©¹³Q±M¨îÂíÀ£±»»\¡Aµ¥¨ì¥Á¥DÂ૬®ÉÃzµo¡C¡¨

¤¤¦@¦b«Å¶Ç¦Û¤vªº¥Á±Ú¬Fµ¦®É¡A¸g±`¼Ðº]¦Û¤vµ¹¤Ö¼Æ¥Á±Ú¼·¤F¦h¤Ö´Ú¡A¦h¤j´T«×¦aÀ°§U¤Ö¼Æ¥Á±Úµo®i¤F¸gÀÙ¡A¹ê»Ú¤W¡A¥Á±Ú°ÝÃD¸ò¸gÀÙ°ÝÃD¨Ã¤£µ´¹ï¬ÛÃö¡C¥H±¶§J´µ¬¥¥ï§J¬°¨Ò¡AÁöµM±¶§J¥Á±Ú©M´µ¬¥¥ï§J¥Á±Ú¦PÄݩ󴵩ԤҤH¡A¦ý¬O¾ú¥v¤W´µ¬¥¥ï§J¥Á±Úªø´Á¬°¦I¤ú§Q¤H©ºªA¡A¸gÀÙ¤ñ¸û¸¨«á¡F¦Ó±¶§J¥Á±Ú§ó¾aªñ¤é¦Õ°Ò¤H¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á§Y¶}©l¤u·~¤Æ¡A¸gÀÙ¤ñ¸ûµo¹F¡C´µ¬¥¥ï§J«o¨Ã¤£·Q¸j¦b±¶§J³o­Ó´I¸Îªº¥S§Ì¨­¤W¡A¤£ÅU¥¢·~²v¤j´T¤W´­¡A¥~¨Ó§ë¸ê¤j¶q´î¤Ö¡A¼ÝµM»P±¶§J¤À¹D´­Åß¡C

«Ü¦h¤H·|»¡¡A¤¤°ê»P³o¨Ç°ê®a³£¤£¬Û¦P¡A¦]¬°¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¾ú¨Ó¦³¡§¤j¤@²Î¡¨ªº·NÃÑ¡A©Ò¥H¦b5000¦~ªº¾ú¥v¤¤¡A¤¤°ê¸g¹L¤FµL¼Æ¦¸ªº¾Ô¶Ã©M¤Àµõ¡A¦ý¡§¸Ü»¡¤Ñ¤U¤j¶Õ¡A¦X¤[¥²¤À¡A¤À¤[¥²¦X¡C¡¨³oÂI¨ì¤F°ÝÃDªºÃöÁä¡C

¤@­Ó°ê®a­n²Î¤@´N¥²¶·¦³¦@¦Pªº¤å¤Æ°ò¦¡A³o´X¥G¬O¤@­Ó¨M©w©Êªº¦]¯À¡C¦b¾ú¥v¤W´¿¸g¦³¤£¤Ö­^¶¯¾îªÅ¥X¥@¡A¦pªi´µ¤ý¤j¬y¤h¡Bù°¨ªº³Í¼»¤j«Ò¡B°¨¨ä¹y°ê¤ý¨È¾ú¤s¤jµ¥¡A³£´¿¸g«Ø¥ß¹L¾î¸ó¨È¬w¡B¼Ú¬w©M«D¬wªºÃe¤j«Ò°ê¡C»X¥j¤H±U°_¤jºzªº®É­Ô¡A¤@¥N¤Ñź¦¨¦N«ä¦½ªºÅKÃM¾î±½¼Ú¨È¤j³°¡C¦ý³o¨Ç«Ò°ê¡§¨ä¿³¤]«k²j¡A¨ä¤`¤]©¿²j¡¨¡A´X¤Q¦~ªº®É¶¡´N¤À±YÂ÷ªR¡A¦Ó¥B¯}¸H±o¨S¦³¿ìªk¦A²Î¤@°_¨Ó¡C¨s¨ä­ì¦]¡A´N¬O¥L­Ì¦b·íªì³Ð¥ß«Ò°êªº®É­Ô¡A¯Âºé¾aªº¬OªZ¤O©ºªA¡C

¤ÏÆ[¤¤°êªº¾ú¥v¡A¤¤°ê¹ï©ó¨äª©¹Ï±±¨î¤ºªº¥Á±Ú¤@ª½¥H¤å¤Æ©ºªA¬°¥D¡C¦b¯³´Â¥H«eªº¤­«Ò¤T¤ý®É´Á¡A¤¤­ì¦a°Ïªº¤å¤Æ¬O³Ì¥ý¶iªº¡AµL½×¬O¹A·~¡B¬ì§Þ¡B¾äªkÁÙ¬O§»ö¡C»·¤èªº¤H¬°¤F¾Ç²ß¤¤°êªº¤å¤Æ¡A»Ý­n¸g¹L´X­«Â½Ä¶¡A¦ý¬O«e¨Ó´Â«ôªº¤H¤´µMºøºø¤£µ´¡C¯³©l¬Ó²Î¤@¤¤°ê¤§«á¡A±À¦æ¤F¡§®Ñ¦P¤å¡¨ªº¬Fµ¦¡A³o¨Ï±o¤¤­ì¦a°Ïªº¥ý¶i¤å¤Æ¥i¥H»´©ö¦a¶Ç¼½¨ì¯³´ÂªZ¤O±±¨îªº©Ò¦³¦a°Ï¡C

¤¤°ê¤å¤Æ±q°aÁÕ¶À«Ò¶}©l¤@ª½¬O¹D®a¤å¤Æ¦û¥D¾É¡C¨ìº~ªZ«Ò¡§¿W´L¾§³N¡¨¤§«á¡A¾§®a«ä·Q¦b¥Á¶¡ªº¥¿²Î¦a¦ì¥¿¦¡½T¥ß¡A§Y¨Ï¬O¦I¥£µ¥¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤]²`¨üº~¦a¤å¤Æªº¼vÅT¡A¬Æ¦Ü¥L­Ìªº©m¤ó³£¦³¨Ï¥Îº~©mªº¡C¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¤H¤º¦V©M§t»Wªº©Ê®æ³£¨Ó¦Û©ó¹D®aªº²MÀR©M¾§®aªº§J¤v¡A³oºØ­×·Ò¤å¤Æµù©w¤F³o­Ó¥Á±Ú¦b¾Ôª§¤¤¡A¥LªºÀu¶Õ¤£¦bªZ¤O¤W¡A¦Ó¦b¿Ñ²¤¤W¡C¦ý¬O¡A¤]¥¿¦]¬°³oºØ­×·Òºë¯«¨M©w¤F¥Á±Ú¤å¤Æªº¹D¼w°_ÂI«D±`°ª¡A¦]¦¹±o¨ì¤F¦U­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Úªº»{¦P¡C

¥Ñ©óº~¤H¤@ª½¦bÅé¤O¤W©M¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬Û¤ñ¦û¦H¶Õ¡A±q¯³´Â¶}©l¡A¤j³¡¥÷®É¶¡²Îªv¤¤°êªº¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¬Oº~¤H¡C¯³´Â¥»¨­Äݩ󡧦覥¡¨¡A´N¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡Fº~´Â¤W¤U¥|¦Ê¦~ÄÝ©óº~¤H²Îªv¤F¡A¦ý¬O¨ì¦è®Ê¥q°¨ª¢²Î¤@¤T°ê¤£¨ì¤G¤Q¦~«á¡A´N¶}©l¤Fªø¹F¤@¦Ê¤T¤Q¦h¦~¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤J«Iªº¡§¤­­J¶ÃµØ¡¨®É´Á¡CÀH«á¥_ÃQ¤ÓªZ«Ò©Ý¶[Âv¡]ÂA¨õ¤H¡^¦b¤½¤¸439¦~²Î¤@¥_¤è¡A¦Ü¶¦¤å«Ò²Î¤@¥þ°ê¤S¸g¹L¤F¤@¦Ê¥|¤Q¦h¦~¡C¶¦­ð³o¨â­Ó´Â¥N³£¤£¬O¯Â¥¿ªºº~±Ú¦å²Î¡A¶¦¤å«Ò·¨°í©M­ð°ª¯ª§õ²Wªº¤÷¿Ë°ùªº³£¬OÂA¨õ¤H¿W©t«Hªº¤k¨à¡A¦]¦¹¶¦­ðªº§g¥D³£¦³ÂA¨õ¤Hªº¦å²Î¡A­ð¤Ó©vªºªø®]¬Ó¦Z¤]¬OÂA¨õ¤H¡]¥i¯à³o´N¬O¬°¤°»ò­ð´Â¤@ª½¥Î¤Ö¼Æ¥Á±Ú­x©x¦p¦w¸S¤s¡B­ôµÎ¿«µ¥¤H°µÃ¿Âíªº¸`«×¨Ï¡A¤]¬O¦ò±Ð³o¼Ëªº¥~¨Ó©v±Ð¨«¤J¹©²±ªº´Â¥N¡^¡C§º´Â®É¡A¦è®L¡B¿ñ©Mª÷¦û¾Ú¤F¥þ°ê±Nªñ¤@¥bªº¤g¦a¡A¤]³£¬O¤Ö¼Æ¥Á±Ú¡C¤¸´Â¬O»X¥j¤H¡A²M´Â¬O¤k¯u¤H¡Cºâ¤U¨Ó¡A¤¤°ê¾ú¥v¤W­Ë¦³¤@¥b¥H¤W®É¶¡³£¬O­J¤H°µ¬Ó«Ò¡C

µM¦Ó¯S®íªº¬O¡A¤¤°êªº¤å¤Æ«o¤@ª½¦b¶Ç©Óµo®i¡A¡§¾§¡BÄÀ¡B¹D¡¨§@¬°«H¥õ©M¤å¤Æªº¥D¬y¤@ª½¨S¦³¤¤Â_¡C¤¤°ê¤å¤Æ¬O¤@­Ó¥]®e¤å¤Æ¡AµL½×¬O­þ­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤J«I¡A³£·|³Qº~¦a¤å¤Æ©Ò¦P¤Æ¡A¦Ó¥Bº~¦a·|§â¨ä¥L¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤³Ì¦nªº³¡¥÷§l¦¬¶i¨Ó¡C¦ò®a«ä·Q¶i¤Jº~¦a´N¬O³Ì¨å«¬ªº¤@­Ó¨Ò¤l¡F¤¸´Âªº®É­Ô³â¹À±Ð¡BµS¤Ó±Ð¥H¤Î¨ä¥L¦è¤è©v±Ð¶}©l¬y¤Jº~¦a¡F°ò·þ±Ð¥Ñ©ú´ÂªºÂ§³¡¨Í­¦®}¥ú±Ò¤¶²Ðµ¹º~¤H¡A±dº³¤j«Ò¦V´ö­Y±æ¾Ç²ß¾äªk¡B¦V¥Õ®Ê¾Ç²ß´X¦óµ¥¤]³£¬OÂA©úªº¨ÒÃÒ¡C

¥¿¬O³oºØ¥ý¶i¤å¤Æ§Î¦¨¤F¤@­Ó¥Á±ÚªºÖߦX¾¯¡A¥_ÃQ¡B¶¦¡B­ð¡B¤¸¡B²M³Qº~¤Æ¬O«D±`¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A¤­­J¶ÃµØ®É¤@¨Ç°ê¤ý¨Ï¥Îº~©m¡A«n¥_´Â®É´Á¥_¤èªº²ÎªvªÌ¤]¤@ª½¦b¨Ì¾aº~±Ú¤h±Ú¡Aµê¤ß¾Ç²ßº~±Úªº¬Fªv¡B¸gÀÙ©M¤å¤Æ¨ÓºÞ²z°ê®a¡C¬L§g¥X¶ë¡B±iÄÊ©M¯Z¶W¥X¨Ï¦è°ì¡B¤å¦¨¤½¥D»·¶ù¦R¿»¡]¦èÂá^¡AŲ¯u©M©|ªF´ç¤é¥»¡A¾G©M¤U¦è¬vµ¥¤]³£¬Oº~¦a¦V¤Ö¼Æ¥Á±Ú©M°ê¥~¿é¥X¤å¤Æªº®É­Ô¡C¦]¦¹¡AµL½×°ê®a«ç»ò¤Àµõ¡A³Ì²×ÁÙ¬O³o­Ó¤å¤Æ»{¦P·P§â¤¤°ê¦U­Ó¥Á±Ú²Î¤@¨ì¤F¤@°_¡C¥q°¨¾E´¿¸g¥H¡§­«Ä¶´Ú¶ë¡¨¨Ó§Î®e¤Ö¼Æ¥Á±Ú¹ïº~¦a¤å¤Æªº±R«ô¡C­ð´Âªº®É­Ô¡A¤é¥»¬Æ¦Ü¤£ÅU¯è®üªº¥¨¤j­·ÀI¡A¤£Â_¦Vº~¦a¬£¥X¡§»º­ð¨Ï¡¨¡C»X¥j¡B´ÂÂA¡B¶V«n©M¤j²z¦ÛÄ@»{¤¤°ê¬°©v¥D°ê¡A³£Åé²{¤F¥ý¶i¤å¤Æªº¥¨¤j§l¤Þ¤O¡C

¦pªG»¡¡A¤@­Ó¥Á±Úªº¦a°ì¬O¨äª«½èªº¤@¤è­±¡A¨º»ò¤å¤Æ´N¬O¤@­Ó¥Á±ÚªºÆF»î¡C¦³¤F¦@¦P¤å¤Æ°µ°ò¦¡A²Î¤@¶È¶È¬O­Ó®É¶¡°ÝÃD¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A±q¤½¤¸70¦~ù°¨Á`·þ´£¹Ï´µ¦b­C¸ô¼»§N±O«°¤§«á¡AµS¤Ó¤H¶}©l´²©~¥@¬É¦U¦a¡A¸g¹LµL¼Æ¦¸ªºÄA¨K¬yÂ÷©M±O±þ«á³ºµM©ó1948¦~´_°ê¡A¦b¯S©Ôºû¤Ò¶}©l­««Ø¥H¦â¦C°ê¡CªF¼wªº¦@²£ÄÒ«±¥x¥H«á¡AªF¡B¦è¼wªº²Î¤@»Ùê´N³Q²M°£¡A¦@¦Pªº¤å¤Æ¤S¨Ï¤Àµõ¤F¥|¤Q¦h¦~ªº¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú¨«¦V¤F²Î¤@¡C

¤ÏÆ[¤¤°ê¡A¤¤¦@¦b°õ¬F¤j³°¤­¤Q¦h¦~ªº®É¶¡ùØ¡A«ê«ê¦b¥HºR·´¤¤µØ¤å¤Æ¬°¤v¥ô¡A³o´Nµ¥©ó¦bºR·´¥Á±Ú²Î¤@³Ì°í¹êªº°ò¦¡C»¡°_¨Ó¤]¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ¡A¦]¬°°¨§J«ä¥D¸q¥»¨­´N¬O¥~¨Ó¾Ç»¡¡C¥¦ªºµL¯«½×©M¤¤°ê¶Ç²Îªº¥H¤HÅé­×·Ò¬°®Ö¤ßªº¤å¤Æ¥²µM¦s¦b½Ä¬ð¡C°ÝÃD¬OÁöµM¤¤°ê¤å¤Æ¥i¥H¥]®eµL¯«½×¡A°µ¬°¦@²£ÄÒ¨Ó»¡¡A¥L­Ì«oµ´¤£´±¤¹³\¦b¨ä¾Ç»¡¤§¥~¦s¦b¤@­Ó¿W¥ßªº·NÃѧκA¡C

±q1917¦~¤Q¤ë­²©R¶}©l¡A¾ú®Éªñ¤@­Ó¥@¬öªº¹ê½îÃÒ©ú¤F¡§¦@²£¥D¸q¡¨·NÃѧκAªº¹ý©³¯}²£¡A²{¦bªº³o¨Ç¡§ªÀ·|¥D¸q¡¨°ê®a¡A¹ê»Ú¤W¬O¡§¹ê¥Î¥D¸q¡¨¡B¡§¾÷·|¥D¸q¡¨¡B¡§¨É¼Ö¥D¸q¡¨©M¡§ª÷¿ú¦Ü¤W¥D¸q¡¨ªº­Ó¤H¿Wµô°ê®a¡C¡§°¨¦C¥D¸q¡¨¦¨¤F¤W­Ó¥@¬ö³y¦¨´X¤d¸U¤HÀY¸¨¦aªº³Ì¤jÁÀ¨¥¡C¨º¨Ç¤¤¦@°ª©x­Ì¦b¹ÜÅvªº²Ä¤@¤Ñ°_¹ï¦¹´N¤ßª¾¨{©ú¡C¯u²z¬O¤£©È±´°Q©Mª§½×ªº¡A¥u¦³ÁÀ¨¥¤~®`©È¡A¦]¦¹¤¤¦@¬°½T¥ß¡§°¨¦C¬v±Ð¡¨ªº²Îªv¦a¦ì¡A±q¤W¥x¥ì©l´N§â©Ò¦³ªºÁֽפu¨ã§ì¦b¤âùØ¡A¥Î¼É¤O¨Ó«OÅ@ÁÀ¨¥¡A¹ï¥þ¥Á¬~¸£¡C

¥Î¤¤°ê¶Ç²Îªº¦³¯«½×»ù­ÈÆ[¡A©M¡§¾§¡BÄÀ¡B¹D¡¨«H¥õ¿Å¶q¤¤¦@ªº©Ò§@©Ò¬°·|¬Ý¥X¨ä¤@¨t¦C»¡ªkªºµê°°¡A¤@¨t¦C°µªkªº¤Ï¤H©Ê©M¤Ï¤HÃþ¡C³o´N·|¦M¤Î¨ì¤¤¦@¿à¥H¥Í¦sªºÁÀ¨¥°ò¦¡C¤¤¦@ªº°µªk¬O¹ç¥iÅý¤H¨S¦³«H¥õ¡A¤]¤£¯àÅý¤H«H¥õ¡§°¨¦C¥D¸q¡¨¥H¥~ªºªF¦è¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìµø¶Ç²Î¤å¤Æ¬°¤@¤j«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¯}Ãa°_¨Ó·¥¨äºÆ¨g¡A¥Î¥Hªí¹F³oºØ¯}Ãa±ý©M«ü¾É¯}Ãa¦æ°Êªºµü¤]³£¬O¡§·o·´¡¨¡B¡§¾î±½¡¨©M¡§¯{Äꡨ¤§Ãþ¡CÁöµM³o¦bµu´Á¤ºÀ°§U¥L­Ì¾d©T¤F²Îªv¡A«oµ¹¤¤µØ¥Á±Úªº¤ÀµõºØ¤U¤F³Ì­P©Rªºº×®Ú¡C¥B²ö»¡¡A¤Ö¼Æ¥Á±Ú¬O§_¹ï¤¤¦@¡§ÄÒ¤å¤Æ¡¨¦³»{¦P·P¡A§Y¨Ï¬Oº~¤H¤S¦³¦h¤Ö¤HªY½à¡§ÄÒ¤å¤Æ¡¨¡A¨Ã¦]¦¹²£¥Í¥Á±ÚÂkÄÝ·P©O¡H¡]«ÝÄò¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)