¡@
¡@
¡@

¯«©_ªk½ü¥\ ¤j½Ã±ç«n«Dºj®×§T«á­«ªð¤u§@¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/ ³·ÄR¡@¡]±x¥§¡^
¡@


¡i¼z¶é¡j¤T­Ó¦h¤ë«e¡A¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î¦b«n«D¶±¥ûºj±þªk½ü¥\¾Ç­û¡C¨Æ¥ó¤¤Âù¸}¨üºj¶Ë¡A¥k¸}¯»¸H©Ê°©§éªº¤j½Ã¡D±ç¡A¤é«e¤w±d´_¡A©ó¤µ¤Ñ¶}©l­«ªð¤u§@±^¦ì¡C¦¹«e¦h®aÂå°|«Øij¤j½Ã¡D±çºIªÏ¡C¿D¬wµØº¸´µ(Prince Wales)¬Ó®aÂå°|¥X°|³ø§iºÙ¤j½Ã¡D±ç¤£¥i¯à¦A¥¿±`¨«¸ô¡A¥H«á­n­É§U©ä§ú¦æ¨«¡C

¾·~¬°¥X¯²¥q¾÷ªºDavid¡A¦b¸g¹LÃø¥H§Ô¨üªººj¶Ë¯kµh¡A¸g¾ú²´¬Ý®a¤H¬°¦Û¤v¤é©]¾á¤ßªº¤ßÆFµh­W¡A­É§U¯«©_ªºªk½ü¥\¡A¤£¥i«äijªº«ì´_¤F°·±d¡F¤µ¤Ñºë¯«§ÝÂ]ªº¦^¨ì¤u§@±^¦ì¡A¨Ã±µ¨ü°OªÌ±Ä³X¡C

°OªÌ¡GDavid¡A®¥³ß¡A®¥³ß¡A¤µ¤Ñ¶}©l§A¤S¥i¥H§@¶}¨®¤u§@¾i®a¤F¡C ³o¤UÃö¤ß§AªºÅªªÌ³£¥i¥H©ñ¤ß¤F¡C

David¡G ÁÂÁ¤j®a¡A¤µ¤Ñ¬O«Ü¥i³ß¡A§Ú¤ß±¡¤]®¼¿E°Êªº¡A«ö·ÓÂå¾Ç±`²z¡A§Ú§¹¥þ¤£¥i¯à¦A¶}¨®¡C¤T­Ó¦h¤ë«e¡A§Ú¥k¸}³QºjÀ»¦Ü¯»¸H©Ê°©§é¡A·í®ÉÂå¥Í»¡¸}«á¸òªº°©ÀY¥þ¸H¤F¡A¸}ªO¨º¬O¤@¶ô¦º¦×¡A¤£¦ý¶Ë¤f¤£¥i¯à¡¦X¡A¦pªG¤£ºI±¼¥¦¡AÁÙ·|©¹¤W·P¬V¡CÂå¥Í±qÂå¾Ç±`²z¤W¬Ý¡A­nÅý§Úªº¸}«ì´_¡A³s0.1%ªº¥i¯à³£¨S¦³¡C¤£­n»¡¯à¶}¨®¤F¡C¦ý¬O§Ú¤µ¤Ñ¤S§¤¨ì¤F­pµ{¨®¤W¡A§Ú¤£¦ý¦n¤F¡A§ÚÁÙ¯à¶}¨®¡A¤j®a³£ª¾¹D¡A¶}¨®¥D­n¥Îªº¬O¥k¸}¡C

°OªÌ¡G¯uÅý§Ú­Ì¶}²´¬É¡AÁöµM«Ü¦hŪªÌ¤]³£ª¾¹Dªk½ü¥\®¼¯«©_ªº¡A¦ýµo¥Í¦b§A¨­¤W«ö±`³W¬O¤£¥i¯àªº¨ÆÁÙ¬O¥s¤j®aªø¨£ÃѤF¡C

David¡G¨ä¹êªk½ü¥\ùد«©_ªº¨Æ¦h¥h¤F¡A§A­n¥h°Ý¨C­Ó¯u¥¿­×½mªk½ü¥\ªº¾Ç­û¡A³£¯àÁ¿¥X¦Û¤v¿Ë¨­¸g¾úªº¯«©_¨Æ¡C§Ú³oÁÙ¯u¤£ºâ¤°»ò¨Æ¡A·í¦~°ê¤ºªø¦~ÅõºÈªº¡A¦UºØºÃÃøÂø¯g³£½m¦n¤F¡C ´N¤W¦^«n«DºjÀ»¨Æ¥ó¨Ó»¡§a¡A¨®¨S½¤]°÷¯«©_ªº¤F¡C·í®É¨®³t¨C¤p®É120¤½¨½¡A«e½ü¬ðµMµ¹¥´Ãz¡A¦³ÂI±`ÃѪº¤H³£·|·Q¡A¨º¼Ëªº±¡ªp¤U¤£¥i¯à¤£Â½¨®¡C·í®É§Ú¶}µÛ¨®¡AÂù¸}¤¤¤F¤l¼u¡Aµh±o¤£¥i¯à½ò«b¨®¡A¥u¦³¤@ÂI·NÃÑ­n§â¨®©¹®ÇÃä¶}¡A¹ê»Ú¤W®Ú¥»´x´¤¤£¦í¤è¦V½L¡A¨®¤]¤£¨ü±±¨îªº¾p¤W¹ïÀY¨®¹D¡AµM«á¦b¸ôÃäºCºC°±¤F¤U¨Ó¡C§Ú·í®É¸£¤lùØÁÙ·Q¡A³o¨®«ç»ò´N°±¤U¨Ó¤F¡H¯u¬O¤£¨ì§A¤£»¡¯«©_¡C´N¦b°±¨®¦ì¸m¤£¨ì¤Q¦Ìªº¦a¤è¡A´N¬O¤@­Ó²`§|¡A¨®¤l¦pªG°±¤£¤U¨Ó¡A®â¤U¥h´N¬O¨®·´¤H¤`¡A±q³oÂI¤]¥i¥H¬Ý¨ì¡AºjÀ»¨Æ¥ó§¹¥þ¬O¦³¹w¿Ñªº¡C

°OªÌ¡G¤W¦^§A»¡¹L¡A§A¦b¶Ë¤f«ÜÄY­«¡AÂå¥Í»¡99%·|·P¬Vªº±¡ªp¤U¥X°|¡A§Ú­Ì¦³¨ÇŪªÌ¥i¯à·|·Q¡A·í®É§A¬°¤°»ò´±¤£ºIªÏ¡H¦Ó¥B¦b³o»òÄY­«¶Ëªº±¡ªp¤UÁÙ´±¥X°|¡H

David¡G³oùئ³¤@­Ó¹ïªk½ü¥\ªº«H©À°ÝÃD¡C§Ú·í®É­n¬O¯d¦bÂå°|¡A¨º»òÂå¥Í¤@©w­n¶i¦æªvÀø¡A¹ï³o»ò­«¶Ë¤£¥i¯à¤£¤â³N¡A¦Ó¥B´X¥G¨C­ÓÂå¥Í³£»¡­nºIªÏ¡A¨ºªÖ©w¬O´Ý¼o¤F¡A§Ú«D±`¤£·Q´Ý¼o¡C·í¦~¤jªk¦b¤¤°ê¤j³°¬x¶Ç¡AµL¼Æ­ì¨ÓÂå°|§P¤F¦º¦Dªº¡A¨«§ëµL¸ô½m¤Fªk½ü¥\Á٭˦n¤F¡C¦pªG§Ú¤£­×½mªk½ü¥\¡A¤@­Ó´¶³q±`¤H¨º¤]¥u¦³¨º¼Ë¡AÂå¥Í»¡«ç»òªv´N«ç»òªv¡A¥@¤H¦³¯f­n¨DÂå¬O¥²µMªº¡F¦ý¬O©O¡A°£¤FÂå°|§P¨M§Ú¤£¯à¦A¨«¸ôªº­ì¦]¨Ï§Ú¥²¶·¥X°|¥~¡A­×½mÁÙ¦³­×½m¤Hªº«H©À¡A¦³¹J¨ì¿iÃø®É¤£¦P©ó¤£­×½m¤HªººA«×¡C ¨º»ò¦b³o­Ó°òÂI¤W¦A¨Ó°Q½×¬°¤°»ò´±¤£ºIªÏ´N¤£¬O¦P¤@­Ó¼h¦¸­±¤Wªº°ÝÃD¡C¨ä¹ê¥H«e¹D®a­×½m¤¤ªº¹@½\¡Aªø¦~¤£¦Y¤£³Ü¡A«ö±`³Wªº¸Ü¡A¤£¦Y¤£³Ü«ç»ò¯à¬¡¡H¤å¤Æ¤j­²©R§â§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú»·¥j¬y¶Çªº­×½m¤å¤Æ¤º²[³£µ¹§å§P¯{Äê¡A¦h¼Æ¤H³£¤£ª¾¹D¤]¤£«H¤°»ò­×½m¤F¡C §Ú­Ì®v¤÷µ¹§Ú­ÌÁ¿ªº¬O­×½mªºªk²z¡A¦Ó¤¤¦@¨º¨Ç´CÅé´NÂ_³¹¨ú¸q¨Ó¦ÃöG§Ú­Ì®v¤÷¡A¦b§Ú¨­¤W©Ò¨£ÃÒªº³o¨Ç¡A¥i¥H»¡©ú³o´X¦~¨Ó¡A¤¤¦@´CÅé¹ïªk½ü¥\­t­±¦ÃöG©Êªº³ø¾É³£¬O³yÁÁ©MÂ_³¹¨ú¸qªº¨è·N§ðÀ»¡C¤°»ò¤£Åý¤WÂå°|¡A¤£Åý¦YÃÄ¡A®Ú¥»¤£¬O¨º­Ó°ÝÃD¡C

°OªÌ¡GDAVID ¤µ¤Ñ²Ä¤@¤Ñ¤W¯Z¡A·Pı«ç»ò¼Ë¡H

DAVID¡G¨ä¹ê§Ú¤@­Ó¤ë«e´N¶}©l¶}¨®¤F¡A ¦ý¥u¬O¶}µu³~¡A¶Ë¤f¡¦X«á¨ä¹ê´N¬O¾Ô³Ó¤ßùØ°ÝÃD¡C§Ú¤µ¤Ñ·|¥ý¶}¤@¡B¤G­Ó¤p®É¡A³vº¥¾AÀ³¦A«ì´_¥þ¯Z¡C

°OªÌ¡G§Aªº®a¤H¤@ª½¬°§A¾á¤ß¡A²{¦b¥L­Ì¤@©w«Ü¶}¤ß§a¡H

DAVID¡G¥L­Ì¬O®¼¤£®e©öªº¡A¶}©l´X­Ó¬P´Á¥i¥H»¡¬O´£¤ß¦QÁx¡C§Ú©j©j±Mµ{±q­»´ä»°¨Ó¡A·íµM¤£Ä@¬Ý¨ì§Ú´Ý¼o¡A¦ý´X¦~¨Ó¦b¤¤¦@´CÅ骺­t­±«Å¶Ç¤U¡A¨Ï®a¤H¹ïªk½ü¥\¨S¦³§¹¥þ«H¤ß¡A¾¨ºÞ³o¼Ë¡A¦bºIªÏ©M¬Û«Hªk½ü¥\ªº«Â¤O¤WÁÙ¬O¤£±o¤£¿ï¾Ü¤F«áªÌ¡A®a¤H§¹¥þ¬O¤@ºØ½äªº¤ßºA¡A·í®É¨M©w±qÂå°|¥X¨Ó®É§Ú©j©j´N¬O»¡­n½ä¤@§â¡A¬Ýªk½ü¥\ĹÁÙ¬O±M®aĹ¡C²{¦b§Úªº®a¤H¤]ªA¤F¡C¥L­Ì¿Ë²´¨£ÃÒ¤F¤jªkªº¯«©_¡C

°OªÌ¡G¥i³ß¥i¶P¡A¥O¤H¾á¤ßªº¨Æ²×©óÅý¤j®a¬Ý¨ì¤@­Ó§¹¬üªºµ²§½¡C§Ú¦b¦¹¥Nªí¤@ª½Ãö¤ß§AªºÅªªÌ¯¬§A¨­Åé°·±d¡A®a®x§Ö¼Ö¡C

DAVID¡GÁÂÁ¡AÁÂÁ¤j®a¡A¦A¨£¡I

¤j½Ã.±ç¨üºj¶Ë«áªºÂåÀø°O¿ý

2004¦~6¤ë28¤é¦b«n«D¬ù¿«¥§´µ³ù¾÷³õ¨ì¥«°Ïªº°ª³t¤½¸ô¤W¾DºjÀ»«á¦b«n«DChris Hani-BaragwanathÂå°|±µ¨üÀˬdªvÀø,·í®ÉÂå¥ÍªvÀø·N¨£¬OºIªÏ,David ¨S¦³Ã±¦r¦P·N.

7¤ë4¤é­¼­¸¾÷¦^¨ì¿D¬w«á§Y©¹ªüº¸´IªL(Prince Alfred)¬Ó®aÂå°|±µ¨üÀˬd.Âå¥ÍªvÀø·N¨£¬O¥ß§YºIªÏ.David ¨S¦³¦P·N¨Ã¤£±o¤£¥X°|.

7¤ë6¤é®a¤H¦A¦¸±N¥L°e¤JµØº¸´µ(Prince Wales)¬Ó®aÂå°|,Âå°|ªºªvÀø·N¨£¬O°Ê¤â³N¦b¸}¸ò³B´Ó¤JÅK¤ù,¤â³N«á¸}ªO»P¤p»L¥Ã»·¦¨90«×¨¤.David©ó¬O¿ï¾Ü¤F¥X°|.

¥X°|®ÉÂå°|ªºµ²½×¬O:¥L¤£¥i¯à¦A¥¿±`¨«¸ô,¥H«á­É§U©ä§ú¥i¥H¦æ¨«.(¨£¤U­±¥X°|³ø§i)

9¤ë20¤é,David¦A¨ìµØº¸´µ(Prince Wales)¬Ó®aÂå°|Àˬd,Âå¥Í·Ó¤F6±iX¥ú·Ó¤ù,ÅãµMµ²ªG¥X¥G·N¥~.7¤ëªì¤Î9¤ë·ÓªºX¥ú·Ó¤ùDavid¥»¤H³£¦³¦s©³.

¤j½Ã.±ç7¤ë¥÷Â÷¶}µØº¸´µ(Prince Wales)¬Ó®aÂå°|®Éªº¥X°|³ø§i(­ì¤å¨£¤W­±¹Ï§Î¤å¥óªº¤âÂÝ)¡G
Medical advice when David Liang discharge from prince wales hospital:

Diagnosis:
Bilateral gunshot wounds to both feet with destruction of all joints in right ankle.

History:
Pt sustained gunshot wounds in Sth Africa, to both feet in drive by shooting.
Diagnosis confirmed by Xray (7/7)
Pt had ct scan (14/7) which confirmed this.
The pt has widespread loss of flesh coverage and open wounds.

Current symptoms:
Pt is unable to weight bear on either of his feet. He has total destruction of all joints in right ankle, and this represents the most severe of bony foot and ankle injuries. His open wounds mean that his feet will need daily care ¢w dressing and future skin grafting.

Current Treatment:
The pt was recommended dressings of his wounds, antibiotics and surgery for his right ankle joint and skin grafting for his wounds.
He has refused all medical treatment.

Past Treatment:
The pt was given IV antibiotics during his hospital stay from 6/7/04 to 14/7/04, and debridement in Sth Africa at hospital on 28/6/04.

Future/Planned Treatment:
The pt has refused all medical treatment in the future and discharged himself from hospital against medical advice. He is not taking antibiotics and has refused community nursing.
The patient has been uncompliant with all medical treatment, against medical advice he has self-discharged from hospital.

Provide details about how this condition currently affects the pt¡¦s ability to function:
The pt is unable to weight bear on either foot at the moment ¢w the right ankle joint is totally destroyed and it is most likely he will never again be able to walk at all.
It is possible he may be able to walk limited with crutches using his left foot when and if it heals. Even with surgery, he is unlikely to be able to walk functionally.

(Ķ¤å¡G¥Ø«e,¯f¤HÂù¸}¤£¯à¯¸¥ß,¸}¤£¯à©Ó¸ü¨­Å骺­«¶q. ¥k¸}½ïÃö¸`§¹¥þ·lÃa,³o¼ËÄY­«ªº·l¶Ë¬Ý¨Ó¥L¬O§¹¥þ¤£¥i¯à¦A¨«¸ô.¥L¦³¥i¯àµ¥¥ª¸}«ì´_«á¨Ï¥Î©ä§ú¦æ¨«.¦ý¥L¤£¥i¯à«ì´_¥¿±`¦æ¨«.)

Within the next 2 years the effect of this condition on the pt¡¦s ability to function is expected to :
Deteriorate.
The pt¡¦s condition will likely not change if he has medical treatment and he may be able to partially mobilize again. With no treatment it will deteriorate.

¯«©_«ì´_ªº¤j½Ã.±ç10¤ë¥÷­«ªð¤u§@±^¦ì

(­ì¸ü¡§¤j¬ö¤¸¡¨)

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)