¡i¼z¶é¡j
¦bChrist Hani Baragwanath Hosital¡A±ç¤j½Ã»P¸Ó°|¤ßùتÀ·|¾Ç®aù»«»¹¥ý¥Í¡]¥k¤G¡^¡B¹ê²ßÂå¥Í¬¥¤T¥Ð¡]¥ª¤@¡^¦X¼v |
2004¦~6¤ë28¤é¡A¨Ó¦Û¿D¬wªºªk½ü¥\¾Çû±q«n«D¬ù¿«¤º´µ³ùÅX¨®«e©¹«n«Dº³£¦V¨ì³X«n«Dªº¤¤°ê°Æ¥D®u´¿¼y¬õ©M¥§Üij½ÐÄ@ªº³~¤¤¾D¤£©ú¶Âºj±½®g¡C³o¤@©úÅ㪺¦¿¤ó¶°¹Î¶±¥û±þ¤Hªº´c©Ê®×¥ó¤Þ°_¤FÁ|¥@Ãöª`¡C¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤Âù¸}¤¤¼u¡AÄY«¨ü¶Ëªºªk½ü¥\¾Çû±ç¤j½Ãªº±¡ªp§ó¬O²o°Ê¤FµL¼Æ¤Hªº¤ß¡C
¾Ú¤j¬ö¤¸·s»Dºô³ø¾É¡A¤é«e¡A«n«DºjÀ»®×¤¤Âù¸}«¶Ë¦Ó³Q©ï¦^¿D¬wªº±ç¤j½Ã«ªð«D¬w¡A¨ä3Ӥ를¸gªvÀø¦Ó©_Âݱd´_ªº²{¶H¦A¤@¦¸¤Þ°_¤FªÀ·|¾_°Ê¡C
±ç¤j½Ã¬O¿DÄyµØ¸Çªk½ü¥\¾Çû¡A¦b 6¤ë28¤éªººjÀ»®×¤¤¡A¥LÂù¸}¤¤¼u¦Ó³Q°e¤JÂå°|¡Cªð¦^¿D¬w«á¦]©Úµ´ºIªÏ¤Î¥Ö½§²¾´Ó¤â³N¦Ó¦b®a¤¤Àø¾i¡C3Ӥ뤤±ç¤j½Ã°£¨C¤é×·Òªk½ü¥\¥~¡A¥¼°µ¥ô¦ó¨ä¥¦ªvÀø¡C²{±ç¤j½Ã¤w¯à²æÂ÷Âù©ä¿W¥ß¦æ¨«¡Aµu¶ZÂ÷¾r¨®¡A¨Ã©ó10¤ë17¤é«ªð«D¬w¡C
³o°_ºjÀ»®×¦]«n«D10¦h®a¶Ç´Cªº¥ý«á³ø¾É¦Ó³Q¥Á¶¡¼sªxÃöª`¡C
¯Á³¦«¤H³ø±Ä³X±ç¤j½Ã | ¯Á³¦«¤H³ø±Ä³X±ç¤j½Ã¡F©_ÂÝ¥O°OªÌ¾_Åå |
Jozi¼s¼½¹q¥x¥D«ù¤H¡]¥ª¤@¡^¹ªÀy±ç¤j½Ã¥ý¥ÍÄ~Äò·Ò¥\¡Aª§¨ú¦¤é¹ý©³±d´_¡A¨Ã¾¨§Ö§â¯u¥¿¥û¤â÷¤§¥Hªk¡C | ±ç¤j½Ã±µ¨ü¶Â¤H°Ï³Ì¤j¼s¼½¹q¥x±Ä³X¡C |
¡§§Ú¦^¨ì«D¬wªºì¦]¬O·Qªí¹F¹ï´¿¸gÀ°§U¹L§Úªº«n«D¥Á²³ªº·P¿E¡F§Æ±æ©M³oùتº¤H¥Á¤À¨É¦]×·Òªk½ü¥\¦b3Ӥ뤺¤º«·s¨«¸ôªº©_ÂÝ¡F¤À¨Éªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡A¡¨±ç¤j½Ãªí¥Ü¡C
¡§§Ú¨S¦³±µ¨üÂå°|n¨D¥hºIªÏªºì¦]¬O¡A§Úªº¥k¸}³Q¤l¼u®g¬ï¤F¤@Ó°ªº¸¤Ò²y¤j¤pªºªÅ¬}¡AªÅ¬}©P³òªº°©ÀY³£°©§é¯»¸H¤F¡A§Y¨Ï¥þ¥@¬É³Ì¦nªºÂå¾Ç®a¤]µLªk§â³o¨Ç¥¢¥h©M¯»¸H¤Fªº°©ÀY«ì´_쪬¡A¦Ó°£¤FºIªÏ¥~¡AÂå¥Í¨Ã¨S¦³µ¹§Ú§ó¦nªº«Øij¡C§Ú¤£·Q°µ´Ý¯e¤H¡C¥t¤@¤è±§Úª¾¹D¡A¦b×·Òªk½ü¥\ªº¤H¸s¤¤¥X²{¹L«Ü¦h©_ÂÝ¡A¥H«e¦b¤¤°ê¡A«Ü¦hªk½ü¥\¾Çû¾D¹J¹L¨®º×¥H¤Î¨ä¥¦«³Ð¡A¶Ë¶Õ¬Æ¦Ü¤ñ§ÚªºÁÙnÄY«¦ý³Ì²×³£¦]°í«ù׷Ҧӫܧֱd´_¤F¡C¦]¦¹§Ú«Ü¦³«H¤ß¡G¦P¼Ëªº©_Âݤ]·|µo¥Í¦b§Úªº¨¤W¡C¡¨
±ç¤j½Ã¯«©_±d´_ªº²{¶H¤Þ°_ªÀ·|ªº·¥¤j¿³½ì©M¤ÏÅT¡C´¿¸g²Ä¤@®É¶¡±µ¤â¨Ã³B²z±ç¤j½Ã¯f®×ªºÂå¥Í¡B«n«D¶Â¤HªÀ·|³Ì¤jÂå°|Christ Hani Baragwanath Hositalªº¥~¬ìÂå¥Í¿p¨F¹ï¦¹ªí¥Ü¤Q¤À¿³¾Ä¡A»{¬°³o¦bÂå¾Ç¤W¬O¤@Ó¤£¥i«äijªº²{¶H¡C¥L·PÁ±ç¤j½Ã¯à±Mµ{¦^¨Ó©M¥L¤À¨É³o¤@®ø®§¡A¨Ã¨M©w¦w±Æ®É¶¡©M±ç¤j½Ã°µ±Mªù±´°Q¡C
¸Ó°|ªº¤ß²zªÀ·|Âå¾Ç®aù»«»¹¥ý¥Íªí¥Ü¡A¤ß²z°·±d¹ï¨Å骺¼vÅT¬O·í¤µªÀ·|¤@Ó¤Q¤À¼öªùªº¸ÜÃD¡A¬ü°êµÛ¦WÂø»x¡m·s»D¶g¥Z¡n¥»¤ëªìªº«Ê±¤å³¹±´°Qªº´N¬OThe new science of Mind and Body¡]¨¤ßÃö«Y·s¬ì¾Ç¡^¡C
±ç¤j½Ã¾ÌµÛ¥L¹ïªk½ü¥\ªº«H¤ß©M°í«ùײߡA¨Åé¤W¥X²{ªº©_ÂݦA¤@¦¸ÃÒ¹ê¤F¤ß²z°·±d¥i¯à¹ï¨Å骺¥¨¤j¼vÅT¡C¥L«Ü¦³¿³½ì¶i¤@¨B¬ã¨sªk½ü¥\»P¨ä¯à¹ý©³§ï³y¨¤ßªºì¦]©Ò¦b¡C
ù»«»¹¥ý¥Í¤Î¸Ó°|ªº¹ê²ßÂå¥Í¬¥¤T¥Ð¤w¨M©w¦b¸Ó°|¶}³]ªk½ü¥\·Ò¥\ÂI¡A¨Ã½Ð¨D«n«D·í¦aªk½ü¥\¾Çûªº¨ó§U¡C
»D°T¦Ó¨Óªº·í¦a¥Á²³¦]±ç¤j½Ãªº¯«©_±d´_¦Ó¹ïªk½ü¥\¤É°_¤F«D±`ªº«H¤ß¦bUniversity of the Witswaterand©M¤j¾Ç¥Í̤@°_·Ò¥\«n«D³Ì¤j´CÅ餧¤@¡m¯Á³¦«¤H³ø¡n¥H¡§¤¤°ê¨k¤l¤£ªv¦Û¡¡¨¬°ÃD¡AÀY±ø³ø¾É¤F±ç¤j½Ãªº¬G¨Æ¡C³ø¾É³q¹L¹ï¤ñ3Ó¤ë«e«n«D¡B¿D¬w¨â¤jÂå°|ªº¶EÂ_¡A¥H¤Î±ç¤j½Ãªº²{ª¬¡AÅçÃÒ¤Fªk½ü¥\¤£¦P´M±`¤§×¶¯f°·¨ªº¥\®Ä¡A¨ÃÃÒ¹ê¤F±ç¤j½Ã´¿¸g¦í¹LªºÂå°|¤w¨M©wÂǪk½ü¥\¨ó§U·R´þ¯f±wªÌªº¹w¨¾»PªvÀø¡C
«n«D¶Â¤HªÀ·|³Ì¤jªº¼s¼½¹q¥xJozi FM¹ï±ç¤j½ÃªºÂk¨Ó§@¤Fª½¼½³ø¾É¡C·í¤Ñ¤U¤È´N¦³¼Æ¤H»D°T»°¨ì¯Á³¦«·Ò¥\ÂI¡C¦b¿Ë²´¨£ÃÒ¤Fµo¥Í¦b±ç¥ý¥Í¨¤Wªº©_ÂÝ«á¡A¤£¤Ö¤Hªí¥Ü¡A¥L̹ïªk½ü¥\¦³¤F«D±`ªº«H¤ß¡CJozi FM¹q¥xµo¨¥¤H¨F¥dªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³¤¤°ê¤H¨Ó¨ì¯Á³¦«¡A©M¤H̤À¨É³o»ò¬ü¦nªºÅéÅç¡A§Æ±æ§@¬°ªÀ°Ï«H®§¥æ¬yªº¼Ï¯Ã»P¥¥xªºJozi FM¯à¦b³o¤è±µo´§§ó¤jªº§@¥Î¡C¸Ó¥x¥Ø«e¥¿¦b¦Ò¼{¶}³]±MÄæ¡A¨C¶g©T©w®É¶¡¼½©ñªk½ü¥\½Òµ{¡C
¦Ó©Z®á¥§¨È¤è±¡A¥»¶g¥½±N¦b¹F²ÖÂÄ©Ô©iÁ|¿ì¤j«¬¤HÅv·|ij¡A¥DÃD°Q½×ªk½ü¥\¦b¤¤°ê¾D¨ü¤HÅv¢®`ªº°ÝÃD¡C±ç¤j½Ã±N§@¬°¥DÁ¿¤H¤§¤@«e©¹°Ñ¥[¡C