¡i¼z¶é¡j¡]©ú¼z¾n´ì¤ÓµØ°OªÌ¥V®R³ø¾É¡^2¤ë5¤é¡Aªk½ü¥\¾Çû¦b¥[®³¤j°ê·|¥l¶}·s»Dµo¥¬·|¡A¦V¥[®³¤j´CÅé¼sªx³q§i¦w¹F²¤¬Ùªk°|¹ï¤¤°ê¾n¦hÛ¦h»â¨Æ¼ï·s¬K½ÚÁ½®×ªº§P¨M¡C
| |
«´¥¬¥d¦V´CÅé¥X¥ÜÃÒ¾Ú | ÅSÓ}-¶g©M«´¥¬¥d¦b·s»Dµo¥¬·|¤W |
ì§i³ì-«´¥¬¥d¡]Joeal Chipkar¡^¦b·s»Dµo¥¬·|¤W¦CÁ|¤F¥|¦~¥b¥H¨Ó¡A¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]¡A¦b¦¿¿A¥Á¤p¶°¹ÎªºÅX¨Ï¤U¡A§Q¥Î¦hºØ¤â¬q»z½°ªk½ü¥\¡B´²¥¬ÁÀ¨¥»P¤³«ë¡A±N¢®`©µ¦ù¨ì®ü¥~ªººØºØ¦æ®|¡C«´¥¬¥d¦P®É©IÆ~¥[®³¤j¬F©²©xû¡B¥~¥æ³¡¡B´CÅé¡BªÀ·|¦@¦P¨î¤î¤³«ë«Å¶Ç¡A¨Ã©IÆ~¼sªxºÊ·þ¡A¤Î®É¦V·í¦aĵ¤è¥DºÞ¤³«ë¥Ç¸o³¡ªù³ø®×¡C
¥[®³¤j°Ñijû·ç©`º¸-¦w¯]¬d§J¡]Senator Raynell Andreychuk¡^¡B²³Ä³û¥ì¸U-¨FÄ_¿Õ¡]MP Yvon Charbonneau¡^»°¨ì·s»Dµo¥¬·|²{³õ¤ä«ù¡C¦P®É¡A¥[®³¤j°ê·|ijûù§B-¦w¼w´µ´N¦¹®×§P¨Mµ²ªGP«Hªk½ü¥\¾Çûªí¥Ü¹ªÀy¡C
* ½ÚÁ½ªÌµL¥~¥æÁŧKÅv
ªk½ü¥\µo¨¥¤HÅSÓ}-©P¦bÁn©ú¤¤»¡¡G¥Î¤å¦r¡B¹Ï¤ùªº§Î¦¡¦p¦¹º´°Ê¤³«ë¬O¹H¤Ï¥[®³¤j¦Dªkªº¡C¥t¥~¡A®Ú¾Ú¡mÁp¦X°ê»â¨ÆÃö«Y©M¥i¿ï¾Ü¨óij°ê»Ú¤½¬ù¡n¡]the United Nations' Convention On Consular Relations and Optional Protocols¡^³W©w¡A´L«±µ¨ü°êªºªk«ß¡Bªk³W¬O©Ò¦³¨É¦³¦¹Ãþ¯SÅv©M¥~¥æÁŧKÅvªº¤Hûªº³d¥ô¡]±ø´Ú55¡]1¡^¡^¡F¡§»â¨Æ«e´£¤£¯àÀ³¥Î©ó¥ô¦ó»P»â¨Æ¾¯à¤£¬Û¤Ç°tªº¾Þ§@¡¨¡]±ø´Ú55¡]2¡^¡^¡F»â¨ÆÀ]©xû¡§n³q¹L¦Xªk´ë¹D¡¨¡]±ø´Ú5¡]c¡^¡^¥H¤Î¡§¦b°ê»Úªk¤¹³\ªºÅv¤º¡¨¡]±ø´Ú5¡]a¡^¡^³B²z¨Æ°È¡A¦Óº´°Ê¤³«ë¥»¨¨Ã¤£ÄÝ»âÀ]©xûªº¤½°È©Î¦Xªkªº³d¥ô½dÃ¥¤§¤º¡C
¦bµo¥¬·|¤W¡A«´¥¬¥d¦CÁ|¤F¹L¥h¥|¦~¥b¤¤¡A¡§¤¤°ê¥~¥æ©xû¶W¶V¨ä¥~¥æ¾¯à¡¨¡A´²¥¬¤³«ë«Å¶Çªº¦æ®|¡C¨ä¤¤¥]¬A±N§ðÀ»ªk½ü¥\ªº§÷®Æ¦b¥[®³¤j©xû©M¥[®³¤j¤½¥ß¹Ï®ÑÀ]´²µo¡A¥H¤Î¼g«Hn¨D¥[®³¤j©xû¤£¤ä«ù©M«OÅ@¥[®³¤j¤½¥Áªº¦XªkÅv¯q¡C¤¤»âÀ]©xûÁÙ¤ä«ùº´°Ê¤³«ë¶°·|¡A¨ÃÄ~Äò¦b¥L̪º¤½²³ºô¯¸©M¦hÛ¦hñÃÒ³B±i¶K½ÚÁ½ªk½ü¥\ªº¦å¸{¹Ï¤ù¡A¦Ó¦¹Ã±ÃÒ³B¨C¶g³£¦³¼Æ¦Ê¦W¥[®³¤j¤½¥Á¨ì³X¡C
ÀH«á¡A«´¥¬¥d¥ý¥Í·í³õ¦V´CÅé®i¥Ü¤F¤@¥÷¤¤°ê»â¨ÆÀ]¦~ªìµoµ¹¦hÛ¦h¥«Ä³ûªº¶C·´ªk½ü¥\ªº«H¨ç¡A«H¤¤¤Ï´_¨Ï¥Î¤¤°ê©x¤è¶C·´ªk½ü¥\ªº¤³«ë«Å¶Ç¡C«´¥¬¥d»¡¡A¡§»P¹ï¥[®³¤jªk½ü¥\¾Çûªº½ÚÁ½¬Û¤ñ¡A¤¤°ê¥~¥æ©xû¹ï§ÚÓ¤Hªº½ÚÁ½Â²ª½·L¥G¨ä·L¡C¡¨
«´¥¬¥d´£¿ô¥~¥æ³¡ªùª`·N¡A¡§¬P´Á¤G¡A¥[®³¤jªk®x¤w¸g§P©w¡A½ÚÁ½§Úªº¼ï·s¬K¦b´c¬r§ðÀ»§Úªº®ÉÔ¡A¤w¸g¹O¶V¤F¥Lªº»â¨Æ¾Åv¡A¦Ó¥B¹HI¤F°ê»Úªk¡C¡¨¡§4¦~«á[ªº¤µ¤Ñ]¡A¤¤°ê¨Ï»âÀ]ÁÙ¦bÄ~Äò¨Ï¥Î¤³«ë«Å¶Ç©M¾Þ±±¤â¬q¤Àµõ¥[®³¤jªÀ°Ï¡A¬°¤°»ò¥L̪º¦æ®|¯à°÷Ä~Äò¡H¥[®³¤j¥~¥æ³¡¥²¶·¨î¤î³o¨Ç¥~¥æ¤Hû¦b³oùاðÀ»¥[®³¤j¤H¡C¡¨
* ¤³«ë«Å¶Çªº¹ê½è¡G³q¹L®ø·À¹ïªk½ü¥\ªº¤ä«ù¡AÁôÂâ®`
¥h¦~12¤ë¡A¿c©ô¹F°ê»Ú¾Ôª§¸oªk®x¹ï¤T¦W¨k¤l°µ¥X¦³¸o§P¨M¡A«ü¥L̦b1994¦~ªººØ±Ú·Àµ´¡]Genocide¡^¤¤§Q¥Î´CÅ麴°Ê¼É¤O¡C¤T¦W³Q§i¤¤¡A¦³¨â¤H³Q§PµL´Á®{¦D¡A¥t¤@¤H³Q§P35¦~®{¦D¡C
«´¥¬¥d»¡¡A¡§¦P¼Ëªº¨Æ±¡¥¿¦b¤¤°êµo¥Í¡A¤¤°ê©x¤è¥¿¤£¿ò¾l¤O¦a¼vÅT¥[®³¤j´CÅé¡AÀ°§U¥LÌ´²¥¬¤³«ë¡Aªý¤î¤@¤Á¹ïªk½ü¥\ªº¤ä«ù¡C¡¨
«´¥¬¥d¦V¥[®³¤j´CÅé«ü¥X¡A¦bÂíÀ£ªº¤j«e´£¤U¡A¤¤°ê´CÅé¹ïªk½ü¥\ªº¶C·´«Å¶Ç¤£¨ã³Æ¥ô¦ó´CÅé©ÒÀ³¦³ªº«HÅA¡A¨Ã©IÆ~¡§¤£nÅTÀ³¤¤°ê·í§½¥ô¦ó¹ïªk½ü¥\ªº¶C·´©M½ÚÁ½¡A¤£nÅTÀ³¥ô¦ó§ðÀ»ªk½ü¥\ªº¤¤¤è´CÅ顨¡C
ÅSÓ}¦bÁn©ú¤¤©IÆ~´CÅéÃöª`¦¹¨Æ¡A¡§°±¤î¤Þ¥Î¤¤°ê©x¤èªº¿ù»~«H®§¡A¨ÃÀ°§UªÈ¥¿³o¨Ç«H®§¡C¡¨
*¤³«ë«Å¶Ç±a¨Óªº¶Ë®`
«´¥¬¥d¦bÁn©ú¤¤»¡¡A¡§¥[®³¤jªºªk½ü¥\¾Çû¤¤¦³¤uµ{®v¡BÂå¥Í¡B°Ó¤H¡B®a®x¥D°ü¡B¾Ç¥Í¡K¡K¡A¥LÌ¥H¦V¥[®³¤jªÀ·|°µ¥X°^Äm¡A¨Ã¥H§â¯uµ½§Ôªººë¯«±a¨ìªÀ·|¬°ºa¡C4¦~¦h¨Ó¡A¥LÌ©l²×¦p¤@¦a©M¥±¹ï´Ý¼Éªº¢®`¡A¨ÃÄ~Äò³o¼Ë°µµÛ¡A¤]¥¿¬O¦]¬°ªk½ü¥\¾Çûªº©M¥¡A¤~¨Ï¥L̦¨¬°¤³«ë«Å¶Çªº¹ï¶H¡A¦Ó³Q§Ú̪º¦Û¤vªº°ê®a©Ò©¿²¤¡C¡¨
«´¥¬¥d¦b¦^µª©ú¼z°OªÌ´£°Ý®É»¡¡A§Ú©M¥À¿Ë³£¬O¦hÛ¦hªº°Ó¤H¡A©P³òªº¤H³£ª¾¹D§Ú¬Oªk½ü¥\¾Çû¡A¼ï·s¬Kªº½ÚÁ½¹ê¹ê¦b¦b¦a¶Ë®`¤F§Úªº¦WÅA¡C¥Ñ©ó¤³«ë«Å¶Çªº¦b¥[®³¤j½¯©µ¡A§Úªº©d¤l¦b¤¤°ê¤H¶}ªº©@°Ø©±ùج°¦o¦b¤¤°ê¨ü¢®`ªº¤÷¥À¿Ë¼x¶°½ÐÄ@ñ¦W®É¡A©±¥D¤H±N½ÐÄ@«H¼¹·´¡A»z½°§Úªº©d¤l¡A¨Ã±N¨ä»°¥Xªù¥~¡C§Úªº¥À¿Ë¬O¥[®³¤j¥Õ¤H¡A¦o¦b¥[®³¤j°ê¼y¤é¹C¦æ®É¡A¦]¬°¨µÛªk½ü¥\ªºT«òm¡A³Q¤@Ó¤¤°ê¨k¤l¬G·N½Ä¼²¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¤¤°ê¤j¨Ï»âÀ]ªºÀ£¤O¡A¦³¤H¦]×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q¸Ñ¶±¡F¦³¤H¦]¨¬ï¦L¦³¡§ªk½ü¥\¡¨¦r¼ËªºT«òm¡A³Q»°¥XµØ¤HÁʪ«¤¤¤ß¡FÁÙ¦³¦Ñ¦~¤H¦]×·Ò³Q»°¥XµØ¤H¦Ñ¦~·|¡C
«´¥¬¥d¦bÁn©ú¤¤»¡¡A¨C¤@Ó±q¶i¤J¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]¤j¼Óªº¤H¡A¥]¬A«Ä¤l¡A³£¯à°÷¬Ý¨ì¦bñÃÒ³B¤½¶}Â\©ñªº½ÚÁ½ªk½ü¥\ªº¹Ï¤ù¡A³o¨Ç¹Ï¤ù¥¿¦b¥Î¨Ó¬r®`¥[®³¤j¤Hªº¤ßÆF¡C
* ©IÆ~ªÀ·|ºÊ·þ¡@±N¢®`¹ê¬IªÌ÷¤§¥Hªk
«´´¶¥dÁÙ©IÆ~¥[®³¤jijû©M¥~¥æ³¡¿n·¥°Ñ»P¨î¤î¤¤°ê¨Ï¡B»âÀ]¦b¥[®³¤jªº¤³«ë«Å¶Ç¡C¥L»¡¡G§Ú©IÆ~©Ò¦³ªºÄ³û¦@¦P¨î¤î¾n¥[¤¤°ê©xû½ÚÁ½¡B§ðÀ»¥[®³¤j¤½¥Á¡C³oùجO¥[®³¤j¡A¦b³oùغ´°Ê¤³«ë¬O¦b¥Ç¸o¡C¦pªG§A¦¬¨ì¥ô¦ó¨Ó¦Û¤¤°ê©xûªº¦³Ãöªk½ü¥\ªº¸ê®Æ©Î«H¨ç¡A½Ð»P§ÚÌÁpô¨Ã³qª¾·í¦aĵ¤è¥DºÞ¤³«ë¥Ç¸o³¡ªù¡Fĵ¤è¤w¸g±Mªù¬°¦¹¨Æ¥ß®×¡A¥H«K½Õ¬d¤¤°ê¾n¥[¨Ï»âÀ]©Ò§@ªº¤³«ë«Å¶Ç¡C¥[®³¤j¥~¥æ³¡¥²¶·¨î¤î³o¨Ç¤¤°ê¥~¥æ¤Hû¦b³oùؽÚÁ½¥[®³¤j¤½¥Á¡A¨î¤î¥LÌ´²¥¬¤³«ë«Å¶Ç¨ÃÅý°Ñ»P³o¨Ç¨Æ±¡ªº¥~¥æ¤Hûª¾¹D¥L̬O¤£¨üÅwªïªº¡C