¡i¼z¶é¡j
¥[®³¤jµÛ¦W¤HÅv«ß®v¤j½Ã-³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^
|
¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵªººÊµø¦W³æ¤¤¤w¦³¥]¬A¦¿¿A¥Á¡B§õ´P²M¡Bù·F¡B¤ýZªL¡B¼B¨Êµ¥45¦W¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e¡B¡§610¡¨t³d¤H¡B¬F©²©xû©M³Ò±Ð©Ò¤£ªk¤Hû³Q¦C¤J¡C³o¨Ç¤H¦p¸Õ¹Ï¶i¤J¥[®³¤j·|¥ß§Y¨ü¨ì½Õ¬d¡C
¥h¦~9¤ë¡A¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|¦V¥[®³¤j¡§¤Ï¤HÃþ©M¾Ôª§¸o¤è®×¡¨¡]Crimes Against Humanity and War Crimes Program - CAHWCP¡^¦³Ãö©xû¡A»¼¥æ¤F¥]¬A¦¿¿A¥Á¦b¤ºªº15¦W¢®`ªk½ü¥\¤Hûªº¸o¦æ¤Î¦³ÃöÃÒ¾Ú¡C¤µ¦~1¤ë©³¡A¥[®³¤jªk½ü¥\¾Çû¦A¦¸¦V¸Ó¤è®×´£¨Ñ¤F30Ó°Ñ»P¢®`¤Hûªº¦W³æ¡C¬GºI¤î¨ì1¤ë©³¡A¤w¸g¦³45¦W¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e¡B¡§610¡¨t³d¤H¡B¬F©²©xû©M³Ò±Ð©Ò¤£ªk¤Hû³Q¦C¤J¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵªººÊµø¦W³æ¤§¤¤¡C³o¨Ç¤H¦p¸Õ¹Ï¶i¤J¥[®³¤j¡A·|¥ß§Y¨ü¨ì½Õ¬d¡Cµ²ªG¥i¾ÉP³o¨Ç¤H³Q©Úµ´µo©ññÃÒ¡B¨Ã³Q¸T¤î¤J¹Ò¡A¬Æ¦Ü·|¦]¨ä¥Ç¤Uªº¡§¤Ï¤HÃþ¸o¡¨¦b¥[®³¤j¾D¨ì°_¶D¡C
¦W³æ¥YÅ㢮`ªº²`«×©M¼s«×
¸Ó¦W³æ¤£¦ý¥]§t¤F¢®`ªºµo°ÊªÌ¦¿¿A¥Á¡A¤¤¥¡¡§³B²zªk½ü¥\°ÝÃD»â¾É¤p²Õ¡¨©M¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¦¨û¡G§õ´P²M¡Bù·F¡B¤ýZªL¡B¼B¨Êµ¥¤H¡AÁÙ¥]¬A¬Ù¡]¿ñ¹ç¬Ù¡Bªe¥_¬Ù¡^¡Bª½ÁÒ¥«¡]¥_¨Ê¥«¡^¥DºÞ¢®`ªºÄÒ©e¡B¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¤£ªk©xû¡A¥H¤Î³Ò±Ð©Ò¡]°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò¡B¸U®a³Ò±Ð©Ò¡^´cĵµ¥45¤H¡C
¦W³æ¤¤¢®`ªºµ¦¹º©M¹ê¬IªÌ¤£¶È¥]§t¦U¯Å¤¤¦@ÄÒ©e©M¬F©²¡AÁÙ¥]¬A¥qªk¨t²Î¡]©P¥Ã±d¡^¡B«Å¶Ç¨t²Î¡B³Ò±Ð¨t²Îµ¥¤Hû¡C
§@´cªÌ¸oÃÒ½TÆw
¾Ú¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|t³d¤H§õ¨³ºÙ¡G¡§³o¨Ç¤Hªº¥Ç¸oÃҾڨӦ۩󨬰¨ü®`ªÌªºÃÒ¤H¡A¤ñ¦p¥[®³¤jªº¤ý¥ÉªÛ¡A¥H¤Î¤¤°ê¤j³°¦³«i®ð±N«H®§´£¨Ñ¨ì®ü¥~ªº¨ü¢®`ªº×·ÒªÌ¡A¥t¥~¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û²Ä¤T¤èªºÃÒ¾Ú¡A¥]¬A¤j³j°ê»Ú¡BÁp¦X°ê¤HÅv²Õ´¡B¤HÅvÆ[¹î©M°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´µ¥¡A³£¾Ö¦³¦¨¤d¤W¸UªºÃö©ó¢®`ªºª½±µ©Î¶¡±µªºÃÒ¾Ú¡C¡¨
°£¦¿¡Bùµ¥¼s¬°¤Hª¾ªº¢®`µo°ÊªÌ©M°õ¦æªÌ¤§¥~¡A¦W³æ¤¤ÁÙ¥X²{¤F²{¥ô¤½¦w³¡ªø©P¥Ã±dªº¦W¦r¡C¾Ú°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´´£¨ÑªºÃÒ¾Ú¡A±q¥ô¾¥|¤t¬Ù¬Ù©e®Ñ°O´Á¶¡¨ì²{¦b¡A©P¥Ã±d¿n·¥°t¦X¦¿¤ó¶°¹Î¥´À£ªk½ü¥\¡A¦b¦hÓ¤½¶}³õ¦X§G¸m¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A¨Ã¿Ëµ§§å¥Ü»z½°ªk½ü¥\¥Xª©ª«¡A¹{¼ú¢®`ªk½ü¥\½æ¤O¤Hû¡C
¦¹¥~¡A¦W³æ¤¤ÁÙ¦³¬Ù¯Å©xû¤¤ªºÁ¡º³¨Ó¡B»D¥@¾_µ¥¤H¡C³ø§i¤¤´£¨ì¡G¤¤¦@¿ñ¹ç¬Ù¬Ùªø¡B¬Ù©e°Æ®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¡Aì¤j³s¥«¥«ªø¡B¥«©e®Ñ°O¡C¥ô¤j³s¥«ªø´Á¶¡¡A¤j³s¥«¦¨¬°¥þ°ê¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY«ªº«°¥«¤§¤@¡A§@¬°¥«ªøÁ¡º³¨Ó¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C¦b¥ô¾´Á¶¡¡A¨ä¦h¦¸¦b·|ij¤W©M³ø§i¤¤Á`µ²§G¸m¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C
¿ñ¹ç¬Ù©e®Ñ°O»D¥@¾_¡A´X¦~¨Ó¡A§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|§ðÀ»»z½°ªk½ü¥\¡C1999¦~7¤ë20¤é¦¿¤ó¶°¹Î¤½¶}ÂíÀ£ªk½ü¥\¡A»D¥@¾_³sÄòµoªíÁ¿¸Ü°t¦XÂíÀ£¡F¦¿±µ¨üªk°ê¶O¥[ù³ø®Ñ±±Ä³X»z½°ªk½ü¥\¬O¡§¬¯Ð¡¨¦Z¡A»D¥@¾_¥ß§Y°t¦XµoªíÁ¿¸Ü¡C¦¹¥~¡A¥LÁÙ¦b¬Ù©e¡B¬ÙÄÒ¬F³¡ªù¡B¨ä¥L¹ÎÅé·|ij¤W§G¸m¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C
¦¹¥~¡AÂn¶§¥«°¨¤T®a³Ò±Ð©ÒĬ¹Ò¡B¸U®a³Ò±Ð©Òªº¥v^¥Õ¤]³Q¦C¤J¦W³æ¡C¾Úªkºô«ì«ìºô¯¸¸ê®Æ¡GĬ¹Ò¢®`ªk½ü¥\¤â¬q·¥¬°´c¬r¡A´¿¦]¥´À£¦³¥\¡A¡§¥ß¤Gµ¥¥\¡¨¡C¥v^¥Õ¤Î¨ä¤UÄÝ´¿¥Î¦hºØ»Å¦D¡B¬~¸£¤è¦¡§é¿iªk½ü¥\¾Çû¡A±j¢¥LÌ©ñ±ó«H¥õ¡C°¨¤T®a³Ò±Ð©Ò©M¸U®a³Ò±Ð©Ò§¡¬°¢®`ªk½ü¥\³ÌÄY«ªº³Ò±Ð©Ò¤§¤@¡C
·í°Ý¨ì³Q¸T¤î¤J¹Òªºªk«ßn¨D¬O¤°»ò®É¡A¥[®³¤jµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Á¶ð´µ¡]David Matas¡^¥ý¥Í»¡¡G§Ú¤w¸g¬Ý¤FÃÒ¾Ú¡A¤]¬Ý¤F¬ÛÃöªºªk«ß¡F³o¨Ç¤Hªº¥Ç¸oÃÒ¾Ú¦p¦¹¥O¤HIJ¥ØÅå¤ß¡]compelling¡^¡A±q§ÚªºÆ[ÂI¬Ý¡A¢®`ªÌªº¸o¦æ¦p¦¹¤§¤j¡A¸T¤î¤J¹Òªºªk«ß±ø¤åªº©³¤S§C¡A¨¬¥H¨Ï¥L̸¨¤Jªkºô¡C¦pªG¦b³o¼Ë¯S©wªºÃÒ¾Ú©M¯S©wªºªk«ß¤U¡A³o¨Ç¤HÁÙ¤£¯à³Q¸T¤î¶i¤J¥[®³¤jªº¸Ü¡A§Ú·|·P¨ì«D±`Åå³Y¡C
§ó¦h°Ñ»P¢®`ªº¤H±N³Q¦C¤J¦W³æ
¾Ú¡§°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨¦³Ãö¤H¤hÃÒ¹ê¡A¸Ó²Õ´¤w¸g¦¬¶°¨ì§ó¦h°Ñ»P¢®`ªº¤Hû¦W³æ©MÃÒ¾Ú¡C³o¨Ç¦æ´cªÌ¤À§O¨Ó¦Û¦U¬Ù¥«¬Fªk©e¡B¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¡B¤½¦w¡B°ê¦w¡B·s»D¥Xª©¡B¦U¯Å´CÅé¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ¡B¥~¥æ¡Bºôµ¸«H®§ºÊ±±¡B¦@«C¹Î²Õ´¡B°üÁpµ¥³¡ªù©M¾÷ºc¡C§õ¨³»¡¡A¡§´£¥æ45¤H¦W³æ¡A¥u¬O¦æ°Êªº¶}©l¡A§Ú̱NÄ~Äò¦V¤Ï¤HÃþ©M¾Ôª§¸o¤è®×¦³Ãö³¡ªù´£¨Ñ¼Æ¥H¸Upªº¢®`ªÌ¦W³æ¡C¦³Ãö³¡ªù¤w¸g·Ç³Æ±µ¨ü§ÚÌ´£¨Ñªº¶i¤@¨B¦W³æ¡C¡¨
´c¤HµL¸ô¥i°k
¾Ú©ú¼zºô³ø¾É¡A³Ìªñ¨Ó¦Û°ê¤ºªº®ø®§ºÙ¡A¤j³°¬Y¦a¤W¯Å¡§610¡¨³d¥O¿¤¯Å¥H¤U¡§610¡¨¡Aºò«æ¤º³¡¦¬¦^¦Û1999¦~«DªkÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Óµo©ñ¹Lªº¢®`ªk½ü¥\ªº¤@¤Á¬ÛÃö¤å¥ó¤Î¸ê®Æ¡A·Q¾P·´¹ïªk½ü¥\¤Îªk½ü¥\¾Çû¤U¹FÂíÀ£¢®`©R¥Oªº¸oÃÒ¡C¹ï¦¹¡Aªk½ü¥\¾ÇûÅSÓ}-©Pªí¥Ü¡G°Ñ»P¢®`ªk½ü¥\¤Hûªº¤H¡AÁöµM¯à°÷¾P·´¤@³¡¥÷¸oÃÒ¡A¦ý¬O¡A¥Ã»·¤]µLªk®ø°£¡A¦Û¤v¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̥ǤUªº¸o¦æ¡A©^ÄU¦¿¤ó¶°¹Îªº°lÀHªÌÌ¡G»P¨ä®`©È¬î«áºâ½ã¡A¤£¦p²{¦b±qµ½¦p¬y¡AÅ«¦^¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A¦]¬°¦æ´c¤§¤H²×¨sµL¸ô¥i°k¡C