¡@
¡@
¡@

³¹¤Ñ«G¡G¤¤¦@ªº³Ì«á¤@³õ¬Fªv¹B°Ê
¥´¦L¾÷ª©
¤å/³¹¤Ñ«G
¡@
¡i¼z¶é¡j¦b3¤ë¥÷ªºµØ©²½×¾Â¤W¡A¦³¤@¦ìÅ¥²³µoªí¬Ýªk»¡¡§·íµM§Ú­Ì¹ïªk½ü¥\¡A¥L­Ìªº¨¥¦æ¡A§Úªí¥Ü´Ü¨Ø¡C¦ý§Úı±oªk½ü¥\¥Î¨ººØ©M¥­½ÐÄ@¡A¨ººØ§ÔÅý³oºØ¦æ¬°¨Ó¤Ï§Ü¬F©²¡B¹ï§Ü¬F©²¡A³o¬O¤£¥i¨úªº¡C§Úı±oÀ³¸Ó§â¤Ï°Ê¶Õ¤O©M¦³Ãª¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°ÝÃDÃê°£±¼¡AµM«á§Ú­Ì¤~¦³¦Û¥Ñªº¥Á¥D¥i¨¥¡C¡¨³o¦ì¥ý¥Í¨Ãªí¥Ü¡G¡§³o­Ó¨Æ¡A§Ú¤]ı±o«Üµh­W¡A¦nªº¤H³£¦º¥h¤F¡AÃaªº¤HÁÙ³o¼Ë²s¼û¡A¤ñ¦p»¡¦¿¿A¥Á³o­Ó¤H¡A¥LÁÙ¨c¨c´x´¤¬FÅv¡A¥@¬É¦U°ê¬F©²ÁÙ©M¥L¥´¥æ¹D¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦U°ê¬F©²Á٬ݭ«§Q¯q¡A¤£ºÞ«ç»ò¼Ë¡A³o­Ó¬F©²ÁÙ¦s¦b§r¡I§Ú¯à«ç»ò¿ì¡H§Úı±o§Ú¹ï¤¤°ê¥Á¥D«e³~¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A§Ú¦~ÄÖÁö¤£¤j¡A§Úı±o¨ì§Ú¦º¡A§Ú¤£·|¬Ý¨ì¤¤°ê¬F©²·|¥»½è¤W§ïÅÜ¥L³oºØÅé¨îªº¡C¡¨

§Úı±o³o¬O¤@­Ó«Ü¦³·N«äªºÃD¥Ø¡A¦]¦¹¯S½ÐªB¤ÍÀ°¦£¡A§â·í®É¹ï³o­Ó°ÝÃDªº²{³õ¦^µª¾ã²z¥X¨Ó¡A¨Ã§@¤F¤Ö³\­×§ï¡C¸É¥Rªº³Ì«á´X¬q§Æ±æ¯à°÷¼á²M¤@¨ÇÃö©ó¡§¥´­Ë¦@²£ÄÒ¡¨ªº»~·|¡C¥H¤U¬O²{³õµo¨¥¡G

Ãö©ó±z³o­Ó·Qªk¡A§Ú¤]«ä¦Ò¹L¡A¦ý¬O­è¤~§Úı±oµ¹§Ú³W©wªººtÁ¿®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A´N¨S¦³¸Ô²Ó¥hÁ¿¡C§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡A´N¬O¦¿¿A¥ÁÂíÀ£ªk½ü¥\³o­Ó¨Æ±¡¡A±z»{¬°¥¦¶V¨Ó¶V´Ý»Å¡A¶V¨Ó¶V¦å¸{¡A§Ú¥i¥Hµ¹§A½Í´X¥ó¨Æ±¡¡C

¤@­Ó¨Æ±¡´N¬O¦bÂíÀ£ªk½ü¥\­è­è¶}©lªº®É­Ô¡A·í®É¬O1999¦~9¤ë¥÷¡A¦³¤@­Ó¨È¤Ó¸g¦X·|¦b·s¦èÄõªº¶ø§JÄõÁ|¦æ¡C·í®É­è­èÂíÀ£¶}©l¡A¤£¨ì¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¦³«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û´N¨ì¶ø§JÄõ¥h¡A·Q¦V¦¿¿A¥Á½ÐÄ@¡C·í®Éªk½ü¥\¾Ç­û¥´µÛ¾î´T¦V¦¿¿A¥Á©IÆ~¡A·N«ä´N¬O¤£­nÂíÀ£ªk½ü¥\¡C¨º®É¦¿¿A¥Á¤°»òªí²{©O¡H¥Lªº¨®¶¤¤j¼Ò¤j¼Ëªº´N±qªk½ü¥\¶¤¥î­±«e¹L¡C¹L¥h¤§«á¡A¥L­Ìªk½ü¥\¯¸¦b¥~­±¡A¦¿¿A¥Áµ¹ùØ­±¨º¨Ç¥~°ê¤¸­º¤@¤H¤@¥»¤p¥U¤l¡AùØ­±¥þ¬O»z½°ªk½ü¥\ªºÁÀ¨¥¡C´N¬O»¡¥~­±¦b©IÆ~°±¤îÂíÀ£ªk½ü¥\¡AùØ­±¤p¥U¤l´N©¹¤W»¼¡C

³o­Ó¨Æ¨à¨ì2002¦~ªº®É­Ô´N¤£¤@¼Ë¤F¡C2002¦~¬K¤Ñ¡A¦¿¿A¥Á¥X³X¼w°êªº®É­Ô¡A¤]¬O¦³«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¥h§Üij¡C¦¿¿A¥Á«ç»ò¿ì¡H¥L§i¶D¼w°êĵ¹î¡G¡u§A¤@©w­n§âªk½ü¥\¾Ç­û¹jÂ÷¦b§Úµø½u¤§¥~¡A§Ú¤£¯à¬Ý¨£¶À¦â¡A§Ú¤£¯à¬Ý¨£ÂŦâ¡A§A¨º­Ó¤U¤ô¹Dªº¤«»\¨à¥hµ¹§Ú²k¦º¡A§Ú´N©È¥L­Ì±q¨º¨àÆp¥X¨Ó¦V§Ú§Üij¡C¡v§A¬Ý¨ì2002¦~¡A¥L´N©È¨ì³oºØµ{«×¡C

«á¨Ó¬î¤Ñªº®É­Ô¡A¦Ñ¦¿¥h¤FªÛ¥[­ô¡AµM«á¨ì¥ð¤h¹y¡A¤S¥h¤F¥¬¤°¹A³õ¡C¨º®É­Ô§Ú¦bªÛ¥[­ô¡A§Ú¤]¥h§Üij¡C­¸¾÷­°¨ì¾÷³õ«á¡A¦¿¿A¥Á¨º­Ó¨®¶¤­n¶i¥«°Ï¡CªÛ¥[­ô¨º­Ó¶i¥«°Ïªº°ª³t¤½¸ô¬O¤À¦¨¨â¥b¡A¤¤¶¡¹jÂ÷±a¨º¨à­×ªº¬O¦aÅK¡C·í®É¦³¤@§åªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦aÅK¯¸¤W¡C¦]¬°¦aÅK¯¸®ÁµÛ°ª³t¤½¸ôÃä¨à¡A¬Û·í©ó§Ú²{¦bªº¦ì¸m¨ì¨º±i®à¤lªº¶ZÂ÷¡A´N³o»òªñ¡C¨C¤@­Ó¦aÅK¯¸³£¦³¤@¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¡Aªu¸ô§Üij¡C

§Ú¬Ý¨£¦¿¿A¥Áªº¨®¤l¹L¥h¤F¤§«á¡A¦aÅK´N¨Ó¤F¡A§Ú©M¨º¨Ç§Üijªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¤W¤F¦aÅK¡A¨ì¤F¥«°Ï¡C«ö¹D²zÁ¿¡A¦¿¿A¥Á§¤µÛ¨®¤l¡A¦³Äµ¹î¶}¸ôªº¡A¤@¸ô¨S¦³¬õºñ¿Oªý¾×¡AÀ³¸Ó«Ü§Ö´N¨ì°s©±¤F¡C§Ú­Ì§¤ªº¦aÅK¤@¯¸¯¸°±¡A¦³­¼«È¤@¤W¤@¤Uªº¡AÀ³¸Ó«ÜºC¤~¹ï¡Cµ²ªG§Ú­Ì¨ì°s©±«e­±¡A¦¿¿A¥Áªº¨®¶¤ÁÙ¨S¨Ó¡C§Úı±o«Ü©_©Ç¡A«ç»òÁÙ¨S¨Ó©O¡HÀ³¸Ó¦Ü¤Ö¨Ó¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¤F¡Hµ²ªG«á¨Ó§Ú­Ì´N§ä¡A»¡¨®¶¤­þ¨à¥h¤F¡H³Ì«á¤~ª¾¹D¨º­Ó¨®¶¤¬O±q«áªù¡A°s©±¹B©U§£ªº³q¹D¶i¥hªº¡C

§A¬Ý1999¦~¡A¦¿¿A¥Á¬O§Aªk½ü¥\§Üij´N§Üij¡A§Ú¸Óµo§Úªº¤p¥U¤l¡A§Ú´N·Óµo¤£»~¡C¨ì¤F2002¦~¡A¥L¸ú°_¨Ó¤F¡A¹ç¥i¨«¨º­Ó©U§£³q¹D¡A¤]¤£Ä@¸I¨ìªk½ü¥\¡C´N¬O»¡§A¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Úı±o¥L¬O¶V¨Ó¶V®`©È¡C¹ê»Ú¤W¡A¥¿¸qªº¤O¶q¶V¨Ó¶V±j¤j°_¨Ó¤F¡A¦¿¿A¥Áªº®ð¿V¬O¦b¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¤U¥h¤F¡C

¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H´N¬O»¡ªk½ü¥\¾Ç­û±Ä¨úªº¿ìªk«Ü¥¿¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¡A¤£¬O¨ººØ«Ü¿E¯PªºªF¦è¡C§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¨â­Ó¤H®æ°«°_¨Ó¤F¡A¥´§Ö®±¡C½Ö¥´±o§Ö¥i¯à½Ö´NĹ¡C¦ý¬O©O¡A¨º­Ó¤Ó·¥®±¡A¥L¥´±oºC¡A¥´±oºCªº¨º­Ó¤H¡A¥L¤Ï¦Ó¯àĹ¡C¥L¬O«áµo¨î¤H¡A¥HºC¨î§Ö¡A¥HºC¥´§Ö¡A¥LÁÙ¦³¥Lªº¤@¨Ç§@ªk¡C

¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡H§Ú¥u¬O¥´­Ó¤ñ¤è¡A§Aı±oªk½ü¥\¾Ç­û¥L­Ì¨S¦³±Ä¨ú¼É¤Oªº¨ººØ§Üª§¥hª§¨ú¦Û¤vªºÅv§Q¡A³oºØ¿ìªk¤£¦æ¡C¦ý¬O³o´N¦³ÂI¹³¤Ó·¥®±ªº·Pı¡C´N¬O»¡§Aı±o¥L¤ñ¸ûºC¡A§Aı±o¥L¤ñ¸û²Â¡A¹ê»Ú¤W¥L¬O¤@ºØ¡§¤º¥\¡¨¡C¡]Å¥²³¯º¡^

¬°¤°»ò»¡¥L¬O¡§¤º¥\¡¨©O¡Hªk½ü¥\¥L­Ì¦³¤@­Ó«D±`­«­nªº¨BÆJ¥s¡§Á¿¯u¬Û¡¨¡C¦¿¿A¥Á«ë¨º­Ó¡§Á¿¯u¬Û¡¨¡A«ë±o¤£¦æ¡C¬°¤°»ò©O¡H´N»¡³o­Ó°ê®a¡A¥LÃbÂ_°_¨Ó¬O¾aµÛ¨â¼ËªF¦è¡A§Úı±o§A­Ì¥i¯à³£À´¡C¨º»ò³o¨â¼ËªF¦è¡A¥sµ§±ì¤l¸òºj±ì¤l¡A³o¨â­ÓªF¦è¯Ê¤@¤£¥i¡C¦C¹çÁ¿°Ú¡A´N¬OµL²£¶¥¯Å±M¬F°ê®aªº²Îªv»Ý­n¨â¼ËªF¦è¡A¤@­Ó¥s®£©Æ¥D¸q¡A¤@­Ó¥s·NÃѧκA¡C¤°»ò¥s®£©Æ¥D¸q¡H´N¬O§Ú­n¥´§A¡A§Ú­nÅý§A®`©È¡C¤°»ò¥s·NÃѧκA¡H´N¬O§Ú­nÄF§A¡C

³o¨â­ÓªF¦è¬Û»²¬Û¦¨¡C¦pªG¨S¦³·NÃѧκA¤ä«ù®£©Æ¥D¸qªº¸Ü¡A®£©Æ¥D¸q¬O¤£·|ªø¤[ªº¡A§A¥ú¥´¤HÁÙ¤£¦æ¡C¨º»ò¡A¦pªG¨S¦³®£©Æ¥D¸q¥h¤ä«ù·NÃѧκAªº¸Ü¡A³o­Ó·NÃѧκA¤]ÄF¤£¤F¤H¡C©Ò¥H³o¨â­Ó¤èªk¡A¥ô¦ó¤@­Ó³Q¬å±¼¤F¡A¥t¥~¤@­Ó³£¬O¤ä«ù¤£¦íªº¡C©Ò¥H»¡¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¤]¦³³o¨âºØ¤â¬q¡A¤@¤è­±¥L¬O«÷©R¥´§A¡A¥´¦º§A¡A§A¤£ªA¥¦¤£¦æ¡CÁÙ¦³¤@¤è­±¬OÄF§A¡A¦b¤j³°ÂíÀ£¶}©lªº®É«J¡AÁÙ¨S¦³¨º»ò´Ý»Å¡A¹ï¤Hªº¦D»@¨S¦³¨º»òÄY¼F¡A»Å¦D¨S¦³¨º»ò´Ý»Å¡A±Ä¥Î¤@ºØ¤èªk´N¬OÄF§A¡C¥¦µ¹ªk½ü¥\³y¤F«Ü¦hÁÁ¡A¨º­Ó®É­Ô¦pªG§A¦b¤¤°ê¤j³°ªº¸Ü¡A¤@¤Ñ¢±¢³¤p®É¡A¦UºØ¦U¼ËªºÁÁ¨¥¤£°±¡A§A¤£«H³o­Ó¡A§A¤]±o«H¨º­Ó¡AªÖ©w¦³¤@­ÓÁÁ¨¥µ¹§AÅ¥¤F¤§«á¡A§A·|ı±o¥i¯à¹ï¡AÅý§Aı±oªk½ü¥\¸ÓÂíÀ£¡A´N¬O³o¼Ëµ¹§A³y¦¨¤@­Ó¿ùı¡C

ªk½ü¥\±Ä¨ú¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O³q¹LÁ¿¯u¬Ûªº¤èªk¥h§i¶D¦Ñ¦Ê©m¡A¬F©²¦bµ¹§Ú­Ì³yÁÁ¡C§A¥i¥H·Q¹³¤@¤U¡A¶V¨Ó¶V¦h¦Ñ¦Ê©mª¾¹D¯u¬Ûªº¸Ü¡A³o­ÓÂíÀ£´N¥i¯à¶i¦æ¤£¤U¥h¤F¡C´N»¡¦³«Ü¦h´cĵ¡A¥L­Ì¦b³Ò±Ð©Ò¡B©ë¯d©Ò§âªk½ü¥\¾Ç­ûµ¹¥´¦º¤F¡C¥L¬°¤F¼úª÷¡A¬°¤F¾¦ì¡A¥L¥h°µ³o¥ó¨Æ±¡¡A¹ê»Ú¤W¬O¬NµÛ¨}¤ß°µªº¡C¦ý¬O¥L¤]ª¾¹D¥L·F¤F¥óÃa¨Æ¡A¹ï¥~¬O¤£´±»¡ªº¡C¦ýªk½ü¥\¾Ç­û§â³o­Ó¨Æ±¡§ÝºO¥X¨Ó¡A¤°»ò®É­Ô¦b­þùØ¥´¦º¤°»ò¤H¡A¨ãÅ骬ªp¡B§@®×²Ó¸`³£ª¾¹D¡A¥þ³¡³£ª¾¹D¡C¦A¦³´cĵªº¹q¸Ü¡A¥Lªº¿ËªB¦n¤Íªº¹q¸Ü¡B¾F©~¹q¸Ü¡A³£¥´¥X¨Ó¤F©ñ¦b¤¬Ápºô¤W¡C¤j®a³£¬Ý¨£¤F¡A´N·|¦³¤@¨Ç¥¿¸q¤H¤h¡A¥]¬Aªk½ü¥\¾Ç­û¡A®ü¥~¦³«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û©O¡A³£·|©¹°ê¤º¥´¹q¸Ü¡Aµ¹¥L¿Ë±­¥´¹q¸Ü¡Aµ¹¦o¥ý¥Í¡B¥L¤Ó¤Ó¥´¹q¸Ü¡Aµ¹¥L¾F©~¥´¹q¸Ü¡A»¡¨º­Ó¤H¥L«ç»ò¤F¡A·F¤F¤°»ò¡C

³o­Ó®É­Ô§A·Q¡A¥Lı±o§Ú­Ì®a¹q¸Ü³s®ü¥~³£ª¾¹D¤F¡A³o¨ÆªÖ©w¹ï§Ú­Ì¥H«á¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¤F¡C¦Ó¥B¥L­Ìª¾¹Dªk½ü¥\¦b®ü¥~¤@ª½¦b°l¨s³o¨Ç¤Hªº¦å¶Å¡C´N¬O»¡¡A¥L­Ì¡§ªkºô«ì«ì¡¨ºô¯¸§â³o¨Ç§@®×¤Hªº²Ó¸`¥þ³¡³£°O¿ý¤U¨Ó¡A¨º±N¨Ó¤@©w¬O­n¨ÌªkÃg¿ìªº¡C

©Ò¥H³o¨Ç´cĵªº¿Ë±­ªB¤Í¤@®`©È¡A´N·|ÄU¥L»¡§A§O¦A¥´¤F¡A§A¦A¥´·|«ç»ò¼Ë«ç»ò¼Ë¡C©ÎªÌ»¡³o¨Ç¿Ë±­·|½|³o­Ó´cĵ¡A·|»¡§A«ç»ò¨º»ò¥û¬½¡A¹³­Ó³¥Ã~¤@¼Ë¤¿´Ý¡C³o¨ä¤¤´N·|µ¹¥LµL§ÎªºÀ£¤O¡C¨º»ò³o­Ó®É­Ô¡A³o­Ó¤H¡A¥L¥i¯à´N¤£´±¦A°µ¤F¡A©ÎªÌ»¡¤£¯à¦A³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¥h°µ³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A¹ï¥L¨ÓÁ¿¡A´N¬O¤@ºØ¾_Äà¡C

ªÀ·|¤W¦pªG¤j­±¿nªºª¾¹Dªk½ü¥\³Q­¢®`ªº¯u¬Û¡Aª¾¹D¬F©²µ¹ªk½ü¥\³yÁÁ¡A¨º»ò¤]³\ÂíÀ£ªº¨Æ±¡´N§¹µ²¤F¡C

Ãö©óÂíÀ£³o¥ó¨Æ³Ì²×ªº«e´º©O¡H§ÚÁ|­Ó¨Ò¤l¡A¦]¬°§Ú¬O­Ó¦³¯«½×ªÌ¡A§ÚÁ¿­Ó¬G¨Æ¡A´N¬O§Æþ¯«¸Ü¡m²ü°¨¥v¸Ö¡n¡A¨º­Ó¥ì§Q¨È¯S©M¶ø¼wÁɪº¬G¨Æ¡C¥ì§Q¨È¯Sªº¬G¨Æ´NÁ¿¯S¬¥¥ì¤H©M§Æþ¤H¤§¶¡ªº¾Ôª§¡Cªí­±¤W³o¬O´X¤d¦~«e¡A¨º¨Ç­^¶¯¤§¶¡¡A¤°»ò»®§J¦«º¸¡Aªü§J¯[´µ¤¬¬Û¤§¶¡¥´¨Ó¥´¥hªº¡C¦b¤H¶¡ªº³oºØ¾Ôª§¡A´N¬O¤h§L©M¤h§L¤§¶¡¥´¡C¹ê»Ú¤W©O¡A¬O¶øªL¤Ç´µ¤s¤Wªº§Æþ²³¯«¤§¯«©z´µ¦b¨ºùØ¡C©z´µ¤§«á¡A²³¯«¤À¦¨¨â¥b¡A¤@³¡¥÷À°§U¯S¬¥¥ì¤H³oÃ䪺¯«¡A¹³¾Ô¯«¡B®£©Æ¤§¯«©O¡AÁÙ¦³ªüªiùµ¥µ¥¡F¥t¤@³¡¥÷¬OÀ°§U§Æþ¤Hªº¯«¡A¹³¶®¨å®R°Úµ¥µ¥¡C

©z´µ¤âùØ®³µÛ¤@­Ó¤Ñ¥­¡C¤Ñ¥­©¹­þ­Ó¤è¦V¶É±×¡A¨ºÃä´N§L±Ñ¦p¤s­Ë¡C¤Ñ¥­©¹¯S¬¥¥ì¤H¤è¦V¶É±×¡A¯S¬¥¥ì¤H´N¿é¡A©¹§Æþ¤H¤è¦V¶É±×¡A§Æþ¤H´N§L±Ñ¦p¤s­Ë¡C§ÚÁ¿³o­Ó¬O¤°»ò·N«ä©O¡H§ÚÁÙ¬O»¡¬f©Ô¹ÏÁ¿ªº¡§¬Ý±o¨£ªº¬O¬Ý¤£¨£ªº©Ò§ë¤Uªº¼v¤l¡¨¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì³o­ÓªÅ¶¡ªº¤O¶q±j®z¹ï¤ñ¡A¦Ó¹ê»Ú¤W¯u¥¿ªº¸û¶q¡A§Ú»{¬°¬Oµo¥Í¦bºë¯«¼h­±¡A¦b¨}ª¾ªº¼h­±¡C¦b±¶§J´µ¬¥¥ï§JÁÙ¦³¡§¤ÑÃZµ³­²©R¡¨¡A¨S¦³¸g¹L¼É¤O¬y¦å¡C¦ý¬O´N¬O»¡§â¦@²£ÄÒ±À½¤F¡C±¶§J­²©R«áªº²Ä¤@¦ìÁ`²Î¬O«¢ºûº¸¡A¥LÁ¿¤F³o»ò¤@¥y¸Ü¡A§ÚÁ¿ªº¤£¬O¥Lªº­ì¸Ü¡A¥L¤j·§·N«ä´N¬O»¡¡G¡§¯u¥¿ªº¸û¶q¬Oµo¥Í¦bºë¯«»â°ì¡CÃöÁ䪺®É­Ô¡A¤@¥y¯u¸Ü¥i¥H¸Ñ°£¤@­Ó®vªºªZ¸Ë¡C¡¨¯u¸Üªº¤O¶q´N¬O¨º»ò¤j¡C

«¢ºûº¸´¿¸g¼g¹L¤@½g¤å³¹¥s¡uµLÅvªÌªºÅv¤O¡v¡C³o­Ó¡§Åv¡¨¬Opowerªº¨º­ÓÅv¡A¤£¬Ohuman rightsªº¨º­Órights¡C¨º»òµLÅvªÌªºÅv¤O¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¤H¤HÁ¿¯u¸Ü¡I¦]¬°¾ã­Ó±M¨î¡A³oºØ­¢®`¡A³£¬O«Ø¥ß¦b­«­«ÅK¹õ«Ê³¬¤§¤U¡A¦pªG³o¼ËÁ¿©O¡A§â³oÅK¹õ³Q¼¹¶}¤§«á¡A·í¶§¥ú³z®g¶i¨Óªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñı±o¤Hªº¥»©ÊÁÙ¬O¦³µ½¨}ªº¤@­±¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó·|·Óµ½¨}¨º¤@­±¥h°µ¡C

©Ò¥Hªk½ü¥\Á¿¯u¬Ûªº¸Ü¡A¬O±qªÀ·|¨}ª¾©M¹D¼w¼h­±¥h¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A±q¨}ª¾¥h³ê¿ô¦Ñ¦Ê©m¡C¦Ó¥Bªk½ü¥\ªºÁ¿¯u¬Û©M¤@¯ëªº¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H´N¬O¥Lªº¯ó®Ú©Ê¡C¥L¦b¤¤°ê¦³¨º»ò¤jªº¹ÎÅé¡A¨ä¹êªk½ü¥\¦Û¤v¬O¨S¦³¦W¥U¡A«ö·Ó¦@²£ÄÒÁ¿¡A¦bÂíÀ£¤§«e½Õ¬d»¡¦b¤j³°¦³¤@»õ¤H¡C¨º»òÂíÀ£¤§«á¡A¬°¤FÂಾ°ê»ÚªÀ·|ªºª`·N¤O¡A¤£¯à»¡¤@»õ¤H¤F¡A»¡¤@»õ¤H¤§«á¡A¦Ñ¦Ê©m·|·Q¡G¡u«ç»ò¨º»ò¦h¤H·Òªk½ü¥\©O¡Hªk½ü¥\¤£¿ù§r¡I¡v¬O§a¡H¥L´N§âªk½ü¥\»¡¦¨¤G¦Ê¤T¤Q¸U¤H¡A³o¬O¤¤¦@¦Û¤vÁ¿ªº¡C

³o»ò¤j¤@­Ó¹ÎÅé¡A¤G¦Ê¦h¸U¤Hªº¹ÎÅé¡A§A·Q·Q¡A¤@­Ó¤H§i¶D¨â­Ó¤H¡A¨â­Ó¤H§i¶D¥|­Ó¤H¡C³o­Ó¯u¬Û¶Ç¼½ªº³t«×«D±`ªº§Ö¡C§Ú·Q·í¯u¬Û³Q¥Á²³»{ª¾ªº®É­Ô¡A°µ¬°¤@­Ó¬F©²¤£½×¬O¦Ò¼{¥Á·N¡AÁÙ¬O¤£¦Ò¼{¥Á·N¡A§A³o¨Ç¦Ñ¦Ê©m¥Á¤ß¤wÅÜ¡C³o­Ó®É­Ô¡A«Ü¦h¨Æ±¡³£¤ô¨ì´ë¦¨¡C´N¬O»¡¡A§A©Ò¬Ý¨ì³o­Ó¨Æ±¡¡A§A­n±qªZ¤O¥h±À½¥L¡A¥i¯à¬O§A´£¥Xªº¤@­Ó¸Ñ¨M¤è®×¡C¦ý¬O«Ü¦hªk½ü¥\¾Ç­û¥L­Ì¬O¦³¥L­Ìªº·Qªk¡Aª§¨ú¥L­Ìªº«H¥õ¦Û¥Ñ©O¡A¤]³\ÁÙ¦³¨ä¥Lªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¸Ñ¨MÂíÀ£ªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡C·íµM³o¨Æ±¡¯à§_¸Ñ¨M¡A§Ú·Q¾ú¥v·|¥hÅçÃÒªº¡C¤£ºÞ±z¬O´dÆ[¡AÁÙ¬O¼ÖÆ[¡A§Úı±o¬O«Ü¼ÖÆ[¡C

§Ú¤]»{¬°©O¡AÂíÀ£ªk½ü¥\±N¬O¤¤¦@ªº³Ì«á¤@³õ¬Fªv¹B°Ê¤F¡C¦]¬°±z¤]¬Ý¨ì¤F¡Aªk½ü¥\¦b°l¨s©Ò¦³­¢®`¥L­Ìªº¤Hªº¦å¶Å¡A¤]´N¬O»¡¦b°ê»Ú½d³ò¤º¡A§â¨º¨Ç¥´¦º¤Hªº¡A¥´¶Ë¤Hªº¡A©M¨º¨Ç¹õ«á«ü¨Ïªºµ¥µ¥³o¨Ç¥Ç¤F¸oªº¤H§i¤Wªk®x¡C§Ú¬Û«Hµ¥ÂíÀ£°±¤î¡A¯u¬Û´¦ÅS¥X¨Ó¤§«á¡A¦Ñ¦Ê©m·|¬Ý¨ì¦¿¿A¥Áªº³o­Ó¶°¹Î·Fªº¬O¦h»ò´Ý¼É¡B·MÄø¡B¦å¸{ªº¨Æ¡A²ª½¬O³àºÉ¤Ñ¨}¡I

ªk½ü¥\¨S¦³·Q¥´­Ë§A¦@²£ÄÒ¡A¥i¬O¦¿¿A¥Á«D±o­n­¢®`ªk½ü¥\¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦b³o³õ¬Fªv¹B°Ê¤¤¡A³Q¦¿¿A¥Á§Q¥Îªº¤¤¦@·|¥¢ºÉ¥Á¤ß¡C¨º¤]´N¬O¥¦¨«¨ì¥½¸ô¤W¥h¤F¡C

³oùاڱo°Ï¤À¨â­Ó·§©À¡A´N¬O¦@²£ÄÒ©M¦@²£ÄÒ­û¡Cªk½ü¥\¨S¦³°l¨s§A¦@²£ÄÒªº³d¥ô¡A¤]¨Ã¤£¬O¦]¬°½Ö¬O¦@²£ÄÒ­û´N°l¨s½Öªº³d¥ô¡A¥L­Ì°l¨sªº¬O§Y¨Ï«ö·Ó¤¤°êªk«ß¤]¥Ç¤F¸oªº¨º¨Ç¤H¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì¹ï¤£­¢®`¥L­Ìªº¤HÁÙ¬O«Ü¼e®eªº¡A¹³·Å®aÄ_³X¬ü¡A­JÀAÀܳX°Ýªk°ê¡A³o¬O²{¦b¤¤°êªº°ê®a»â¾É¤H¤F¡Aªk½ü¥\ÁÙ¹ï¥L­Ìªí¥ÜÅwªï¡C¤]´N¬O»¡¡Aªk½ü¥\¤£¬Ý§Aªº¨­¥÷¦a¦ì¡A´N¬Ý§A¥Ç¨S¥Ç¸o¡A§ó¨S¦³¤°»ò¡§¥´­Ë¦@²£ÄÒ¡¨ªº¬Fªv¥D±i¡C

¦ý¬O¸Ü¤Ï¹L¨ÓÁ¿©O¡A´N¦n¤ñ¤@­Ó±þ¤H¥Ç³Ì«á³Q§P³B¦º¦D¤F¡Aºj¨M¤F¡C¨º¥i¤£¬O³Q®`¤H®aÄݪº±±§i³y¦¨¤F±þ¤H¥Ç³Q³B¦º¡A¦Ó¬O±þ¤H¥Ç¦Û¤v±þ¤F¤H¡B´c³eº¡¬Õ³QºjÀŤF¡C¬M®g¨ì²{¹êªº¥Í¬¡¤¤¡A¦@²£ÄÒ§Y¨Ï§¹³J¤F¡A¤]ºâ¤£¨ìªk½ü¥\ªºÀY¤W¡A¬O¦¿¿A¥ÁÅý¦@²£ÄÒ¥Á¤ß³àºÉ¡C­n¥s§Ú»¡¡A¦@²£ÄÒ§Y¨Ï³Q¥´­Ë¤]¬O³Q¦¿¿A¥Á¥´­Ëªº¡C§Úı±o¨º­Ó®É­Ô¡A¥i¯à«Ü¦h¤H¬Ý¨ì¦¿¿A¥Á©M¦@²£ÄÒªº¤U³õ®É¡A¥i¯à³£·|·Q¨ì¤@­Ó¦¨»y¡AÃa¨Æ¨à³£°µ¨ì³o­Ó¥÷¨à¤W¤F¡A´N¬O¡§¤Ñ²zÃø®e¡¨¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)