【慧園】（明慧記者張穎2004年4月30日編譯報導）美國科羅拉多州洛基山新聞報（Rocky Mountain News）2004年4月29日刊登了一篇標題為“中國之行變成一場噩夢”的文章，文章列舉大量事實披露中國國安人員在美國公民李君今年1月回中國探親時進行綁架、脅迫當特務的經過，以及美國政府官員及議員對整個事件的反應。
* 生日慶祝變成一場噩夢
文章說，進口商李君-埃維（Leejun Ivie）曾期待著今年在北京與她的家人慶祝她41歲的生日。但事與願違的是，她遭到中國當局綁架，並就她在美國參加的法輪功活動被審問了10個小時。
文章引述李君說，“這真令人難以容忍，一開始，他們告訴我他們所了解到的我在美國做的事情，但這些事情並沒有很多人知道。他們一定是看了我的電子郵件或是偷聽了我的電話。這令我感到擔心，是因為他們在監視一個美國公民。”
她說，中國政府的特務要求進行兩次會面，最後，她被威脅說，如果她拒絕監視其他在美國的法輪功學員，她的家人將受到懲罰。這個月，她和她的未婚夫試圖回到中國，但他們遭到驅逐。
美國政府方面對此事做出了反應，文章引用國務院領事局發言人斯托特-帕特（Stuart Patt） 說，美國政府已經就李君的遭遇正式向中國政府提出抗議。帕特說，“中國外交部後來告訴我們，他們沒有這個案件的記錄，無論他們是誰，外交部不知道他們，或是那些當事人在外交部的職權範圍之外。”
文章說，儘管李君一直積極參與在美國的法輪功團體的活動，她說，她從未參與在中國的活動。她說“這就是為什麼我對這整個事件感到如此憤慨，我曾向國內想全面了解法輪功的朋友們寄資料，因為他們在國內不能得到有關法輪功的信息。我想，中國人民有權了解真象。”
談到她回國的動機時，文章介紹道，李君從事進口中國傢俱的生意，當她做出今年回中國的決定時，她並沒有太多考慮到法輪功。她說，“我只是探望我的家人，我離開中國已有14年了，我與許多國內親友失去了聯繫。”
* 光天化日之下被劫持
洛基山新聞報的文章說，李君1月20日到達北京，1月22日在父母家慶祝中國新年。她的母親也煉法輪功，並在7年前訪美期間把功法教給了女兒。1月24日是李君的生日。大約下午3點，李君和家人正在坐車時，她發現一輛黑色轎車尾隨著他們。
文章引述她說，“突然之間，三輛車把我們逼到水泥牆角，一整條街湧出身分不明的人，我看到我的妹妹和妹夫被拖出轎車。這些人什麼話也沒說。就在眨眼之間，我們就被劫持了。”
文章說，綁架者把她劫持到開車大約15分鐘遠的大興賓館。在那裏，國安人員對她進行審問，審問一直持續到晚上。他們問她此次中國之行的目的，以及她所參與的法輪功活動。
李君說，“這樣，他們可以控告我違反中國法律了。”國安人員還把他們所知道的她在美國所參加的活動告訴了她。李君的妹妹和妹夫也被關押在賓館，接受審問直至晚上7：30，與此同時，其他的國安人員到她的父母家，抓走她的弟弟，對其進行審問。李君和她的弟弟大約在凌晨2點才被釋放。
* 李君未婚夫：令我感到驚訝的是，他們對你瞭如指掌
文章說，幾天之後，李君打電話給她59歲的未婚夫投資商吉姆-泰勒（Jim Taylor）。泰勒雇了一名在北京的美國律師帕瑞克-諾頓（Patrick Norton） 。泰勒說，“我感到不安，我對他們監視這裏的法輪功學員並不感到驚訝。令我感到驚訝的是，他們對你瞭如指掌的程度。”於是，他飛往中國。他說，“我關心的是，要確保李君能夠從那個國家離開。”
1月28日李君去見律師諾頓的時候，她接到一個電話，要求她回賓館接受更多的問訊。她帶上諾頓，儘管她被告知這樣做不會有什麼幫助。李君回憶說，“國安人員說，雇用一個美國律師沒有用處，因為他們不了解中國法律和這裏這裏的情形。”。“然後，他又說，‘請中國律師也沒有用，他們怕我和我的部門。’”
一到賓館，李君和她的律師就被分開了。 她說，“他們試圖給律師洗腦，說法輪功對中國不利，在對我的兩個小時的審問期間，他們試圖使我相信我違反了中國法律。”
李君說一名國安特務還要求她在一份聲明上簽字，聲明上說她將約束自己在美國的法輪功活動，並且，她每次回中國時，要向他們匯報情況。她拒絕了他們的要求。
* 大陸國安脅迫美國公民當特務
文章引述李君說，“他們想了解法輪功在美國的活動，他們想知道學員的姓名，他們都在做什麼。他們還給我了一份名單，問我名單上的人的情況，但我告訴他們，我不認識這些人。”
兩小時後，她被釋放了。但是在2月2日，她再次被要求見面。李君說，“我說我不打算見面，因為我沒有什麼可說的。”“國安人員在電話的那一頭非常氣惱。他說，‘ 除非你答應替我們監視在美國的其他法輪功學員，否則，我們將永遠不再給你回中國的簽證。’”
* 在中國的家人被威脅沒好日子過
文章還說，她說國安人員給她三個月的時間進行思考。“如果我決定拒絕他們，他們將報復我，” 她說。“他對我說，‘我們會讓你在中國的家人沒好日子過。’”
倍受身心傷害的李君於2月3日提前三天離開了中國。李君說，“這就像做了一場噩夢，”她試圖於星期六回中國，但是，她和她的未婚夫被拒絕入境。
* 美各級政府官員對虐待事件感到震驚 並積極提供幫助
文章表示，自她回美國後，李君向選區議員尋求幫助。伯德選區民主黨眾議員馬克-烏道爾（Mark Udall） 的新聞秘書勞倫斯-帕切克（Lawrence Pacheco） 說，他的辦公室已經向美國駐中國大使館發出請求。
文章引述帕切克說，“大使將在近期就她的遭遇向中國政府遞交一份正式的外交照會，大使館官員已在美國和她取得聯繫，並願意盡全力幫助她。”李君說，參議員韋恩-阿勒德（Wayne Allard）的辦公室也承諾給予幫助。
李君最近走訪了奧若瑞選區民主黨眾議員弗蘭克-維蒂格（Frank Weddig），他去年曾提出一項譴責中國政府虐待法輪功學員的決議。
維蒂格議員說，“我對她遭遇這些問題感到震驚，簡直無法相信會發生這種虐待。這完全是赤裸裸的恐嚇行為。我認為應該在國家這一級將此事曝光。”
在本月早些時候，伯德選區的民主黨參議員若恩-圖巴（Ron Tupa）提出了另一項決議案，譴責中國不同形式的鎮壓，包括對法輪功學員的迫害。
圖巴議員說，“中國已經成為美國主要的貿易伙伴，我們可以利用我們與中國的經濟關係，促進中國進行改革。”
