¡@
¡@
¡@

´µ©ZºÖ¤¤°ê¤k³Õ¤hÅ@·Ó©µ´Á³Q©Ú¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¡@

´µ©ZºÖ¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t³Õ¤h§õ«C¤k¤h
¡i¼z¶é¡j¹ï«Ü¦h¦b¬ü°êŪ®Ñªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A³ÌµÎ¤ßªº¨Æ¥i¯à­n¼Æ¡§µL¡¥¬Fªv¡¦¤§¶Ã¦Õ¡AµL¡¥¾Ç²ß¤å¥ó¡¦¤§³Ò¯«¡¨¤F¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó¶V¨Ó¶V¦hªº¨Æ¥óªí©ú¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¨­¦b°ê¥~¡A¥u­n§Ú­Ì¾Ö¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê°êÄy¡A¦³¿Ë¤H©~¦í¦b°ê¤º¡A§Ú­ÌÁÙ¬OµLªk§¹¥þÂ\²æ¨Ó¦Û¡§ÄÒ¤¤¥¡¡¨ªº¹X¨î¨­¤ß¦Û¥ÑªºÁֽ׫ŶǩM¯Ù­¢ªíºAªº³±¼v¡C³oµ´«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡C

* ¡§ÄÒ¤ä®Ñ¡¨±q¤¤»âÀ]¨ì´µ©ZºÖ

2001¦~4¤ë19¤é¤U¤È¡Aª÷¤s¤¤»âÀ]ªº¤@¦ì»â¨Æ¨ì´µ©ZºÖ¤j¾Ç¡§°ê»Ú¾Ç¥Í¤¤¤ß¡¨¨ó§U¾Ç®Õªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¿ì²zÅ@·Ó©µ´Á¡C¾Ú¸Ó»â¨Æ¸ÑÄÀ»¡¥L¬O±Ð¨|¬ì¦Ó¤£¬OÅ@·Ó¬ìªº¡A¥u¬O¨ó§U¦¬¶°¥Ó½Ð§÷®Æ©M¶O¥Î¡A»¼¥æµ¹Å@·Ó¬ì³B²z¡C·í®É§ÚªºÅ@·Ó¦A¹L¤T­Ó¤ë´N¹L´Á¤F¡A§Ú·Ç³Æ¦n¦³Ãö§÷®Æ¡A©M¨ä¥L¤­¤»­Ó¾Ç¥Í¤@°_¦b¡§°ê»Ú¾Ç¥Í¤¤¤ß¡¨¥æµ¹¸Ó»â¨Æ¹L¥Ø¡C

¦]¬°Å@·Ó²¦³º¬O³Ì­«­nªº¨­¥÷ÃÒ¡A§Ú­Ì³£«Ü¤p¤ßÂÔ·V¡A¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¦b¡§°ê»Ú¾Ç¥Í¤¤¤ß¡¨³r¯dªº®É¶¡³£«Üªø¡C¥¿¦b¾ã²z§÷®Æªº¹Lµ{¤¤¡A¡§´µ©ZºÖ¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp½Ë·|¡¨ªº¥D®u©¿µM±q¥~­±¶]¶i¨Ó¡A»â¨Æ¤@¬Ý¨ì¥L´N»¡¡G¡§§Ú¥¿­n§ä§A¡C¡¨»¡µÛ±q´£¥]ùØ®³¥X¤@«Ê«HÅý¾Ç¥Í·|¥D®u¬Ý¹L«áñ¦r¡A¨Ã­n¨D¾Ç¥Í·|¦b¤¤°ê¾Ç¥Í¤¤²Õ´¬ÛÀ³ªº¬¡°Ê¡C

§Ú­Ì³£«Ü¦n©_³o¨ì©³¬O«Ê¤°»ò©Ê½èªº«H¡A¤SÅ¥¨ì»â¨Æ¾G­«¨ä¨Æ¦a¹ï¾Ç¥Í·|¥D®u»¡¡G¡§³o­Ó°ÝÃD«ÜÃöÁä¡A¦]¬°³o¬O¬ì¾Ç©M¤Ï¬ì¾Çªº°ÝÃD¡C¡¨¾Ç¥Í·|¥D®u¬Ý¹L«H«á¡A«Ü©úÅ㤣Ä@·N¦b³o¼Ëªº«H¤Wñ¦r¡A¥L±À¦«»¡¡G¡§§Úı±o³o½g¤å³¹§â©Ò¦³ªº¤£¦P©Ê½èªºªF¦è³£²ÎºÙ¬°¡¥ªk½ü¥\¡¦¡A³o¤£§´·í¡C¨Ò¦p¡¥ªk½ü¥\¡¦³o­Ó¥\ªk¡A¡¥ªk½ü¥\¡¦²Õ´¡A¡¥ªk½ü¥\¡¦ªº»â¾É©M¤j¦h¼Æ¸s²³¥þ³£²ÎºÙ¬° ¡¥ªk½ü¥\¡¦¡A³o¤£¤Ó¦X¾A¡AÀ³¸Ó°Ï§O¹ï«Ý¡C¦Ó¥B§Ú­Ó¤H¤£¯à¥Nªí´µ©ZºÖªº¤¤°ê¾Ç¥Í¡A³Ì°_½X¤]­n©M¾Ç¥Í·|ªº¦¨­û°Ó¶q¤@¤U¡C

³o®É¦b³õªº¨C­Ó¤H³£©ú¥Õ»â¨Æ¬O­n¨D¾Ç¥Í·|¥D®u¥Nªí´µ©ZºÖªº¤¤°ê¾Ç¥Í¦b¤@«Ê¡§¤Ïªk½ü¥\¡¨ªºÁn©ú¤Wñ¦r¡A¨Ã­n¨D¾Ç¥Í·|¦b®Õ¤ºÁ|¿ì¡§´¦§å¡¨¡B¡§Án°Q¡¨ªk½ü¥\ªº¨t¦C¬¡°Ê¡C

§¤¦b»â¨Æ¨­Ã䪺¤@¦ì°Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í«Ü¸ÛÀµ¦a¹ï»â¨Æ»¡¡G¡§»â¨Æ¡A§Ú­Ì³£Ä±±o¬F©²°µ±o¤Ó¹LÀY¤F¡C¤£À³¸Ó³o¼Ë¹ï«Ýµ´¤j¦h¼Æªº·Òªk½ü¥\ªº¤H¡C§Ú¦Û¤v¤£¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¥i¬O§Ú­Ì³£¦³ªB¤ÍªºªB¤Í¬O·Òªk½ü¥\ªº¡A¥L­Ì³£¬O«Ü¦nªº¤H¡C¡¨¾Ç¥Í·|¥D®u¥ß¨èªþ©M»¡¡G¡§¨ä¹ê¥Lªº·N¨£¥Nªí§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº·N¨£¡A§Ú­Ì´µ©ZºÖ¤j¦h¼Æ¤¤°ê¾Ç¥Í³£¬O¦P±¡ªk½ü¥\ªº¡C¡¨

»â¨Æ¨£ª¬Ä~Äò«´¦Ó¤£±Ë¦aµ¹¦b³õªº¾Ç¥Í§@¬Fªv«ä·Q¤u§@¡A¥L»¡¡G¡§«Ü¦h¤j¾Ç¡]¥_¥[¦{ªº¨ä¥L¤j¾Ç¡^ªº¤¤°ê¾Ç¥Í·|³£¤w¸gñ¦r¤F¡A¦n´X­Ó°ê¤º¤j¾Ç¦bÆW°Ïªº®Õ¤Í·|¤]ñ¦r¤F¡A¦b³o¥ó¨Æ¤W´µ©ZºÖ¤j¾Ç¥i¤£¯à¸¨«á¡C¦Ó¥B¡A³o¬O¤@­Ó¬Fªv¥ß³õ°ÝÃD¡C¡¨

¨º®É§Ú­×·Òªk½ü¥\¤w¸g±Nªñ¥|¦~¤F¡A¬Ý¨ì¤¤°ê¾Ç¥Í·íµÛ»âÀ]©x­ûªº­±ªí¹F¹ïªk½ü¥\ªº¦P±¡¡A§Úı±o«Ü·P°Ê¡A¦P®É§Ú¤]§Æ±æ»â¨Æ¬O¦]¬°¨ü¤F¨Ó¦Û¤W¯Åªº´ÛÄF¤~À°µÛ¶Ç¼½ÁÁ¨¥¡A©Ò¥H§Ú«Ü§»ª¦a¥´Â_¥L»¡¡G¡§»â¨Æ¡A§Ú´N¬O¦b´µ©ZºÖ¤j¾Ç·Òªk½ü¥\ªº¾Ç¥Í¡C§Ú§Æ±æ§A¤£­n¹ïªk½ü¥\¦³»~¸Ñ¡A¤]¤£­n±j­¢¾Ç¥Í¦b¡¥¤Ïªk½ü¥\¡¦ªºÁn©ú¤Wñ¦r¡C¡¨

»â¨Æ¦³¨ÇÅ岧¦aÂà¹L¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A°Ý§Úª¾¤£ª¾¹D¤Ñ¦wªù¡§¦ÛµI¡¨¨Æ¥ó¡C¡¨

§Ú¦­´N®Æ¨ì¦pªG»â¨Æ°í«ù­nÄ~Äò³yÁÁ¥²µM·|´£¨ì¡§¦ÛµI¡¨¨Æ¥ó¡C¦Û±q1999¦~7¤ë¦¿¿A¥Á¤U¥O¥´À£ªk½ü¥\¡A¨â¦~¨Ó¤@ª½¤£±o¤H¤ß¡A¾D¨ì«Ü¦h¤HªºÄþ³d©Mµh«ë¡A¦¿¤Î¨äÀ°¥û¦Ûª¾¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤UÂíÀ£«ÜÃø¶i®i¤U¥h¡A¦b2001¦~¬K¸`´Á¶¡¦Û½s¦Û¾É¤F©Ò¿×¡§¤Ñ¦wªù¦ÛµI¡¨¨Æ¥ó¡A¨Ï«Ü¦h¤H±q¦P±¡ªk½ü¥\Âର¼¨«ëªk½ü¥\¡A¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î±q¦¹¤]§ó¥[©ú¥Ø±iÁx¦a­¢®`°ê¤º¾Ç­û¡A¦P®É§Q¥Î¡§¦ÛµI¨Æ¥ó¡¨­n¨D¦U¬É¤H¤h¹ïªk½ü¥\¶i¦æ¡§ªíºA¡¨¡A¥H´M¨DÁֽפ䴩¡C

§Ú«Ü¸Ô²Ó¦aµ¹¤j®aÁ¿©ú¡§¦ÛµI¡¨¿ý¹³©M¦³Ãö¡§¦ÛµI¡¨ªº³ø¾É¤¤º|¬}¦Ê¥X¡A¨Ò¦p¼B«ä¿o­è§@¤F®ðºÞ¤â³N´N¥i¥HÁn­µ²M¯Üªº»¡¸Ü°Ûºq¡A¦Ó¥B¡Aªk½ü¥\µÛ§@¤¤©ú¤å¸T¤î¦Û±þ©M±þ¥Í¡C

¸Ó»â¨Æµ}¸Ì½k¶î¦a°Ý§Ú»¡¡G¡§¯uªº¶Ü¡H¨º¬O¥H«eªº¤å³¹§a¡H§AªÖ©w¨S¦³¬Ý¹L³Ì·sªº¤å³¹¡C¡¨§Ú¤£ª¾¹D¥L³o¤S¬OÅ¥«H¤F¤°»òÁÁ¨¥¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­@¤ß¦a¸ÑÄÀ»¡¡G¡§·íµM¬Ý¹L¡A·s¸g¤å©M¥H«eªº¤å³¹Á¿ªº³£¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡C¡¨

»â¨Æ¨³³t§ïÅܸÜÃD»¡¡G¡§§A­Ìª¾¹D¶Ü¡H§Ú³Ìªñµo²{°Ú¡A¨º¨Ç¨C¤Ñ¨ì»âÀ]½ÐÄ@ªº¨º¨Çªk½ü¥\ªº¤H­þ¡A³£¬O¨S¦³¥¿·í¾·~ªº¡A¨C¤Ñ¤U¤È¤TÂI³£¦³¤@­Ó¤H¨Ó¥Iµ¹¥L­Ì¿ú¡C¡¨¨º¦ì°Ó¾Ç°|ªº¾Ç¥Í«Ü»{¯u¦aÅ¥§Ú­Ìªº¹ï¸Ü¡A¦P®É¤]¦b«Ü»{¯u¦a«ä¦Ò¡A³o®É¥L´¡¸Ü»¡¡G¡§¥i¬O§Ú¬Ý¨ì¥@¬É¦U¦a³£¦³«Ü¦hªºªk½ü¥\¾Ç­û¥h½ÐÄ@¡C¡¨§Ú«Ü´Ü¨Ø¥LÀY¸£§NÀR²M¿ô¡A§ÚÀ°µÛ¥L§â¥L·Qªí¹Fªº·N«ä»¡§¹¡G¡§¤µ¦~¤T¤ë³o»ò¦h¾Ç­û¨ì¤é¤º¥Ë¡A½Ö·|¦³³o»ò¦h¿úµ¹¤j®a¥I©¹ªð¾÷²¼¿ú°Ú¡C¡¨

³o®É¡A»â¨Æ¦³¨ÇµL¥i©`¦ó¦a»¡¡G¡§§A­Ì¯à¦b´µ©ZºÖ¤j¾ÇŪ®Ñ¦³¦h©¯¹B°Ú¡I§A­Ì­n¬Ã±¤§A­Ìªº¾Ç²ß¾÷·|¡C·í¦~§Ú­Ì³o¤@¥N¤H³£¸g¾ú¤F¤W¤s¤U¶m¡A¦^«°Åª®Ñªº®É­Ô¦~ÄÖ¤w¸g«Ü¤j¤F¡C¡¨§Ú­ÉµÛ¥Lªº¸ÜÃD»¡¡G¡§°ê®a»â¾É¤H¥ÇÄY­«¿ù»~ªº®É­Ô¡A¦pªG¤£¤Î®ÉªÈ¥¿¡A®a®a³£·|¦³¨ü®`ªÌ¡C§A­è¤~»¡ªº¤W¤s¤U¶m¡A§Ú­Ì­þ®a­þ¤á¨S¦³³o¼Ëªº¿Ë±­°Ú¡H²{¦b°ê¤º³o»ò´Ý»Å¦a­¢®`ªk½ü¥\¡A§Ú­Ì«ç»ò¯à¤£»D¤£°Ý©O¡H¡¨

»â¨Æ¥ß§Y§_»{»¡¡G¡§¨S¦³­¢®`¡A®Ú¥»´N¨S¦³­¢®`¡C¡¨§Ú·í®É¦Y¤F¤@Åå¡A¦]¬°§@¬°¤¤»âÀ]ªº©x­û¡A¨C¤Ñ³£·|­±¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦b»âÀ]«eªº­¢®`¹ÏÃÒ¡A§Ú¹ï¥L»¡¡G¡§«ç»ò¯à³o»ò»¡©O¡HÃø¹D§A¨S¬Ý¹L§Ú­Ìªº¾Ç­û¨ü­¢®`ªº·Ó¤ù¶Ü¡H¡¨

»â¨ÆÁ׶}¤j®aªºµø½u¡A²@µLªí±¡¦a»¡¡G¡§·Ó¤ù³£¬O¥i¥H§@°²ªº¡C¡¨§Ú¤S´£¨ì¦è¤è´CÅé¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¾D¨ü­¢®`ªº³ø¾É¡A»â¨Æ«Ü¤£­@·Ð¦a»¡¡G¡§§A­Ì­nª¾¹D¡A¦è¤è´CÅé³£¬O¤ÏµØªº¡C¡¨³o®É³s¦b³õªº¤¤°ê¾Ç¥Í³£¦³¨Ç½k¶î¤F¡A¥L­ÌÅãµM¹ï»â¨Æ§@¬°¤@­Ó°ê®a°ª©x·í²³¼»ÁÀ¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡A¤@®É¤£ª¾±E¬O±E«D¡C§Ú·Q¤F¤@¤U¡A¹ï¤j®a»¡¡G¡§§Ú¦b²MµØ¤j¾ÇªºªB¤Í«À®®´N¬O¦]¬°·Òªk½ü¥\¤w¸g³Q¾Ç®Õ¶}°£¤F¡A§Ú­Ì¬OÀ³¸Ó¬Ã±¤§Ú­Ìªº¾Ç²ß¾÷·|¡A¥i¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£Ãö¤ß§O¤H°Ú¡I¡¨

»â¨Æ»°ºò®³°_¤j®aªº§÷®Æ¡A«ë«ë¦a¥á¤U³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú§Æ±æ§A¥H«á´N¤£­nÃö¤ß§O¤H¤F¡I¡¨´N¥^¥^°k¨«¤F¡C

·í®É¨º¦ì¾Ç¥Í·|¥D®u¦]¬°¦£µÛ·Ç³Æ¦Ò¸Õ¦b§Ú­Ì½Í¸Ü·í¤¤´N¥ýÂ÷¶}¤F¡A»¡¥H«á·|µ¹»â¨Æ¤@­ÓµªÂСC²Ä¤G¤Ñ§Ú¬d¨ì¾Ç¥Í·|¥D®uªº¹q¸Ü¸¹½X©M¥LÁpô¡AÀµ¤Á¦a§Æ±æ¥L¤d¸U¤£­n¦b¨º¥÷Án©ú¤Wñ¦r¡C¥L¦b¹q¸Üùض}¸Û§G¤½¦a§i¶D§Ú»¡¡G¡§»â¨Æ«á¨Ó¤]¸ò§Ú»¡¤F¹ê¸Ü¡A¥L¤]¨S¿ìªk¡A³£¬O¤W­±§G¸m¤U¨Óªº¥ô°È¡C¤£¹L»âÀ]¨C¦~µ¹¾Ç¥Í·|«Ü¦h¿ú§@¬°¬¡°Ê¸g¶O¡A³o¥ó¨Æ±¡§Ë±o§Ú­Ì¤]«ÜÃø¿ì¡C¡¨

±µµÛ¥L¤SÃö¤ß¦a¸ß°Ý§ÚÅ@·Ó©µ´Áªº±¡ªp¡A¨Ã»¡¥LÁÙ±Mªù½Ð¨D»â¨Æ¤£­n¦b¦¹¨Æ¤WÅý§Ú¬°Ãø¡C§ÚÁÂÁÂ¥Lªº¦n·N¡C±q¥Lªº½Í¸Ü¤¤¡A§ÚÅ¥¥X¥L·P¨ü¨ì¨Ó¦Û»âÀ]ªº¥t¤@¥¨¤jÀ£¤O´N¬O¹ï¨C­Ó®ü¥~¤½¥Á¨Ó»¡¡A»âÀ]¨C¤­¦~¥i¥H¦æ¨Ïªº¤@¦¸¡§Å@·Ó¤©¹Ü¡¨ªº¤jÅv¡C

* §ÚªºÅ@·Ó©µ´Á¥Ó½Ð¾D©Ú

¨â¶g«á¡A»â¨Æ³qª¾§Ú¨ì»âÀ]¥h¨úÅ@·Ó¡A§Ú¨ì¤F»âÀ]«á¡A¥L§â§ÚªºÅ@·Ó©M¥Ó½Ð¶OÁÙµ¹§Ú¡A§Ú¤@¬ÝÅ@·Ó¤W®Ú¥»´N¨S¦³»\©µ´Áªº³¹¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤å¦r»¡©ú¬°¤°»ò¤£©µ´Á¡A´N°Ý¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C

»â¨Æ¦A¦¸Án©ú¥L¥u¬O¨ó§UÅ@·Ó¬ì¿ì²z¡AÅý§Ú©MÅ@·Ó¬ìÁpô¡C·í®É»âÀ]¤w¸g¤U¯Z¡A²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú¼·³q¤FÅ@·Ó¬ìªº¹q¸Ü¡C§Ú³ø¤F¦Û¤vªº©m¦W¤§«á¡A°Ý§ÚªºÅ@·Ó¬°¤°»ò¨S¦³©µ´Á¡AÅ@·Ó¬ìªº¬ìªø³±¶§©Ç®ð¦a»¡¡G¡§§A­Ì±q¨Æ³oºØ¤Ï¬F©²ªº¬¡°Ê¡K¡K¡¨¸Ü»¡¤F¤@¥b´N¤ßµê¦a±¾Â_¤F¡C

³o¼Ë§ÚªºÅ@·Ó7¤ë¤¤¦¯´N·|¹L´Á¥¢®Ä¡A¦Ó§Ú©Ò¦bªº¬ì¬ã¤p²Õ¥¿¦n8¤ë¥÷­n¨ì¼w°ê¶}¾Ç³N·|ij¡A·í®É§Úªº¾÷²¼³£¤w¸g¶R¦n¤F¡A¥uµ¥µÛÅ@·Ó©µ´Á«á¯à¥h¼w°ê»âÀ]¿ìñÃÒ¡C§Ú»°ºò³qª¾§Úªº¾É®v¡A§Æ±æ¥L¯à»P¤¤»âÀ]Ápô¡AÀ°§U§Ú¿ì²zÅ@·Ó©µ´Á¡C§Úªº¾É®v°¨¤W¼g¤F¤@«Ê«H¡A¥H¶Ç¯uªº¤è¦¡µoµ¹¤¤»âÀ]¡C¥L¦b«H¤¤»¡¡A§Ú¦b¹êÅç«ÇùجO¤@­Ó«Ü»{¯u­t³dªº¾Ç¥Í¡A¥L¹ï¤¤°ê¬F©²¨ú®ø§Úªº°êÄy·P¨ì¤£¥i²z¸Ñ¡C

¦P®É§Ú¤]§ä¨ì´µ©ZºÖ¤j¾Ç­t³d°ê»Ú¾Ç¥Íªº¥D¥ô¡A¦V¥LÁ¿©ú¤F±¡ªp¡C¥L¤@Å¥§¹´N²`´cµhµ´¦a»¡¡G¡§¤S¨Ó¤F¡A¤Q¦~«e¥L­Ì´N¬O³o¼Ë¹ï«Ý°Ñ¥[¤Ñ¦wªù¥Á¥D¹B°Êªº¾Ç¥Íªº¡C¡¨¥L§i¶D§Ú»¡¡A¥L¹ïªk½ü¥\¾Ç­û¦b¤¤°ê°ê¤º¾D¨ü´Ý»Å­¢®`ªº±¡ªp«Ü¤F¸Ñ¡A¥L·|°¨¤W©M»âÀ]Ápô¡A¦V»âÀ]¬I¥[À£¤O¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥Lµoe-mail§i¶D§Ú»¡¥L¬J¥´¤F¹q¸Ü¡A¯d¤F¨¥¡A¤Sµo¤F¤@¥÷¶Ç¯u¡C

´X¤Ñ«á¡A¥L­Ìªº«H°_¤F§@¥Î¡A»â¨Æ§Æ±æ§Ú¯à©M¥L¬ù­Ó®É¶¡¨ì»âÀ]¡A¥Lª§¨úÅý°ÑÃÙ©M§Ú½Í¸Ü¡C

§Ú¥ý¥Í¬°¤F³o¥ó¨Æ«D±`µJ¼{¡C§Ú­Ì­Ç¬O¦b¬ü°ê¬ÛÃѪº¡A·í®É§Ú­Ì·s±B¤£¤[¡A¤@ª½¼¥¼©µÛ¦b¨â­Ó¤H³£¯à½Ð°²ªº®É­Ô¤@¦P¦^°êÅý§Ú­Ìªº¿Ë¤H¤À¨É§Ú­Ìªº©¯ºÖ¡C¥L¥D°Ê´£¥X­n©M§Ú¤@°_¨ì»âÀ]¥h©M»âÀ]©x­û­Ì­±½Í¡C§Ú¥ý¥ÍÁöµM¤£¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦ý¥L²`ª¾¨C­Óªk½ü¥\¾Ç­û³£¬O¤jªk­×·Òªº¨ü¯qªÌ¡A¥L¤]»{¬°¡§ª¾®¦¹Ï³ø¡¨¬O°µ¤H³Ì°ò¥»ªº·Ç«h¡C¦b§Ú­Ì°Ê¨­¥h»âÀ]¤§«e¡A¥LÁöµM¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¦ý¬O«Ü°í©w¦a»¡¡G¡§¦pªG­n¼g¤°»ò®Ñ­±«OÃÒ¡A¨º¬Oµ´¹ï¤£·Fªº¡I¡¨

¥Ñ©ó§Ú­Ì¤Ò©d­Ç³£«Ü¦£¡A¤£¥i¯à«ö·Ó»âÀ]¦w±Æªº®É¶¡¥h­±½Í¡A§Ú­Ì¥hªº¨º¤Ñ°ÑÃÙ¥¿¦n¤£¦b¡A»â¨Æ¥u¦n§âÅ@·Ó¬ìªº¬ìªø½Ð¥X¨Ó©M§Ú­Ì½Í¸Ü¡CÅ@·Ó¬ìªº¬ìªø¤@¶}©l»¡¤F¤@¤j°ï¥L¥»¤H¹ïªk½ü¥\«Ü¤Ï·P¤§Ãþªº¸Ü¡A¦n¹³¥L­Ó¤Hªº·P¨ü©M·Qªk¥i¥H¥N´À°ê®aªk¥O¡C¦Ó»â¨Æ§@¬°¡§ÀËÁ|´¦µo¡¨§Úªº¤H¡A«D±`Àª§¼¦a§¤¦b¤@®Ç¤@¨¥¤£µo¡C

»¡¤ßùظܡA§Úı±o»â¨Æ¨ä¹ê¬O¤@­Ó¥»½è¤W«Ü¦Ñ¹êªº¤H¡A¥i±¤¦b·í¤µªº¤¤°ê©x³õ¤¤³\¦h¤H«ÜÃø°í«ù°µ¤Hªº·Ç«h¡C§Ú¦V¥L­Ì¤¶²Ðªk½ü¥\½T¹ê¯àµ¹·Ò¥\¤H±a¨Ó¨­¤ß°·±d¡AÅ@·Ó¬ì¬ìªø¤´µM¥´µÛ©xµÄ±j½Õ¥L­Ó¤Hªº·P¨ü¡C±µµÛ¥L®³¥X¯Èµ§»¡¦pªG§ÚÄ@·N¼g¤@¥÷«OÃÒ¤£¦A·Òªk½ü¥\ªºÁn©ú¡A¥L´N¥i¥Hµ¹§ÚªºÅ@·Ó©µ´Á¡C

§Ú¥ý¥Í«æ©ó®³¦^¦³®ÄÅ@·Ó¡A¦P®É¤]°í¦u¤£¼g¥ô¦óÁn©úªº­ì«h¡A¥LµJ«æ¦a»¡¡G¡§¦o¬O­Ó¾Ç¥Í¡A¥­®É«Ü¦£¡A¦o«Ü¤Ö¦³®É¶¡°Ñ¥[§A­Ì©Ò»¡ªº©Ò¿×¥Ü«Â¬¡°Ê¡A¥u¬O¦b®a·Ò¥\¡A§A­Ì´Nµ¹¦o©µ¤F§a¡C¡¨Å@·Ó¬ì¬ìªø¥ß¨è¥û¹³²¦ÅS¦a»¡¡G¡§¥u­n¬O·Òªk½ü¥\´N¬O¹Hªkªº¡I¦b®a·Ò¤]¤£¦æ¡I¡¨§Ú¥¿§i¥L­Ì»¡¡G¡§¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£µ´¤£¥i¯àªø¤[¡A®ü¥~ªºµØ¤H¹ï³o³õ­¢®`²M¿ô±o«Ü¡C¡¨

¦bÅ@·Ó¬ì¬ìªø¥û¬½ªº¥Ø¥úª`µø¤U¡A§Ú­ÌÂ÷¶}¤F¥NªíµÛ¤¤µØ¥Á±Ú¦b¥@¬Éªº§Î¶H¡A¥»À³·í²øÄY¯«¸tªº¤¤»âÀ]¡C

¦^¨ì¾Ç®Õ«á¡A§Ú»°ºò¬°¨ì¼w°ê¶}·|ªº¨Æ¥|³B©b¨«¡C§Ú§ä¨ì¤Æ¾Ç¨tªº¯µ®Ñ¡A§Æ±æ¦o¯àµ¹§Ú·Ç³Æ¤@¨Ç®Ñ­±¤å¥ó¡AÃÒ©ú§Ú¬O¤Æ¾Ç¨tªº¦bŪ¬ã¨s¥Í¡A¦pªG§Ú¦]¬°«ù¹L´ÁÅ@·Ó¦b¼w°ê³Qªý¡A§Æ±æ¯à³q¹L³o¼Ëªº¤å¥ó¦^¨ì¬ü°ê¡C

¦o§i¶D§Ú»¡¦o·|ºÉ¤OÀ°§Ú¡A¦ý¬O¦o¤£¼ô±x³o¼Ëªº¤âÄò©M¤å¥ó¡A·|¥ý¥´Å¥²M·¡¦AÀ°§Ú¿ì²z¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Úªº¾É®v¥^¥^¦£¦£§ä¨ì§Ú¡AÅý§Ú¤£­n¨ì¼w°ê¥h¤F¡A¨º¼Ë·|«Ü¦MÀI¡C­ì¨Ó¡A¤Æ¾Ç¨t¯µ®Ñµ¹°ê»Ú¾Ç¥Í¤¤¤ßªº¥D¥ô¥´¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¦V¥L¿Ô¸ßÀ³¸Ó¬°§Ú·Ç³Æ¤°»ò¼Ëªº¤å¥ó¡A·í®É¥D¥ô¤£¦b¡A´N¦b¥Lªº¯d¨¥¾÷ùدd¤F¨¥¡C¥D¥ô¦¬¨ì¯d¨¥«á¡A¥´¤F¤@­Ó¤Q¸U¤õ«æªº¹q¸Üµ¹Ã´¯µ®Ñ¡A§i¶D¦o¤d¸U¤£¯àÅý§Ú¥X°ê¡A¼w°ê®üÃö¥H¥u»{¤½³¹¡Aµ´¤£³q¿ÄµÛºÙ¡A§ÚÂ÷¶}¬ü°ê¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤@¥¹¦b¼w°ê®üÃö¨üªý¡A´N·|³Q»ºªð¦^¤¤°ê¡A¦Ó§Ú¬O¤@¦W¤W¤F¶Â¦W³æªºªk½ü¥\¾Ç­û¡A¤@¥¹³Q»ºªð¦^¤¤°ê«áªG¤£³ô³]·Q¡C

¨tùتº¯µ®Ñ¦¬¨ì¹q¸Ü«á¡A¤S¥´¤F¤@­Ó¤Q¸U¤õ«æªº¹q¸Üµ¹§Úªº¾É®v¯d¨¥¡C¥L­Ì­Ç³£±j½ÕÅý§Úªº¾É®vÅ¥¨ì¯d¨¥«á°È¥²»P¥L­ÌÁpô¡A½T«O§Ú¤£¨ì¼w°ê¥L­Ì¤~©ñ¤ß¡C·í®É§Ú«D±`·P°Ê¡A¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A§Ú¥u¬O¦³¤@­±¤§¥æªº¥~°ê¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¹ï§Úªº¤H¨­¦w¥þ¯u¤ÁªºÃö¤ß»P§Úªº¦P­MÂ಴¶¡²@¤£¯d±¡¦aÅý§Ú²_¬°¦³®a¤£¯à¦^ªºÃø¥Á§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C

´N¬O¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A´X­Ó¤ë«á¡A°ê¦w§½ªº¤H§ä¨ì§Ú¦b°ê¤ºªº®a¤H©M¥L­Ì½Í¸Ü¡A°²´i´i¦a»¡¡G¡§°ê®a«Ü­«µø§A¤k¨à³o¼Ëªº¤H¤~¡A§Æ±æ¦o¾Ç¦¨«á¯à¬°°ê®aªA°È¡C¡¨§Ú¥À¿Ë«Ü®ð¼«¦a¤Ï»é¹D¡G¡§³sÅ@·Ó³£¤£µ¹©µ¡A°êÄy³£¨S¦³¤F¡AÁٽͤ°»ò¦^°êªA°È¡C¡¨°ê¦w§½¦b»P§Ú®a¤Hªº½Í¸Ü¤¤¡A§Æ±æ³q¹L¥L­ÌÄU»¡§Ú©ñ±ó­×·Òªk½ü¥\¡A§Ú¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡§§Úı±oªk½ü¥\¨S¦³¤°»ò¤£¦n¡Aªk½ü¥\±Ð¾É­×·ÒªÌ°µ¤@­Ó¦n¤H¡A¦bªÀ·|¤¤­n¬°¤H¥ÁªA°È¡K¡K¡¨¸ÜÁÙ¨S»¡§¹´N³Q¤@¦W°ê¦w§½·F³¡¤£®h¤@ÅU¦a¥´Â_»¡¡G¡§¦ò±Ð¡B¹D±Ð¤£³£¬O³o¼ËÁ¿ªº¶Ü¡C¡¨¦n¹³¦ò±Ð¡B¹D±Ð¤¤¤w¸gÁ¿¨ì¬°²³¥ÍªA°È¡Aªk½ü¥\¤]±j½Õ¬°¤H¥ÁªA°È´NÀ³¸Ó©w¬°¨¸ªº¡A´N¥i¥H»z½°¥´À»¡A´NÀ³¸Ó±j¨î¡§Âà¤Æ¡¨¡K¡K

°ó°ó¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº°ê®a·F³¡¡A«o«ä¸ô¤£²M¡AÅÞ¿è²V¶Ã¡A³o³£¬O¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î¼h¼h¬~¸£¡A·M§Ë¦Ê©m¡A¾ÞÁa¥þ°ê©Ò¦³´CÅé¶i¦æ¾Q¤Ñ»\¦aªº¨¸´c«Å¶Ç©Ò±a¨Óªº¥Á±Ú´d«s¡C¨­¬°ªÓ­tµÛÃö«Y¨ì°ê®a¥Í¦º¦s¤`­«¥ôªº¦w¥þ³¡ªù»â¾É¡A¹ï¯u¥¿¦M®`°ê®a¦w¥þ¡A¬°¤@¤v¤§¨p§T«ù¤F©Ò¦³­x¶¤¡AªZĵ¡B«Å¶Ç¤u¨ãªº¤jµs¼ôµøµL¸@¡A«o¥H¨­Åé¤O¦æªº¦P¤Æ¯uµ½§Ô¡A¶Ç¼½¯uµ½§Ôªºªk½ü¥\¾Ç­û¬°­«ÂIºÞ¨î¹ï¶H¡A³o¼Ëªº°ê¦w§½¬O¦bÄY­««Â¯ÙµÛ°ê®a¦w¥þ¡AÁÙ¬O¦b«OÅ@°ê®a¦w¥þ¡H

§Ú¨Ã¤£¬O·Q«ü³d°ê¦w§½ªº¤u§@¤H­û¡C§Ú±q®a¤Hªº´y­z¤¤ª¾¹D¥L­Ì¹ïªk½ü¥\¦b®ü¥~¬x¶Ç¡A¤×¨ä¬O¦b®ü¥~¾Ç¤l¤¤¬x¶Ç·P¨ì«Ü¦n©_¡A¤]·Qª¾¹D­Ó¨s³º¡AµM¦Ó¦b¤@¤Ñ24¤p®ÉÁÀ¨¥«Å¶Çªº¬~¸£§ð¶Õ¤U¡A¦b¨Ó¦Û¤W¯Åªº°ªÀ£¤U¡A¥L­Ì±`±`³Q¥ý¤J¬°¥DªºÂսשM¬°§¹¦¨¥ô°È¦Ó¤£±o¤£¹H¤ß¦a¶i¦æ»¡±Ð¦Ó§â¦Û¤v¤]§Ë±o©ü±e½k¶î¡C

­¢®`ªk½ü¥\ªº¤¸¥û¦]¬°¾á¤ß³o¨Ç°µ«ä·Q¤u§@ªº¤Hªø´Á±µÄ²ªk½ü¥\¾Ç­û¤Î¾Ç­û®aÄݦөú¥Õ¯u¶H¡A¹ï¥L­Ìªº¬~¸£¤@©w¤ñ¹ï´¶³q¥Á²³§ó¥i©È¡C¥J²Ó·Q¨Ó¡A¥L­Ì¤~¯u¥¿¬O³o³õ­¢®`³Ì¥i§Dªº¨ü®`ªÌ¡C

§Ú©¾¹ê¦a°O¿ý¤F§Ú¥Ó½ÐÅ@·Ó©µ´Á³Q¤¤»âÀ]µL²z©Úµ´ªº«e«e«á«á¡A§Æ±æ¯à¥´°Ê©Ò¦³¦b®ü¥~«ù¤¤°êÅ@·Ó¡A´÷±æ»P°ê¤º®a¤H±`¬Û»Eªº¦P­Mªº¤ß¡C§Ú­ÌªºÅ@·Ó¡A¾®»EµÛ§Ú­Ì§@¬°¤¤°ê¤Hªº¦Û»¨¡A¾®»EµÛ§Ú­Ì¹ï®a¶mªº¤÷¦Ñ¶m¿Ë©M¤@µó¤@´ºªº«ä©À¡AµM¦Ó¦b½âµø¤HÅv¡A¥uª`­«¤â¤¤Åv¤Oªº¿WµôªÌ²´ùØ¡A¨ú®ø°êÄy¡A®£À~®a¤H¡A­¢¨Ï°©¦×¤ÀÂ÷¡A­¢¨Ï§Ú­Ì¦b®ü¥~¦¨¬°Ãø¥Á¡A¤w¸g¦¨¬°¥¦¥Î¥H¹ê¬I«ä·Q±±¨îªº±þ¤â鐧¡C

* 17°êªk½ü¥\¾Ç­û°êÄy³Q­é¹Ü

¦b®ü¥~ªº¤¤°ê¤Hªk½ü¥\¾Ç­û¥²¶·«OÃÒ©ñ±ó³o¦Û¤v°µ¤Hªº°ò¥»·Ç«h¤~¯à«O«ù¤¤°êªº°êÄy¡A¦b°ê¤ºªº¤¤°ê¤H¥²¶·©ñ±ó³o¤@·Ç«h¤~¯à«O¥þ¥Í©R¡A¦¿¥Î³o¼Ëªº¼Ð·Ç´xºÞ¤¤°ê¤H¥Áªº°êÄy©M©R¯ß¡A¯u¥O¤H·P¨ìµh¤ß¡C

¥Ø«e¡Aµo¥Í¤F¦b¥[®³¤j¡B¤é¥»¡B¸q¤j§Q¡B·ç¤h¡B¦I¤ú§Q¡B·s¥[©Y¡B­^°ê¡B·Rº¸Äõ¡B²üÄõ¡Bªk°ê¡B¤¦³Á¡B¿D¤j§Q¨È¡B¦è¯Z¤ú¡B¤ñ§Q®É¡B¬ü°ê¡B¼w°ê¡B·s¦èÄõµ¥17­Ó°ê®aªºªk½ü¥\¾Ç­ûÅ@·Ó³Q¨S¦¬©Î©Úµ´µ¹¤©©µªø©M§ó·s¡C

¦b¹L¥hªº´X¦~ùØ¡A³o¨Çªk½ü¥\¾Ç­û¦b¦U¦Û©Ò¦b°ê®aªº¤¤°ê¨Ï»âÀ]¶i¦æÅ@·Ó§ó·s¡A©µªø®É¡A©Ò¦b¦aªº¤¤°ê¨Ï»âÀ]©Î¦©¯d§Ú­ÌªºÅ@·Ó¡A©Î©Úµ´µ¹¤©©µªø©M§ó·s¡C¤¤°ê¨Ï»âÀ]ªº³o¤@°µªk¡A¤£¶È¹H­I¤F¤¤°êªº²{¦æªk«ß¡A¦P®É¤]·¥¤jªº¼vÅT¤F§Ú­Ì¦b°ê¥~¥¿±`ªº¤u§@¡B¾Ç²ß©M¥Í¬¡¡C¤¤°ê¨Ï»âÀ]¾Õ¦Û­é¹Ü§Ú­Ì°êÄy©MÅ@·Ó¾Ö¦³Åvªº°µªk¡A¦b®ü¥~µØ¤H¤Î·í¦a¥Á²³¤¤³y¦¨¤F´c¦Hªº¼vÅT¡C

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)