¡i¼z¶é¡j¥h¦~6¤ë¡A³°xã±N¸â©gµ·.¥d»«´µ°ò¡]Janis Karpinski¡^³Q¥ô©R¬°¬üx¾n¥ì©Ô§J²Ä800¾Ë§L®È«ü´§©x¡A¨Ã©^©RºÞ²z¦b¥ì©Ô§JªººÊº»¡C¥d»«´µ°òã±N¦¨¬°¥ì©Ô§J¾Ô°Ïªº°ß¤@¤k«ü´§©x¡C¦o¦b1991¦~ªº®üÆW¾Ôª§¤¤¦³¤£¿ùªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B¹ï³o¤@·sªº¥ô©R¥Rº¡«H¤ß¡A¾¨ºÞ¹ê»Ú¤W¦o¨Ã¨S¦³ºÞ²zºÊº»ªº¸gÅç¡C
¤£¹L¶È¶È7Ó¤ë«á¡A¤]´N¬O2004¦~1¤ë¡A¥d»«´µ°òã±N´N³Q§K¾¤F¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@³õ°w¹ï¬üxºÞÁÒªº¥ì©Ô§JºÊº»¨t²ÎªºÄY®æ²M¬d¡A¦b¥ì©Ô§J¾Ô°Ïªº¬üx°ª¯Å«ü´§©x§Q¥d¦h.®á¤Á´µ¡]Ricardo S. Sanchez¡^¤¤±Nªº±ÂÅv¤U©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡C
³o¤@¤Áªº°_¦]¡A®Ú¾Ú¡m¯Ã¬ù«È¡n¡]New Yorker¡^Âø»xªº³ø¾É¡A·½©ó24·³³°xx¤h¬ù·æ¤Ò¡D¹F¤ñ¡]Joseph M. Darby¡^ªº¡§¼««ã¡¨¡C·í¹F¤ñ¿Ë²´¥Ø¸@¤F¬üxªº¤@¨Ç¤h§Lh«Ý¥ì©Ô§J¥}¥Ç¤§«á¡A¨}ª¾ÅX¨Ï¥L§â¤@±i´¦ÅSh¥}´c¦æªº¤p¯È±ø¶ë¶i¤F¬üx¦D°»³¡±´û´µ¬ì¯S.ªi«ô§J¡]Scott Bobeck¡^ªºªùÁ_¡AÀH«á¥L«e¥h«Å»}§@ÃÒ¡C
¦¹«á¤£¤[¡A¬ü°êªºôÛ¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¡]CBS¡^©ó4¤ë28¤é¼½¥X¤F³¡¥÷h¥}·Ó¤ù¡A¹y®É¥O¬ü°ê©M¥þ¥@¬ÉªºÁÖ½×¼MµM¡C5¤ë6¤é¡A¥¬¤°´Nh¥}¨Æ¥ó¦Vªü©Ô§B¥@¬É¹Dºp¡C
¤@®É¶¡¡A¬ü°ê©Ò¦³¤j¤p´CÅé¥H¤Î´X¥G¥þÅé¥Á²³¡A¦PÁn¤@PÄþ³dh¥}´c¦æ¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥@¬É©Ò¦³ªº°ê®aªº¬Fn¡B¥Á²³¡B´CÅé¡A¤]³£¯É¯ÉÄYµü©áÀ»h¥}Áà¦æ¡C
¤£¹L¡A¹F¤ñ©M¬ü°ê´CÅé¦pCBSªº¦æ¬°«o¤£§K¥O¤H¶O¸Ñ¡C¦]¬°¥H·í«e¬üx¦b¥ì©Ô§Jªº±¡¶Õ¦Ó¨¥¡A¹F¤ñ©M¡m¯Ã¬ù«È¡n¡BCBSµ¥´CÅ骺¡§´¦µu¡¨¦æ¬°¡A¹ï©ó¬ü°êx¶¤¨Ó»¡¡AµL²§©ó³·¤W¥[Á÷¡A¦Ó¨ä¡§¬¿¦Ã°ê®a§Î¶H¡¨ªº¦æ¬°¤£¯à¤£¥O¤HÃhºÃ¨ä»P¡§®ü¥~¤Ï¬ü¶Õ¤O¤Äµ²¡¨¡CµM¦Ó¡A¦h¼Æ¬ü°ê¥Á²³¦ü¥G¹ï³o¨Ç¨Ã¤£¦b¥G¡C¾¨ºÞ¥Ñ©óh¥}®×ªºÃn¥ú¡A¥ì©Ô§J§½¶Õªº«e´º¥O¤H¾á¼~¡A¦ý³°xx¤h¬ù·æ¤Ò¡D¹F¤ñ«o¨ü¨ì°ê¨¾³¡ªøÛ´µ¶Oº¸¼w¡]Donald Rumsfeld¡^ªºªí¹ü¡A¦Ó¥Bx¤è¬Æ¦Ü¦Ò¼{µ¹¥L¹{µo¤@ªT³Ô³¹¡C¥Ñ©ó¡m¯Ã¬ù«È¡n¹ï¹F¤ñ±M³X¡A¹F¤ñ¤w¦¨¤F³\¦h¬ü°ê¥Á²³¤ß¥Ø¤¤ªº¯u¸Ü^¶¯¡C´CÅé³ø¾É¹F¤ñªº¥À¿Ë¥¬Äõ§J¡]Blank¡^¬°¨à¤l·P¨ì¦Û»¨¡G¡§»¡¯u¸Ü¡A¥Ã»·¹ï¦Û¤v»¡¯u¸Ü¡A¹ï§Aªº°ê®a»¡¯u¸Ü¡C§Ú»{¬°¥L³o¤TӤ豳£°µ¨ì¤F¡C¡¨
µM¦Ó¡A¹ï¦Û¤vªº°ê®a»¡¯u¸Ü¡A¦ü¥G¨Ã¤£Á`¬O¨ü¨ìÅwªïªº¡C
¦b¥h¦~ÂÄ´µ¡]¢á¢Ï¢à¢á¡^¸vh¤¤°ê´Á¶¡¡A½Ã¥Í³¡ªø¤j¤H«ÅºÙ¢á¢Ï¢à¢á¦b°ê¤º¤w±o¨ì±±¨î¡A¨S¦³½¯©µ¡C¤Ö±Nx»Î°h¥ð¦ÑxÂå½±«Û¥Ã¤j¤Ò®¼¨¦Ó¥XÁ¿¯u¸Ü¡A¹ï®ü¥~´CÅé´¦ÅS¤F¬Ì±¡¡A¢¨Ï·í§½¹ï¥Á²³¤½¥¬¬Ì±¡¡Aª½±µ®¾±Ï¤F¤d¸U¤¤°ê¤Hªº¥Í©R¡A¶¡±µ¬@±Ï¤F¤¤°ê»P¥@¬É¡C³Q®ü¥~µØ¤H´CÅéÅA¬°¡§¤¤°ê¤Hªº¯á±ç¡¨ªº½±¤j¤ÒªøµÛ¯à¦Û¥Ñ»¡¸Üªº¼L¡A«oÁ`¬O¥O¬Y¨Ç¤H¤£µh§Ö¡C²×©ó¦b¤µ¦~6.4«e¤i¥L³Q±a¨«¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡Cì¦]¬O½±¤j¤Ò²Ä¤G¦¸Á¿¤F¯u¸Ü¡G¥L´¦¥Ü¤F89¦~¡§6.4¡¨³\¦hÂA¬°¤Hª¾ªº¯u¬Û¡A¨Ã©IÆ~¬°¡§6.4¡¨¥¿¦W¡AÁÙ¦ºÃøªÌ¡BÁÙ¾ú¥v¡BÁÙ¤H¥Á¡BÁÙ¨}ª¾¥H¤½¹D¡C¥Ñ©ó½±¥ý¥Í©Úµ´¡§»{¿ù¡¨¡A6¤ë20¤é¤÷¿Ë¸`¡A½±¦Ñ¥ý¥Íªº¤l¤kÌ¥u¯à»»¯¬¤÷¿Ë¥¦w¡C
¥t¥~ÁÙ¦³´XÓ»¡¯u¸Üªº´¶³q¤¤°ê¦Ê©m¡A¾D¹J§ó´dºG¡C
«¼y¤j¾Ç¤k¬ã¨s¥Í¡A28·³ªºªk½ü¥\¾ÇûÃQ¬PÆv¡A¦]¬°³QÃhºÃ¦b®Õ¶éùØ©ñ¤F¦³ªk½ü¥\¦r¼Ëªº¨T²y©M±ø´T¡A¦Ó³QÃö©ã¦b¨F©WÅò°Ï¥ÕÅbªL¬Ý¦u©Ò¡C5¤ë13¤é±ß¡A¤@¦Wĵ¹î·íµÛ¨âÓ¤k¥Ç¤Hªº±±j«Á¤FÃQ¬PÆv¡CµM¦Ó¦b¤¬Ápºô¤W©ÜÅS¦¹¨Æªº5¦Wªk½ü¥\¾Çû«o¦b2004¦~2¤ë³Q§P¦D¤Jº»¡F·í§½¥H¡§¬¿¦Ã¤F¬F©²ªº§Î¶H¡¨¬°¥Ñ¡A¤À§O±N³¯±f¥Á¡B¿c¥¿©_¡B°KÚG¶¡B¾¤°í¡B®ïÆv5¤H§P¥H5¦~¦Ü13¦~¤£µ¥ªº®{¦D¡C
¦b2001¦~8¤ëÁp¦X°ê¤HÅv»Pµo®i·|ij¤W¡A°ê»Ú±Ð¨|µo®i²Õ´¦V·|ij´£¥æ¤F¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×ªº¤ÀªR¿ý¹³±a¡A¨Ã©ú½T«ü¥X³o¤@¦ÛµI¨Æ¥ó¬O¥Ñ¦¿¿A¥Á·í§½ºë¤ßµ¦¹º¦Ó®âÅB¶ùº×ªk½ü¥\ªº¿Ñ±þ¡C2003¦~11¤ë¡A¤ÀªR¤Ñ¦wªù¦ÛµI®×««ºÃÂIªº^¤å°O¿ý¤ù¡m°°¤õ¡n¡A¥H¨äÄYÂÔ¨D¹êªº·®æ©M¹ï¶Â¹õªºÃn¥úÀò±o²Ä51©¡ôÛ¥¬°ê»Ú¹q¼v¹qµø¸`ºaÅA¼ú¡C
µM¦Ó¦b¤¤°ê¡Aº¦¸¬ð¯}·s»D«ÊÂê¦V¼s¤j¥Á²³©ÜÅS¦ÛµI°°®×¶Â¹õªºªk½ü¥\¾Çû¡A¨ä¾D¹J©M©ÜÅS¬üxh¥}®×ªºôÛ¤ñ¨È¼s¼½¤½¥q¬Û¤ñ«o¤j¬Û®|®x¡C2001¦~3¤ë5¤é±ß8®É¡Aªk½ü¥\¾Çû¦b¦NªL¬Ùªø¬K¥«¦³½u¹qµøºôµ¸ªº¤KÓÀW¹D´¡¼½¤Fªk½ü¥\¯u¶H¹qµø¤ù¡A´¦ÅS¤Ñ¦wªù¦ÛµI°°®×¡C¨Ì¾a¦Ê©m¡A§Y¯Çµ|¤H¦å¦½¿ú¸gÀ窺°êÀç´CÅé¡A³o¤@¦¸³Q¢¦V¯Çµ|¤H¼½°e¯u¶H¦Ó¤£¬OÁÀ¨¥¡A³Q¢ÁÙµ¹¥Á²³À³¦³ªºª¾±¡Åv¡CµM¦Ó¦¿¿A¥Á«o±K¥O¹ï°Ñ»P´¡¼½ªºªk½ü¥\¾Çû¡§±þµL³j¡¨¡C¦bÀH«á¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¤j·j®·¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³5000ªk½ü¥\¾Çû³QÃö©ã¡A15¤H³Q«Dªk§P¦D4¦Ü20¦~¡A¦Ü¤Ö8¤H³QhP¦º¡C¨ä¤¤¡A°Ñ»P´¡¼½ªº«J©ú³Í¦b³Q§ì®·«á¨â¤Ñ¤º§Y³Q¢®`P¦º¡C³Q®ü¥~´CÅéÅA¬°¡§·í¥N^¶¯¡¨ªº´¡¼½ªÌ¼B¦¨x¡A¦b¸g¨ü¤F¤@¦~¤EÓ¤ë´Ý»Åªº¨cº»§é¿i«á¡A©ó2003¦~12¤ë 26¤éÂ÷¶}¤H¥@¡A¨ä«ÍÅé¦b7Ó¤p®É¤º³Qĵ¹î±j¦æ¤õ¤Æ¡C
ªñ´X¦~¡A§Ú̪º´CÅé¡B§Ú̪º¥Á²³³Q¹ªÀy³Ì¤j«×µo´¤H¹D¥D¸qºë¯«¡AÃöÃh«n´µ©Ô¤Òªº¤HÅv¡Bªü´I¦½ªº¤HÅv¡AÃöÃh¥ì©Ô§Jªº¤HÅv¡A³o¥»¨Ó¬OȱoºÙ¹Dªº¦n¨Æ¡CµM¦Ó§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¡A§Ú̳Q¸T¤îÃö¤ß¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m¦Û¤vªº¤HÅv¢w¢w°ê¤º´CÅ餣±o³ø¾É¨ü¦a¤è·F³¡´ÛÀ£¦Ó¥Í¬¡µL¸ôªº¤T®l²¾¥Á¡B¤£±oÀH·N¯A¤Î¤U±^¤u¤H¡B³Q±j¦æ©î¾E¤áªº´dºG¹Ò¹J¡Aºô¥Á¤£±o½Í½×ªk½ü¥\¡A³Q«ÊÂꪺ®ü¥~´CÅé³ø¾Éªk½ü¥\¾Çû¾Dh±þ¡B¥Zµn¤»¥|¦ºÃø¦^¾Ð¬O§O¦³¥Î¤ß¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡CÁÙ¦³»â¾É§i¶D»¡¡A§Ṳ́£¯à®M¥Î¥~°êªº¤HÅv¼Ð·Ç¡A¤¤°êªº°ê±¡¯S®í¡C§ÚÁ`·P¨ì«Ü§x´b¡A«n´µ©Ô¤Ò¶ë±Ú¤H¬O¤H¡Aªü´I¦½¤H¬O¤H¡A¥ì©Ô§J¤H¤]¬O¤H¡A¤¤°êªº°ê±¡¦A¯S®í¡AÃø¹D¤¤°ê¤H´N¤£¬O¤H¤F¡H¾Ì¤°»ò¤¤°ê¤H´N¤U½â¡A´N¤£¯à¨É¦³©M¬v¤H¦P¼Ëªº¤HÅv¡H
¨ü¨ìâ°dªº¥ì©Ô§J¤H¡AÅ¥¨ì¤F¬ü°êÁ`²Î´Nh¥}¨Æ¥óªº¤½¶}¹Dºp¡A¦Ü¤Ö³o¬O¤@Ó«ººA¡C
µM¦Ó¾D¨ì»Å¦D©Mh±þªº¤¤°ê¤HÅ¥¨ìªº¬O¤°»ò©O¡H
- ¤Q¤¦~«e¡A¦b¡u¤»¥|¡v«áªº¤@¦¸¹ï¥~°OªÌ©Û«Ý·|¤W¡A®ü¥~´CÅé°OªÌ¦Vèè¤W¥xªº¦¿¿A¥Á´£°Ý¡A·í°Ý¤Î¤@°Ñ»P¡u¤»¥|¡vªº¤k¤j¾Ç¥Í¦bªA¦D´Á¶¡³Q½ü«Á®É¡A¦¿¿A¥Á¥ß§Y¦^µª¡G¡§¦o¬O¸o¦³À³±o¡C¡¨
- ¦b¤µ¦~²Ä60©¡Áp¦X°ê¤HÅv¦~·|¤W¡A·í¤¤°ê¾nÁp¦X°êº®u¥Nªí¨F¯ª±d³Q°OªÌ°Ý¤Î¡G§A»¡¤¤°ê¥Ø«e¬O¤HÅvª¬ªp³Ì¦nªº®É´Á¡A¬°¤°»òªk½ü¥\¾Çû³QÃö¦bºë¯«¯f°|ª`®g¶Ë®`¯«¸gªºÃĪ«¡H¥Lªº¦^µª¬O¡§¥L̬¡¸Ó¡¨¡C
- ¤µ¦~4¤ë16¤é¡A31·³ªºªZº~ªk½ü¥\¾Çû¶À¡¼¡A³Q¤½¦w§T«ù¬r¥´P¦º¡A·í®ü¥~°OªÌ¹q¸Ü¸ß°Ý³d¥ô³æ¦ìí®¤f¤½¦w¤À§½®É¡A¤@¬ì¬ìªøª÷§Ó¥»¡¡§¦o¬O¸Ó¦ºªº¡¨¡C
¦Û¦¿¿A¥Á¦Ó¤U¤j¤p©xûªººA«×«Ü©ú½T¡Gh¥ì©Ô§J¤H¥O¤H¾v«ü¡Ah¤¤°ê¤H¬¡¸Ó¡I±q¤W¤p¾Çªº®ÉÔ§Ú´N¬Û«H¡A¤¤°ê¤H¥Á50¦h¦~«e´N¡§¯¸°_¨Ó¤F¡¨¡A¥i²{¦bÁ`¤£§K¦³ÂIºÃ´b°_¨Ó¡C¦]¬°®Ú¾Ú§Ú̪º´CÅé³ø¾É¡A¥Ø«e§Y¨Ï¨ü¥@¬ÉÃöª`ªº¥ì©Ô§J¡A¨ä¤HÅv¹D¸ô©|¥B¥ô«¹D»·¡C¨º»ò¬Û¤ñ¸û¦Ó¨¥¡A§Ú´NÁ`ı±o¤¤°ê¤H¦n¹³¯¸±o¨Ã¤£¬O¨º»òª½¤F¡C