¡i¼z¶é¡j¥xÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|©ó2004¦~7¤ë17¤é¦b¥x¥_¤¤¥¿¬ö©À°ó¤¥õ¤j¹DÁ|¿ì¤@³õ¡§´L«¥Í©R¡@±¥©À7.20¡¨¬¡°Ê¡A¥H±¥©À¦Û1999¦~7¤ë20¤é¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¦b¤¤°êÂíÀ£ªk½ü¥\³o¤¦~¨Ó¡A¦]°í«ù«H¥õ¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¦Ó¾D«D¤H¹D´Ý»Å¢®`P¦ºªºªk½ü¥\¾Çû¡A¶°»E¥xÆW¦U¦a¤¤d¦Wªºªk½ü¥\¾Çû¡C
¬¡°Ê¤¤¥H¯u¤H¼ÒÀÀ®i¥Ü¤Q¤@ºØ¦¿¤ó¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¾Çû©Ò°Ê¥Îªº»Å¦D¡A¤Þ°_·¥¤jªº¾_¾Ù¡A¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡C¨ÃÁ|¦æ°OªÌ·|¡A¬ï´¡¦æ°Ê¼@ªíºt¡A¦V¥xÆW¤Î°ê»ÚªÀ·|´¦ÅS¤¤¦@¦¿¤ó¶°¹Î´Ý¼ÉÂíÀ£¤º¹õ¡A»P·|ªÌ¦³Á`²Î©²¤HÅv©eû·|°Æ¥D©eĬ¤Í¨°«ß®v¡B¥xÆW¤HÅv«P¶i·|·|ªø§d»¨¤H·|ªøµ¥¦h¦ì¥xÆW¤HÅv²Õ´¥Nªí¤@¦PÄþ³d¦¿¤ó¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\ªº´Ý¼É¦æ¬°¡A³Ì«á¥H¬°Ä묹¥Í©Rªºªk½ü¥\¾ÇûÂI¤W¤@·øÀë¥ú¤§±¥©À·|µ²§ô³o³õ¬¡°Ê¡C
1500¦Wªk½ü¥\¾Çû¶°Åé±Æ¦r¡§ªk¥¿¤Ñ¦a¡¨ | Àë¥ú±¥©À·| |
* ±¥©À7.20°OªÌ·|
°OªÌ·| |
Á`²Î©²¤HÅv¿Ô¸ß©eû·|ªº¥NªíĬ¤Í¨°«ß®vªí¥Ü¡A¨¬°¥xÆWÁ`²Î©²¤HÅv¿Ô¸ß©eû·|¥D¥ô©eû¡A§f°ÆÁ`²Î¨q½¬«ÜÃö¤ßªk½ü¥\ªº¤HÅv°ÝÃD¡A¯S§O«ü¥Ü¥L¨Ó°Ñ¥[¦¹¦¸±¥©À·|¡C¦]¦¹Ä¬¤Í¨°«ß®v¥Nªí¥xÆWÁ`²Î©²¤HÅv¿Ô¸ß©eû·|ªº¥ß³õ¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê¦¿¤ó¶°¹Î®£©Æ«Â¯Ù»P¼É¤O³±¼v¤U¡A¤´¤£¬ÈÁ}Ãø±q¨Æ¤Ï¢®`»P°l¨D¤H¶¡¤½²z¥¿¸qªº§V¤O©M¥Î¤ßªí¥Ü¤ä«ù¸ò·q·N¡C
Ĭ«ß®v¯S§O´£¨ì¦b2003¦~2¤ë21¤Î22¤é¡A¦³400¦h¦ì®³¦XªkñÃÒªºªk½ü¥\¾Çû¡A¾D»´ä¬F©²¥H¹H¤Ï«O¦wªº²z¥Ñ¦Ó»ºªð¡C¹ï¦¹¡A·í®É¥xÆWÁ`²Î©²¤HÅv¤p²Õ¥l¶°¤H§f°ÆÁ`²Î´¿¥l¶}°OªÌ·|¡A¥¿¦¡¦V»´ä¬F©²ªí¹F§Üij¡A¦]¦¹¦b±oª¾¥xÆWªk½ü¥\¾Çû±±§i»´ä¤J¹Ò³Bªº®×¥ó©ó¤é«eÀò±o»´äªk°|¥qªkÂЮָê®æ³Ó¶D¤@¨Æ·P¨ì«D±`°ª¿³¡C
¥xÆW¤HÅv«P¶i·|·|ªø§d»¨¤H»¡¡A¥xÅv·|¦¨û³£¬O«ß®v¡A§Ú̵Lªk±µ¨ü¤¤°ê¬F©²¹H¤Ï¸o¦æªk©w¥D¸q¡A¹H¤ÏµL¸o±À©w¡B¶e®·¡B©ë¸T¬Æ¦Ü»Å¦D¡A³oºØ¦æ¬°¤w¸g¯}Ãa¤F¥þ¥@¬É©Ò¦³¹ï¤HÅv²z©À°í«ùªº³Ì§C¤@¹D¨¾½u¡A¬O³Ì¤£¥iì½Ìªº¡A§ÚÌ¥þ¤O¤ä«ù±N¦¿¿A¥Á÷¤§¥Hªk¡C
¤¤°ê¤HÅv¨ó·|²z¨Æ§d´fªL±Ð±Â©IÆ~¨C¤@Óµ½¨}¤H¥Á¯¸¥X¨ÓÄþ³d¨Ã¨î¤î³o³õ¢®`¡A¦@¦PºûÅ@¥¿¸q¡A¤£«H¤H¶¡¥¿¸q¡B¤½²z³ê¤£¦^¡C
¦b·s»Dµo¥¬·|¦P®É¡A¥D¿ì³æ¦ì«Å¥¬¤µ¦~¤»¤ë¦b¥xÆW¤w¦¨¥ß¡§¥xÆWÀç±Ï¨ü¢®`ªk½ü¥\¾Çû¨ó·|¡¨¡A¥Ñ¥x¤j¬Fªv¨t±Ð±Â©ú©~¥¿¾á¥ô²z¨Æªø¡C¨ó·|¯µ®Ñªø¼BªÃµØªí¥Ü¡A¨ó·|¦¨¥ßªº©v¦®¬°´L«¥Í©R¡B´L««H¥õ¡B´L«¦Û¥Ñ¡B¬°ºûÅ@¥xÆW¤H¥Á¤HÅv¤ÎºûÅ@°ê»Ú¤HÅv¦Ó³]¥ß¡C¥L»¡¡A¥»©ó±R°ªªº¹D¼w²z©À¥H¤Î¤H¥»ÃöÃh¡A§Ú̹ï©ó¤HÅvªººûÅ@µ´«D¤@Ó¤f¸¹©Î¼Ð»y¡A§ÚÌn¸¨¹ê¨ì¨ãÅ骺Àç±Ï¦æ°Ê¡C
¥xÆWªk½ü¤jªk¾Ç·|ªí¥Ü¡A¦¿¿A¥Á¶°¹Î«Dªk´Ý¼ÉÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A©Ò´Ý®`ªºµ½¨}«H¥õªÌ¤v¦³¼Æ¦Ê¸U¤H¡A¦Óh±þ¦º¤`ªº°í©w׷Ҫ̡]¦³©ú½T©m¦W¡^¤w¶W¹L¤d¤H¡I¦¿¿A¥Á©ó2002¦~4¤ë³Qªk½ü¥\¾Çû¥H¡§»Å¦Dh«Ý¸o¡A¤Ï¤HÃþ¸o©M¸sÅé·Àµ´¸o¡¨¦b¬ü°êÁp¨¹ªk®x°_¶D¡C®Ú¾Ú¡§°l¬d¢®`ªk½ü¥\°ê»Ú²Õ´¡¨ªº³ø§i¡AºI¦Ü¤µ¦~5¤ë¡A¦¿¿A¥Á¤Î¨ä¡§610¡¨²Õ´¦¨û¤w¦b¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡B¤ñ§Q®É¡B¥xÆW¡BÁú°ê¡B¦è¯Z¤ú¡B¦B®qµ¥°ê¾D¨ì°_¶D¡C
°OªÌ·|µ²§ô«á¡AÁ`²Î©²¤HÅv©eû·|°Æ¥D©eĬ¤Í¨°«ß®v¤@ª½¥mÀ{¦¶°ûµX«ß®v¡A¤@©wn¦b°ê»Ú¤W§i¦¨¤@¥ó¡Aþ©È¤@¥ó³£¦æ¡A¤@©wn±N¦¿XX÷¤§¥Hªk¡C¥L»¡¥L¤Q¤ÀÃö¤ß»´ä»º°e¥xÆWªk½ü¥\¾Çû®×ªº«áÄòµo®i¡A¨Ã½Ð¾Çû¥D°Ê«O«ùÁpµ¸¡C¥L«üµÛ¾Çû»¡¡A³o¨Ç¤H¯u¬O¤£®e©ö¡C
¥xÅv·|§d»¨¤H·|ªø¥ç¦V¦¶°ûµXªí¥Ü¡A¤µ¤Ñ¦b¥L¨Ó°Ñ¥[¤§«e¡A¤÷¿Ëªý¤î¥L¥Xªù¡An¥L¤£nºÞªk½ü¥\ªº¨Æ¡C¥L¸ò¤÷¿Ë»¡¡G¥LÁö¤£«Hªk½ü¥\¡A¦ý¬O¹ïµ½¨}ªº¤Hªº´ÛÀ£©M¤HÅv¤£¯à¤£ºÞ¡A¤£¯à§¤µø¡A¥L°í«ùn¨Ó¡C¥L¤@ª½±j½Õ¡Aªk½ü¥\¾Çû¤Ó·Å©M¤F¡A¬Ý°_¨Ó¯u¬Oµ½¨}¡C¨Ã½Ð¦¶°ûµX¦hª`·N¦w¥þ¡A¤p¤ß³Q¸òºÊ¡A¦pªG¥X¨Æ¡A¥L·|«÷¤F©R¬Û±Ï¡C
* IJ¥ØÅå¤ßªº»Å¦D®i
·|³õ¥ç¥H¯u¤H®i¥Ü¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¤Q¤@ºØ»Å¦D¡A¥]¬A°µ¥£¤u¡B¾R¦º¤H§É¡BÃö¤pÅ¢¡B°v¦ËÅÒ¡B¦Q¥´¡B¯OÅK¯O»Å¦D¡BÄ鹻ŦD¡Bª`®g¤£©úÃĪ«¡BÀ£¦D¡B¸j¦D¤Î¦Ñªê¹¹¡A§l¤Þ¤£¤Ö¥Á²³¤ÎÆ[¥ú«È«e¨ÓÆ[¬Ý¡A«Ü¦h¤H¹ï©ó·í¤µ¤G¤Q¤@¥@¬öªºªÀ·|©~µMÁÙ¦s¦b¦p¦¹²@µL¤H¹Dªº»Å¦D·P¨ì«D±`¾_Åå¡A¤£¤Ö¥Á²³¥Î¬Û¾÷©ÎÄá¼v¾÷©ç¤U¨C¤@ӻŦD®i¥Ü¡A¨Ã¥D°Ên¨Dñ¦W¤ä«ù¤Ï¹ï¢®`¡C
¤@¹ï¦è¤è¤H·í¥L̬ݨì¯O¯N»Å¦D®É¡A¥LÌÅå³Yªº°Ý¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H«ç»ò³o»ò´Ý»Å¡I¨Ã°Ý¥L̬°¤°»ò·|³QÃö©ã¡Hªk½ü¥\¾Çûµª¥H¡A³o¨Çªíºt¬O¤d¯u¸U½Tªº¡A¦Û1999¦~¦¿¤ó¶°¹ÎÂíÀ£ªk½ü¥\¥H¨Ó¡A¾Ú¤£§¹¥þ²Îp¤w¦³1006¤H³Q¢®`P¦º¡A¦³µL¼Æªºªk½ü¥\¾Çû³Q¥´¶Ë¡B¥´´Ý¡A³\¦hªk½ü¥\¾Çû³Q¢¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¶}°£ÄÒÄy¡B¾ÇÄy¡A¥¢¥h¤u§@µ¥¡C§Ú̳o³õ¤Ï»Å¦D®i¬O¬°¤F³ê°_¥Á²³¹ï³o³õ¢®`ªºÃöª`¡C
¤@¦ì¤½°Èû¤ý¥ý¥Í¡Aªk½ü¥\¾Çû¡A¥L¦bÆ[¬Ý¤Ï»Å¦D®i®É¡A¥Áµø°OªÌ«K³X°Ý¥L¦b¬Ý³o´Ý»Åªº¢®`ªíºt®Éªº·P¨ü¦p¦ó¡A¥L»¡³o¨Ç»Å¦Dªºªíºt¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡A©|¦³¦ÊºØ»Å¦D¬OµLªk¥Î¯u¤Hºt¥Xªº¡A¥L¯u¹ê·P¨ü¨ì¥L̪ºµhW¡A§Æ±æ¥þ¥@¬É·R¦n¦Û¥Ñªº¤H¯àª¾¹D¦¿¤ó¶°¹Î´Ý®`µ½¨}¤H¥ÁªºÁà»D¡A¤]¬ß¦³¸q¤§¤h¯à¦@¦P¦¤é¨î¤î³o³õ¢®`¡C
¦³¤T¦ìĵ¹î¨ì³õ°ÑÆ[¡A¸ß°Ý¤F¥xÆW¹ïªk½ü¥\³QÃö©ã¾ÇûªºÀç±Ï±¡ªp¡A¨Ã°ÑÆ[¤F»Å¦D®i¡A¨ä¤¤¤@¦ì¦~»´ªºÄµ¹î»¡¡A¡§¥H«e¬Ý¹Lªk½ü¥\ªºÂ²¤¶¡Aª¾¹Dªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê¤j³°³Q¢®`¡A¤µ¤Ñ¬Ý¤F³oӤϻŦD®i¯uªº«ÜºG¯P¡C¡¨
¥xµø°OªÌ±Ä³X¤F»Å¦D®i¸Ñ»¡û¡A³o¨ÇIJ¥ØÅå¤ßªº»Å¦D¬O¯uªº¶Ü¡H§A̦p¦óª¾¹D¡H¸Ñ»¡û®³°_Áp¦X°ê¤HÅv³ø§i®Ñ¡A¤@¶¶ªºÂ½µ¹¥L¬Ý¡A°OªÌ½KµÛ¬ÜÀY»¡¡Aì¨Ó¤µ¤Ñ®i¥Üªº¡A¥u¤£¹L¬O¦B¤sªº¤@¨¤°Ú¡I
¨Ó¥xÆW¤u§@ªº°¨¨Ó¦è¨È¤H¡AÅ¥§¹¯u¶H¤Îªk½ü¥\׶¯f°·¨ªº¥\®Ä«á¡A°¨¤W¯d¤U¹q¸Üªí¥Ün¾Ç·Òªk½ü¥\¡C
¤@¹ï¥~°ê¤Ò°ü¬Ý¨ì¼s³õ³o»ò¦hªk½ü¥\¾Çû²»©Mªº·Ò¥\¡AÀH·N°Ý¤F¤@¦ì¯¸¦b®ÇÃ䪺µá«ß»«¤k¤h¡A³o»ò¦h¤H¬O¦b°µ¤°»ò¡Hµá«ß»«¤k¤h§i¶D¥LÌ¡A³o¬O¦b·Òªk½ü¥\¡A¹ï¨Åé©M¤ßÆF³£«Ü¦n¡A¥~°ê¤Ò°ü°Ý¡§§A¸ò¥L̬O¤@°_ªº¶Ü¡H¡¨µá«ß»«¤k¤h¦^µª¡§¦p¦³¥i¯à¡A§Ú§Æ±æ§Ú¬O¡C¡¨
¾Ú¤F¸Ñ¡AºI¦Ü¥Ø«eªk½ü¥\¾Çû¤w¦b¬ü°êªº¯Ã¬ù¡BªÛ¥[ô¡Bª÷¤s¡B¬¥§üÁF¡B¦è¶®¹Ï¡B¨F¥[½q«×¡B³ìªv¨È¦{ªº¥¬¾|´µºû§J¥«¡]Brunswick¡^¤ÎÂĥ˯ǥ«¡]Savannah¡^¡B¥[®³¤jªº¦hÛ¦h¤Î´ì¤ÓµØ¡B¨È¬wªºº~«°¡B»´ä¡BªF¨Ê¡B¤j¨Á¥H¤Î¼Ú¬wªººû¤]¯ÇÁ|¿ì¹L¯u¤H»Å¦D®i¥Ü¡C
¼É¤OÄé¹ | ¤õ¯N»Å¦D | ¥£¤u¡G¦bºÊ³ÒùسQ¥£§Ð |
Ãö¤pÅ¢»Å¦D | °v¦ËÅһŦD | ¦æ°Ê¼@ºt¥X |
* °ê®a®£©Æ¥D¸q®ü¥~¤É¯Å
¦¿¤ó¶°¹Î¢®`ªk½ü¥\¾Çûªº¨Æ¥ó¤£¶Èµo¥Í¦b¤¤°ê¡A³º©µ¦ù¦Ü®ü¥~¡C¾Ú³ø¾É¡A¦¿¤óÄҦд¿¼y¬õ»PÁ¡º³¨Ó©ó2004¦~6¤ë27¤é¦Ü29¤é¦b«n«D³X°Ý¡A«e©¹½ÐÄ@ªº¿D¬wªk½ü¥\¾Çû©ó6¤ë28¤é±ß¤W¤À¼¨â½ø¨®»°©¹«n«Dº³£PretoriaªºÁ`²Î©²»«À]³~¤¤¡A¾D¨ì¤F¶ÂºjŧÀ»¡A¦Ü¤Ö¦³5ºjÀ»¤¤¨®½ø¡C¶}¨®ªºDavid Liang¨â¸}¤¤ºj¡A¤@¸}¯»¸H©Ê°©§é¡C
³o¬O¦¿¤ó¶°¹Î¹ï®ü¥~ªk½ü¥\¾Çûªºº¦¸ºjÀ»¨Æ¥ó¡AÅã¥Ü¨ä¢®`ªk½ü¥\¾Çû¤w¸g¬O¤£¾Ü¤â¬q¡C
¥xÆW¦U¦aªk½ü¥\¾Çû¬°³ê°_¥Á²³¦@¦PÄY¼FÄþ³d¦¿¤ó¬yª]¶°¹Î¶±¥û±þ¤Hªº®£©Æ¬¡°Ê¡A¦Û7¤ë10¤é°_¦Ü17¤é´N«n«DºjÀ»®×¥ó®i¶}¼xñ¬¡°Ê¡A´M¨D¦U¬É¦PÁnÄþ³dªº¤ä«ù¡CºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¤w¦³¼Æ¤Q¸U¥xÆW¥Á²³Ã±¦WÅTÀ³¨î¤î³o®£©Æ¦æ°Êªº©µ¦ù¡A¤ä«ù¤H¼Æ¤´¦b¼W¥[¤¤¡C
* ©ú¼z¾Ç®Õ¤p§Ì¤l»{¯uºt¥X
¤pªB¤Í¾Ç·Òªk½ü¥\¡AÁ`¬O§l¤Þ¤H̪º¥Ø¥ú¡A²{³õ¬ù¦³¤¤Q¦ì©ú¼z¾Ç®Õªº¤p§Ì¤lªíºt·Ò¥\¡A»ô°Ûªk½ü¤jªkºq¦±¡C
¤@¦ì¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº¤p§Ì¤lªí¥Ü¡A¬Ý¨ì»Å¦D®i«á¡A¦oı±o«Ü¥i©È¡I¦n¥i©È¡I¦oªºôô»¡¥Ln§ó§V¤Oªºµoªk½ü¤jªk²¤¶»P¯u¶H§÷®Æ¡AÅý³\¦h¨û¨û¡Bªü«¼Ìª¾¹D³o¥i©Èªº¢®`¡A¥H¤Îª¾¹Dªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡A§Æ±æ¥L̯à¨Ó·Òªk½ü¥\¡C
©ú¼z¾Ç®Õªº¤p§Ì¤lªíºt