【慧園】聯合國人權委員會促進與保護人權分委員會第56屆會議於2004年7月26日至8月13日在瑞士日內瓦萬國宮舉行。7月30日，多元信仰國際組織代表就跨國企業與其他企業人權責任專題，做了發言。以下是發言譯文：
檢查跨國企業的工作方法與活動工作組
關於跨國企業與其他貿易企業人權責任問題
主席先生、女士們、先生們：
首先，感謝您給予我們發言機會。
我們以多元信仰國際組織的名義感謝您所做的工作，這些工作變得越來越急迫。我們希望引起您對主要來自中國製造的商品的來源的注意。
事實上，至今越來越多的報導指出，中國的一些廠家使用冒名，以掩蓋其背後的經濟奴隸制，並對西方企業掩蓋這一事實。
例如，雀巢公司（Nestle）在2001年就被牽扯到這一問題。當時雀巢公司向北京的一個玩具工廠訂購一批玩具兔子，事實上這些玩具是由設在北京西南部的一個勞教所生產的。在這一勞教所中關押的人中90%是無辜的，他們被關押在這裏的原因僅是因為他們修煉一種叫法輪功的氣功功法，他們是按照宇宙特性“真善忍”修煉自己。一些煉功人在酷刑及不斷的迫害下奴隸般的工作。所有來自那裏的出口商品都沾滿了膿、血、淚。
這類由勞教所變為工廠的數量是很多的。我們對聯合國酷刑問題特別報告員因中國方面以需要更多時間準備為由而未能訪問中國深表遺憾。絕大多數本國及跨國的貿易企業特別是消費者都對賣向西方的這些產品的來源一無所知。這一系統是由中國政府一手策劃的，並在各層是受到鼓勵的，並且助長了其貪污腐敗。
在中國設有分公司的這些貿易企業的董事長們，面臨著可能直接參與這場由前中國國家主席江澤民發動的對準七千萬至一億無辜人們的鏟除法輪功運動的危險。例如，Mary Kay和Volkswagen已經向其公司內修煉該功法的職工發出正式警告。
不同大小的公司及外國投資者在了解（迫害法輪功）這一事實後，也因為要維護自己的經濟利益，而對此事睜一隻眼，閉一隻眼。他們尚未意識到這樣已使自己變為被一些著名人權律師稱之為當今最嚴重的鎮壓與種族滅絕事件中的同犯。而這一鎮壓涉及的範圍及使用的方法：例如誹謗、煽動仇恨、鼓勵告發、剝奪所有的社會經濟文化權利、酷刑與屠殺等都是最嚴重的。中國財力的四分之一都用在了這一鎮壓上。所以，所有簽訂的合同、所有的投資、所有成立的公司實際上支持了江澤民及其同伙發起的這一鎮壓運動。而這些人已在芝加哥及15個國家以酷刑罪、反人類罪、種族滅絕罪被起訴。
這些公司還沒有意識到，他們對中國的經濟幫助同時也助長了（中國江氏集團）在他們本國的鎮壓及暴力行為。事實上自1999年7月以來，揭露鎮壓真象的法輪功修煉者，不論他們是什麼國籍，都被（江氏集團）監視、跟蹤、偷拍，電話被竊聽，電腦被攻擊，上黑名單，不斷被騷擾、恐嚇及襲擊。在中國境外的第一例被襲擊案於2004年6月底發生在南非，當時澳大利亞的法輪功修煉者抵達那裏，準備起訴兩名直接參與鎮壓法輪功的中國官員，但卻遭到了槍擊。
我們感謝工作組制定的準則，我們希望不僅受害者能得到保護，而且希望這些公司及投資者也能受到保護，尊重人權高於經濟利益。
謝謝您的關注。
