【慧園】2004年8月5-7日在比利時首都布魯塞爾召開有關人權和信仰自由的跨國議會的國際會議。來自北美，亞洲，歐洲及非洲國家的議會議員代表和一些非政府組織代表參加了會議。在大會討論期間，意大利參議院的外交及人權委員會主席特別發言，強調支持法輪功學員爭取信仰自由的一貫立場。法輪功學員，哈佛大學梅森學者張而平先生應邀做大會報告，並與其他專家主持了專題討論。以下是演說全文：
主席先生，各位女士，各位先生：
首先我要感謝宗教及公共政策研究院 （Institute of Religion and Public Policy）舉辦此次重要的會議，並給予我這個機會來講述法輪功精神運動以及其在中國的處境。也許你們已經知道，中國政府對法輪功的迫害已歷經五年的時間，對於那些必須面對迫害的人，這是場殘酷、暴力和系統化的鎮壓。
法輪功是一種古老的中國生活方式，一種靜坐修煉法門，是由李洪志先生於1992年首度傳授給廣大民眾。其功法包括五套緩慢的動作，用來充實及淨化自身的能量，以達到本質上的圓滿，法輪功不僅是免費教功而且所有活動皆是自願參加。根據中國政府所做的許多臨床研究報告指出，定期學煉法輪功有助於身心健康，多數疾病的治癒率高達95％。
美國新聞與世界報導 （The U.S. News and World Report） 於1999刊登一則信息，當中引用中國國家體委 （China Sports Commission） 一位官員的話：“法輪功及其他形式的氣功每年可替國家節省每人一千元的醫療費用；如果有一億人學煉，每年則可省下一千億元的醫療費用。朱鎔基總理很滿意這一點，國家現在可以將這筆錢另作他用。”這個數字相當於每年一百多億美元，可不是一筆小數目。
根據1998年中國政府的統計數字顯示，有七千萬到一億人學煉法輪功，學員來自各個階層，不同年齡以及不同地區。在1999年7月以前，中國政府在過去的七年間一直都是支持法輪並表揚它“有益健康及有助於社會道德的提升。”由此，中國政府還頒發了無數的褒獎給法輪功及其創始人。
從另一方面來探討法輪功，或許也是最重要的因素，即法輪功的精神要素：真、善、忍的法理。在對法輪功的迫害當中，中國共產黨同時也摧殘了中國幾千年的文化思想史。從法輪功的法理，我們可以明瞭由道家創始人老子所提倡的“真”，佛教的善以及孔子所教導的忍；我們可以學到中國幾千年來的生活方式和身心合一的精神思想；德與業的關聯以及人死後靈魂不滅的道理。這些都不是新的觀念，這些概念貫穿了中國文化以及其他的文化，其年代的久遠已經超過人類所能記憶的年代。這些概念構成了人類信仰的基礎。這些觀念在過去的五十年當中在中國是受到抑制的，但這並不表示他們是毫無依據或是無法經歷時間的考驗。事實上，法輪功“真、善、忍”的法理反映了中國文化的本質。奧地利天主教教會史教授法蘭茲．蘇士曼（Franz Susman）博士曾記載：“就如兩千年前最成功的一群哲人－佛教畢達哥拉斯學派信徒的本質，今日的法輪功精神運動是人類最大的希望，因其教義及生活方式是圓滿、和諧的。”
然而，法輪功受歡迎程度的急速上升使前中國國家主席江澤民備感威脅，因為一億法輪功學員人數已遠超過共產黨黨員（當時估計約有四千萬人）。此外在過去五十年中，由前蘇聯引□的共產黨思想，一直與傳統的中國文化與價值格格不入，例如1960年代的文化大革命幾乎摧毀了所有的佛寺、教堂和文化古蹟；1970年代批孔的政治運動揭批正統的中國哲學家；而現在1999年對法輪功的這場迫害，開始為中國人帶來更糟的夢魘，因為他們想要重返文化根源的希望再一次遭到踐踏，這種系統性的取締總是殘酷與暴力的，江澤民害怕像法輪功這種傳統文化的復興會破壞無神論的共產專政。
每一個時代都有著代表性意義的時刻與運動，我相信中國的法輪功問題正是左右當今人類文化遺產的議題之一，國際特赦亞太理事庫瑪爾（T. Kumar）表示：“成千上萬的法輪功成員遭到中國政府逮捕，只因為他們實踐他們的信仰，這些人都是中國普通的老百姓，他們不曾傷害任何人，他們不是罪犯。令人震驚的是眼睜睜的看中國在過去一年中對此罪行竟可脫責。甚至對於反對這場鎮壓而挺身出來說話的人□行逮捕、監禁、酷刑和騷擾。”
人權團體報導指出，超過100,000人未經審判被送□勞教所，至少1,000人被判處最高達18年的嚴厲監禁徒刑，超過1,000人在監禁中因酷刑致死，而且這些只是那些已經被報導核實的案例而已。
但是這些數據並無法說清整個故事的全貌，有無數的目擊者見證了過去幾年中學員們在門戶深鎖的監所背後所遭受的酷刑和侮辱，警察使用一些極不人道的酷刑，例如竹籤刺入指甲，以及著名的“地牢”設備。在裏面犯人被鏈子鎖住固定在最痛苦的姿勢下，他們將1,000名完全健康正常的人送□精神治療機構，在那裏他們強制將損害神經的藥物和鎮靜劑注入學員。
在這場迫害運動中女性也成為特別的目標，例如懷孕的婦女被強迫在懷孕後期墮胎，最晚的是已經懷孕八個月的，不允許她們出獄待產。在警方或政府的拘禁中，女性學員遭受到各式各樣的性侵害，例如被脫光衣服投入男性犯人的牢房內，廣泛使用電擊設備插入陰部電擊，強姦與集體輪姦。
然而在中國的法輪功學員十分堅定，除了驚人的毅力外，過程中最令人感到佩服的是學員們始終維持和平立場──他們並未反擊，他們明白不能以牙還牙。中國研究專家已注意到，在中國史上從未見過這麼堅定以及堅持和平立場的中國人，而這些和平的法輪功學員只是想要告訴中國政府：法輪功是最好的中國文化傳統，中國政府不應剝奪憲法賦予他們的良知、言論及集會等自由的權利。
在世事混沌以及道德向下滑的時代，精神信仰是個重要支柱，現今中國最需要的是道德價值以及超越物質的生活意義，我認為這些正是中國共產黨獨裁政府所欠缺的價值。
中國為了合法化它的暴力罪行，企圖污衊法輪功為“邪教”以及受爭議的事物，但實際上，法輪功是有關道德提升且維護中國文化傳統的事物。另外，這件事攸關人類尊嚴──維護個人良知、言論及集會自由。歷史一再重演，我們看到，如果我們沒有勇敢的面對邪惡，就等於是在背叛善良；對個人的不公義就是在對全體人類的不公義。
全球的法輪功學員已對這場流血迫害元兇中國獨裁者江澤民提出控告，指控它犯下酷刑、群體滅絕及反人類等罪行。到目前為止，全球的法律訴訟案已對那些言聽計從江氏命令的惡人起到了震懾的作用，並且在中國大陸協助阻止某些酷刑及虐待事件的發生。
中國政權聲稱其人權記錄正在改善中，並且企圖在國際社會玩弄人質外交、釋放異議分子的把戲作為支持這項宣示的證明，我們不應被愚弄，我們應該看穿這場迫害的邪惡本質。控制大腦、轉化手段及洗腦等都較1984年喬治歐威爾描述共產黨的著作內容有過之而無不及。那種骯髒、痛苦及尖叫是真實的。
有許多人是對抗這個邪惡體制的英雄，去年中國軍人蔣彥永（Jiang Yanyong）醫師在薩斯疫病期間，冒著生命危險將真實情況告訴外國媒體；美國居民查爾斯李博士目前因為有意揭露在中國的迫害法輪功真象而被判在中國監獄服3年期刑。位於上海的美國領事館稱，李博士已遭到肢體酷刑、被強迫參加洗腦班以及在監獄內被強迫從事勞動。
群體滅絕罪行之認定不是取決於受害者死亡人數的多寡，而是以其消滅某族群的意圖來決定。江澤民在1999年即已表達這項意圖，並且鋪設廣大的動員網絡，媒體及公安並要求它們依其命令行事。表面上，看似平靜，中國社會仍一如往常的從事商業活動，但實際情況是，我們都親眼目睹了數百萬中國人民的生命，包括男、女及小孩等，都正在承受著迫害。每當有人因其信仰而失去工作、法輪功學員被鄰居密告到公安、教師以退學要挾孩童放棄法輪功時，表示這個社會已變得更為腐化及敗壞。在中國未受這場迫害影響的人是少之又少。
全球已對中國的殘酷迫害法輪功發出正義之聲，民主社會人士已同聲譴責中國對法輪功的殘酷迫害。例如，美國國會及歐洲議會已特別通過要求中國終止迫害法輪功的決議文，並且支持法輪功的人權。
我們十分感激過去五年來自國際社會的善意支持，包括各國政府及非政府組織，如國際大赦組織等。我們希望本研討會的與會者也能慨允支持並且共同協助終止這場當今在中國發生的迫害。
今天，我將以此作為結語──無論事情有多麼艱難，每當有人決定站起來支持正義的一方時，不論結果如何，這位人士必將帶來勇氣及光明。這會是對抗邪惡及黑暗的最佳終極法寶，這也是我們所有人隨時都能帶在身上的法寶。
謝謝大家。
