【慧園】2004年9月8日，西班牙歐洲新聞社（Europa Press）長篇報導了法輪功學員在西班牙提交的針對賈慶林的群體滅絕起訴案，以及正在中國發生的對法輪功的殘酷迫害。譯文如下：
法輪功對在西班牙訪問的中國官員提出刑事起訴──中國政協主席賈慶林被指控犯有群體滅絕和酷刑罪。
9月2日，法輪功成員在西班牙國家法院遞交了一項針對中國政治協商會議主席賈慶林的刑事起訴。賈於9月3日抵達西班牙□行為期4天的官方訪問。
起訴人要求法官對賈實行“立即逮捕”和法庭審判，他被指控在他擔任北京市市委書記的4年期間（1999─2002）對數百萬的中國公民、法輪功修煉者們犯下群體滅絕和酷刑罪。
昨天，賈慶林與參議院副主席伊希德雷-莫拉斯（Isidre Molas）和眾議院副主席馬努爾-馬林（Manuel Marin）□行了短暫會面，據法輪功代表律師卡洛斯-伊克雷斯亞斯（Carlos Iglesias）說，他們均已提前收到關於賈的罪行報告。下午，賈還與商業及金融業人士會面，“雖然身負最嚴重的反人類罪罪名。”伊克雷西亞斯說。
中國[江氏集團]對法輪功成員的迫害可能是自二戰以來世界上最大的一起群體滅絕案，甚至，如果從受迫害的人數以及迫害方式的殘酷來看的話，我們也可以說這是人類有史以來最大的一起群體滅絕。
這場群體滅絕一直是在中共當局的隱瞞下□行的，因為它們控制全國所有的傳媒系統。在這5年中，這場針對和平的法輪功學員殘暴迫害已造成數千民眾被迫害致死，其中包括婦女、兒童和老人。“然而，國際社會至今未能採取一些有效的措施來制止它。”
中共[江氏]當局對法輪功的鎮壓始於1999年7月。法輪功是一個古老的修煉方法，於1992年由李洪志大師第一次向公眾傳出。從那時起，僅在短短的六、七年間，法輪功深受廣大群眾的喜愛，傳遍了全中國，煉功人數達到一億人。“法輪功在中國獲得了空前的成功，這是在中國歷史上從來沒有過的。”
在開始的7年間，中國政府對法輪功是持支持態度的，法輪功也因其對人民的身體健康和道德品質做出的巨大貢獻而多次在國家的健康博覽會上獲獎。
然而，從1999年起，法輪功的快速發展引起了前中國主席江澤民的巨大恐慌[妒嫉]，“在中國，幾乎每十個人中就有一人修煉法輪功，每天清晨，在上班前，人們聚集在各地的公園裏煉法輪功，法輪功修煉者的人數甚至超過了中國共產黨員人數，其中，很多人就是共產黨員。”
江不顧保護信仰自由的中國憲法，下令禁止法輪功，並展開一場大規模的鎮壓。它下令成立“610辦公室”（以其成立日期命名，1999年6月10日），這個機構類似於納粹時期的蓋世太保，其唯一目地就是徹底鏟除法輪功。在一次政治局會議上，江××對那些不願意放棄信仰的法輪功學員下達了“名譽上搞臭，經濟上搞垮，肉體上消滅”的群體滅絕政策。
據統計，至今已有1050人被迫害致死，然而，真實的死亡人數可能會超過5000。伊克雷西亞斯律師說：“由於中國當局迅速火化屍體以消滅證據，所以我們很難探知真正的迫害致死的人數。”
此外，有超過50萬人被關押在勞教所裏，那裏他們受盡各種酷刑，包括對身體敏感部位電擊，強行灌食，用燒紅的鐵棍烙，注射有毒藥物，等等。更有甚者，獄警們扒光女法輪功學員的衣服並把她們投入男犯人監獄，對她們□行身體和精神上的折磨和侮辱。很多人在這種極其殘暴的酷刑中失去生命。
中共當局的這種對人權的粗暴踐踏受到了聯合國人權委員會的強烈譴責，此外，歐洲、加拿大、美國、澳大利亞等國的議會以及像國際大赦和人權觀察等人權組織也都對此做出了強力的回應，要求立即停止對法輪功的迫害。
伊克雷西亞斯律師說：“對法輪功的迫害已遠遠的超越了中國國界。我們面臨的是一場全面的，不論地區、人種和國籍的旨在徹底鏟除法輪功修煉群體的群體滅絕案。”
比如在西班牙，有多起中國大使館在沒有任何書面解釋的情況下拒絕給法輪功學員更新護照的案例。“中國大使館沒有出示任何書面解釋，僅是說不給更換護照的原因是因為他們修煉法輪功。法輪功學員們都被他們列入了黑名單。”這幾位被拒絕更新護照的法輪功學員都在西班牙有合法的工作或居留身份，所以他們並不面臨被遣返的危險，然而，沒有有效的護照給他們造成無法出國旅行的困難，“中國大使館的目地就是剝奪他們到其他國家參加法輪功活動或參加起訴活動的權利。”
被告賈慶林直接的追隨並參與了江××對法輪功的迫害政策。15名不同國籍的起訴人指控他在北京擔任市委書記期間在對中國法輪功學員鎮壓中犯下了包括群體滅絕和酷刑等最嚴重的反人類罪行。
這項起訴是繼去年10月份在西班牙提交的指控江澤民在迫害法輪功中犯下的群體滅絕罪之後的又一起刑事起訴。目前，在全世界包括像法國、德國、比利時、美國、澳大利亞、坦桑尼亞等17個國家都在□行著針對中共[江氏]當局對法輪功迫害的刑事起訴。據伊克雷斯亞斯律師說，這是人類歷史上第一次在全世界五大洲同時因同一案件□行法律訴訟，另外，他還強調“我們針對的不是中國政府，而是那些參與迫害的罪人。”“法輪功永遠沒有也永遠不會參與政治，同時也對任何經濟利益不感興趣。”
卡洛斯伊克雷西亞斯還說，今年西班牙是聯合國安理會的輪流主席，他應向中國傳達世界人民對中國人權狀況的關注。“西班牙政府十分清楚正在中國發生的鎮壓”，然而遺憾的是，中共當局，雖然它一直不斷的粗暴踐踏人權和所有相關的國際法規，但作為聯合國常任理事國它擁有投否決票的權利，它會使出所有解數來阻止一切有關改善中國人權的提案。
