¡@
¡@
¡@

¡§µL¯«½×¡¨¬O·´·À¥Á±Ú¤å¤Æªº¬rÃÄ¡]¤U¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/¤ý¤@Â×
¡@
¡i¼z¶é¡j

¤­¡B¤å©úªº¦^Âk¤j¼é

* ¬ì¾Ç¦Û¨­¹J¨ìªº¬D¾Ô

¦è¤è¬ì¾Ç¦b¤T¦Ê¦~¶¡¡A´¿¸g¨«¹L¤F¤@­Ó°ª³tµo®iªº¹Lµ{¡A¨ä°òÂI¥D­n¨Ì¿à©ó¨Ó¦Û¹ï¦³§Îªºª«½è¥@¬ÉªºÆ[¹î»P¸ÕÅç¡AºÙ¤§¬°¹êÃÒªº¬ì¾Ç¡A³o­Ó¹êÃÒ¬ì¾Çªº³Ì¤j«]­­¦b©ó¥¦¤£¯à¹êÃҺ믫¡Bºë¯«¬¡°Ê¡Bºë¯«»Pª«½èªºÃö«Y¡Bºë¯«¹ïª«½èªº§@¥Î¡A¦Ó¤Hªº¥Í©R«ê«ê¬Oºë¯«»Pª«½èªº¤@Åé¡C¹êÃÒ¬ì¾Ç¨«¨ì²{¦b¤]µ¹§Ú­Ì¦Û¤v¬Æ¦Ü¤l®]«á¥N¯d¤U¤Ó¦hªºÃø¥H¸Ñ¨MªºÃøÃD¡G¸ê·½¬\ºÜ¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡Bª«ºØ¾U´î¡K¡K¡C

¥¿¬O¦b³oºØ§Î¶Õ¤U¡A¤@¨Ç¨ã¦³±´¯Áºë¯«ªº¬ì¾Ç®a¶}©l¯A¨¬¤@¨Ç¹êÃÒ¬ì¾Ç¹L¥h°jÁתº»â°ì¡Aµ²ªG¥O¤H¤j¶}²´¬É¡C¦³Ãö¡§½ü°jÂà¥@ªº¬ã¨s¡¨¡A¬ì¾Ç®a¥ì¦w•¥v¸¦¤å´Ë¡]Ian Stevenson¡A M.D.¡^¨ú±oÂ׺Ӧ¨ªG¡A¥Lªº¡m¤G¤Q®×¨Ò¥Ü½ü°j¡n¡B¡m°O±o«e¥@ªº¨àµ£¡n¡B¡m½ü°jÂà¥@»P¥Íª«¾Ç¡G­L°O©M¥ý¤Ñ¯Ê³´ªº¯f¦]¡nµ¥µÛ§@¥H¬ð¥Xªº¾Ç³N¦a¦ìűo¤F¾ã­ÓªÀ·|¹ï½ü°jÂà¥@¬ã¨sªº»{¦P¡C¦Ó¹ïÃx¦ºÅéÅ窺¬ã¨s«h§ó¥[ª½±µÃÒ©ú¤F¥Í©R¦b¦×Å馺¤`«áªº¬¡°Ê¡AÃÒ©ú¤F¥t¥~ªÅ¶¡ªº«ÈÆ[¦s¦b¡A¤£¦Pªº¥Í©RÅé§Î¦¡µ¥µ¥¡A¤j¶qªºµÛ§@¤Î¦¨ªG°Ý¥@¡A¤w¸g¬ð¯}¤F¶Ç²Î¹êÃÒ¬ì¾Çªº®Ø®Ø»Pµ²½×¡AÁöµM¥Î¹êÃÒ¬ì¾Çªº®M¸ôµLªk¥h¸ÑÄÀ¡A«o·¥¤jªº¬D¾Ô¤F¡§µL¯«½×¡¨¡G¥t¥~ªÅ¶¡¦s¦b¨Ã¥BÁÙ¦³µÛ§ó°ª¯Åªº¥Í©R¡A¤Hªº¥Í©R¬O«öµÛ¦]ªGÃö«Y¦b½ü°j¡C

Æ[¹î¤@¤U³o¨Ç¬ã¨s¹Lµ{¡Aµo²{¨«ªº¸ô«ê«ê¤£¬O¶Ç²Î¹êÃÒ¬ì¾Çªº¹êÅç¡BÁÙ­ì¡B¤ÀªR¡B½×ÃÒ¡A¦Ó¬Oª½±µ¤F·í¹ï¥Í©R¡B¤HÅé¶i¦æ¬ã¨s¡BÁ`µ²¡A«D±`±µªñ©ó¤¤°ê¥j¥N¬ì¾Ç¹ï¤HÅé¥Í©Rªº»{ª¾¤èªk¡C¨ä¹ê¥t¥~ªÅ¶¡¤]¦n¡A½ü°j¤]¦n¡A¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤Ó¥­±`¤F¡A¥i¥H»¡¬OµL©Ò¤£¦b¡A¡§¬õ§öªKÀY¬K·N¾x¡¨¡A¤@­Ó¡§¾x¡¨¦r¡A©I¤§±ý¥X¡A«á¥@¤å¤H°Ñ¤£³z¡AÃø¹D¥j¤H¯u¤ñ¦Û¤v§ó¦³¤åªö¡H·íµM¡A¦]¬°¥Lªº¡§²´·ú¡¨¦b§ó¦hªºªÅ¶¡¤¤¬Ý¨ì¤F§ó¦hªº´º¶H¡C¡§¯«ªö­¸´­¡¨¡B¡§¤ß»â¯«·|¡¨¡B¡§¯«¨Ó¯«©¹¡¨¡A¨º¤£¬O²²³æ³æªº§Î®e¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦bªº¥Í©R§Î¦¡¦b¥t¥~ªÅ¶¡ªºÅé²{¡C

¦³¹LÃx¦ºÅéÅ窺¦h¼Æ¤H¦³¤@­Ó«D±`©úÅ㪺¯S¼x¡A´N¬O¤H¦b¨º¤@«b¨º²M²M·¡·¡¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤@¥Í¤¤©Ò¦³©Ò§@©Ò¬°¡]³o­ÓªÅ¶¡ªº¦æ¬°¦ü¥G¤£¯d²ª¸ñ¡A¦b¥t¥~ªÅ¶¡«o²M²M·¡·¡°O¿ýµÛ¡^¡A¦Ó¦b¨º¤@¯S®íªº®É¨è¡A¤H¬°¦Û¤v©Ò§@ªº¨C¥ó¤£¦nªº¨Æ¥Rº¡¤F­t¸o¡BÄb®¬¡C½Õ¬dÁÙ«ü¥X¡A¦³¹LÃx¦ºÅéÅ窺¤H­Ì¦b¥ÍÁÙ«áµ´¤j¦h¼Æ§ïÅܤF¤H¥ÍÆ[¡AÅܱoµ½¨}¡B¿n·¥¡B²Hªy¦W§Q»P¼¤±æ¡C³o¬O¦b¡§¬ì¾Ç¡¨®É¥N¦³®Ú¦³¾Úªº¨£ÃÒ¤F¥j¦Ñªº­«¼w¦Vµ½¶Ç²Î¡A¤£¬OµL¯«½×¨¸±Ð«Å¶Çªº¬O¡§³Â¾K¤Hªº¾~¤ù¡¨¡BÀ~°ä¤Hªº¡§ºë¯«±±¨î¡¨¡C

* ¦è¤è¿³°_ªº¥´§¤

¥»¥@¬ö¯A¤Îªº»â°ì§ó¥[¼sÁï¡A¬ü°ê¡m·s»D¶g¥Z¡n¦b2004¦~9¤ë27¤é³ø¾É¤¤»¡¡Aºë¯«»P¨­Åé°·±d¤§¶¡ªºÃö«Y¬ì¾Ç®a­Ì¬Oªñ¦~¨Ó¤~»{ÃѨ쪺¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬ü°ê¬F©²²{¦b¨C¦~ªá¤@¤d¤»¦Ê¸U¬ü¤¸¡¼¦æ³o¤è­±ªº¬ã¨s¡C¾Ú¤@¶µ¬F©²ªº²Î­p¡A¤@¥bªº¬ü°ê¤H²{¦b¹Á¸ÕµÛ¤@¨Ç¨­¤ß°·±dªº¤èªk¡A¦b¬ü°ê³Â¬ÙÂå¾Ç°|¡]Massachusetts Medical School¡^©Ò¶}ªº¤@ªù½Ò¤¤¡A±Ð±Â¤F¤@ºØ¥H¥´§¤¬°°ò¦ªº¨­¤ß°·±d¤èªk¡A¦³¤@¸U¤­¤d¤H¤w¸g¤W¤F³oªù½Ò¡C¬ã¨sµo²{¥¦¹ï´î»´µh­W»P¼~¼{ªº§@¥Î¡C¬ü°êªÖ¶ð°ò¤j¾Ç¤ß²z¾Ç®aRuth Baer¤¶²Ð»¡¡A¹L¥h¬ì¾Ç¬É¹ï¨­¤ß°·±d»â°ì¤£®h¤@ÅU¡A¦Ó²{¦b¶V¨Ó¶V¦hªº¬ì¬ã¤H­û¶}©l­«µø¥¦¡C

¤@­Ó²³æªº¥´§¤¡A¦b¦è¤è¬O21¥@¬ö¤~»{ÃѨì¡A¦Ó¤¤°ê¥j¥N¡AŪ®Ñ¤H³£·|¥´§¤¡A¤]³£­n¥´§¤¡C¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n2004¦~11¤ë30¤é³ø¾É³ø¨ì¤F¡m¬ü°ê°ê®a¬ì¾Ç°|´Á¥Z¡n¡]Proceedings of the National Academy of Sciences¡^ªº³Ì·s¬ã¨s¦¨ªG¡G¬ã¨sµo²{¤ß²zºò±i·|¥[³t°I¦Ñ¡A¤]³\§A·|°×µM¤@¯º¡A¹ï¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æµy·Lª¾¨º»ò¤@ÂI¥Ö¤òªº¤¤°ê¤H³£·|ı±o¤£¨¬¬°©_¡A¦]¬°§Ú­Ì±q¤p´NÅ¥¹L¡§¥î¤l­E¹L¬LÃö¤@©]«æ¥Õ¤FÀY¡¨ªº¬G¨Æ¡C

¤»¡B¥Í©Rªº¦^Âk»PµL¯«½×ªº¤Ñ¼Ä

¦b¤HÃþ³oªÑ¦^Âk¤j¼é¤¤¡A¤¤°ê«ê«ê¬O¤C¤Q¦~¥N¥½¥X²{¤F®ð¥\ªº¬ã¨s¡A¤@¨Ç¬ã¨s¾÷ºc°O¿ý¤F¤j¶qªº¶W±`²{¶H©M¤HÅé¯S²§¥\¯à¡A¦p»»µø¡B·h¹B¡C¤@®É¦b¤¤°ê¤j¦a±È°_¤F¡§®ð¥\¼ö¡¨¡C¦³ªº¤H¥u¬O¬°¤F¡¼¯f°·¨­¡A«á¨Ó¤S¦³³\¦h¤H¨£®ð¥\¥i¥HÀò¨ú¦W§Q«K¶}©l°l¨D©Ò¿×ªº¶W±`¥\¯à¡A¦Ó¤@¨Ç¦³¹L¥\¯àªº¤H¦bªíºt¹Lµ{¤¤¤Sº¥º¥¥¢¥h¤F¡A¯u¯u°²°²¡A¡§°ßª«¡¨¡H¡§°ß¤ß¡¨¡H¬O­C¡H«D­C¡H³o¥»¨Ó¬O«D±`¥¿±`ªº²{¶H¡A¾¨ºÞ¤¤¦@ªº°ª©x¤@ª½¦b¨É¥Î¤@¨Ç¦³¥»¨Æªº®ð¥\®vªv¯f¡B©µ¦~¯q©R¡A¦ý«o¬°¤F·NÃѧκA°ÝÃD¦b¤¤¦@¤º³¡§n½¤F¤Ñ¡AÃú»Ù­«­«¡C

¨ì¤F¤@¤E¤E¤G¦~¡Aªk½ü¥\¾îªÅ°Ý¥@¡A¼·¶³¨£¤é¡A§õ¬x§Ó¤j®v¤@¤W¨Ó´N§i¶D¤H­Ì¡A¡§§Ú­n©¹°ª¼h¦¸¤W±a¤H¡C¡¨¶}©v©ú¸q§i¶D¼s¤j®ð¥\·R¦nªÌ¡A¡§®ð¥\¡¨¦b¹L¥h¥s­×·Ò¡A¦s¦b©ó¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡Aªk½ü¥\¬O­×·Ò¡A­×·ÒªÌ¥H¡§¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¨¬°­ì«h¡Aµ²¦X¤­®M¥\ªk¦b­×·Ò¤ß©Ê¤¤¥Í©R±o¨ìª@µØ´£°ª¡A¨­Åé±o¨ì¹ý©³§ïÅÜ¡A¥H¦Ü³Ì«á¶êº¡¡A¥Î³Ì²L¥Õªº»y¨¥¦V¤H­Ì´¦¶}¤F¤¤°ê¤å¤Æ¤¤­×·Òªº¶ø¯µ¡C

¦bµuµuªº¤C¦~¡A¶È¤H¶Ç¤H¡B¤ß¶Ç¤ß¡A¤¤°ê¥X²{¤F¤@»õªk½ü¥\­×·ÒªÌ¡A¹M¥¬ªÀ·|ªº¨C­Ó¶¥¼h»P¨¤¸¨¡A¦b¤¤¦@«Ê±þ¤¤°ê¤å¤Æ´X¤Q¦~ªº¦å¸{²Îªv¤U¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A³\¦h¤H´¿¸g¬O¹x©Tªº¡§µL¯«½×¡¨ªÌ¡A¦ý¬O­×·Ò«á¿Ë¨­¨£ÃÒ¤F²{¥NÂå¾ÇµLªk¸ÑÄÀªº¨­Åé±d´_ªº¯«©_²{¶H¡A¬Æ¦Ü¬O¿Ë¨­¨£ÃÒ¤F¥t¥~ªÅ¶¡ªº¦s¦b¡A´X¤Q¦~Äé¿éªº¡§µL¯«½×¡¨ÀK®É¶¡·Ï®ø¶³´²¡C´X¤d¦~ªº¤å¤Æ¶Ç²Î¦b³o¤ù¤g¦a´_µd¤F¡A¥Í©R»P¥Í­Ñ¨Óªº¦^Âk¤jÄ@¥»¨Ó¬O¤Ñ¸g¦a¸q¡A¤ð±e¸mºÃ¡A¦ý³o«oIJ°Ê¤F¹ï¤¤°ê¥Á²³50¦h¦~ºV°©§lÅè¡BéÄF¡B®£À~ªº¦@²£ÄÒ¨¸ÆF¡C

¤C¦~¶¡¡Aªk½ü¥\ÁöµM­×ªÌ¤é²³¡A¦ý°£¤F­×·Ò¡A¦b¸gÀÙ·d¬¡¡BªÀ·|¤@­P¦V¿ú¬Ýªº¤¤°ê¨S¦³·d¹L¤@¶µ¨Æ·~¡B²£·~¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¦]¤H¦h¶Õ²³¦¨¥ß¤@®a¤°»ò¶W¯Å¤½¥q¡A©Î¦³¹L¤@¶¡¿ì¤½«Ç¡A³o»¡©úªk½ü¥\µL¨D©ó¦bªÀ·|¤W¦³¤°»ò§@¬°¡C¦ý¹ï©ó·Ò¥\¡B¾Çªk¡]§Y¾Ç²ß¡mÂàªk½ü¡nµ¥«ü¾É­×·ÒªºµÛ§@¡^«hµø¬°¥Í©R¤§¥²¤£¥i¤Ö¡A©Ò¥H·í¨ä³o­Ó°ò¥»ªº¥Í¦sÅv§Q³£³Q­é¹Ü®É¡Aªk½ü¥\¤H±Ä¨ú¤F³Ì©M¥­ªº¤è¦¡»ï­Þ½ÐÄ@¡C

¥i¬O³o«oÅý¨º­Ó¿WµôªÌ¹ý©]Ãø¯v¡A§ª¤õ¤¤¿N¡C1999¦~4¤ë25¤é¡Aªk½ü¥\¸s²³½ÐÄ@ªº·í±ß¡A¦¿¿A¥Áµ¹¤¤¥¡¬Fªv§½©e­û­Ì¼g¹D¡G¡§³o¦¸¨Æ¥ó¡A¬O1989¦~¨º³õ­·ªi¥H¨Ó¦b¥_¨Ê¦a°Ïµo¥Íªº¸s²³¨Æ¥ó¤¤¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡CÃø¹D§Ú­Ì¦@²£ÄÒ¤H©Ò¨ã¦³ªº°¨§J«ä¥D¸q²z½×¡A©Ò«H©^ªº°ßª«½×¡BµL¯«½×¡AÁÙ¾Ô³Ó¤£¤Fªk½ü¥\©Ò«Å´­ªº¨º¤@®MªF¦è¶Ü¡HªG¯u¬O¨º¼Ë¡A°Z¤£¦¨¤F¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡I¡¨

³o¯u¬O¡§¤Ñ¤jªº¯º¸Ü¡¨¡A¤H«ç»ò¯à¬D¾Ô¨ã¦³5000¦~¯«¶Çªº¤å©ú©O¡H·í¤H¦³¤F¥¿«H®É¡AÀY¤Wªº¤T¤Ø¯«ÆF³£­nÀ°§U¤H¡A³o¬O­×·Ò¬É³Ì´¶³qªº±`ÃÑ¡C

¦¿¿A¥Á¥ß§Y¥¢¥h²z´¼¦a¥sÄÛ¡A¡§¤T­Ó¤ë®ø·Àªk½ü¥\¡I¡¨©ó¬O¨¸ÆF80¦~¤¤¿n²Ö°_¨Óªº¾ã¤H¤â¬q»P¸gÅç¡A­ÉµÛ²{¥NªÀ·|ªº³q°T¡B¥æ³q¤§«K§Q±ø¥ó¡A¤£¶È¦b¤¤°êªº¨C¤@¤o¤g¦a»P¤ÑªÅ­n®ø·Àªk½ü¥\¡AÁÙ­n§â¤ö¤l¦ù¦V¤F®ü¥~ªº¨C­Ó¨¤¸¨¡C

¤­¦~¹L¥h¤F¡A¤@¤Á¤¤¦@¯à·Q¨ì¡B¯à¥Î¤Wªº¤â¬q³£¥Î¤W¤F¡A¥ÎºÉ¤F¡A«o¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¡A¤Ï¦Ó¬Oªk½ü¥\¤HÅý¨º¨Ç°Ñ»P­¢®`ªº¡Bªg¦åªº¥û¤â­Ó­Ó¤ßÅåÁxŸ¡A·Òªk½ü¥\ªº¤HÁÙ¦b¼W¦h¡A¤w¦b¹M¥¬¤»¤Q¦h­Ó°ê®a¡B¦UºØºØ±Ú¡A·í¦~¤¤¦@¥´À£¤£­ã¥Xª©§õ¬x§Ó¤j®vªºµÛ§@¡A¦Ó²{¦b¤j®vªº®Ñ³Q½Ķ¦¨¤T¤Q¾lºØ¤å¦r¦b¥þ¥@¬É¥Xª©¡A¬°¤°»ò¡H

¤@¸s¤âµL¤oÅK¥u·Q°µ¦n¤Hªºµ½¨}¥Á²³­±¹ïµÛ·í¤µ¥@¬É³ÌµL®¢¡B³Ì¨¸´c¡A¡§·í¤F¿Ç¤l¤]­n·d­ì¤l¼u¡¨ªº±þ¤H¤£¯w²´ªº¬yª]¡A¨S¦³§CÀY¡A¤]¨S¦³³Q¡§®ø·À¡¨¡A¬O¤°»ò¤O¶q¤~¯à°µ¨ì¡H¨ä¹ê¡A³o¥»¨­´N¬O¡§¯«¡¨ªº¤O¶q»P´¼¼z¦b¤H¶¡ªº¯u¹êÅé²{¡I¦pªGÁÙ¤£¬Û«H¡A¨º»ò«ä¦Ò¤@¤U¬°¤°»ò¤¤¦@³o»òÄߩȤ@¤Á«H¯«ªÌ¡H±q±O±þÂñڤH¨ì¡§ªk½ü¥\¡¨¡A¨ì¡§¦a¤U±Ð·|¡¨¦¨­û¡A§A·|µo²{¤¤¦@¤U¤â³ÌºÆ¨g¡B³Ì¬½ªº¹ï¶H¬O³Ìµ½¨}ªº«o¦³µÛ«H¥õªº¤H¸s¡A¦]¬°¡§¯«¡¨»P¨äÄÒ¤ô¤õ¤£¬Û®e¡I¤@­Ó¥¿±`ªºªÀ·|¡A¤£·|Äß©È¥ô¦ó«ä·Q¡A¤@­ÓÁcºaªº°ê«×§ó¬O´£­Ò¨Ã¤¹³\«H¥õ¦Û¥Ñ¡A¥u¦³¦@²£ÄÒ¤~¦p¦¹¨g¦k¡B¦å¸{¡B¤£¥i²z³ë­n±±¨î¤Hªº«ä·Q¡C

¤C¡Bµ²§ô»y

¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¨«¹L¤F¤­¤d¦~ªº­·­·«B«B¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ³Q¤¤¦@¯}Ãa±o­±¥Ø¬Ò«D¡AµM¦Ó¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì°¶¤j¦b©ó¦­´N´£¿ô¹L³o¥@¶¡¬O¡§¬Û¥Í¬Û«g¡¨ªº¡A¹w®Æ¨Æª«¡§ª«·¥¥²¤Ï¡¨¡A¡§§_·¥®õ¨Ó¡¨ªº³W«ß¡C

ªk½ü¥\¤­¦~¨Ó¡A¥ÎÂA¦å»P¥Í©R¨«¹Lªº¤@±ø¸ô¨£ÃÒ¤Fµ½´c¦³³ø¡A¨£ÃÒ¤F­×·Ò»P¥¿«Hªº¤£¥i§_©w¡B¤£¥i°Ê·n¡A¨£ÃÒ¤F¥Í©Rªºªð¥»Âk¯uªº¤O¶q¤£¥i¾Ô³Ó¡A¤Ó¦h¤Ó¦hªº¨£ÃÒ¤F¡A¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤ªººëµØ¡A¤¤µØ¥Á±Ú¶Ç²Î¤¤ªºÀu¨}«~½è¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤¤¨º¨Ç¥@¥N¶Ç¹|ªº­^¶¯¤Hª«»P¬G¨Æ¡A¦b´¶´¶³q³qªºªk½ü¥\¤H¤¤§ä¨ì¤F¯u¹êªº¦^À³»P®i²{¡C

¬O¾ú¥v¿ï¾Ü¤F¤¤°êªº¤å¦r»P¤å¤Æ¡A¬O¾ú¥v½á¤©¤F¨ä³Õ¤jªº¤º²[»P¨Ï©R¡A¤¤°ê¤å¤Æ§Y±N¥¿¥»²M·½¡A¯«¯µ­±¯½±N´¦¶}¡A¡§²³ùØ´M¦o¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡¨¡C§T«á¾lªi¤¤¡Aªk¥ú¤Ñ»Ú¨Ó¡C¡]¥þ¤å§¹¡^

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)