¡@
¡@
¡@

¯Ã¬ù®É³ø©ÜÅS¤¤¦@¹ê¬I¼É¬Fªº³Ò±Ð¨t²Î¡]¹Ï¡^
¥´¦L¾÷ª©
¤å/©ú¼z°OªÌ©P§ü½sĶ³ø¾É
¡@
¡i¼z¶é¡j¦b¤¤¦@¨¸´c¶°¹Î°õ¬F´Á¶¡¡A¤¤°êªº³Ò±ÐÅé¨t¦b¾ú¦¸¹B°Ê¤¤¹ð¹ð¥R·í­¢®`µL¶dªºÀ°¥û¡C¯Ã¬ù®É³ø°OªÌ¦b±Ä³X¤F´¿³Q«DªkÃö©ã¦b¤¤°ê³Ò±Ð©Òùتºªk½ü¥\¾Ç­û«á¡A·NÃѨì³Ò±Ð¨t²Î¬O¤¤¦@¹ê¬I¼É¬Fªº¤u¨ã¡C¦b¤¤°ê°ê¤º©IÆ~¼o°£³Ò±Ð¨î«×ªº¤H¤]¤w¸g¬Ý¨ì¡A¤¤°êµLªk¨«¦Vªkªvªº¯u¥¿­ì¦]¡A´N¬O¤¤¦@¤£ªÖ©ñ¤U±O¤M¡C


¦ì©ó²d³Õ¥«ªº¤sªF¬Ù²Ä¤G³Ò±Ð©Ò¤]¬O¤@­ÓºÒ¤Æ¥[¼ö¾¹¥ó¼t¡C©Ò¦³Ãö©ã¦b³Ò±Ð©Òªº¤H³£¥²¶·±q¨Æ¤u¼tªº¥Í²£©ÎÅé¤O³Ò°Ê¡C¦b¤¤°ê¡A³Ò±Ð©Ò³oºØ¯S®í§Î¦¡ªººÊº»¦³¤T¦Ê¦h­Ó¡C

¯Ã¬ù®É³ø5¤ë9¤éµoªí¾n¤¤°ê°OªÌ¦N©i-¨È¼w§Q¡]Jim Yardley¡^¦b¤sªF²d³Õªº±Ä³X³ø¾É¡C¤å¤¤»¡¡A¤¤°ê¬F©²¸g±`¦V¤¤°ê¤H¥Á³\¿Õ«Ø¥ßªkªvªÀ·|¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì­±«e³o¦ì¬ïµÛ¾ã¼äªº§õ¥ý¥Í¥H¥Lªº¿Ë¨­¸g¾ú´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¤¤°ê¡AÁÙ¦³¦bªk«ß¤§¥~¹B§@ªºÅé¨î¡C

¤å³¹»¡¡A¤sªF²d³Õ¬OµØªF¤ñ¸û´H§Nªº¦a°Ï¡A¤µ¦~40·³ªº§õ¥ý¥Í´¿¦b³oùتº¤sªF²Ä¤G³Ò±Ð©Ò³QÃö©ã¤F¨â¦~¡C¥L±µ¨ü±Ä³X®É¡A­n¨D°OªÌ²¤¥h¥Lªº¦W¦r¦Ó¥u¥Î¥Lªº©m¤ó¡C§õ¥ý¥Í»¡¡A¥L©M¨ä¥Lªk½ü¥\¾Ç­û¬J¨S¦³«ß®v¤]¨S¦³¸g¹L¥ô¦ó¼f§P´N³QºÊ¸T¦b³Ò±Ð©ÒùØ¡A¤¤°ê¦D¨Æªk©Ò«O»Ùªº°ò¥»Åv§Q¥þ³Q­é¹Ü¤F¡C

¤å³¹«ü¥X¡A³o¬O¦]¬°¤sªF²Ä¤G³Ò±Ð©Ò¬O¤¤°êÃe¤jªº¦b¥qªk¨î«×¥~¹B§@ªº¦D¨Æ¨îµôÅé¨t¤¤ªº¤@­û¡Cªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙ¤£¬O°ß¤@ªº³Q³Ò±Ðªº¤H­û¡C¦b¤¤°ê¤T¦Ê¦h®a³o¼Ëªº¯SºØºÊº»ùØÁÙÃö©ãµÛ¤j¬ù¤T¤Q¸U§²¤k¡B§l¬r¥Ç¡B¥Ç»´¸oªÌ©M³Q­é¹Ü©Ò¦³ªk«ßÅv§Qªº¬Fªv¥Ç¡C

¤å³¹ªí¥Ü¡A¦b¤¤°ê³o¼Ë¤@­Ó«D¥Á¥D°ê®a¡A¹ïªk«ßÅv§Q³o¼Ë¸v·N½î½ñ¤]¤£¨¬¬°©_¡C¤£¹L¹ï²{¦bªº¤¤°ê¦@²£ÄÒ¡A¤@­Ó«÷©R«OÅv©Mºû«ùí©wªº¬FÄÒ¨Ó»¡¡A±q¤ò®É¥N¿ò¯d¤U¨Óªº³Ò±Ð¨t²Î¨Ï¤¤¦@¡¼°h¨âÃø¡A¦]¬°¥¦®É¨è­±¹ï°ê¤º¥~ªºÀ£¤O©M©IÁn¡A­n¨D§ï­²³o¤@Åé¨t¡C

»P¦¹¦P®É¡A¼Ú·ù«ÅºÙ¡A¤¤°ê¦pªG·Q­n¹ê²{¨ä¹Ú´K¥H¨Dªº¥~¥æ¥Ø¼Ð¢w¢w¸Ñ°£¼Ú·ù¹ïµØªZ¾¹¸T¹B¡A¥²¶·¦b¤HÅv°ÝÃD¤W§@¥X­«¤j§ïµ½ªº«ººA¡C

¤å³¹ÁÙ»¡¡A¤HÅv­Ò¾ÉªÌ»{¬°³Ì¦³·N¸qªº¤HÅv§ïµ½«ººA²ö¹L©ó¼o°£©Î­×§ï³Ò±ÐÅé¨î¡C¤£¹L³o©M¤¤°êºD¥Îªº¡§¤HÅv§ïµ½¡¨É«­Ç¢w¢wÄÀ©ñ¬Y­Ó¬Fªv¥Ç¥i¤£¤@¼Ë¡A³Ò±Ð¨t²Î¬O¤¤¦@¤@ª½¥Î¥Hºû«ùÅv¤Oªº¥D­n¤u¨ã¡A§ï­²³Ò±Ð¨t²Î¹ï¤¤¦@¨Ó»¡¡A«Ü¥i¯à·|±j­¢¤¤¦@©ñ¤U¥¦ºû«ù²Îªvªº¥D­n¤u¨ã¡C

¥_¨Ê«ß®v°ª´¼ÑÔ´N¬O¤@¦ì·¥¤O¥D±i­×§ï³Ò±ÐÅé¨tªº«ß®v¡A¥L»¡¡G¡§¹ï·íÅvªÌ¨Ó»¡¡Aºû«ù³Ò±Ð¨t²Î³o¼ËªºÅé¨î«D±`­«­n¡C¡¨

¤å³¹©ú½Tªí¥Ü¡A³q¹L³Ò±Ð¨î«×­¢®`¹³§õ¥ý¥Í³o¼Ëªºªk½ü¥\¾Ç­û´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¨Ò¤l¡C

¤å³¹«ü¥X¡A³Ò±Ð¨t²Îªº¦s¦b·N¨ýµÛĵ¤è¥i¥H¶¹Lªk®x¼f§PªºÁcº¾©M¯Ó®É¦Óª½±µ¤j³W¼Òªº§â¤H©ã¤J³Ò±Ð©Ò¡C°ª¥ý¥Í»¡¡G¡§¦pªG¥¦­Ì·Q³q¹L¥¿±`ªk«ßµ{§Ç§â¦¨¤d¤W¸Uªºªk½ü¥\¾Ç­ûºÊ¸T°_¨Ó¡A¨º§¹¥þ¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°³o¨Ç¾Ç­ûªº©Ò§@©Ò¬°¤£ºc¦¨¥Ç¸o¡C¡¨¹ê»Ú¤W¡A¤¤°ê¬F©²¬O¦b¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\¦n´X­Ó¤ë«á¡A¤~°w¹ïªk½ü¥\³q¹L¤F¤@­Ó¤Ï¨¸±Ðªk¡C

¤¤°ê°ê¤ºªº³o³õª§½×¬O¥Ñ¼Ú·ù¥»¤ë´£¥Xªº¤£·|¦b¤»¤ë¤§«e¸Ñ°£¹ï¤¤°êªºªZ¾¹¸T¹B¦Ó¤Þµoªº¡C¼Ú·ù´¿±j¯P«Øij©ó¤»¤ë¸Ñ°£¹ïµØªZ¾¹¸T¹B¡A¨ÆºAªº§áÂà¬O¥Ñ©ó¼Ú¬w©x­û­Ì±j½Õ¥L­Ì§Æ±æ¤¤°ê¦b¤HÅv¤è­±¯à¦³¡§¨ãÅ骺¡¨§ïµ½¡A¨ä¤¤¥]¬A§Æ±æ¤¤°ê§å­ã¡mÁp¦X°ê¥Á¨Æ©M¬FªvÅv§Q°ê»Ú¤½¬ù¡n¡C

¬ù¿«-³ô©i¡]John Kamm¡^¬O¡§¤¤¬ü¹ï¸Ü¡¨°òª÷·|ªº°õ¦æ¸³¨Æ¡A¸Ó°òª÷·|¸g±`»P¤¤°ê½Í§P¡A­n¨DÄÀ©ñ¬Fªv¥Ç¡C¬ù¿«»¡¡G¡§¦pªG­nµ¥¨ì¥¦­Ì¡]¤¤¦@¡^§å­ã¹ï³Ò±Ð¨î«×¡¼¦æ§ï­²ªº¨º¤@¤Ñ¡A½Þ³£·|´¡¯Í­¸µ¾¤F¡I³Ò±Ð¨î«×¬O¹ï©Ò¦³¤HÅvªk«ß¤¤ªº¨C¤@­Ó¥¿·íµ{§Çªº½î½ñ¡C¡¨

¤å³¹©ÜÅS»¡¡A¤¤°êªº³Ò±Ð©Ò©l©ó1957¦~¡C³Ò±ÐÅé¨î¦¨¬°Äµ¤è»´ÃP¡B¨³³tªºÃö©ã¡§§«®`ªÀ·|¯´§Ç¡¨ªº¤Hªº±¶®|¡C§åµû®a­Ì»{¬°³Ò±ÐÅé¨îµ¹¤©Äµ¹î¹L¦hªº¦Û¥Ñ¡A ¥L­Ì¥i¥H¥ô·N¬I¥H¦D¨Æ«ü±±¡A©Îª½±µ§â¤H§ë¤J³Ò±Ð©Ò¡C

¤å³¹ªí¥Ü¡A¤¤°êªº¤T¦Ê¦h®a³Ò±Ð©ÒÀô¹Ò©M«Ý¹J¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦ý©Ò¦³³QÃö©ãªÌ³£¥²¶·±q¨Æ¬YºØ¥Í²£¤u§@©ÎÅé¤O³Ò°Ê¡C¦³¨Ç³QºÊ¸T¦b³Ò±Ð©Òªºª¾ÃÑ¥÷¤l»¡¥L­Ì©Ò¨ü¨ìªº«Ý¹J¤£¬O¤Ó´c¦H¡A¦Ó¨ä¥L¤@¨Ç¤H«h¨ü¨ì«D±`ÄY»ÅªºÃg»@¡C

ªk½ü¥\¾Ç­û¦b®ü¥~¿n·¥Á|¿ì¤j³W¼Òªº¬¡°Ê´¦ÅS°ê¤º¾Ç­û©Ò¨üªº­¢®`¡A¦ý¤¤°ê¬F©²¤@¦A©è¿à­¢®`ªºµo¥Í¡C¦ý¬O¡Aªk½ü¥\¦b¤¤°ê¦Ü¤µÁÙ¬O³Q¸T¤îªº¡A³o¤@ÂI²@µLºÃ°Ý¡C

¦N©i¦b¤å¤¤»¡¡A¥L¦b¤¤°ê±Ä³Xªk½ü¥\¾Ç­û®É¡A¦³¤­¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¬°¸úÁ׬F©²ªº¯S°Èªº°l®·¦Ó¨ì´X¦Ê­^¨½¤§¥~±µ¨ü±Ä³X¡A¥L­ÌÁ¿­z¤F¦Û¤v¦b³Ò±Ð©Òªº¾D¹J¡C

§õ¥ý¥Í¬O2000¦~¦bĵ¹îªº©ë¯d«Ç«Ý¤F¤Q¤Ñ«á³Q©ã¤J³Ò±Ð©Òªº¡C¥L¦b³Ò±Ð©Ò¶}©lªA§Ð®É¡A¥Lªº®a¤H¤~¦¬¨ì³qª¾¡A±oª¾¥L±N·|³QºÊ¸T¨â¦~¡C¥L»¡¡Aº»¦O¸g±`¥Î±a¨ëªº¹q´Ò¤¿´Ýªº¼Þ¥´¾Ç­û¡A¥ø¹Ï­¢¨Ï¥L­Ì©ñ±óªk½ü¥\¡C§õ¥ý¥Í»¡¡G¡§¨ººØ¯kµh¬OµLªk¥Î»y¨¥´y­zªº¡A§Úªº¨­Åé¦]¥¨µh¦Ó¼u¨ìªÅ¤¤¡C¡¨

¨â¦W¤k¾Ç­û¤]Á¿­z¤F¦o­Ì¨ü¨ìªº­â°d¡C°ü¤k¤ë¸g´Á®É¤â¸}³£³Q¾R¦í¡A­I¾a¤@¶ô¤ìªO¯¸µÛ¡A³sÄò´X¤Ñ¤£³\ºÎı¡A¤£³\¥Î½Ã¥Í¶¡¡C

¥_¨Ê«ß®v°ª¥ý¥Í»¡¡A²{¦bªk½ü¥\¾Ç­ûÁÙÄ~Äò¨ü¨ìºÊ¸T¡A¦P®É³Ò±Ð©Ò¤]³Q¥Î¨ÓºÊ¸T±±¶D¬F©²©x­û³g¦Ã©Î«Dªk±°¹Ü¤g¦a©Ð«Îªº¤W³X¤H¤h¡C

¤å³¹³Ì«á¤Þ¥Î°ª«ß®vªº¸Ü»¡¡G¡§¦b¤¤°ê¡A°£«DÅv¤Oªº¤À°t©M²Õ¦Xµo¥Í¥¨¤jªºµ²ºc©ÊªºÅÜ­²¡A§_«h¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C¡¨

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)