¡@
¡@
¡@

³¢°ê¥Å¡G§Ú¬°ªk½ü¥\§ÜÅG¢w¢wµª¼B¸ô½è¸ß¨ç
¥´¦L¾÷ª©
¤å/«n³¢¡]³¢°ê¥Å¡^
¡@
¡i¼z¶é¡j¤µÅª¼B¸ô¥S¡§³¢°ê¥Å«ß®v§Ú¬°§A§ãµÃ¥i±¤¡¨¤@¤å¡C¥»¤£ÀÀ½×ÅG¡A¦]¬°¥S§Ì¶¡ªºª§½×¥»¤£©y¤½¶}¥Bªñ¤é¤ß±¡¹ê¦b¤£¨Î¡C¦ý¤½¶}¨ç¯A¤Î½Ñ¦h­«¤j°ÝÃD¤£±o¤£ÅG¡A¤]¤£´±¤£ÅG¡C¼B¥S¨ç¤¤´£¤Î¦Ê¸U°hÄÒ¼é¬O¡§®ü¥~¿E¶i¹ÎÅé·dªº¹ï±À¶i¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¶iµ{¨S¦³¦h¤Ö¥¿­±»ù­Èªº¬Fªv¬¡°Ê¡A¨Ã¥B±À¶i³o¶µ¬¡°Êªº¹ÎÅé¤]¤£¬O¤°»ò°·±dªº¤O¶q¡¨¡A¥S¤§©Ò«üÅãµM¬O«üªk½ü¥\¡CµM¦Ó§^¥H¬°°hÄÒ¤j¼é¤£¦ý¦³¥¿­±»ù­È¡A¦Ó¥B¦¹ºØ»ù­È¨M¤£¥i§C¦ô¡C¹ïªk½ü¥\§Ú°£¤F·q¨Ø¦³¥[¤§¥~Áٯ໡¤°»ò¡H

­º¥ý¡A«D±`·PÁ¼B¸ô¥Sªº«p·R¡A¦b¹L¥hªº¨â¦~¦h®É¶¡ùØ¡A§Ú­Ì´¿¦b¤¤°ê«ß®vºô¤W¨ÃªÓ¾Ô°«¡Aµ²¤U¤F²`«pªº¤Í½Ë¡C¥S¤§­õ«ä¡A¤åªö¡A¥¿¸q·P©M¥X¦âªºÅG¤~¡A§¡µ¹§Ú¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡A§Ú­Ì½T¹ê¬O¯«¥æ¤w¤[ªº¦n¤Í¡C2003¦~7¤ë§Ú­Ì¦@¦Pµo°_ªº¡m¼o°£©Î­×§ïº´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o­P­JÀAÀÜ¥ý¥Í¤½¶}¨ç¡nºô¤Wñ¦W¬¡°Ê¡A¨¬ÃÒ¥S¤§²´¥ú»PÁx²¤¡AÁöµM¬°¦¹§Ú­Ì§¡¨ü¨ì·í§½¬î«áºâ½ã¡C¼B¥S¦]¦¹¨ü·tºâ¡A«ß®v°õ·~ÃÒ³Q±j¦æ¦¬¦^¡A¦Ó§Ú³Q«Dªk°±·~¨Ã³Q­¢¬y¤`®ü¥~¡C

¥X°ê«á§Ú±o¥HºZ¹C¤¬Ápºô¡A¤èª¾±x¦b§Ú¹JÃø´Á¶¡®ü¤º¥~²³¦hªB¤Í­ÌÁn´©¡A©¯±o°ê»Ú²Õ´¡A¥[®³¤j«ß®vºûÅv²Õ´¡A¦w¥@¥ß¤j«ß®v¡A¥Á¹B¤H¤h¡Aªk½ü¥\ªB¤Í­ÌÁn´©¡A§Ú¤~±o¥H§K¨ü¶i¤@¨B­¢®`¨ÃÁ×Ãø®ü¥~¡C¤×­È¤@´£ªº¬O¹M¥¬¥@¬Éªºªk½ü¥\ªB¤Í­Ì¯u¸ÛµL¨pªºÀ°§U¡A¥O§ÚÅé·|¨ì¤F¯Â¯uµ½¨}¬üÄRªº¤H©Êªº¥ú½÷¡C

¼B¥S¨ç¤¤´£¤Î¦Ê¸U°hÄÒ¤j¼é¹ï±À¶i¤¤°ê¥Á¥D¤Æ¶iµ{¨S¦³¦h¤Ö¥¿­±»ù­È¡A§^¹ê¤£´±­e¦P¥S¤§Æ[ÂI¡C§^¥H¬°°hÄÒ¤j¼é¬Oµoªí¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n«á¶¶²z¦¨³¹ªºÁ|±¹¡A¥¦¹ï±À°Ê¤¤°ê³Ì²×¨«¤W¦Û¥Ñ¡A¥Á¥D¡Aªkªv¡A¤HÅv¡A¾Ë¬F¡A©ß±ó¤@ÄÒ·¥Åv±M¨î¿WµôÅé¨î¦³µÛ¤£¥i§C¦ôªº­«¤j¾ú¥v©M²{¹ê·N¸q¡Cªk½ü¥\¸sÅé¦b¤¤°ê¤Î¥þ¥@¬É°í«ù¤w¤»¦~ªº©M¥­§Ü¼É¹B°Ê¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O·í«e®ü¤º¥~©IÆ~ª§¨ú¦Û¥Ñ¥Á¥D¤HÅvªkªv¾Ë¬F¹B°Ê³Ì¨ô¦³¦¨®Äªº¤@³õ©M¥­§Üª§¹B°Ê¡C¨ä·N¸q¨M¤£¨È©ó¦L«×¸t¶¯¥Ì¦a­Ò¾Éªº©M¥­¤£¦X§@©è§Ü¹B°Ê¡A¤]¨¬¥H»P°¨¤B¸ô¼wª÷´£­Òªº©M¥­§Üª§¥ÁÅv¹B°Êª§½÷¡C¤¤¦@²Îªv¶°¹Î·~¤w²_¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¤Ï°Ê¡Aµê°°¡AµL®¢¡A¤U¬y¡A´Ý¼É¡A·¥ºÝ¦Û¨p¦Û§Qªº¥¿¦b¨³³tªk¦è´µ¤Æªº¬yª]¶°¹Î¡A¹³¦¶Âè°òµ¥²M·G¥¿ª½¤§¤h¶È¬O¤¤¦@·íÅvªÌªº¨Ò¥~¡Aµ´¤j¦h¼Æ·íÅvªÌ¬Ò¤w¼Y¸¨¦¨³f¯u»ù¹êªº³g©x¦Ã¦O¡C¤¤¦@¦­¤w¹ý©³³à¥¢¥Á¤ß¡A©ß±ó¤¤¦@¤@ÄÒ·¥Åv±M¨î¿WµôÅé¨îªÖ©w¬O¥þÅ餤°ê°ê¥Áªº¦@¦P¤ßÄ@¡C¦Ó©ß±ó¼É¬F¤£¥~¥G¨â±ø¸ô¡G¤@¬O¼É¤O­²©R¡F¤G¬O©M¥­©è§Ü¡F«eªÌ§^¥H¬°°ß¦³¦b¯S®í±¡ªp¤U§@¬°¤Uµ¦¡A¦]¬°¥H¼É¨î¼É©Î¥H¼É©ö¼É¨S§¹¨S¤F¡A¨ü®`ªÌ¥Ã»·¬O¤¤°ê´¶³q¥Á²³¡F«áªÌ³q¹L¹ý©³©ÜÅS¤¤¦@¥»½è¯u¶H¡A´¦ÅS¤¤¦@¾ú¥v¤W¤Î·í«e©Ò¥Çªº·Ê¤Ñ¸o¦æ¡A³q¹L°hÄÒ¤j¼é¡A³q¹L¥þ¥@¬ÉµØ¤H©M¥@¬É¤W¤@¤Á·R¦n©M¥­¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº¤H­Ìµ²¦¨³Ì¼sªxªº¤Ï§Ü¤¤¦@¼É¬F¦P·ù¡A¥²±N³Ì²×«P¨Ï¤¤¦@«±¥x¡A­¢¨Ï¤¤¦@¦­¤éÁÙ¬F©ó¥ÁÁÙÅv©ó¥Á¡C¦Ó¤Eµû¦@²£ÄÒ¤Þµoªº°hÄÒ¤j¼é¥¿¬O©M¥­§Üª§ªº³Ì¨Î¤è¦¡¤§¤@¡A«ç¯à¸C²´½M»¡¨ä¨S¦³¦h¤Ö¥¿­±»ù­È¡H¡I

¦Ü©óªk½ü¥\¬O§_°·±d¤O¶q¡A§Ú¹ê¤£´±»{¦P¼B¥S¤§¨£¡Cªk½ü¥\¸sÅé6¦~¨Ó¤£©}¤£¼¸ªº­^«i©M¥­§Üª§¡A±q¤p¨ì¤j¡A¥Ñ®zÅܱj¡A¬O¤¤¦@¨Ì¾aÁÀ¨¥¥[¼É¤OÅѨú°ê®a¬FÅv50¦h¦~¨Ó­º¦¸¨ô¦³¦¨®Äªº¥Á¶¡°¶¤j©M¥­§Üª§¡Cªk½ü¥\¾Ç­û°í¶´¤£©Þ«e­u«áÄ~¦a«i´±Á¿¯u¶H¡A´¦ÅS¤¤¦@ºØºØ¥O¤H¾v«üªº¬yª]ÂíÀ£¤â¬q¼É¦æ¡A·~¤w³Ð³y¤¤µØ¥Á±Ú¤­¤d¦~¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº¥Á¶¡©M¥­§Ü¼É°«ª§ªº©_ÂÝ¡A¤w¸gűo°ê»ÚªÀ·|¶V¨Ó¶V¦hªº¥¿¸q¤H¤hªº²z¸Ñ¤ä«ù¡A¥¿¬O±qªk½ü¥\¾Ç­û¨­¤W¡AÅé²{¤F¤¤µØ¥Á±Ú¯uµ½¬üªº·½»·¬yªøªº¥j¦Ñ¤å©ú¡Aªk½ü¥\¨Æ¹ê¤W¥¿¦b¬°¤¤°ê¤Hűo¥@¬ÉºaÅA¡C¥ô¦ó¹ïªk½ü¥\ºë¯«¹B°Êªº°¶¤j·N¸qµø¦Ó¤£¨£ªº¤H¡Aµù©w­n¥Ç¾ú¥v©Êªº¤j¿ù¡C

¹ï©óªk½ü¥\§Úª½¦Ü1999¦~7¤ë20¤é¤è­º¦¸Å¥»D¡A¦]¬°·í®É§Úªº¿ËªB¦n¤ÍµL¤@¤H¬Oªk½ü¥\¾Ç­û¡A¦]¦Ó§Ú¨Ã¥¼¯S§OÃöª`¡C2001¦~2¤ë¶¡Åª¨ì¤@½gµoªí¦b¡m¦Ê©m«H³ø¡n¤W¦³Ãö¿ñ¹ç¬Ù±j¨îªk½ü¥\¾Ç­û¿ì¾Ç²ß¯Z¤Î¥_¨Ê¬Y¨ó·|¸U¤H§å§Pªk½ü¥\ªº·s»D¡A§Ú¦b¤é°O¤¤¹ï¤¤¦@·í§½¦¹ºØ¯îÂÕµ´­Û¤§Á|¦³©Ò§åµû¡C2003¦~2¤ë¦Ü8¤ë¶¡§Ú¦b¤¤°ê«ß®vºô¤W¤T¦¸¼¶¤å§åµû·í§½ÂíÀ£ªk½ü¥\ªºº×°ê¬o¥Á¤§Á|¡CÀH«á¨ü²z¤F¶À¶¯¥¢Âܽլd®×¡A£©µ¨Óµ´­¹§Üª§®×¡A³¯¥ú½÷³Q­¢®`¦¨´Óª«¤H®×¡A¤Î¹p¦¿ÀܮסA§d·R¤¤®×µ¥¤»°_¯A¤Î¦Dªk300±øªºªk½ü¥\¾Ç­û®×¥ó¡A¥Ñ¦¹±o¥H¼sªx¬d¾\¤¬Ápºô¤W¦³Ãöªk½ü¥\ªº¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº¶W¹L400½g¤å³¹¡Aªk³W¡A®×¨Ò¤Î®ÑÄy¡C¦P®É¦bºô¤W³qŪ¤F¡mÂàªk½ü¡n¤Î§õ¬x§Ó¥ý¥Í¦b¾ú¦¸ªk·|¤Wªº¥þ³¡Á¿¸Ü¡C¦]¦¹¦h¤Ö¥i¦ÛºÙ¹ïªk½ü¥\¤w¦³¬Û·í¤F¸Ñ¡C¾¨ºÞ¥Ñ©ó´¼¼z®©©Ê¤ô¥­©Ò­­¡A§Ú¤£´±»¡¦Û¤v¤wºë³qªk½ü¥\¡A¥B§Ú¹ï§õ¬x§Ó¥ý¥Íªº¬Y¨Ç»¡ªk¡A½T¹ê¤£²z¸Ñ¤]¨Ã«D²@µL«O¯dªº»{¦P¡C¦ý¨Ã¤£§«Ãª§Ú¹ïªk½ü¥\·~¤w¨ú±o©M¥¿¦b¨ú±oªº½÷·×¦¨ÁZªí¥Ü·q·N¡A¹ï§õ¬x§Ó¥ý¥Í¬°¤¤µØ¥Á±Ú©Ò§@ªº°^Ämªí¥Ü·q¨Ø¡C

ªk½ü¥\¹ê½è¤W¬O¤@ºØ·½©ó¤¤µØ¥j¦Ñ¤å©úªº­×·Ò¡A¤]¬O¤@ºØ¦³¯«½×ªº«H¥õ¡C¨ä­n¨D¾Ç­û«ö¯uµ½§Ôªº¼Ð·Ç­×·Ò¤ß©Ê¡A³Ì²×¹F¨ì¶}¥\¶}®©¥\¦¨¶êº¡ªð¥»Âk¯uªº¹Ò¬É¡C¨ä¥Øªº¬O³q¹L­×·Ò¨Ï¤H¶W¤Z²æ«U¦^Âk®a¶é¡A«ÈÆ[¤W¥Ñ©ó¨ä¥D±i°ß¦³³q¹L­×¤ß©Ê¡A¨Ï¤H­Ì¦P¤Æ¦t©z¯uµ½§Ô¯S©Ê¡A¨Ï±oªk½ü¥\¸sÅ骺¹D¼w¤ô·ÇªÅ«e¦^¤É¡C¨ä¸Ñµª¤F¤H¥Íªº¥Øªº©M·N¸q¡A¦Ü¤Ö¬O¤@ºØ¦h¤Ö¯à¦Û¶ê¨ä»¡ªº¦³¯«½×²z½×«H¥õ¡C¥¿¥Ñ©ó¨ä®Ú´Ó©ó¤¤µØ¤­¤d¦~¾§ÄÀ¹D³Õ¤jºë²`ªº¤å¤Æ¡A¥O¤H«HªA¦a¸Ñµª¤F¤H¥Í·N¸q¥Øªºµ¥­«¤j°ÝÃD¡A¥B¨ä¥\ªk½T¹ê¹ï­×·Ò¤Hªº¨­¤ß°·±d¦³¯«©_ªº®ÄªG¡A¦]¦Ó¦bµuµuªº¤C¦~¤º¨Ï±oªk½ü¥\¾Ç­û¨³³t¹F¨ì7000¸U¥H¤W¡A¦p¤µ¾ÚºÙ¤w¦³¤W»õ¾Ç­û¥B¬x¶Ç¥þ¥@¬É60¾l­Ó°ê®a¡A¡mÂàªk½ü¡n·~¤w³QĶ¦¨25ºØ»y¨¥¡A³o¤@¨Æ¹ê¥»¨­´N¬O©_ÂÝ¡C

³q¹L¬°ªk½ü¥\¾Ç­ûÅGÅ@¡A§Ú¦³¾÷·|¤j¶qºëŪ¦³Ãöªk½ü¥\ªº¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº¤å³¹¡AºëŪ¡mÀR¤ô¬y²`¡n¡B¡m¶W¶V¥Í¦º¡n¡B¡m¯e­·ª¾«l¯ó¡n¡B¡m¬°§A¦Ó¨Ó¡n§Ú¦h¦¸±¡¤£¦Û¸T¦a¬°¥D¤H¤½ªº´dºG¾D¹J¬y¤U¦P±¡¤§²\¡A¬°¤¤¦@·í§½­I¤Ñ²z·À¤H©Ê¯Ó¥¨¸êºÆ¨gÂíÀ£ªk½ü¥\¤§º×°ê¬o¥Á¤§Á|¸q¼«¶ñÁt¡C¤×¨ä¬O¤F¸Ñ¨ì£©µ¨Ó¡B³¯¥ú½÷ªº·P¤H¨ÆÂÝ¡A¹ê»Ú±µÄ²´X¤Q¦Wªk½ü¥\¾Ç­û¡AÅ¥¥L­Ì¦Û§Ú¤¶²Ð½Í½×­×·Òªk½ü¥\«á¨­¤ßµo¥ÍÅܤƪºÅé·|¡A¥O§Ú¹ïªk½ü¥\¹B°Ê¦³¤F§ó²`ªº¤F¸Ñ©M»{ÃÑ¡A¤£¯à¤£µÂµM°_·q¡C¤@­Ó¤H¬°¤F«H¥õ¦Û¥Ñ³º¯àµ´­¹µ´¤ôªø¹F780¤Ñ¡]ªø´Á³QºÊº»·í§½±j¦æÄé­¹¡A¼Æ¦¸¾É­P¥Í©R««¦M¤´¤£¨¥©ñ±ó¡I¡^³o¬O¦óµ¥°¶¤j«D¤Zªº·N§Ó¡H¨M«D¤Z¤H©Ò¯à¬°¡C¾Ú¤F¸Ñªk½ü¥\¾Ç­û¦b³Ò±Ð©Ò¡AºÊº»¤¤µ´­¹¦Ê¤é¥H¤WªÌ¼Æ¤£³Ó¼Æ¡Aªk½ü¥\«H¥õ¥ç¦]¦¹¦Ó½÷·×¡C

¥¿¦]¬°³q¹L¤F¸Ñ¦Û¥|¤E¦~¥H­°¤¤¦@·dªº¤@¨t¦C¬Fªv¹B°Ê¡A§Ú²`ª¾¤¤¦@·íÅvªÌªºµL¿à¡AµL®¢¡A´ÛÄF¤â¬q¡A·íÅvªÌ¤j¦hµLµøªk«ß¡A¤]¤£ª¾ªkªv¬°¦óª«¡A§ó¦]¬°§Ú²`ª¾¦b¤¤¦@¿W®a´x±±¤Uªºªk°|¡AÀ˹î°|¡A¤½¦w¡A°ê¦w¹ê½è¤W¨ÃµL¿W¥ß¼f§PÅv¡A°»¹îÅv¡A¤½¶DÅv¡F¦Ó¥þ°ê´CÅé¥þ¬OÄÒªº³ï¦Þªº°ê«×¤]´N¨S¦³·s»DÁֽ׺ʷþ¥i¨¥¡F¤@¤è­±¬O²@µL­­¨îªº¯SÅv¡A¥t¤@¤è­±¬O¨S¦³¥ô¦ó¹ê½è¦³®ÄªººÊ·þ¡A¦Ó¤£¨ü­­¨îªºÅv¤O¥²µM¾É­Pµ´¹ï»G±Ñ¡C¦]¦¹§Ú¦b¿ì²zªk½ü¥\®×¥ó®É®æ¥~ÂÔ·V¡AÁ`·Q¦b¥þ­±¬ã¨s¥R¥÷¤F¸Ñªk½ü¥\ªº°ò¦¤W´£¥XÅGÅ@·N¨£¡C§Ú¦b¤¬Ápºô¤W¥ý«áµoªí¡m¦³·P©ó¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº±j¨î±Ð¨|¡n¡B¡m§Úªº¤ßùظÜ--¬°§ù¾ÉÙy§ÜÅG¡n¡]¤º§t¬°ªk½ü¥\ÅGÅ@ªº¤º®e¡^¡B¡m§Ú¬°ªk½ü¥\»¡¥y¤½¹D¸Ü¡n¡B¡m½èºÃ¤T¶µ­ì«h¡n¡B¡m¦ÊµL¤@¥Î¬O¤¤°ê«ß®v-µû¤W®üºÊº»·í§½«Dªk©Úµ´ÅGÅ@«ß®v·|¨£ªk½ü¥\·í¨Æ¤H¡n¡A¨Ã¦V¥qªk³¡ªø±¾¸¹¶l±H¡m³¯¥ú½÷«O¥~´NÂå¥Ó½Ð®Ñ¡n©Ò¦³³o¤@¤Á¦®¦b°ò©óªk«ß©M²z©Ê¡A¨Ìªk¬°ªk½ü¥\§ÜÅG¡C

¤W­zÁ|±¹¹ê½è¤W¤Ï¬M¤F§Ú¦b¦¹¤§«e¡A¤´§C¦ô¤F¤¤¦@·íÅvªÌªºµL®¢µL¿àµ{«×¡A°ª¦ô¤F¤¤¦@·íÅvªÌªº²z´¼©M´¼¼z¡A¥ç§Y¹ï¤¤¦@·¥Åv¶°¹Î¤´©ê¦³§ï¨}§ïµ½ªº¤Û·Q¡C°Z®Æ¤¤¦@·íÅvªÌ¹ê¦b¤p¨{Âû¸z³º©ó2005¦~2¤ë23¤é¤£±¤±Ä¨ú¬yª]¤â¬qÄF¨«§Úªº«ß®v°õ·~ÃÒ¡A·m¨«¤u§@¹q¸£¡]¨´¤µ«Dªk¦©¯d¤£ÁÙ¡I¡^¨Ã¥H¯î­ð¦Ü·¥ªº²ö¶·¦³ªº¸o¦W¡]¹H®¯¾Ëªk³W©wªº¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡^¡A¤©¥»«ß®v°±·~¤@¦~³B»@¡C¶i¦Ó¦b¤½µMª±§Ëªk«ß´Û¥@µs¦W¯ë¦aÁ|¦æ¤½¶}Å¥ÃÒ·|µ²§ô·í¤Ñ¡A¦A¦¸«Â¯Ù­n§Ú¨ì¦¹¬°¤î¡]§Y©Ó»{¸Ó¯îÂÕµ´­Ûªº¦æ¬F³B»@¨M©w¡^³Q§Ú·í³õ¸q¥¿ÃãÄY©Úµ´«á¡C§ó¬°¯î­ðªº¬O¡G¤¤¦@·í§½³º©ó3¤ë6¤é¥X°Ê´X¤Q¦Wĵ¹î¡A¤À§O¨ì§Ú®a¤¤©M¿ì¤½«Ç¥H©Ò¿×¡§»E²³ÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¸o¡¨¬°¦W¡]¦]¬°§Ú´¿ÁܽФT¦W°OªÌ®ÇÅ¥§Úªº¡§¤½¶}Å¥ÃÒ·|¡¨¡I¡^¡A±j¦æ¬d¡A«Dªk¦©¯d®a®x¹q¸£¡A¨p¤H¤é°O¡A¤Î©Ò¦³¤HÅv®×¨÷¡]¨´¤µ«Dªk¦©¯d¡I¡^ÀH§Y³º±Ä¨ú§¹¥þ¤ÁÂ_§Ú®a¹q¸Ü¡A¨S¦¬¤â¾÷¡A¥þ­±ºÊÅ¥¡A¸òÂÜ¡A³n¸Tª½¦Ü5¤ë19¤é¤~¤fÀY¸Ñ°£©Ò¿×¨ú«O­Ô¼f¡I¨ä¥Øªº¦®¦b©ì¹L§Ú´£°_¶D¤W®ü¥«¥qªk§½¦æ¬F¶D³^ªº®É®Ä¡C¤@­Ó¸¹ºÙ¡§±j¤jµL¤ñ¡¨ªº¬FÅv¡]¤½¦wĵ©x¤§»y¡^³º¤U¬y¨ì¦¹ºØ¦a¨B¡A¥O§Ú¹ï¤§°Q¹½¦Ü·¥¡I

¨Ó¨ì¥[®³¤j«á¦³©¯±µÄ²§ó¦hªºªk½ü¥\¾Ç­û¡C¥L­Ìµ´¤j¦h¼Æ¬O¤j¾Ç¥H¤W±Ð¨|¤ô·Ç¡A¨ä¤¤¤£¥F±Ð±Â¡B¥Íª«¾Ç³Õ¤h¡BÂå¾Ç³Õ¤h¡B¹q¸£¤uµ{®v¡A¬Æ¦Ü¦³ªk©x©M«ß®v¡A§ÚÁÙ»P¤­¦ì¥Õ¤H¾Ç­û¦³¹L¥æ½Í¡A¥L­Ì§¡¯u¸Û«H¥õªk½ü¥\¡A¦Ó¥B­×·Ò«á§¡©_Âݯë¦a©ß±ó¤F¹L¥hªº¤£¨}¥Í¬¡²ßºD¡A§Ù¬r¡F©Î¨Ï­ì¨ÓÅé®z¦h¯fªº¨­ÅéÅܱo³s¦~¤£±o¥ô¦ó¯e¯f¡C¥L­Ì¦hªí²{±o¬°¤H¯u¸Û¡Aµ½¨}¡A¼ö±¡¡A°í§Ô¡A¼Ö©ó§U¤H¤£¨D¦^³ø¡C¥L­ÌªºÀY¸£²M¿ô¡A²z´¼«äºû¨M¤£¨È©ó±`¤H¡AÁo©ú¤~´¼§ó»·³Ó©ó¤@¯ë¤H¡A§Ú»{¬°¦Û¤v¦b³\¦h¤è­±µLªk»P¤§¬Û´£¨Ã½×¡Cªk½ü¥\ºë¯«¹B°Êªº¿³°_¬O¤¤µØ¥Á±Úªº§Æ±æ¡A¤j³°¤¤°ê¦b¤¤¦@µL¯à¯Ê¼wÁÀ¨¥¥[¼É¤Oªº²Îªv¤Uªº56¦~¡A¾É­P¥þ¥Á¹D¼w¤ô·Ç«æ¼@¤U­°¦ÛµM¥ÍºAÀô¹Ò¤w¬É±Y¼ìÃä½t¡A¥þªÀ·|µê°²¾î¦æ¡A¤H»P¤H¤§¶¡µê°°²±¦æ¡A¦Óªk½ü¥\­Ò¾É¯uµ½§Ô¡A­n¨D¾Ç­û°µ¦n¤H¦æ¦n¨Æ¡A¤Z¨Æ¬°¥L¤HµÛ·Q¡A¹J¨ì°ÝÃD¦V¤º§ä§J¤v§ÔÅý¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¨Æ¹ê¤W·~¤w¦¨¬°¤¤°ê¤H¹D¼w¤ô·Ç³Ì°ªªº¸sÅé¡A¶È¦¹¤@ÂI¨¬¥HÃÒ©úªk½ü¥\¦b´£¤É°ê¤H¹D¼w¤ô·Ç¤è­±¥\®Ä«D¤Z¡C¦]¦¹§^¥H¬°¬°ªk½ü¥\ÅGÅ@¬O¤¤°ê«ß®vªº¤Ñ¾¡A¨M«D¡§½ë³oÆW´ý¤ô¡H¡¨

¦Ü©ó§Ú³Q¤¤¦@·í§½­¢®`ªº¯u¹ê­ì¦]¡A»P§Ú¤½¶}«ÅºÙ­n¦¨¬°¤¤°ê¤HÅv«ß®v¡Aªñ¦~¨Ó¤j¶q¬°¬Fªv¨}¤ß¥Ç¡A±j¨î©î¾E¨ü®`¤H¡Aªk½ü¥\¾Ç­û©Ò§@ªº»{¯u²Ó½o¤jÁxª½¨¥¤£¿ÐªºÅGÅ@¡A¤½¶}§åµû¤¤¦@64¦å¸{ÂíÀ£·R°ê¾Ç¹B¡A¤½¶}Äþ³d·í§½«DªkµL²zÂíÀ£ªk½ü¥\¡A¤½¶}§åµû­JÀAÀÜ¥ý¥Í¤W¥x«áªº¤@¨t¦C·M¤£¥i¤ÎªºÁ|±¹¦³Ãö¡C¨Æ¹ê¤W¬°Â£©µ¨Ó©M³¯¥ú½÷ÅGÅ@¨Ã¦b°ê»Ú¤¬Ápºô¤W¤½¶}©ÜÅS¤W®üºÊº»·í§½¤ÎĬ¦{ºÊº»·í§½­¢®`ªk½ü¥\¾Ç­ûªº¯u¶H¡A¥¿¬O§Ú³Q«Dªk°±·~¨Ã¨ü­¢®`ªºª½±µ¾É¤õ¯Á¡C§Ú¤½¶}¼J¿Ø©Ò¿×¥|¶µ°ò¥»­ì«h¡A¤½¶}«ÅºÙ¡§¤¤¦@¤w¸g¨ì¤F¥½¤é¡¨¤Î¦b¤¬Ápºô¤Wµoªíij¬F¤å³¹¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¥B¥þ³¡¯u¦W¹ê©m¡A¦ý·í§½³q¹L¥qªk§½¡A«ß®vºÞ²z³B¡A«ß®v¨ó·|¡A°ê¦w©M¤½¦w¤£Â_§ä§Ú½Í¸Ü¥æªB¤Í¡]¨â¦~¶¡³º¹F31¦¸½Í¸Ü¡I¡^¥ø¹Ïªý¤î§Ú¬°¤W­z¤H¤hÅGÅ@¡A¤½¶}µoªí­Ó¤H¬F¨£¡C¥¿¦]¬°¤¤¦@·í§½¹ê½è¤W¤w±Nªk½ü¥\µø¬°ÀY¸¹¼Ä¤H¡A°Z¯à®e§ÔÅGÅ@«ß®v¤½¶}¬°¤§¯u¹ê¦a§ÜÅG¡C

ÃÒ¾Úªí©ú­¢®`§Úªº¨Ã«D¶È­­©ó¤W®ü¥«¥qªk·í§½¡A¦Ó¬O¤¤¦@·íÅvªÌ¡C¦]¬°¥»¤H©l²×»P¤W®ü¥«¥qªk§½¡A«ß®vºÞ²z³B©x­û¤Î°ê¦w¤½¦w¤H­û«O«ùµÛ¨}¦nªº¨p¤H§g¤l¤§½Ë¡A¥L­Ì¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¤]¨S¦³µ·²@¥²­n¸m§Ú©ó¦º¦a¦Ó«á§Ö¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¶È¬O¬°¤F¦Û¤vªº©x¾¤£±o¤w³Q°Ê°õ¦æ¤¤¦@·íÅvªÌªº©R¥O¦Ó¤w¡C§Úªº¥N²z«ß®vÃQ¦¼¤[¥ý«á¦h¦¸¨ü¨ì¥_¨Ê¥«¥qªk§½ªº¯S®íÃö·Ó¡A­n¨D¥L¤£­n¥N²z§Úªº®×¥ó¡A¦Ó®ú§Ó±j©M±i«ä¤§«ß®v¦]¬°§Ú¥N®Ñ¡m¦æ¬FÂÐij¥Ó½Ð®Ñ¡n¡A¥ç³Q¦C¤JºÊ±±¶Â¦W³æ¤¤¡C¤½¦w¸g¿ìĵ­û¦h¦¸«ü³d§Ú¡§§A¦³¦óÅv¤Oij½×§åµû­JÀAÀÜ¡H­JÀAÀܤ]¬O§A¯àÀH·N§åµûªº¶Ü¡H¡¨¡§¹ê´fÂI¡I¡¨¡]¦]¬°§Ú¦b¡mÁn´©¤ä«ù·¨¤Ñ¤ô¡A±iªL--·í¥N¤¤°ê³Ì°ª¶Qªº¤H¡n¤å¤¤¹ï­JÀAÀÜ¥ý¥Í´£¥X¤F³]±ø¥óªº¤½¶}ÄY¼F§åµû¡^¡A¦P®É¤½¶}°Ñ»Pªý¤î­JÀAÀÜ¥ý¥Í¤jÅv¿WÅó¾á¥ô°ê®a­x©e¥D®uªººô¤Wñ¦W¬¡°Ê¡C§^¥H¬°§@¬°¤¤°ê¤HÅv«ß®vªº§Ú¤Î§@¬°¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤lªº§Ú¡A¨Ã¤£¤ñ¥]¬A­JÀAÀÜ¥ý¥Í¦b¤ºªº¥ô¦ó¤H¸G¤À²@¡A¦Ü¤Ö¦b¤H®æ¤W§¹¥þ¥­µ¥¡C·íµM¦³Åv¹ï¨ä«D²z¦æ¬°¤Î¥ô¦ó¯îÂÕ¤§Á|¡A¶i¦æ¤½¶}µû½×§åµû¡A­Y§åµû¿ù»~¤j¥i¤½¶}½×ÅG¡A¬J¤£´±ÅG¡A¤S¤£¯à½×¡A¶È¶È¬O¨Ì¦«±jÅv¼É¤OÀ£¨î§åµûºâ¤°»ò¥»¨Æ¡H­JÀAÀܤW¥ô«á¡A¾ÚºÙ³º¤½µM±À±R´ÂÂA¡B¥j¤Úªº·¥Åv±M¨î¬Fªv¨î«×¡A°í«ù¼É§g¤ò«ä·Q¡AµLª¾¦a¶S§C°¶¤jªº¤àº¸¤Ú³ì¤Ò¥ý¥Í¡AÅÜ¥»¥[¼F¦a«ÊÂê°ê»Ú¤¬Ápºô±À¦æ·M¥Á¬Fµ¦¡A«DªkµL¸o­«§P²M¤ô§gµ¥¬Fªv¨}¤ß¥Ç¡A¥ô·N©ë¸TºÊ±±ºÊÅ¥¬Fªv²§Ä³¤H¤h¡A¼B¾åªi¡B§E³Ç¡B·R°ê¸Ö¤H§@®a®vÀÜ¡B¥Á¹B«i¤h±iªL¡B·¨¤Ñ¤ô¡B¾G¶M¬K¡A¤ÎºûÅv«ß®v¦¶¤[ªêµ¥¡A°í«ùÄ~Äò«DªkºÆ¨gÂíÀ£ªk½ü¥\¡A³o¤@¤Á§¡µo¥Í¦b­J·íÅv¤§«á¡A¹êÄݺװê¬o¥Á¡A¥O§@¬°¤½¥Áªº§Ú§ÔµL¥i§Ô¡C

¤¤¦@·í§½³º«Â¯Ù§ÚÀÀ°l¨s§Úªº¡§º´°ÊÄAÂаê®a¬FÅv¸o¡¨¡C¨Ã«D¡§¤W®ü¥qªk§½¦b¹ï³¢«ß®v¶i¦æ³B»@®É¬d§Ûªº¹q¸£ùصo²{¤F³¢«ß®vªº¡§¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡¨¡A©ó¬O¡A¦æ¬F³B»@Åܦ¨¤F¦D¨Æ°l¨s¡C¡¨¦Ó¬O§ÚÂ_µM©Úµ´§½ªø¤j¤Hªº¡§¨ì¦¹¬°¤î¡¨ªºÄU¾É¡A¨ä¦®¦bªý¤î§Ú¥´¦æ¬F©x¥q¡Aª¬§i¤W®ü¥«¥qªk§½¡C¦]¬°¤W®ü¥qªk·í§½¦Ûª¾¨äµL½×±qªk«ß¡Aªk²z¡A¨Æ¹ê¡AÃÒ¾Ú¡A¥Á¤ß§¡®Ú¥»¯¸¤£¦í¸}¡A¹ï§Úªº¦æ¬F³B»@ÄF¨««ß®v°õ·~ÃÒ¡A±j·m¨«¤u§@¹q¸£¨M«D¤W®ü¥«¥qªk§½ªº¥úºa¡A¦Ó¬O¨ä®¢°d¡I§Úªº¤u§@¹q¸£¤¤°ß¦³®Ñ½Z­Y¤z¡A¥þ³¡®×¥ó§÷®Æ¤Î¤d¾l½g¥]¬A¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¡mÂàªk½ü¡nµ¥¦b¤ºªº¬F½×ºô¤å¦Ó¤w¡C·íµMÁÙ¦³¬ü¤k¹Ï­Y¤z¡C§Ú¤§§´¨ó¶È¬O¡G­Y·í§½ªðÁÙ§Ú°õ·~ÃÒÅý§ÚÄ~Äò°õ·~¡A§Ú±N©ñ±óª¬§i¤W®ü¥«¥qªk§½©M¤W®ü¥«¤½¦w§½¡A¶È¦¹¦Ó¤w¡C¤£ª¾¦ó¬G¼B¥S·|¦³¥L¸Ñ¡H

·í§½¦b¸gÀÙ¤W±N§Ú¹ý©³·d«±«á¡A³q¹L¤½¦w¤H­û¼x¸ß§Ú±N¨Ó¦³¦ó¥´ºâ¡C§Ú©ú½T­n¨D¤½¦wÂà§i¡G¤Wµ¦¬OªðÁÙ«ß®v°õ·~ÃÒÄ~Äò·í§Úªº¤HÅv«ß®v¡]·íµM®ü¨Æ«ß®v·~°È·Ó§@¤£»~¡I¡^©ÎÅý§Ú¨ì¥_¨Ê°õ·~¡F¤¤µ¦Åý§Ú¨ì¥_¨Ê¤j¾Ç©Î²MµØ¤j¾Ç¥ô±Ð±Â¡]¦]¬°§Ú©l²×¦Û»{¬°³Ì¾A¦X§Úªº¤u§@À³·í¬O±Ð¬ã©Î·íªk©x¡^¡F¤Uµ¦­Y¬J¤£Åý§Ú·í«ß®v¡A¤S¤£Åý§Ú·í±Ð±Â¡A¨º´NÅý§Ú¥X°ê¿Ñ¥Í¡Cµ²ªG·íÅvªÌ³Q­¢¦P·N¤F§Úªº¤Uµ¦¡A¦ý¤Ï´_¹G­¢§Ú¼g«ä·Q»{ÃÑ©M«OÃÒ¡I

°õ·~20¦~§Úªº«ß®v¥Í²P¤w©w¨}¦nªº°ò¦¡CµL½×¬O²z½×¥\©³¡A«ß®v¹ê°È¸gÅç¡AªÀ·|ª¾¦W«×¡A¿ì®×¯à¤O§¡¤w¹F°ª®p¡A¦P®É§ÚÁÙ¬OªZº~¤j¾Çµ¥¤T©Ò­«ÂI¤j¾Çªº­Ý¾±Ð±Â©M¬ã¨s­û¡A¤¤°ê®ü¨Æ¥òµô©e­û·|®ü¨Æ¥òµô­û©M¤¤°ê°ê»Ú¸gÀÙ¶T©ö¥òµô©e­û·|¥òµô­û¡F¦Ó§Ú¥DĶªº¥|³¡¡m·í¥N°ê»Ú¶T©ö¯è¹Bªk¸g¨å¦WµÛĶÂO¡n¡A200¾l½gªk¾Ç½×¤å¡Aµû½×¡A®×ªR¬°§Ú³þ©w¤F°í¹ê¨}¦nªº±M·~ÁnÅA¡C¦]¦¹­Y¦b°ê¤º·í«ß®v¥¿¬O¸gÀÙ¦¬Ã¬©u¸`¡C¦Ó¥X°ê¿Ñ¥Í«h¤@¤ÁÀu¶Õ¿ºµMµL¦s¡C¦]¦¹§Ú¤§¥X°ê¿Ñ¥Í¹ê¦b¬O³Q­¢¤£±o¤wªº¤U¤Uµ¦¡A¨Ã«D§Úªº²Ä¤@¿ï¾Ü¡A¨Æ¹ê¤W·í§½±N§ÚÅX³v¥X¹Ò¡C5¤ë20¤éÂ÷¹Ò®É¡A§Úªº¥þ³¡¦æ®È¦bÃ䨾¡A®üÃö©M¦wÀˤT¹DÃö¥d¡A¥þ³¡³Q§@¯S®íÀˬd¡C¦Ó¥B³Q¥þµ{¿ý¹³ª½¦Ü§Úµn¤W¥[¯è¯Z¾÷¬°¤î¡C¦b§Ú¥X°ê«e¼Æ¤é¡A·í§½¤Ï´_¹G­¢§Ú¼g©Ò¿×«ä·Q»{ÃÑ©M«OÃÒ¡C¬Æ¦Ü¤£±¤¬°§Ú°_¯ó¡§«OÃҮѡ¨¸Ó«OÃҮѨëD¤½¦w¤H­û¦Ó¬O¡§¤W¼h¤Hª«¡¨ªº³Ç§@¡G


************************************************
«OÃÒ®Ñ
¡]¤¤¦@¬°³¢°ê¥Å«ß®v¯óÀÀª©¥»¡A¥þ¤å·Ó¿ý¡^

¥»¤H³¢°ê¥Å¡A1958¦~1¤ë10¤é¥Í¡C­ì¤W®ü¥«¤Ñ©ö«ß®v¨Æ°È©Ò¥D¥ô¡Cªñ¦~¨Ó¡A¬°¿Ñ¨p§Q¡A´­µê¦W¡A¦h¦¸¦b¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L¤½¦@³õ¦Xµoªí¤£­t³d¥ôªº¨¥½×¡A´c·N¶C·´§Ú°ê²{¦æ¬Fªv¨î«×¡B¥qªkÅé¨î¡AÄY­«­IÂ÷«ß®v¾·~¹D¼w¡A³y¦¨¤F¤£¥i®¾¦^ªº­t­±¼vÅT©MªÀ·|¦M®`¡A¬G©ó2005¦~3¤ë4¤é³Q¤W®ü¥«¥qªk§½°±¤î«ß®v°õ·~¸ê®æ¤@¦~¡C³Q°±·~«á¡A¬F©²µ¹¤©¤F»À¤H²ö¤jÀ°§U©MÃöÃh¡A¥»¤H¸g²`«ä¼ô¼{¡A¹ï¦Û¤v¤§«eªº¨¥¦æ«D±`«á®¬¡A©¯±o¬F©²¤Î®É¦ù¥X´©¤â¡A¥»¤H¤~¥¼¦b¿ù»~ªº¹D¸ô¤W¶V¨«¶V»·¡A¦b¦¹·PÁ¬F©²ªºÀ°§U©M¶}¾É¡C²{ÀÀ­u¥[®³¤j°Ñ¥[°ê»Ú¬ã°Q·|¡A¨Ã±ý­É¦¹¾÷·|¦b¹Ò¥~¡]¬ü¡B¥[¡^¿Ñ¾¡BÀµ½Ð¬F©²§å­ã¬°·P¡C§Ú©Ó¿Õ¤µ«á°µ¨ì¡G

1¡B±q¦¹»·Â÷¬Fªv¡A¤£»P¡§¿W¥ß¤¤¤å§@®aµ§·|¡¨¤Î¨ä¥LÃþ¦ü©Ê½èªº²Õ´¤Î¬ÛÃö¤H­û¥D°Ê±µÄ²¡A¹ï¤è­Y¥D°ÊÁpô«h·í§Y¦^µ´¡F«OÃÒ¤£¥[¤J²Õ´¡B¤£°Ñ»P¬¡°Ê¡B¤£±µ¨ü¸ê§U¡F

2¡B¦b¦¹¦¸¬ã°Q·|¤W«O«ù¨IÀq¡A¤£µoªí¥ô¦ó¨¥½×¡C¶i­×¨D¾´Á¶¡¡A¤£»P©M¾Ç³N¤Î¨D¾µLÃö¤H­û¥æ©¹¡F

3¡B¤£¦A¯A¨¬®vÀÜ¡B±iªL¡B·¨¤Ñ¤ô¡B¾G®¦Ãd¡B¶Àª÷¬î¤Î¡§ªk½ü¥\¡¨¡B°Ê©î¾E¡B³Ò¤uµ¥¬Fªv©Ê±Ó·P®×¥ó¡A¤£»P¯A®×¤H­û©¹¨Ó¡A¨Ã¤£¥D°Ê¤¶²Ð¨ä¥L«ß®v°Ñ»P¬ÛÃö®×¥ó¡A¤£´£¨Ñªk«ß¤ä«ù¡A¤£°Ñ»P¥ô¦ó§Î¦¡ªº©IÆ~¡BÁn´©¬¡°Ê¡C¦P®É¡A±q²{¦b¶}©l¡A«OÃÒ¤£»P¥»¥«½±¬üÄR¡B§õ¼C­iµ¥¤H­ûÁpô¡F¡]¥X¹Ò«á¡A¤£»P¹Ò¥~ªk½ü¥\²Õ´¤H­û±µÄ²¡^¡]¤â¼g¡^¡F

4¡B¤£²oÀY¡B¤£¸g¤â¡B¤£°Ñ»P¶}¿ì¡§¤HÅv«ß®v°ö°V¯Z¡¨µ¥Ãþ¦ü¬¡°Ê¡F

5¡B¤£¦b¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L¤£·í³õ¦Xµoªí¬F½×©Ê¤å³¹¤Î¨ä¥L¤£­t³d¥ôªº¨¥½×¡A¤×¨ä¬O¦kij§Ú°ê¬Fªv¨î«×¡A¥qªk¨î«×ªº¤å³¹¡F

6¡B§C½Õ¦æ¨Æ¡A¤£±µ¨ü¹Ò¥~´CÅé±Ä³X¡A­¢¤£±o¤w±µ¨ü±Ä³X®É¡A¤£¹ï¥ô¦ó°w¹ï°ê®aªº¨Æ°Èµoªíµû½×¡A§ó¤£µoªí§ðÀ»¡B¶C·´¬F©²ªº¨¥½×¡F

7¡B«OÃÒ¤£±q¨Æ©Î°Ñ»P¥ô¦ó¥i¯à¦M®`°ê®a¦w¥þ¡B·l®`°ê®a§Q¯qªº¦æ¬°¡C

§^¥H¥»¤H¤H®æ¾á«O¿í¦u¤W­z©Ó¿Õ¡A­Y¹H¤Ï¨ä¤¤¥ô¤@¤@±ø¡A«h¥ô¾Ì¥@¤H³è±ó¡C

³¢°ê¥Å 2005¦~5¤ë9¤é

¡@


ºô¯¸¤ÏõX: huiyuan-editor@minghui.org  huiyuan-webteam@minghui.org
ÅwªïÂà¸ü¶Ç¾\¥»ºô©Ò¦³¤º®e¡A¦ý½Ðµù©ú¥X³B Copyright © 2002-2003 Huiyuan (Minghui)
(«Øij¥Î Internet Explorer 5, Netscape 6 ©Î§ó·sª©¥»)