¡i¼z¶é¡j
¤W¹Ï¡G2002¦~4¤ë3¤é¡Aªk½ü¥\¾Çû¦bµØ²±¹yDCÁp¨¹ªk°|ªù«eªº¼s³õ¤WÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A«Å¥¬¥H¥Á¨Æ¶D³^µ{§Ç±±§i¦¿¿A¥Á¬F©²±±¨îªº¤¤°ê°ê¦w³¡¡B¤½¦w³¡©M¤¤¥¡¹qµø¥x¡C50¦h¦ìªk½ü¥\¾Çû©ó2002¦~4¤ë¦b¬ü°êº³£µØ²±¹y±±§i¤¤°ê°ê¦w³¡¡B¤½¦w³¡©M¤¤¥¡¹qµø¥x¦b¬ü°ê¹ï¥LÌ¡¼¦æÄÌÂZ©M¥´À£ªºªk«ß¶D³^®×¡A¥Ñ©ó¤¤¦@¤¦¸©Úµ´±µ¨ü¶Ç²¼¡A¦]¦Ó©ì©µ¤F¤T¦~¦hªº®É¶¡¡A³Ìªñ¬ü°ê°ê°È°|¥X±À°§Uì§i§¹¦¨¤F¡§¶Ç²¼°e¹Fµ{§Ç¡¨¡A¨Ï³o¤@®×¤l¦³¤F¹ê½è©Êªº¬ð¯}¡C¥Ø«eì§i¤è¥¿´M¨D¯Ê®u§P¨M¡C
*°_¶D¤¤¦@¦b¬ü¡¼¦æ¶ÂªÀ·|¥Ç¸o¬¡°Ê
2002¦~4¤ë¡A50¦h¦Wªk½ü¥\¾Çû¦b¬ü°êº³£µØ²±¹y¯S°ÏÁp¨¹ªk°|¡A±±§i¤¤°ê°ê¦w³¡¡B¤½¦w³¡©M¤¤¥¡¹qµø¥x¦b¬ü°ê¹ïªk½ü¥\¾Çû¡¼¦æÄÌÂZ©M¥´À£¡C®Ú¾Ú´£¥æ¶Dª¬ªº50¦h¦Wªk½ü¥\¾Çûªí¥Ü¡A¥L̦³ªº³Q¼Þ¥´¡A¦³¤H¨T¨®³Q¿N·´¡A¦³ªº¤H¦í¦v¦h¦¸³Q¤H¯}ªù¦Ó¤J¡F¦³ªº¤H¦b¤½¦@³õ¦X©M¦b®a¤¤ªº¨p¤H½Í¸Ü³Q¿ý¤Fµ¡A¨Ã³Q©ñ¦^¨ì®a¤¤ªº¹q¸Ü¯d¨¥¸Ë¸m¤W¡C
ì§i«ß®v°¨¤B¡O³Á§J°Ò»¡¡A¡§§Ú̹Á¸Õ§â¤¤¤å½Ķªºªk«ß¤å¥ó°e¹F¤¤°ê¡A¦ý¬O³o¨Ç§÷®Æ³Q°h¤F¦^¨Ó¡C³o¨Ç³£¬Oªk®x¤å¥ó¡C§Ú̧¹¥þ¿í·Ó®ü¤ú¤½¬ù§â¤å¥ó±H¨ì¥_¨Ê¥qªk³¡¡A¥_¨Ê¥qªk³¡À³¸Ó§â¤å¥ó°e¹F³Q§i¡A¥i¬O¥L̨èS¦³³o¼Ë°µ¡A¦Ó¬O°h¦^³o¨Ç¤å¥ó¡A¤¦¸©Ú¦¬¶Ç²¼¡C¡¨
*¤¤¦@¤¦¸©Ú¨ü¶Ç²¼ ¬ü°ê°È°|¥X±°e¹F
³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A¡§¦b¤¤°ê¬F©²¤¦¸©Ú¦¬¶Ç²¼«á¡A§Ú̳̫á¨Ì¾Úªk«ß¶D½Ñ¬ü°ê°ê°È°|¡C¤µ¦~¤¤ë¬ü°ê°ê°È°|©e°U¬ü°ê¾n¤¤°ê¥_¨Êªº¤j¨ÏÀ]»â¨Æ«Â·G©i¡O¹p¼w¬¥¡]William S. Laidlaw¡^¿Ë¦Û«e©¹¤¤°ê¥~¥æ³¡¡A©ó2005¦~5¤ë11¤é¦¨¥\±N¶Ç²¼°e¹F³Q§i¡A±q¦Ó§¹¦¨¤F¡§¶Ç²¼°e¹Fµ{§Ç¡¨¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥LÌ¥²¶·±¹ï³o°_¶D³^®×¡A¨Ï³o¤@®×¤l¦³¤F¹ê½è©Êªº¬ð¯}¡C¡¨
¡§©Ò¥H§Ṳ́U¤@¨Bn°µªº´N¬O±N§â¬ü°ê°ê°È°|±N¶Ç²¼°e¹F³Q§iªºÃÒ©ú´£¥æµ¹ªk®x¡A´£¥æ¤@¥÷°Êijn¨D¯Ê®u¼f§P¡C¡¨
*¤¤¦@¯îðÀ³¹ï©ì»~®É¶¡
³Á§J°Ò«ß®v»{¬°¡A¤¤¦@¹ï³oÓ°_¶D®×¤@ª½¦b°jÁשM©ì©µ¡C¤¤°ê§@¬°®ü¤ú¤½¬ùªºÃ±¸p°ê¡A¥»À³¸Ó¼i¦æ³oÓ¤½¬ù¡A±µ¨ü³o¨Çªk«ß¤å¥ó¡A¥X®x¡A©e°U«ß®v¡A¦pªG»{¬°³oÓ¶D³^®×¤£¦X¾A¡AÁÙ¥i¥H¦Vªk®x´£¥æ°Êijn¨DºM¾P¦¹®×¡A¥i¬O¥L̨S¦³¿ï¾Ü³oºØ°µªk¡C
¥t¤@¦ìì§i«ß®v³Ç´Ë»¡¡A¤¤¦@ªº°µªk¨Ã¤£¬O²Å¦X°ê»ÚºD¨Òªº¥¿±`°µªk¡C¥L̤£±µ¨ü³o¨Ç¤å¥ó¡A¬Û¤Ï«o°²¸Ë±q¨Ó¨S¦³¦¬¨ì³o¨Ç¤å¥ó¡C¥i¬O¦b¨p¤UùØ¥LÌ«o¼g«Hµ¹¬ü°ê¥qªk³¡¡B¬ü°ê°ê°È°|¡An¨D³o¨Ç¾÷ºcºM¾P³oÓ¶D³^®×¡A³o¬O¤¤¦@¤£´L«¬ü°ê¥qªk¨t²Îªº¤@Ó¨ÒÃÒ¡C
¥qªk¨t²Î¦s¦bªº¥Ø¦a´N¬On¸Ñ¨MÂù¤èªºª§Ä³¡C§A¤£¯à°÷¥h¥t¥~¤@Ó¿W¥ßªº¬F©²¾÷ºcn¨DºM¾P¶D³^®×¡A³o¤£¬O¬ü°ê¥qªk¨î«×ªº¹B§@¤è¦¡¡C¬ü°êªk®x¿W¥ß©ó¬ü°ê°ê°È°|©M¥qªk³¡¡A¥¦Ì¤]¨S¦³Åv¤OºM¾P¶D³^®×¡C¥i¬O¤¤¦@ªº³oºØ°µªkªº½T©ì»~¤F«Üªø®É¶¡¡C
³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A¡§§Y¨Ï¦b°ê°È°|±N¶Ç²¼°e¹F³Q§i¥H«á¡A¤¤°ê¬F©²¤´¦b°kÁײ{¹ê¡A¥LÌ¥»À³¸Ó¦b60¤Ñ¤º¹ï¶D³^®×°µ¥X¦^À³¡A¥i¬O¤¤°ê¬F©²«o§ä¨ìªZº~¤j¾Çªº¤¤°ê°ê»Ú¥qªk¬ã¨s·|¥Nªí¥LÌ´£¥æ¤F¤@¥÷¤å¥ó¡A¤å¥ó¤W®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¬ü°ê«ß®vªºÃ±¦W¡C©Ò¥H»¡³o§¹¥þ¬O¤@¥÷µL®Äªº¤å¥ó¡C¡¨
*ì§i¾DÄÌÂZ «ß®v¨â¦¸P«H¥qªk³¡ªø
¤¤¦@¨p¤UùؿѨDºM¾P³o¤@¶D³^®×ªº¦P®É¡A³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A¤µ¦~¤G¤ë¤Sµo¥Í¤F¤j³W¼Òªº¹q¸ÜÄÌÂZ¡A¯A¤Î¨ì¬ü°ê¤KÓ¦{©M22Ó¤£¦P°ê®aªºªk½ü¥\¾Çû¡C³Á§J°Ò«ß®v»{¬°³o¬O¤¤¦@µo°Êªº¡C³o¬O°w¹ïªk½ü¥\¾Çû¡A°w¹ï¶D³^®×ªº³o¨Çì§i¡C³o¦b¬ü°ê¬O¥Ç¸o¦æ¬°¡C
³Á§J°Ò«ß®v§â¥þ±ªºÃÒ¾Ú¸ê®Æ±Hµ¹¬ü°ê¥qªk³¡ªø©£ÂĹp´µ¡An¨D¬ü°ê¥qªk³¡´N¤¤¦@¹ï¬ü°êªk½ü¥\¾Çûªº«ùÄòÄÌÂZ®i¶}¥Ç¸o½Õ¬d¡C
6¤ë25¤é¡A³ìªv¨È¦{¥ß¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È©M°Ó·~±M·~¾Ç¥Í±K©_¡O¸¯§B±µ¨ì¨Ó¦Û¤¤°ê¥_¨Êªº¹q¸Ü¡A¹ï¤èºÙ±N±þ¦º±K©_¡O¸¯§B¤Î¨ä¥LÀç±Ï¤¤°êªºªk½ü¥\¾Çûªº¤H¡A¦P®É±Nh±þ§ó¦hªº¦b¤¤°êªºªk½ü¥\¾Çû¡CÀH«á¦b6¤ë©³¤S¦³¤@¦W©~¦í¦b¬ü°ê°¨ÂĽѶë¦{ªºªk½ü¥\¾Çû¦b®a¤¤¦¬¨ì¦º¤`«Â¯Ù¹q¸Ü¡C
³Á§J°Ò«ß®v©ó7¤ë6¤é¦A¦¸P«H¬ü°ê¥qªk³¡ªø©£ÂĹp´µ¡A¥Ñ©ó¨ÆºAÄY«¡A¥L´°«P©£ÂĹp´µ¾¨§Ö³B²z¦¹¥Ç¸o®×¥ó¡A¦P®Éª§¨ú¬ü°ê°ê·|ªºÀ°§U¡C
*³¯¥ÎªLÃn¥ú¶¡¿ÒÃÒ¾Ú ¦LÃÒì§i«ü±±
³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A³o°_¶D³^®×«ü±±¦³«Ü¦h¶¡¿Ò©M¯S°È©M¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]¦³²o³s¡A¥L̪º¤u§@¥]¬A«Â¯Ù®ÈÀ]¬µ¼uÃz¬µ¡A¦bªÛ¥[ôµI¿Nªk½ü¥\¾Çûªº¨T¨®¡A¨p¦ÛÂô¤J¯Ã¬ù¨â¦Wªk½ü¥\¾Çûªº¤½´JÅѨú¹q¸£¤Wªº¸ê®Æ¡Cì§i«ü±±³o¨Ç®×¥Ç³£¨ü¨ì¤¤°ê¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]ªº¹õ«á¾Þ±±¡C
±q±x¥§¤¤»âÀ]¥X¨«ªº«e¤¤°ê¥~¥æ©x³¯¥ÎªL7¤ë21¤é¦b¬ü°ê°ê·|§@ÃÒ»¡¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªºÂíÀ£¬O¨t²Îªº¦æ°Ê¡A©Ò¦³ªº°ê®a¾÷ºc¥þ³¡°Ñ»P¡A¯S§O¬O¤½¦w³¡¡A°ê¦w³¡©M¥~¥æ³¡¡C¬°¤F±±¨î¤@¦Wªk½ü¥\¾Çû¡A»Ýnªá¤Q¤¸U¤H¥Á¹ô©Î¤@¸U¤K¤d¦h¤¸¬üª÷¡Cªk½ü¥\¾Çû³Q¢®`¦º¤`¨Æ¨Ò¦b¤¤¦@¤º³¡¤å¥ó¤¤¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¡AºÙ¦º¤`ì¦]¬O¥L̤£¦X§@©Î¦Û±þ¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¤£¾A·íªººÞ²z©Mĵ¹îªº´Ý¼É¡C
³¯¥ÎªL³zÅS¡A¦b®ü¥~¡A¾n¥~¤¤¨ÏÀ]¦¨¥ßªº¡§ªk½ü¥\°«ª§¯S®í¤p²Õ¡¨°Ñ»P¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C¥L̳q¹L¦hºØ´ë¹DÀ½À£ªk½ü¥\¦b®ü¥~ªº¥Í¦sªÅ¶¡¡C¤â¬q¥]¬A¦b»âÀ]¤ºÁ|¿ì¤Ïªk½ü¥\®iÄý¡A¦V©Ò¦b°ê¬F©²©xû¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¾Ç®Õ©M¨Ó»âÀ]ªº¤H´²µo¤Ïªk½ü¥\¸ê®Æ¡A¶R·í¦a¦³½u¹qµø®É¬q¼½¥X¤Ïªk½ü¥\¸`¥Ø¡A°Ê¥Î®ü¥~µØ¤H¹ÎÅé¡B¤¤°ê¾Ç¥Í©M¤¤°ê¤H¶}¿ìªº¤½¥q¤Ï¹ïªk½ü¥\¡A³q¹L¸gÀÙ§Q¯qÅý·í¦a¬F©²¦bªk½ü¥\°ÝÃD¤W§´¨ó¡C
³¯¥ÎªL§@ÃÒ»¡¡A¿D¬w¤¤¨ÏÀ]¦³¤@¤d¦h¦W¶¡¿Ò¡A¥DnºÊµøªk½ü¥\¡C³Á§J°Ò«ß®v»{¬°¡A³o¨ÇÃҾګܨ㦳¿n·¥ªº·N¸q¡A¦]¬°³o¬O³oÓ¶D³^®×ªº¥D¦®¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥LÌ¡]¤¤¦@¡^¦b¿D¬w©Ò°µªº¤@¤Á¡A¦b¬ü°ê¤]¦P¼Ë¦p¦¹¡C³o¤@ÂI«Ü«n¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¤¤¦@¤º³¡ªº©xû¯¸¥X¨Ó¤½¶}»¡¤¤¦@¦b¬YÓ°ê®a¬£¦³¶¡¿Ò¡A¥L̪º¤u§@´N¬OºÊµøªk½ü¥\¡C
*«ß®v¡G¤£¯àÁa®e¤@Ó¥~°ê¬F©²¦b¬ü¦p¦¹²s¼û
·í³Q°Ý¨ì¬°¤°»ò¥Nªí³o¨Çªk½ü¥\¾Çû´£¥X¶D³^®É¡A³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A¡§³o¥i¯à¬O¸ò§Úªº·Rº¸Äõ¦å²Î¦³Ãö¡C·íªk½ü¥\¾Çû²Ä¤@¦¸§ä¨ì§Ú¡A»¡¥L̪º¤½´J³QÂô¤J¤T¦¸¡A¨Ãµ¹§Ú´£¨Ñ¤Fĵ¤è³ø§i¡BÂå°|ÃÒ©ú¡B¹q¸Ü³Q¿ýµªºÃÒ©ú¡A§Ú¶}©l¬Û«Hªk½ü¥\¾Çû¯uªº¨ü¨ì¤F§ðÀ»¡C¤H̤]³\¤£·|¬Û«H¡A¥i¬O·í§A¬Ý¨ì³oÓ¶D³^®×¡A§Ú̦³¼Æ¦Ê¥÷¿W¥ß®×¥óªº¤å¥ó¡C³o¤£¥i¯à¦P®Éµo¥Í¦b¤KÓ«°¥«¡C¤@©w¬O¹õ«á¦³¤Hµ¦¹º¡C©Ò¥H§Ú·í§Y¨M©w¥Nªí¨º¨Ç¨üÀ£¢ªÌ¡C·íµM³o¤]¬O¤@Ó¬D¾Ô¡C¡¨
¦Ó¦¹®×ªº¥t¤@¦ì«ß®v³Ç´Ë¬O¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H®a®x¡C¥L»¡¡A·í¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çû¥Ñ©ó¦Û¤vªº«H¥õ¦Ó¾D¨ü¢®`®É¡AÅý¥L·Q°_¤F²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®ÉµS¤Ó¤H¾D¨ì±O±þ¡C¥L̤§¶¡³º¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡C·í¬Ý¨ì¤¤¦@§Q¥Î¤â¤¤ªºÅv¤O¸v·N¢®`³o¨Ç¤âµL¤oÅKªº¥Á²³¡A¥Lı±o¥²¶·¯¸¥X¨Ó¬°³o¨Ç¨üÀ£¢ªÌÅGÅ@¡C
³o¨â¦ì«ß®v»{¬°¡A³oӮפlªº¹ê½è¬O¤£¯àÁa®e¤@Ó¥~°ê¬F©²¦b¬ü°ê¦p¦¹²s¼û¡A«Â¯Ù¤H¥Áªº¥Í©R¡AÂô¤J¥L̪º¦í¦v¡A©ñ¤õ¿N¨®¡AºÊÅ¥¥L̪º¹q¸Ü¡C
³Á§J°Ò«ß®v»¡¡A³oµ´¤£¬O°w¹ï¤¤°ê¡C±q§ó¤jªº¼h±¨Ó¬Ý¡A¥²¶·¦³¤H¯¸¥X¨Ó¹ï³o¨Ç¢®`¦n¤Hªº¥Ç¸oªÌ»¡¡A§A̤£¯à³o¼Ë°µ¡C³oùجO¬ü°ê¡C§Ú̦³³d¥ôºûÅ@¬ü°êªºªk«ß¡A«OÅ@¬ü°êªº¤½¥Á©M©~¥Á¨ü¬ü°ê¾Ëªk«OÅ@ªºÅv§Q¡C
*ì§i«ß®v©IÆ~¬ü°ê¥Á²³¤F¸Ñ¯u¶H
³Ç´Ë«ß®v»¡¡AÀHµÛ³oӮפlªº¡¼®i¡A·|¤Þ°_¶V¨Ó¶V¦hªº¤Hªºª`·N¡C·í¬ü°ê¥Á²³±oª¾¬ü°ê¤½¥Á¦b¥L̦ۤvªº°ê®a¨ü¨ì¨Ó¦Û¤@Ó¥~°ê¬FÅv©Ò¬£¶¡¿Òªº¶Ë®`®É¡A¥LÌ·|¬°¦¹·P¨ì¾_Åå©M¼««ã¡C´N¹³¥L·íªì±µ¤â³oÓ¶D³^®×®É¡A¤F¸Ñ¤F©Òµo¥Íªº³o¤@¤Á¡A¥L·P¨ì«D±`¾_Åå¡C
³Ç´Ë«ß®v»¡¡A¡§¥Ñ©ó¤¤¦@ªº³y°²«Å¶Ç©M·s»D«ÊÂê¡A¬ü°ê¤H¤£¤F¸Ñªk½ü¥\¬O¤°»ò¡A«Ü¦h¤H¬Æ¦Ü¹ïµo¥Í¦b¤¤°êªº³o³õ¢®`¤@µL©Òª¾¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¦Ü¤Ö¦³2¤d¦h¦Wªk½ü¥\¾Çû¦b¤¤°ê³Q¢®`P¦º¡A¼Æ¸U¦Wªk½ü¥\¾Çû³QÃö©ã¦bºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|¡A³\¦h«Ä¤l¦]¤÷¥À³Q¢®`P¦º¦¨¤F©t¨à¡C³oÓ¶D³^®×°_¨ì¤F¶Ç¼½¯u¶Hªº§@¥Î¡A¤F¸Ñ¯u¶H¹ï¬ü°ê¤H¨Ó»¡¦ÜÃö«n¡C¡¨
ì§i«ß®v³Ç´Ë»{¬°¡A³oÓ¶D³^®×¤£¶È«OÅ@¾D¨ì¤¤¦@¤j¨ÏÀ]©M»â¨ÆÀ]³±¿Ñ¢®`ªº¬ü°êªk½ü¥\¾Çû¡A¦P®ÉÁÙ³ê°_¬ü°ê¥Á²³¹ï¤¤°ê¨ü¢®`ªºªk½ü¥\¾ÇûªºÃöª`¡C