¡i¼z¶é¡jÀ³·Rº¸Äõ°Ñijû³ì•¶ø¹Ïº¸¥ý¥ÍªºÁܽСA«e¥[®³¤j¨È¤Ó¥q¥qªø¤j½Ã•³ì°ª¥ý¥Í©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é³X°Ý·Rº¸Äõ¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A³ì°ª¥ý¥Í¦b·Rº¸Äõij·|¥~¥æ¨Æ°ÈÁp¦X©eû·|µoªíºtÁ¿¡A¨Ã·|¨£·Rº¸Äõ¥~¥æ³¡¨È¤Ó¥q¥qªø²öÄõ¤k¤h¡AÂù¤è¶i¦æ¤F¨}¦nªº¹ï¸Ü¡C·Rº¸Äõ°ê®a¹qµø¥x¡B¹q¥x¡B·Rº¸Äõ®É³ø§¡¹ï¦¹°µ¤F¸ÔºÉ±Ä³X©M³ø¾É¡C
³ì°ª¥ý¥Í´N¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¤@¨Æ±µ¨ü·Rº¸Äõ°ê®a¹q¥x¡]RTE¡^ªº±Ä³X |
¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤T¤é¬P´Á¥|¤W¤È¤QÂI¡A§¤¸¨¦bÄõ´µ¯S®c¡]Leinster House¡^ªº·Rº¸Äõij·|¡A¶}©l¤FÃö©ó¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªºÅ¥ÃÒ·|¡A¥~¥æ¨Æ°ÈÁp¦X©eû·|ªº¥D®uÁÚ§Jº¸•¥î¯÷¥ý¥ÍPÅwªïµü¡AÅwªï³ì°ª¥ý¥Í¨Ó³X¡A¦P®ÉÅwªï¤T¦Wªk½ü¥\¾Çû¨ì·|¡C°Ñijû³ì•¶ø¹Ïº¸¦V©eû·|¤¶²Ð¤F³ì°ª¥ý¥ÍªºI´º©M¥LªºÃö©ó¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¿W¥ß½Õ¬d³ø§i¡A§Æ±æ³ì°ªªººtÁ¿¹ï©ó¨î¤î³o³õ´Ý»Åªº¢®`¦³¤jªºÀ°§U¡C
±µ¤U¨Ó¡A³ì°ª¥ý¥Í¦b¨ä³ø§iªº°ò¦¤W¡Aµ¹¥X¤F·sªºÃÒ¾Ú¡A¥L¤¶²Ð¤F¤@¦W²{¦~¤T¤Q¤·³ªº¨k¤h¡]©m¦W©M°êÄy«O±K¡^¡A¸Ó¨k¤h©ó¤G¹s¹s¤T¦~¦b¤W®ü²Ä¤@¤H¥ÁÂå°|°µ¹LµÇŦ²¾´Ó¤â³N¡C³ì°ª»¡¡A¸Ó¨k¤lªºÂå¥Í¥sÃÓ«Ø©ú¡]Tan Jianming¡AµÄ¶¡^¡A¬O¤¤°ê¬~µÇ©M²¾´Ó¬ã¨s¨ó·|¯µ®Ñªø¡CÃÓÂå¥Í¦P®ÉÁÙ¦b¤@¨Ç¤¤°êx¶¤©M¥Á¶¡Âå°|¤¤¾á¥ô°ª¯Å¾°È¡C
³ì°ª»¡¡A³o¦W¯f¤H¥Ñ©ó§ÜÅéì¦]«ÜÃø§ä¨ì¦X¾AªºµÇŦ¡C¦b¤K¤Ñ¤§¤º¡A¥L±o¨ì¥|ÓµÇŦ¡A¨S¦³¤@Ó¦X¾A¡C¤TÓ¤ë¥H«á¡A¥L¤S°µ¤F¥|¦¸µÇŦªº²¾´Ó¡A³Ì«áªºµÇŦ¦¨¥\¤F¡C¬°¤F¤@Ó¤Hªº¥Í©R¡A¦³¤KÓ¤Hn¥¢¥h¥Í©R¡A³o´N¬O²{¦b¤¤°ê¾¹©x²¾´Óªº²{ª¬¡C
³ì°ª¥ý¥ÍÁÙ»¡¡A¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¬O±q¤@¤E¤E¤E¦~¤C¤ë¶}©lªº¡A¤j¶qªº¾¹©x²¾´Ó«h°_©l©ó¤j¬ù¦b¤G¹s¹s¹s¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~´Á¶¡¡C±q¤G¹s¹s¹s¦~¦Ü¤G¹s¹s¤¦~¡A±q¤¤°êªº©x¤èµo¥¬ªº¼Æ¦r¤¤±Àºâ¥X¡A¦³¥|¸U¤@¤d¤¦ÊÓ¾¹©xªº¨Ó·½¥¼©ú¡C³o¥|¸U¤@¤d¤¦ÊÓ¾¹©x·¥¦³¥i¯à¬O±qªk½ü¥\¾Çû¨¤Wµs¨úªº¡C¦]¬°ªk½ü¥\³Q«e¥ô¤¤¦@º¸£¦¿¿A¥Á©w¬°¡§ÄÒªº¼Ä¤H¡¨¡A¨º»ò¥LÌ´N¤£¦A¬O¤H¡A¦Ó¬O¥i¥HÁÈ¿úªº°Ó«~¡C
³ì°ª¥ý¥ÍÁÙ¤¶²Ð¤F¥L©M³Á¶ð´µ¥ý¥Í¶i¦æ½Õ¬d®É¹ïÃÒ¤Hªº±Ä³X¡A©M¹ï½Õ¬d¹q¸Üªº®Ö¹ê¡C¥L¹ï¤@¦ìÂå¥Íªº«e©d§@¤F±Ä³X¡A¦p¡AÂå¥Í¦ó®É¶}©l°µªk½ü¥\¾Çûªº¾¹©xºK¨ú¡A°µ¤F¦h¤Ö¨Ò¤â³N¡Aµ¥µ¥¡C½Õ¬d¹q¸Üªí©ú¡A¦³¨Ç¤¤°êªºÂå°|ª½±µ©Ó»{¥L̦³¡§¦~»´ªº¡B°·±dªºªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¡¨¡Aµ¥«ÝµÛ±wªÌ¨Ó¤â³N²¾´Ó¡C
³ì°ª¥ý¥Íªº³ø§i¤§«á¡Aªk½ü¥\¾Çû¥NªíÀ¹¥V³·¤k¤h§@¤Fµo¨¥¡C¦o·PÁÂ¥~¥æ¨Æ°È©eû·|ÁÚ§Jº¸•¥î¯÷¥D®u¦w±Æ³o¼Ëªº¾÷·|¡A¨Ï±o¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¼É¦æ±o¨ì¶i¤@¨Bªº´¦ÅS¡AµM«á¦o¤¶²Ð¤F¦oªº®a®x³Q¤¤¦@¢®`ªº¬G¨Æ¡A¤÷¿Ë¦b©Ò¿×ªº¡§¤T¦~¦ÛµM¨a®`¡¨¤¤Á¿¯u¸Ü¾D¨ìÂå°|ªº¶}°£¡A¨Ã±q¦¹¬y¸¨¥L¶m¥H¦bµó¤W³c½æªF¦è¾i®a½k¤f¡F¨âÓ©j©j¦]¬°×·Òªk½ü¥\³QÃö¶i³Ò±Ð©Ò¡F¥À¿Ë¦]¬°©Ó¨ü¤£¤F¥´À»¦Ó´d¼«¥h¥@¡A¦Û¤v¦]¬°©Úµ´©ñ±ó×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q¤¤¦@¨ÏÀ]©Ú©µÅ@·Ó¡A³Ì«á¤£±o¤£¥Ó½Ð·Rº¸Äõ¤½¥Á¡Aµ¥µ¥¡C
¨â¤Hªº³ø§i¤§«á¡A´X¦ìijû§@¤Fµo¨¥¡A¤uÄÒ¤HÅvµo¨¥¤HÁÚ§Jº¸¸¦¶Â®Ú´µÄ³û¡B·Rº¸Äõ²Ä¤@¤j¦b³¥ÄÒ¤HÅvµo¨¥¤HªüÄõ§B¯Ç¼wijû¡B¿W¥ßijû¥d·æµY²ö«Dijû¥H¤Î¿W¥ß°Ñijû¤j½Ã¿Õ·ç´µ§@¤Fªø®É¶¡ªºÁ¿¸Ü¡A¯É¯É¹ï¬¡ºK¾¹©xªº«ü±±ªí¹F¥L̪ºÃö¤ß¡A¦Ó¥Bªí¥Ü§Æ±æ°µ¶i¤@¨Bªº§V¤O¨Ó¨î¤î³o¼Ëªº¸o´c¡C
ªk½ü¥\¾ÇûÀ¹¥V³·¤k¤h¡A¦b¥D®uªº¦P·N¤U¡A°µ¤Fµo¨¥¡A¦o»¡¡AÃö©ó¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¨Æ±¡¡A¦³¨Ç¦è¤èªº¬F©²©M´CÅ馳ºÃ°Ý¡A³o¬O¦]¬°¥L̹襤¦@ªº¥»©Ê»{ÃѤ£²M¾ÉPªº¡C¦pªG¥L̪¾¹D¤¤¦@ªº¥»©Ê¬O´Ý§Ôªº¡B¨¸´cªº¡A¦Ó¥B¤@ª½¥H±þ¼®¨ÓºûÅ@²Îªv¡A¥LÌ´N¤£·|·P¨ìºÃ´b¡C¤ñ¦p¡A¤¤¦@±q¤p¾Ç´NÄé¿é¼É¤O¡B°«ª§µ¥õ¾Ç¡A¬Û¤Ï¡A¤¤°ê¤¤d¦~ªº¤å¤Æ³£¬O¥°´©M¥¡B¤¯·R¡B¤Ñ¤H©M¿Óµ¥´¶¥@»ùÈ¡A¦pªG³o¨Ç»ùÈ©Mõ¾Ç¤@ª½¦b¤¤°ê¤HªºÀY¸£ùئs¦b¡A¤¤¦@ªº°«ª§õ¾Ç´NµLªk¦¨¥ß¡A¨º»ò¤¤¦@´Nn®ø·À¶Ç²Î¤å¤Æ¡C
º¥ý¥L̳q¹LÂíÀ£©M±þ®`¦a¥D¨Ó®ø·À¦b¹A§øªº¤å¤Æ«ù¦³ªÌ¡F±µ¤U¨Ó±þ¼®«°¥«¸ê¥»®a¨Ó°£±¼«°¥«ªº¤å¤Æ«ù¦³ªÌ¡F¦A±µ¤U¨Ó¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A¤ò¿AªF³q¹LÅýª¾ÃÑ¥÷¤lµ¹ÄÒ´£·N¨£§â´±¨¥ªºª¾ÃÑ¥÷¤l¥þ³¡¥´¦¨¥k¬£¡AÅý¥L̥û·¨S¦³»¡¸ÜªºÅv§Q¡FµM«á´N¬O¥vµL«e¨Òªº¤å¤Æ¤j²©R¡A²×©ó§â¤¤°ê¤¤d¦~ªº¤å¤Æ¹ý©³²¤F©R¡AÃê°£¬pºÉ¡C¤å²µ²§ô¡A¤¤°ê¤H¦¨¬°¤å¤Æªº¨Fºz¡C
©Ò¿×ªº§ï²¶}©ñªº¶}©l¡Aµ¹¬F©²©xû©M°ª·F¤l§Ì¥ý´I°_¨Óªº¾÷·|¡AÅý¥Ļⴶ³q¦Ê©m¨¯W¤u§@ªº¦¨ªG³£©ñ¨ì¥L̦ۤvªº°ê¥~ªº»È¦æ½ã¸¹¡AÁʶR°ª¯Å¦í¦v©M»¨µØÃ⨮¡A¶}¿ì¤½¥qµ¥µ¥¡F¦Ó¨S¦³Åv¤Oªº¤HÌ«h§Q¥Î¥LÌ©Ò¯à§Q¥Îªº¤@¤Á¨ÓÁÈ¿ú¡AÂå¥Í´N¥i¥H¥Î¤â³N¤M¨ÓÁȨú¤u¸ê¥H¥~ªº§Q¼í¡C
ªk½ü¥\¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅè¡A¤¤¦@»{¬°¦pªG¤HÌ×·Òªk½ü¥\¡A´N·|¹ï¤¤¦@ºc¦¨«Â¯Ù¡C¥[¤W×·Ò¤H¼Æ²³¦h¡A´N³Q¦¿¿A¥Á©M¤¤¦@µø¬°¼~±w¦Ó°È¥²Ãê°£¡C³o³£¬O¥Ñ©ó¤¤¦@ªº¨¸´c¥»©Ê©ÒP¡C¦bÁÀ¨¥©M´ÛÄF¤£ÆFªº®ÉÔ¡A¤¤¦@´N¥Ñ±þ¼®¨ÓºûÅ@©MÄ~Äò²Îªv¡C¥L̺¥ý¬O¶i¦æÂà¤Æ¬~¸£¡A¤£¦æ´N±Ä¥Î¼Þ¥´©M¦UºØ»Å¦D¡AÁÙ¤£¯à±N¤H̤ߤ¤¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨ªº«H¥õÃê°£ªº®ÉÔ¡A¨º»ò¤¤¦@´N¥ø¹Ï±q¦×Åé¤W±N¨ä¹ý©³®ø·À±¼¡C
Å¥ÃÒ·|³Ì«á¡A¥~¥æ¨Æ°ÈÁp¦X©eû·|¥D®uÁÚ§Jº¸•¥î¯÷¥ý¥Í§@¤FÁ`µ²µo¨¥¡A¥L»¡³ì°ª¥ý¥Íªº³ø§i¥O¤H¡§¤£±o¤£Åª¡¨¡A©IÆ~¤¤°ê¶}©ñ¿W¥ß½Õ¬d¥H«OÃÒ½Õ¬dªº¯u¹ê©Ê¡F¨Ã»¡·|n¨D¤¤°ê¾n·Rº¸Äõ¤j¨Ï´N¾¹©x²¾´Óªº°ÝÃD§@°Q½×¡F¦P®ÉÁÙ±NP«H¥~¥æ³¡ªø´N¦¹°ÝÃD§@¶i¤@¨Bªº§V¤O¡C
¤U¤È¤TÂI¡A³ì°ª¥ý¥Í¤S·|¨£¤F·Rº¸Äõ¥~¥æ³¡¨È¤Ó¥q¥qªø·R¯ÀÄR¹F•²öÄõ¤k¤h¡]Isolde Moylan¡^¡CÂù¤è¶i¦æ¤Fªø¹F¤@¤p®É¥|¤Q¤¤ÀÄÁªº·|½Í¡C
³Ä±ß¤»ÂI¥ª¥k¡A³ì°ª¥ý¥Í±µ¨ü¤F·Rº¸Äõ°ê®a¹q¥x¡]RTE¡^ªº±Ä³X¡A¸Ó¸`¥Ø¦b¥þ°ê¦³²³¦hÅ¥²³¡C
¤§«á¡A·Rº¸Äõ®É³øµoªí¤å³¹³ø¾ÉÅ¥ÃÒ·|ªº±¡ªp¡A·Rº¸Äõ°ê®a¹qµø¥x¡]RTE¡^¤]¹ï¤W¤ÈªºÅ¥ÃÒ§@¤Fªø®É¶¡ªº¸ÔºÉ³ø¾É¡C
¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¤@¨Æ¦b·Rº¸Äõ¦U¬É²£¥Í¥¨¤j¾_°Ê¡A´Á«Ýªñ´Á·Rº¸Äõ¦b¦¹°ÝÃD¤W¦³¶i¤@¨B¬ð¯}¡C